Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	An in-depth analysis is also needed on the issue of identity formation among children, adolescents, and adults in the New Federal State.	신연방 주 아동, 청소년과 성인들의 정체성 형성 문제에 대해서도 깊이 있는 분석이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: An in-depth analysis is also needed on the issue of identity formation among children, adolescents, and adults in the New Federal State. ### Response: 신연방 주 아동, 청소년과 성인들의 정체성 형성 문제에 대해서도 깊이 있는 분석이 필요하다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA noted that the development of professionalism is possible through reflection-in-action, not through reflection-on-action.	AAA는 전문성의 발달은 행위 후 성찰이 아닌 행위 중 성찰을 통해 가능하다는 점에 주목했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA noted that the development of professionalism is possible through reflection-in-action, not through reflection-on-action. ### Response: AAA는 전문성의 발달은 행위 후 성찰이 아닌 행위 중 성찰을 통해 가능하다는 점에 주목했다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is impossible to move the address during the market exit procedure.	시장 퇴출 절차를 진행하는 동안에는 주소지를 옮길 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is impossible to move the address during the market exit procedure. ### Response: 시장 퇴출 절차를 진행하는 동안에는 주소지를 옮길 수 없다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The closest device to a controllable fusion process is probably an international thermonuclear fusion reactor under construction in France.	제어 가능한 융합 과정에 가장 근접한 장치는 아마도 프랑스에 건설 중인 국제열핵융합실험로일 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The closest device to a controllable fusion process is probably an international thermonuclear fusion reactor under construction in France. ### Response: 제어 가능한 융합 과정에 가장 근접한 장치는 아마도 프랑스에 건설 중인 국제열핵융합실험로일 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The chairman, who calculated all these situations, contextualized the truth-finding as a painful time in the past and an event that should be forgotten.	이 모든 상황을 계산한 의장은 진실규명을 과거의 고통스러운 한 때, 그러하기에 잊어야 할 사건으로 맥락화하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The chairman, who calculated all these situations, contextualized the truth-finding as a painful time in the past and an event that should be forgotten. ### Response: 이 모든 상황을 계산한 의장은 진실규명을 과거의 고통스러운 한 때, 그러하기에 잊어야 할 사건으로 맥락화하였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The taxpayer insisted that the tax treatment was not legal.	납세자는 그 과세 처분이 적법하지 않음을 주장하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The taxpayer insisted that the tax treatment was not legal. ### Response: 납세자는 그 과세 처분이 적법하지 않음을 주장하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From this perspective, it is judged that the legislative attitude of the current “Infant Child Care Act” violates the minimum damage.	이와 같은 입장에서, 현행 영유아보육법의 입법태도 피해의 최소성을 위반하고 있다고 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From this perspective, it is judged that the legislative attitude of the current “Infant Child Care Act” violates the minimum damage. ### Response: 이와 같은 입장에서, 현행 영유아보육법의 입법태도 피해의 최소성을 위반하고 있다고 판단된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a warning that if you want to leave Google Services, you will be charged data usage fees.	일단 구글서비스로부터 이탈하고자 하면 데이터 사용료가 부과될 것이라는 경고문구가 뜬다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a warning that if you want to leave Google Services, you will be charged data usage fees. ### Response: 일단 구글서비스로부터 이탈하고자 하면 데이터 사용료가 부과될 것이라는 경고문구가 뜬다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of restructuring, BFCs can be divided into several companies or sold to third parties to become part of a company, and BFCs can also become smaller or less complex.	구조 개선안의 결과로 인해 BFC는 수개의 회사로 나뉘거나 제3자에게 팔려 기업의 일부가 될 수 있고, 또한, BFC는 더 작아 지거나 덜 복잡해질 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of restructuring, BFCs can be divided into several companies or sold to third parties to become part of a company, and BFCs can also become smaller or less complex. ### Response: 구조 개선안의 결과로 인해 BFC는 수개의 회사로 나뉘거나 제3자에게 팔려 기업의 일부가 될 수 있고, 또한, BFC는 더 작아 지거나 덜 복잡해질 수 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Focusing on the Korean Music Composition Department of the Korean National University of Arts, Traditional Arts Center, it deals with the actual conditions and suggestions for the operation of the university's traditional music composition curriculum.	한국예술종합학교 전통예술원 한국음악 작곡과를 중심으로 대학 국악 작곡 교과과정의 운영 실태와 제언을 다루고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Focusing on the Korean Music Composition Department of the Korean National University of Arts, Traditional Arts Center, it deals with the actual conditions and suggestions for the operation of the university's traditional music composition curriculum. ### Response: 한국예술종합학교 전통예술원 한국음악 작곡과를 중심으로 대학 국악 작곡 교과과정의 운영 실태와 제언을 다루고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We recognize these limitations of the bunching estimator and try to correct this limitation by the following method.	우리는 집군 추정법의 이와 같은 한계를 인식하고 다음의 방법을 통해 이 한계점을 교정하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We recognize these limitations of the bunching estimator and try to correct this limitation by the following method. ### Response: 우리는 집군 추정법의 이와 같은 한계를 인식하고 다음의 방법을 통해 이 한계점을 교정하고자 한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In terms of theoretical contribution, this study proposed that the dashboard for learners should be evaluated based on the HCI theory.	이론적 기여의 측면에서 본 연구는 학습자용 대시보드가 HCI 이론에 기반하여 평가되어야 함을 제안하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of theoretical contribution, this study proposed that the dashboard for learners should be evaluated based on the HCI theory. ### Response: 이론적 기여의 측면에서 본 연구는 학습자용 대시보드가 HCI 이론에 기반하여 평가되어야 함을 제안하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The number of significant figures in the final answer cannot exceed that of any of the input numbers.	최종 결과의 유효숫자의 개수는 입력한 모든 수의 유효숫자의 개수를 초과할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The number of significant figures in the final answer cannot exceed that of any of the input numbers. ### Response: 최종 결과의 유효숫자의 개수는 입력한 모든 수의 유효숫자의 개수를 초과할 수 없다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Numbers 1 and 2 are the two angles, the side angle of incidence, and the angle of refraction, which light passes through the interface of the two media and forms with the normal plane of the interface.	숫자 1과 2는 빛이 두 매질의 경계면을 통과하면서 경계면의 법평면과 이루는 두 각, 측 입사각과 굴절각이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Numbers 1 and 2 are the two angles, the side angle of incidence, and the angle of refraction, which light passes through the interface of the two media and forms with the normal plane of the interface. ### Response: 숫자 1과 2는 빛이 두 매질의 경계면을 통과하면서 경계면의 법평면과 이루는 두 각, 측 입사각과 굴절각이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The fact that a subtle connection between formulae exists was revealed by a mathematician.	공식 사이의 약간의 관련성이 존재한다는 사실이 수학자에 의해 드러났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fact that a subtle connection between formulae exists was revealed by a mathematician. ### Response: 공식 사이의 약간의 관련성이 존재한다는 사실이 수학자에 의해 드러났다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Consequently, small and medium-sized enterprises are making encashment through promissory note discounts before maturity, but the small and medium-sized enterprises are responsible for the discount commission of the banks.	따라서 중소기업은 만기 전에 어음할인을 통하여 현금화를 하고 있으나, 은행의 할인수수료를 중소기업이 부담하는 현실이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Consequently, small and medium-sized enterprises are making encashment through promissory note discounts before maturity, but the small and medium-sized enterprises are responsible for the discount commission of the banks. ### Response: 따라서 중소기업은 만기 전에 어음할인을 통하여 현금화를 하고 있으나, 은행의 할인수수료를 중소기업이 부담하는 현실이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Normal operation may be difficult to maintain in an economy marked by extreme inequality and a lack of elite mobility.	불평등이 극심하여 엘리트의 순환도 잘 이루어지지 않는 경제는 정상적인 작동이 지속되기 어려울 수 있다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Normal operation may be difficult to maintain in an economy marked by extreme inequality and a lack of elite mobility. ### Response: 불평등이 극심하여 엘리트의 순환도 잘 이루어지지 않는 경제는 정상적인 작동이 지속되기 어려울 수 있다는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order for a polypeptide to be made, it must have the ribosome presented in Figure A.	폴리펩티드가 만들어지려면 이 그림 A에 보이는 리보솜이 있어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order for a polypeptide to be made, it must have the ribosome presented in Figure A. ### Response: 폴리펩티드가 만들어지려면 이 그림 A에 보이는 리보솜이 있어야 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A standard way to cheat, still in use today, is to secretly swap the dice for manipulated ones.	오늘날에도 사용되는 대표적인 속임수는 조작된 주사위를 원래 주사위와 몰래 바꿔치기하는 방법이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A standard way to cheat, still in use today, is to secretly swap the dice for manipulated ones. ### Response: 오늘날에도 사용되는 대표적인 속임수는 조작된 주사위를 원래 주사위와 몰래 바꿔치기하는 방법이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	You can relate to them by reflecting your own empirical premise and fantasizing about the characters' situations in abundance.	자신의 경험적 전제를 반성하며 등장인물의 상황을 풍부하게 공상해보면서 그들에 공감할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: You can relate to them by reflecting your own empirical premise and fantasizing about the characters' situations in abundance. ### Response: 자신의 경험적 전제를 반성하며 등장인물의 상황을 풍부하게 공상해보면서 그들에 공감할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It has the effect of increasing social interaction between teacher-student and student-student.	교사-학생, 학생-학생 간의 사회적 상호 작용을 증대시키는 효과가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It has the effect of increasing social interaction between teacher-student and student-student. ### Response: 교사-학생, 학생-학생 간의 사회적 상호 작용을 증대시키는 효과가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In practice, it is not normal to pursue accountability under international law.	실제, 국제법상 책임을 추궁하는 사례는 흔하지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In practice, it is not normal to pursue accountability under international law. ### Response: 실제, 국제법상 책임을 추궁하는 사례는 흔하지 않다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the dark part of dark tourism is combined to produce a bright part rather than a dark part of dark tourism in order to preserve and develop the monument-shaped Nujeong at the level of the original asset, it will be an opportunity to revitalize the development of the region through painful historical memories.	기념물 형태의 누정을 원형 자산의 차원에서 보존하고 발전시키기 위하여 다크 관광의 어두운 부분보다는 차 문화를 결합시켜 밝은 부분을 연출한다면 역사적 아픈 기억을 통하여 지역의 발전을 활성화 시킬 수 있는 계기가 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the dark part of dark tourism is combined to produce a bright part rather than a dark part of dark tourism in order to preserve and develop the monument-shaped Nujeong at the level of the original asset, it will be an opportunity to revitalize the development of the region through painful historical memories. ### Response: 기념물 형태의 누정을 원형 자산의 차원에서 보존하고 발전시키기 위하여 다크 관광의 어두운 부분보다는 차 문화를 결합시켜 밝은 부분을 연출한다면 역사적 아픈 기억을 통하여 지역의 발전을 활성화 시킬 수 있는 계기가 될 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A small country has many disadvantages in terms of population and resources.	작은 국가의 특성상 인구나 자원 등에서 불리한 점이 많다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A small country has many disadvantages in terms of population and resources. ### Response: 작은 국가의 특성상 인구나 자원 등에서 불리한 점이 많다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a big difference between the birth iconography in the Ghandhara Buddhist art and the birth iconography that is popular in China and Korea.	간다라 불전 미술의 탄생 도상과 중국과 우리나라에서 유행한 탄생 도상은 큰 차이가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a big difference between the birth iconography in the Ghandhara Buddhist art and the birth iconography that is popular in China and Korea. ### Response: 간다라 불전 미술의 탄생 도상과 중국과 우리나라에서 유행한 탄생 도상은 큰 차이가 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	What is notable here is that the guards who stood guard at night held Mikagura according to the instructions of Jinnaesi.	여기에서 주목할 점은 야간 경비를 서던 근위(近衛) 관인들이 진내시의 지시에 따라 미카구라를 거행하였다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What is notable here is that the guards who stood guard at night held Mikagura according to the instructions of Jinnaesi. ### Response: 여기에서 주목할 점은 야간 경비를 서던 근위(近衛) 관인들이 진내시의 지시에 따라 미카구라를 거행하였다는 것이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The collected data converged on the main themes of “photo and I,” “children’s photographer,” and “portfolio” as a result of early in-depth coding according to an open coding method.	수집한 자료는 개방적 코딩 방법에 따라 초기-심층 코딩 결과 '사진과 나', '어린이 사진가', '포트폴리오'라는 대주제로 수렴하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The collected data converged on the main themes of “photo and I,” “children’s photographer,” and “portfolio” as a result of early in-depth coding according to an open coding method. ### Response: 수집한 자료는 개방적 코딩 방법에 따라 초기-심층 코딩 결과 '사진과 나', '어린이 사진가', '포트폴리오'라는 대주제로 수렴하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The current refugee law system is reorganized to establish an independent regulation for humanitarian residents.	현행 난민 법제를 정비하여 인도적 체류자에 대한 독자적인 규정을 재정립 하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The current refugee law system is reorganized to establish an independent regulation for humanitarian residents. ### Response: 현행 난민 법제를 정비하여 인도적 체류자에 대한 독자적인 규정을 재정립 하는 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the auditor makes an unfair decision on the remuneration of the director, he or she shall be obligated to compensate.	만약 감사가 이사의 보수에 관하여 부당한 결정을 한 경우에는 배상할 의무를 부담한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the auditor makes an unfair decision on the remuneration of the director, he or she shall be obligated to compensate. ### Response: 만약 감사가 이사의 보수에 관하여 부당한 결정을 한 경우에는 배상할 의무를 부담한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These results imply the need for corporate CSR and IR activities to be carried out more integratively and organically.	이러한 결과는 기업 CSR 및 IR 활동이 보다 통합적, 유기적으로 수행될 필요성을 시사하고있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These results imply the need for corporate CSR and IR activities to be carried out more integratively and organically. ### Response: 이러한 결과는 기업 CSR 및 IR 활동이 보다 통합적, 유기적으로 수행될 필요성을 시사하고있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, in the case of housing category and education and medical care, it can be said that it is generally progressive in the case of including tax-free.	특히, 주거 범주와 교육․의료의 경우 면세자를 포함하는 경우에는 대체로 누진적이라고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, in the case of housing category and education and medical care, it can be said that it is generally progressive in the case of including tax-free. ### Response: 특히, 주거 범주와 교육․의료의 경우 면세자를 포함하는 경우에는 대체로 누진적이라고 할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The right to self-determination of personal information is, in principle, the right to make decisions on the use and disclosure of the personal information.	개인 정보 자기 결정권은 개인 관련 정보의 사용과 공개에 대하여 원칙적으로 개인 스스로 결정할 권리이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The right to self-determination of personal information is, in principle, the right to make decisions on the use and disclosure of the personal information. ### Response: 개인 정보 자기 결정권은 개인 관련 정보의 사용과 공개에 대하여 원칙적으로 개인 스스로 결정할 권리이다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The above results imply that the increase in household credit led to increased consumption regardless of whether long-term or short-term when controlling for economic fluctuations after 2003.	이상의 결과는 2003년 이후 경기변동을 통제할 때 가계신용의 증가가 장·단기의 구분 없이 소비의 증대로 이어졌음을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The above results imply that the increase in household credit led to increased consumption regardless of whether long-term or short-term when controlling for economic fluctuations after 2003. ### Response: 이상의 결과는 2003년 이후 경기변동을 통제할 때 가계신용의 증가가 장·단기의 구분 없이 소비의 증대로 이어졌음을 의미한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this regard, the measures for effectiveness should be prepared.	이와 관련하여 실효성을 위한 방안이 마련되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, the measures for effectiveness should be prepared. ### Response: 이와 관련하여 실효성을 위한 방안이 마련되어야 한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of crops, there was a high probability of relatively high income for all crops other than paddy rice.	작목의 경우에는 논벼 이외의 모든 작물에서 상대적으로 고소득일 확률이 높았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of crops, there was a high probability of relatively high income for all crops other than paddy rice. ### Response: 작목의 경우에는 논벼 이외의 모든 작물에서 상대적으로 고소득일 확률이 높았다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is not consistent with the survey results, and as a way to compensate for the problem that consumer behavior prediction is limited, it is limited to the areas related to diet among the subdivided lifestyles.	이는 조사 결과와 부합되지 않으며, 소비자 행동 예측이 제한적이라는 문제점을 보완하고자 세분화되어 나타난 라이프스타일 중 식생활에 관련된 영역으로 한정지어 제시한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is not consistent with the survey results, and as a way to compensate for the problem that consumer behavior prediction is limited, it is limited to the areas related to diet among the subdivided lifestyles. ### Response: 이는 조사 결과와 부합되지 않으며, 소비자 행동 예측이 제한적이라는 문제점을 보완하고자 세분화되어 나타난 라이프스타일 중 식생활에 관련된 영역으로 한정지어 제시한 것이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Poetry, literature, music, dance, art, etc. are integrated within one genre of drama, but while maintaining the independence of each art genre and complementing other art genres, one overall work of art can be realized.	시, 문학, 음악, 무용, 미술 등은 드라마라는 하나의 장르 속에서 통합되지만 각각 예술 장르의 독립성은 유지하면서 다른 예술 장르들과 상호 보완하면서 하나의 총체적 예술작품을 구현할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Poetry, literature, music, dance, art, etc. are integrated within one genre of drama, but while maintaining the independence of each art genre and complementing other art genres, one overall work of art can be realized. ### Response: 시, 문학, 음악, 무용, 미술 등은 드라마라는 하나의 장르 속에서 통합되지만 각각 예술 장르의 독립성은 유지하면서 다른 예술 장르들과 상호 보완하면서 하나의 총체적 예술작품을 구현할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The common method was used in all programs so that it was meaningless to classify the educationalmethod.	교육 방법을 구분하는 것이 무의미할 정도로 모든 프로그램에서 공통적인 방법을 활용하고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The common method was used in all programs so that it was meaningless to classify the educationalmethod. ### Response: 교육 방법을 구분하는 것이 무의미할 정도로 모든 프로그램에서 공통적인 방법을 활용하고 있었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The enforcement of the Act shall be strictly interpreted and applied, and no administrative expedient interpretation or application of any analogy is permitted.	그 법률의 집행에 있어서도 이를 엄격하게 해석·적용하여야 하며, 행정 편의적인 확장 해석이나 유추 적용은 허용되지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The enforcement of the Act shall be strictly interpreted and applied, and no administrative expedient interpretation or application of any analogy is permitted. ### Response: 그 법률의 집행에 있어서도 이를 엄격하게 해석·적용하여야 하며, 행정 편의적인 확장 해석이나 유추 적용은 허용되지 않는다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To confirm SCK, focus on “expression,” and when dealing with loose forms, so the students can develop fluency with compressed mathematical knowledge, SCK is said to be expressed.	SCK를 확인하기 위해서는 '표현'에 초점을 두어, 압축된 수학적 지식을 가지고 학생들이 유창성을 개발할 수 있도록 느슨하거나 풀어진 형태를 다루고 있는 경우 SCK가 발현되었다고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To confirm SCK, focus on “expression,” and when dealing with loose forms, so the students can develop fluency with compressed mathematical knowledge, SCK is said to be expressed. ### Response: SCK를 확인하기 위해서는 '표현'에 초점을 두어, 압축된 수학적 지식을 가지고 학생들이 유창성을 개발할 수 있도록 느슨하거나 풀어진 형태를 다루고 있는 경우 SCK가 발현되었다고 한다.