Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As this controversy with AAA 1 became known in academia, AAA 2 gained a great reputation as a scientist.	이 AAA 1과의 논쟁이 학계에 알려지면서 AAA 2는 과학자로서 큰 명성을 얻게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As this controversy with AAA 1 became known in academia, AAA 2 gained a great reputation as a scientist. ### Response: 이 AAA 1과의 논쟁이 학계에 알려지면서 AAA 2는 과학자로서 큰 명성을 얻게 되었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although various measures have been suggested as financial resources to compensate for such insufficient local finance, the leisure tax is the most prominent among them.	이처럼 부족한 지방재정을 보완할 재원으로 여러 가지 방안이 제시되어 왔지만 그중 유력하게 거론되고 있는 것이 레저세이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although various measures have been suggested as financial resources to compensate for such insufficient local finance, the leisure tax is the most prominent among them. ### Response: 이처럼 부족한 지방재정을 보완할 재원으로 여러 가지 방안이 제시되어 왔지만 그중 유력하게 거론되고 있는 것이 레저세이다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First, the type of household occupancy can be accumulated over 5 years to ensure sufficient fluctuations.	우선 가구의 점유 형태가 5개년 동안 축적되어 충분한 변동을 확보할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, the type of household occupancy can be accumulated over 5 years to ensure sufficient fluctuations. ### Response: 우선 가구의 점유 형태가 5개년 동안 축적되어 충분한 변동을 확보할 수 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is judged as a work of the latter part of the Goryeo Dynasty through the form and casting of a very coarse, rigid posture, and the simplified figure of the four heavenly Kings schematically.	형태와 주조가 매우 조악하고 경직된 자세와 도식화된 사천왕상의 단순한 모습을 통하여 고려 후기경의 작품으로 판단되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is judged as a work of the latter part of the Goryeo Dynasty through the form and casting of a very coarse, rigid posture, and the simplified figure of the four heavenly Kings schematically. ### Response: 형태와 주조가 매우 조악하고 경직된 자세와 도식화된 사천왕상의 단순한 모습을 통하여 고려 후기경의 작품으로 판단되고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The institutional environment that differs from country to country should be reflected in the research.	국가마다 상이한 제도적 환경이 연구에 반영되어야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The institutional environment that differs from country to country should be reflected in the research. ### Response: 국가마다 상이한 제도적 환경이 연구에 반영되어야 할 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The most reliable way to limit the scope of the crime is to interpret the crime as a supplementary rule.	이에 가장 안정적인 방법으로 동 죄의 적용범위를 제한하는 방법으로, 동 죄를 보충규정으로 해석하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The most reliable way to limit the scope of the crime is to interpret the crime as a supplementary rule. ### Response: 이에 가장 안정적인 방법으로 동 죄의 적용범위를 제한하는 방법으로, 동 죄를 보충규정으로 해석하는 것이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is not considered a high level of action in that it does not consider competency (AAA) as organizational need.	그것은 조직 요구로서 역량(AAA)을 고려하지 않는다는 점에서 높은 수준의 행동이라고 볼 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is not considered a high level of action in that it does not consider competency (AAA) as organizational need. ### Response: 그것은 조직 요구로서 역량(AAA)을 고려하지 않는다는 점에서 높은 수준의 행동이라고 볼 수 없다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Many of these can be recognized as basic or human rights.	이들 중 많은 내용들이 기본적 인권 내지 인간의 권리로서 인정될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Many of these can be recognized as basic or human rights. ### Response: 이들 중 많은 내용들이 기본적 인권 내지 인간의 권리로서 인정될 수 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to AAA, Korea has a problem that the ratio of households' debt to income is high.	AAA에 따르면 한국은 소득 대비 가계 부채의 비율이 높다는 문제점이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to AAA, Korea has a problem that the ratio of households' debt to income is high. ### Response: AAA에 따르면 한국은 소득 대비 가계 부채의 비율이 높다는 문제점이 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is true that the Ministry of SMEs and Startups has prioritized policies to focus and foster SMEs and small businesses in relation to the SME legislation, and it is true that it has been implementing policies focusing on individual support for small business owners.	중소벤처기업부는 중소기업 법제와 관련하여 중기업, 소기업을 집중, 육성하는 정책을 우선적으로 펼쳐 왔으며, 소상공인에 대해서는 개별적인 지원위주의 정책을 펼쳐왔던 것이 사실이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is true that the Ministry of SMEs and Startups has prioritized policies to focus and foster SMEs and small businesses in relation to the SME legislation, and it is true that it has been implementing policies focusing on individual support for small business owners. ### Response: 중소벤처기업부는 중소기업 법제와 관련하여 중기업, 소기업을 집중, 육성하는 정책을 우선적으로 펼쳐 왔으며, 소상공인에 대해서는 개별적인 지원위주의 정책을 펼쳐왔던 것이 사실이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Put social effects and profits first, but realize the unification of social and economic impacts.	사회적 효과와 이익을 최우선으로 하되 사회적 효과와 경제적 효과의 통일을 실현한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Put social effects and profits first, but realize the unification of social and economic impacts. ### Response: 사회적 효과와 이익을 최우선으로 하되 사회적 효과와 경제적 효과의 통일을 실현한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the data of the 2015 financial panel survey, only 38/31/13/31 of the 1,779 households who paid donations to political parties/educational institutions/cultural arts/other sectors, respectively.	2015년 재정패널조사 자료에서 1,779개의 기부금 지출 가구 중 정당/교육기관/문화예술/기타 분야에 기부금을 지출한 가구는 각각 38/31/13/31개에 불과하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the data of the 2015 financial panel survey, only 38/31/13/31 of the 1,779 households who paid donations to political parties/educational institutions/cultural arts/other sectors, respectively. ### Response: 2015년 재정패널조사 자료에서 1,779개의 기부금 지출 가구 중 정당/교육기관/문화예술/기타 분야에 기부금을 지출한 가구는 각각 38/31/13/31개에 불과하다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By returning property to the cancellation creditor, the beneficiary or the subsequent purchaser who has suffered losses may be compensated by the right to claim the debtor's unjust gain and return.	취소채권자에게 재산을 반환함으로써 손실을 입은 수익자나 전득자는 채무자에 대한 부당이득반환청구권에 의하여 이를 보전받을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By returning property to the cancellation creditor, the beneficiary or the subsequent purchaser who has suffered losses may be compensated by the right to claim the debtor's unjust gain and return. ### Response: 취소채권자에게 재산을 반환함으로써 손실을 입은 수익자나 전득자는 채무자에 대한 부당이득반환청구권에 의하여 이를 보전받을 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It communicates the facts, not the legally evaluated requirements.	사실을 전달하는 것이지, 결코 법적으로 평가된 요건충족 사항을 알리는 것이 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It communicates the facts, not the legally evaluated requirements. ### Response: 사실을 전달하는 것이지, 결코 법적으로 평가된 요건충족 사항을 알리는 것이 아니다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was a situation in which, let alone collecting Korean Buddhist statues, even Korean hobbies comparable to the Chinese or Japanese hobbies that were booming in Europe at the time could not be created.	한국 불상의 수집은커녕 당시 유럽에서 붐을 일으켰던 중국 취미나 일본 취미에 비견할 만한 한국 취미조차 생겨날 수 없었던 상황이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was a situation in which, let alone collecting Korean Buddhist statues, even Korean hobbies comparable to the Chinese or Japanese hobbies that were booming in Europe at the time could not be created. ### Response: 한국 불상의 수집은커녕 당시 유럽에서 붐을 일으켰던 중국 취미나 일본 취미에 비견할 만한 한국 취미조차 생겨날 수 없었던 상황이었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From the definition of the term intermediary, an intermediary should not be the same person as the parties to the transaction that needs an intermediary.	중개라는 용어의 정의에서부터 중개인은 중개하는 것이 마땅한 거래의 당사자와 동일인이어서는 안 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From the definition of the term intermediary, an intermediary should not be the same person as the parties to the transaction that needs an intermediary. ### Response: 중개라는 용어의 정의에서부터 중개인은 중개하는 것이 마땅한 거래의 당사자와 동일인이어서는 안 된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In principle, the retrospective establishment of default liability will be negated.	원칙적으로 채무불이행 책임의 소급적 성립을 부정할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In principle, the retrospective establishment of default liability will be negated. ### Response: 원칙적으로 채무불이행 책임의 소급적 성립을 부정할 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Arbitration applied mutatis mutandis under Arbitration law existed in Japan's resolution on the pollution dispute law, but not in Korea's Environmental Dispute Adjustment Act.	중재법의 준용 중재는 일본의 공해 분쟁 처리법에는 있었지만, 우리나라 환경 분쟁 조정법에는 없었던 것이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Arbitration applied mutatis mutandis under Arbitration law existed in Japan's resolution on the pollution dispute law, but not in Korea's Environmental Dispute Adjustment Act. ### Response: 중재법의 준용 중재는 일본의 공해 분쟁 처리법에는 있었지만, 우리나라 환경 분쟁 조정법에는 없었던 것이었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Some even suggest that Chairman AAA’s visit to Seoul could be linked with the inter-Korean summit and declaration of an end to the war.	일각에서는 AAA 위원장의 서울 답방을 종전 선언을 위한 남북 미정상회담 및 종전 선언과 연계할 수도 있을 것이라는 해석도 내놓는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Some even suggest that Chairman AAA’s visit to Seoul could be linked with the inter-Korean summit and declaration of an end to the war. ### Response: 일각에서는 AAA 위원장의 서울 답방을 종전 선언을 위한 남북 미정상회담 및 종전 선언과 연계할 수도 있을 것이라는 해석도 내놓는다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It wasn't the characters that appeared on the front, but I wanted to put in a setting that some people live without love.	전면에 등장하는 캐릭터는 아니었지만, 사랑하지 않으며 사는 사람들도 있다는 설정을 넣고 싶었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It wasn't the characters that appeared on the front, but I wanted to put in a setting that some people live without love. ### Response: 전면에 등장하는 캐릭터는 아니었지만, 사랑하지 않으며 사는 사람들도 있다는 설정을 넣고 싶었다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Cash dividend yield and earnings per share show the same trend in all institutions.	모든 기관에서 현금배당수익률과 주당 순이익은 같은 추세를 보이고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Cash dividend yield and earnings per share show the same trend in all institutions. ### Response: 모든 기관에서 현금배당수익률과 주당 순이익은 같은 추세를 보이고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to industry insiders, in this field, even if there are only 50 core personnel, the manufacturing process is greatly shortened, and competitiveness is improved.	업계 관계자에 따르면 이 분야는 핵심 인력이 50명만 있어도 제조공정이 크게 단축돼 경쟁력이 향상된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to industry insiders, in this field, even if there are only 50 core personnel, the manufacturing process is greatly shortened, and competitiveness is improved. ### Response: 업계 관계자에 따르면 이 분야는 핵심 인력이 50명만 있어도 제조공정이 크게 단축돼 경쟁력이 향상된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Lavoisier identified many real elements, pure chemical substances that cannot be separated into other chemical substances.	라부아지에는 다른 화학 물질로 분해될 수 없는 순수한 화학 물질인 실제 원소를 여러 개 발견했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Lavoisier identified many real elements, pure chemical substances that cannot be separated into other chemical substances. ### Response: 라부아지에는 다른 화학 물질로 분해될 수 없는 순수한 화학 물질인 실제 원소를 여러 개 발견했다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, Yeongdeok-gun's gross regional product per capita was only about 28% of Gumi-si.	반면 영덕군의 1인당 지역내 총생산은 구미시의 약 28%수준에 불과하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, Yeongdeok-gun's gross regional product per capita was only about 28% of Gumi-si. ### Response: 반면 영덕군의 1인당 지역내 총생산은 구미시의 약 28%수준에 불과하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the public official's signature and seal is "a method of confirming whether the contents of the record are consistent with the contents of the public official's statement."	공술자의 서명날인은 "그 조서의 기재 내용이 공술자의 진술 내용과 일치하는 것인지 여부를 확인하는 방법"이기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the public official's signature and seal is "a method of confirming whether the contents of the record are consistent with the contents of the public official's statement." ### Response: 공술자의 서명날인은 "그 조서의 기재 내용이 공술자의 진술 내용과 일치하는 것인지 여부를 확인하는 방법"이기 때문이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By limiting all messages to a maximum of 250 letters, the Germans hoped to compensate for the Enigma machine’s reluctance to encode a letter as itself.	모든 메시지를 최대 250개의 문자로 제한함으로써, 독일인들은 에니그마 기계가 글자를 그 자체로 인코딩하기를 꺼리는 것을 보상하기를 원했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By limiting all messages to a maximum of 250 letters, the Germans hoped to compensate for the Enigma machine’s reluctance to encode a letter as itself. ### Response: 모든 메시지를 최대 250개의 문자로 제한함으로써, 독일인들은 에니그마 기계가 글자를 그 자체로 인코딩하기를 꺼리는 것을 보상하기를 원했다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The beach loudly broadcasts to be careful only, but there is no separate training.	해변에서는 방송으로 크게 조심하라고만 하지 따로 교육은 이루어지고 있지는 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The beach loudly broadcasts to be careful only, but there is no separate training. ### Response: 해변에서는 방송으로 크게 조심하라고만 하지 따로 교육은 이루어지고 있지는 않다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The previous provisions shall apply to the acquisition of the home of the party entering into the contract.	그 계약을 체결한 당사자의 해당 주택의 취득에 대하여 종전의 규정을 적용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The previous provisions shall apply to the acquisition of the home of the party entering into the contract. ### Response: 그 계약을 체결한 당사자의 해당 주택의 취득에 대하여 종전의 규정을 적용한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is unlikely that an investment host country will file an international arbitration.	투자유치국이 국제중재를 제기할 가능성은 매우 낮다고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is unlikely that an investment host country will file an international arbitration. ### Response: 투자유치국이 국제중재를 제기할 가능성은 매우 낮다고 할 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Every byte counted and so at some level did every instruction.	매 바이트가 중요했고 일정 수준에서는 모든 명령어도 그랬다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Every byte counted and so at some level did every instruction. ### Response: 매 바이트가 중요했고 일정 수준에서는 모든 명령어도 그랬다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Possession of a certificate has been found to be a very important factor in finding a job.	자격증 소지 여부가 취업에 매우 중요한 요인으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Possession of a certificate has been found to be a very important factor in finding a job. ### Response: 자격증 소지 여부가 취업에 매우 중요한 요인으로 나타났다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, the emphasis is on revitalizing youth interns, hiring high school graduates, and hiring local talent as an effort to change the employment culture.	특히 고용문화를 변화시키기 위한 노력으로 청년인턴 활성화, 고졸자 채용, 지역인재 채용을 강조한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the emphasis is on revitalizing youth interns, hiring high school graduates, and hiring local talent as an effort to change the employment culture. ### Response: 특히 고용문화를 변화시키기 위한 노력으로 청년인턴 활성화, 고졸자 채용, 지역인재 채용을 강조한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In light of the context before and after the constituent requirements, it is reasonable to grasp it as an assault or intimidation in the narrowest sense.	구성요건의 앞·뒤 맥락에 비추어 가장좁은 의미에 폭행 또는 협박으로 파악하는 것이 타당하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In light of the context before and after the constituent requirements, it is reasonable to grasp it as an assault or intimidation in the narrowest sense. ### Response: 구성요건의 앞·뒤 맥락에 비추어 가장좁은 의미에 폭행 또는 협박으로 파악하는 것이 타당하다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Job burnout experienced by employees is a phenomenon currently found in many employees in all occupations and positions.	종사원들이 경험하는 직무탈진은 현재 모든 직종 및 직급 다수의 종사원들에게 발견되는 현상이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Job burnout experienced by employees is a phenomenon currently found in many employees in all occupations and positions. ### Response: 종사원들이 경험하는 직무탈진은 현재 모든 직종 및 직급 다수의 종사원들에게 발견되는 현상이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As the environment surrounding water is cooled, it releases thermal particles or atoms, thereby cooling and eventually freezing the water.	물 주위의 환경이 차가워지면 그것은 열의 입자 또는 원자를 방출하고, 그로 인해 물을 냉각해 결국 얼리게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the environment surrounding water is cooled, it releases thermal particles or atoms, thereby cooling and eventually freezing the water. ### Response: 물 주위의 환경이 차가워지면 그것은 열의 입자 또는 원자를 방출하고, 그로 인해 물을 냉각해 결국 얼리게 된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	South Korea's New Northern Policy or Korean Peninsula New Economic Guidance Initiative, China's One-Belt-One Road Policy, Russia's New Eastern Policy, and Mongolian Grassland Road Policy can all exert a synergy effect in involving North Korea.	한국의 신 북방정책(한반도 신 경제지도 구상), 중국의 일대일로 정책, 러시아의 신 동방정책, 몽골 초원의 길 정책 등은 모두 북한을 포용할 때 시너지 효과를 발휘할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: South Korea's New Northern Policy or Korean Peninsula New Economic Guidance Initiative, China's One-Belt-One Road Policy, Russia's New Eastern Policy, and Mongolian Grassland Road Policy can all exert a synergy effect in involving North Korea. ### Response: 한국의 신 북방정책(한반도 신 경제지도 구상), 중국의 일대일로 정책, 러시아의 신 동방정책, 몽골 초원의 길 정책 등은 모두 북한을 포용할 때 시너지 효과를 발휘할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Whether or not a causal relationship exists often requires combining recognition based on objective facts such as natural science disciplines and rules of thumb through logical analysis.	인과관계 존재 여부는 흔히 논리분석을 통하여 자연 과학 규율 및 경험 법칙 등 객관적 사실을 기초로 인식을 결합할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Whether or not a causal relationship exists often requires combining recognition based on objective facts such as natural science disciplines and rules of thumb through logical analysis. ### Response: 인과관계 존재 여부는 흔히 논리분석을 통하여 자연 과학 규율 및 경험 법칙 등 객관적 사실을 기초로 인식을 결합할 필요가 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through market segmentation, the characteristics of subgroups are evaluated, a target group is set, and an appropriate positioning strategy is selected.	시장 세분화를 통해 하위 집단의 특징을 평가하고, 목표 집단을 설정한 뒤, 적합한 포지셔닝 전략을 선택하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through market segmentation, the characteristics of subgroups are evaluated, a target group is set, and an appropriate positioning strategy is selected. ### Response: 시장 세분화를 통해 하위 집단의 특징을 평가하고, 목표 집단을 설정한 뒤, 적합한 포지셔닝 전략을 선택하게 된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, the translations of the administrative and the constitutional court seem to be terms that clearly show that they are separate judicial institutions independent of the courts.	여기서 행정재판소와 헌법재판소라는 번역은 법원으로부터 독립한 별도의 사법기관이라는 것을 명확히 보여주는 용어로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, the translations of the administrative and the constitutional court seem to be terms that clearly show that they are separate judicial institutions independent of the courts. ### Response: 여기서 행정재판소와 헌법재판소라는 번역은 법원으로부터 독립한 별도의 사법기관이라는 것을 명확히 보여주는 용어로 보인다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The unfairness of punishing someone who is perhaps not punished as an accomplice being an accomplice can be seen in the next instance of indirect normative crime.	정범으로 처벌되지 않는 자를 공범으로 처벌하는 것이 부당함은 다음의 간접정범 사례에서도 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The unfairness of punishing someone who is perhaps not punished as an accomplice being an accomplice can be seen in the next instance of indirect normative crime. ### Response: 정범으로 처벌되지 않는 자를 공범으로 처벌하는 것이 부당함은 다음의 간접정범 사례에서도 알 수 있다.