Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This creates a sense of limitation in that it is impossible to change qualifications or change jobs like a full-time employee of an airline, and since the sense of responsibility and enthusiasm for work may be relatively low, a plan to relieve the stress of these outsourcing employees is needed.	이는 일하는 항공사의 정직원으로 자격변경 및 전직이 불가하다는 한계의식을 갖게 하여, 업무에 대한 책임감 및 열의가 상대적으로 낮을 수 있기에, 이러한 아웃소싱 직원들의 스트레스를 해소할 수 있는 방안이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This creates a sense of limitation in that it is impossible to change qualifications or change jobs like a full-time employee of an airline, and since the sense of responsibility and enthusiasm for work may be relatively low, a plan to relieve the stress of these outsourcing employees is needed. ### Response: 이는 일하는 항공사의 정직원으로 자격변경 및 전직이 불가하다는 한계의식을 갖게 하여, 업무에 대한 책임감 및 열의가 상대적으로 낮을 수 있기에, 이러한 아웃소싱 직원들의 스트레스를 해소할 수 있는 방안이 필요하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be considered that the Korean precedents are revised or limited interpretations as a way of content control based on these thoughts.	우리 판례는 이러한 사고를 기초로 내용통제의 한 방법으로, 수정해석 내지 제한 해석을 하고 있는 것으로 풀이된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be considered that the Korean precedents are revised or limited interpretations as a way of content control based on these thoughts. ### Response: 우리 판례는 이러한 사고를 기초로 내용통제의 한 방법으로, 수정해석 내지 제한 해석을 하고 있는 것으로 풀이된다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It seems that management in the area where Koreans live has aggravated the overall inadequacy of theater facilities due to economic poverty.	조선인 거주 지역에서의 경영은 경제력(여유) 빈곤으로 인해 극장 시설의 전반적인 미비를 가중시켰던 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It seems that management in the area where Koreans live has aggravated the overall inadequacy of theater facilities due to economic poverty. ### Response: 조선인 거주 지역에서의 경영은 경제력(여유) 빈곤으로 인해 극장 시설의 전반적인 미비를 가중시켰던 것으로 보인다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the traditional theory of the application of criminal law, cosmopolitanism has been governed by the international criminal law provisions of the General Rules of the Criminal Law.	전통적 형법 적용이론에 따르면, 세계주의는 형법 총칙의 국제 형법 규정에 따라 규율되어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the traditional theory of the application of criminal law, cosmopolitanism has been governed by the international criminal law provisions of the General Rules of the Criminal Law. ### Response: 전통적 형법 적용이론에 따르면, 세계주의는 형법 총칙의 국제 형법 규정에 따라 규율되어 왔다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Mathematicians had been trying to prove Taniyama-Shimura for thirty years and they had failed.	수학자들은 30년 동안 다니야마-시무라를 증명하려고 노력했지만 그들은 실패했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Mathematicians had been trying to prove Taniyama-Shimura for thirty years and they had failed. ### Response: 수학자들은 30년 동안 다니야마-시무라를 증명하려고 노력했지만 그들은 실패했다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the direction of study is suggested on the continuity of research from the past to the present.	이는 과거에서 현재로 이어지는 연구의 연속성 위에, 학문이 갖는 방향성이 시사되기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the direction of study is suggested on the continuity of research from the past to the present. ### Response: 이는 과거에서 현재로 이어지는 연구의 연속성 위에, 학문이 갖는 방향성이 시사되기 때문이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In Korea, the role of AI is still limited to document review and interview.	우리나라에서는 아직까지 AI의 역할이 서류 검토나 면접에 머물러 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Korea, the role of AI is still limited to document review and interview. ### Response: 우리나라에서는 아직까지 AI의 역할이 서류 검토나 면접에 머물러 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To this end, it can be said that a theoretical review of the standard model of task development or task analysis for STEAM education in mathematics is required.	이를 위하여 수학 교과에서의 STEAM 교육을 위한 과제 개발의 기준 모형 내지는 과제 분석의 기준 모형에 대한 이론적인 검토가 요구된다고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To this end, it can be said that a theoretical review of the standard model of task development or task analysis for STEAM education in mathematics is required. ### Response: 이를 위하여 수학 교과에서의 STEAM 교육을 위한 과제 개발의 기준 모형 내지는 과제 분석의 기준 모형에 대한 이론적인 검토가 요구된다고 할 수 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This does not mean that the current excess progressive tax rate system cannot be optimal.	현행과 같은 초과 누진세율체계가 최적일 수 없다는 의미는 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This does not mean that the current excess progressive tax rate system cannot be optimal. ### Response: 현행과 같은 초과 누진세율체계가 최적일 수 없다는 의미는 아니다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the IPO's decision was made public, the Singapore Stock Exchange has been in contact with a variety of stakeholders.	상장 감독위원회의 결정이 공개된 뒤로, 싱가포르 증권거래소는 다양한 이해관계자와 접촉하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the IPO's decision was made public, the Singapore Stock Exchange has been in contact with a variety of stakeholders. ### Response: 상장 감독위원회의 결정이 공개된 뒤로, 싱가포르 증권거래소는 다양한 이해관계자와 접촉하고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this period of stagnation, it is considered a very crucial task to increase efficiency by reallocating resources.	이러한 성장 정체기에는 자원의 재배분으로 효율성을 높이는 것이 매우 중요한 과제라고 생각된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this period of stagnation, it is considered a very crucial task to increase efficiency by reallocating resources. ### Response: 이러한 성장 정체기에는 자원의 재배분으로 효율성을 높이는 것이 매우 중요한 과제라고 생각된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result of DEA/Window analysis, Incheon Metropolitan city was the most stable with 0.025.	DEA/Window 분석 결과, 인천광역시가 0.025로 나타나 가장 안정적이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of DEA/Window analysis, Incheon Metropolitan city was the most stable with 0.025. ### Response: DEA/Window 분석 결과, 인천광역시가 0.025로 나타나 가장 안정적이었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Is there a betting scheme that results in a sure win?	이때 항상 양의 이득을 주는 베팅전략이 있는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Is there a betting scheme that results in a sure win? ### Response: 이때 항상 양의 이득을 주는 베팅전략이 있는가?
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Instead of the strictly defined mathematical term of prime factors, we can use everyday terms.	소인수라는 엄격하게 정의된 수학 용어 대신 일상용어를 사용하면 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Instead of the strictly defined mathematical term of prime factors, we can use everyday terms. ### Response: 소인수라는 엄격하게 정의된 수학 용어 대신 일상용어를 사용하면 될 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Elections or issues that must be decided by courts or administrative agencies cannot be subject to public polls.	선거 혹은 법원이나 행정 기관에 의해 결정되어야 할 문제는, 국민 여론 조사의 대상이 될 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Elections or issues that must be decided by courts or administrative agencies cannot be subject to public polls. ### Response: 선거 혹은 법원이나 행정 기관에 의해 결정되어야 할 문제는, 국민 여론 조사의 대상이 될 수 없다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For this reason, dance works can utilize the surrealist image technique as part of the visual arts.	이와 같은 이유로 무용 작품은 시각 예술의 일환으로 초현실주의 이미지 기법을 적용할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For this reason, dance works can utilize the surrealist image technique as part of the visual arts. ### Response: 이와 같은 이유로 무용 작품은 시각 예술의 일환으로 초현실주의 이미지 기법을 적용할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	What is the image of human resources through future education pursued in research?	연구에서 추구하는 미래 교육을 통한 인재상의 모습은 어떠한가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What is the image of human resources through future education pursued in research? ### Response: 연구에서 추구하는 미래 교육을 통한 인재상의 모습은 어떠한가?
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A small number of studies have verified the effectiveness of teaching methods through pronunciation correction or experimental classes.	소수의 연구가 발음교정이나 실험 수업을 통해 교수법의 효용성을 검증하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A small number of studies have verified the effectiveness of teaching methods through pronunciation correction or experimental classes. ### Response: 소수의 연구가 발음교정이나 실험 수업을 통해 교수법의 효용성을 검증하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Disasters of overseas infectious diseases that have spread to Korea have been experienced more than three times in 10 years.	우리나라에도 전파된 해외 감염병 재난은 10년 사이 3번 이상을 경험을 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Disasters of overseas infectious diseases that have spread to Korea have been experienced more than three times in 10 years. ### Response: 우리나라에도 전파된 해외 감염병 재난은 10년 사이 3번 이상을 경험을 하고 있다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is meaningful in that it has expanded and developed the area of floral art.	이는 화예의 영역을 확장 발전시켰다는 데에 그 의미가 있다 하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is meaningful in that it has expanded and developed the area of floral art. ### Response: 이는 화예의 영역을 확장 발전시켰다는 데에 그 의미가 있다 하겠다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In 1966, BBB's "FFF" became the first case to announce its potential as a hydrogen fuel cell vehicle.	1966년 BBB의 "FFF"는 수소 연료 전지차로서 가능성을 알린 첫 번째 사례가 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In 1966, BBB's "FFF" became the first case to announce its potential as a hydrogen fuel cell vehicle. ### Response: 1966년 BBB의 "FFF"는 수소 연료 전지차로서 가능성을 알린 첫 번째 사례가 되었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Several strategies were used to assist the students in the study during this period, but most required continuous observation.	이 기간 동안 연구 대상 학생들을 돕기 위해 여러 가지 전략들이 활용이 되었지만 대부분 지속적인 관찰을 필요로 하는 것이 많았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Several strategies were used to assist the students in the study during this period, but most required continuous observation. ### Response: 이 기간 동안 연구 대상 학생들을 돕기 위해 여러 가지 전략들이 활용이 되었지만 대부분 지속적인 관찰을 필요로 하는 것이 많았다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We see that the shape is not predetermined.	우리는 형태가 미리 정해진 것이 아니라는 것을 안다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We see that the shape is not predetermined. ### Response: 우리는 형태가 미리 정해진 것이 아니라는 것을 안다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Chapter IV summarizes foreign cases, and on the basis of this, Chapter V presents plans for system improvement.	Ⅳ장에서는 외국사례를 정리하며 이를 근거로 Ⅴ장에서 제도 개선방안을 제시한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Chapter IV summarizes foreign cases, and on the basis of this, Chapter V presents plans for system improvement. ### Response: Ⅳ장에서는 외국사례를 정리하며 이를 근거로 Ⅴ장에서 제도 개선방안을 제시한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Offline performances are structured such that individuals cannot know the popularity or the total number of audiences unless they are counted and announced by the organizers of the performances.	오프라인 공연은 공연을 주최하는 측에서 집계, 발표하지 않는 한 인기도나 총관객 수를 개인이 알 수 없는 구조이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Offline performances are structured such that individuals cannot know the popularity or the total number of audiences unless they are counted and announced by the organizers of the performances. ### Response: 오프라인 공연은 공연을 주최하는 측에서 집계, 발표하지 않는 한 인기도나 총관객 수를 개인이 알 수 없는 구조이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It has been shown in many studies that human pluralism itself is intrinsic from an evolutionary perspective.	인간의 복수 성향 자체가 진화론적으로 볼 때, 본성적인 것임은 많은 연구에서 밝혀진 바 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It has been shown in many studies that human pluralism itself is intrinsic from an evolutionary perspective. ### Response: 인간의 복수 성향 자체가 진화론적으로 볼 때, 본성적인 것임은 많은 연구에서 밝혀진 바 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This result means that the referees had difficulty maintaining consistency in evaluating the athletes' performance.	이와 같은 결과는 심판들이 선수들의 경기력 평가과정에서 일관성을 유지하는데 어려움이 있었음을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This result means that the referees had difficulty maintaining consistency in evaluating the athletes' performance. ### Response: 이와 같은 결과는 심판들이 선수들의 경기력 평가과정에서 일관성을 유지하는데 어려움이 있었음을 의미한다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, if this institutional change process is well explained, the effectiveness of this research methodology can be emphasized.	이에 이러 한 제도적 변화 과정을 잘 설명한다면 본 연구 방법론의 유효성을 강조할 수 있을 것으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, if this institutional change process is well explained, the effectiveness of this research methodology can be emphasized. ### Response: 이에 이러 한 제도적 변화 과정을 잘 설명한다면 본 연구 방법론의 유효성을 강조할 수 있을 것으로 판단된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Motif units are formed by atoms, ions, ionic groups or molecules in crystalline materials.	무늬 단위는 결정성 물질에서 원자, 이온, 이온의 군들 또는 분자로 이루어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Motif units are formed by atoms, ions, ionic groups or molecules in crystalline materials. ### Response: 무늬 단위는 결정성 물질에서 원자, 이온, 이온의 군들 또는 분자로 이루어진다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The senses play an important role in Comenius' epistemology.	코메니우스의 인식론에 있어 감각은 중요한 역할을 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The senses play an important role in Comenius' epistemology. ### Response: 코메니우스의 인식론에 있어 감각은 중요한 역할을 한다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	An amendment was proposed to increase the fair market price ratio by 5% to the level of 90% per year, and to increase the tax rate for housing and combined land.	공정 시장가액비율을 연 5%씩 90% 수준까지 인상하고, 주택 및 종합합산토지에 대한 세율을 인상하는 수정안이 제시되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: An amendment was proposed to increase the fair market price ratio by 5% to the level of 90% per year, and to increase the tax rate for housing and combined land. ### Response: 공정 시장가액비율을 연 5%씩 90% 수준까지 인상하고, 주택 및 종합합산토지에 대한 세율을 인상하는 수정안이 제시되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Of course, as the impact of such a rapid growth of non-bank payment companies on China's financial system, especially the payment system, increased rapidly, voices of concern about the side effects increased.	물론 이러한 비은행 결제사의 급성장이 중국의 금융 시스템 특히 결제 시스템에 미치는 영향이 급격히 증가하면서 그 부작용을 우려하는 목소리도 증가하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Of course, as the impact of such a rapid growth of non-bank payment companies on China's financial system, especially the payment system, increased rapidly, voices of concern about the side effects increased. ### Response: 물론 이러한 비은행 결제사의 급성장이 중국의 금융 시스템 특히 결제 시스템에 미치는 영향이 급격히 증가하면서 그 부작용을 우려하는 목소리도 증가하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this paper, in order to clarify the subject of discussion, baby boomers with college graduates and above, and the elderly are collectively referred to as silver-collar.	본고에서는 논의의 대상을 명확히 하고자 대졸이상의 고학력 베이비부머와 그 이상의 고령층을 통합하여 실버 컬러로 지칭하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this paper, in order to clarify the subject of discussion, baby boomers with college graduates and above, and the elderly are collectively referred to as silver-collar. ### Response: 본고에서는 논의의 대상을 명확히 하고자 대졸이상의 고학력 베이비부머와 그 이상의 고령층을 통합하여 실버 컬러로 지칭하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regarding the best of representation for daily household liabilities under Article 832 regarding the Civil Act, the precedent affirms that the power of representation arises in accordance with this article.	민법 832조의 일상가사채무에 관한 대리권에 관하여 판례는 이 조문에 따라 대리권이 발생하는 것을 긍정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regarding the best of representation for daily household liabilities under Article 832 regarding the Civil Act, the precedent affirms that the power of representation arises in accordance with this article. ### Response: 민법 832조의 일상가사채무에 관한 대리권에 관하여 판례는 이 조문에 따라 대리권이 발생하는 것을 긍정하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The disposition of the notification should be reviewed in conjunction with its subject and content.	통보의 처분성 여부는 그것의 대상이자 내용과 연계하여 검토되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The disposition of the notification should be reviewed in conjunction with its subject and content. ### Response: 통보의 처분성 여부는 그것의 대상이자 내용과 연계하여 검토되어야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In terms of the content of the analysis results, topics such as program design, educational methods and evaluation methods, educational materials, and learning outcomes were mainly dealt with.	분석 결과 내용 측면에서는 주로 프로그램 설계, 교육방법과 평가방법, 교육자료, 학습성과 등의 주제를 다루고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of the content of the analysis results, topics such as program design, educational methods and evaluation methods, educational materials, and learning outcomes were mainly dealt with. ### Response: 분석 결과 내용 측면에서는 주로 프로그램 설계, 교육방법과 평가방법, 교육자료, 학습성과 등의 주제를 다루고 있었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The most important point here is the similarity, not the difference between the two contexts.	여기서 가장 중요한 점은 두 맥락 사이의 차이점이 아니라 유사점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The most important point here is the similarity, not the difference between the two contexts. ### Response: 여기서 가장 중요한 점은 두 맥락 사이의 차이점이 아니라 유사점이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The former causes a transformational reversal that reverses the upper and lower order by taking the ceremonial form as an excuse.	전자는 제의적 형식을 빌미로 상하 질서를 뒤집는 변혁적 전도를 일으킨다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The former causes a transformational reversal that reverses the upper and lower order by taking the ceremonial form as an excuse. ### Response: 전자는 제의적 형식을 빌미로 상하 질서를 뒤집는 변혁적 전도를 일으킨다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This paper aims to discuss the significance of changes in the laws related to the recognition of higher learning since the 1990s in Korea.	본 논문은 국내에서 1990년대 이후 고등학습인정 관련 법제들의 변화 양상을 분석하면서 그 의의를 논의하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This paper aims to discuss the significance of changes in the laws related to the recognition of higher learning since the 1990s in Korea. ### Response: 본 논문은 국내에서 1990년대 이후 고등학습인정 관련 법제들의 변화 양상을 분석하면서 그 의의를 논의하고자 한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The National Legal Information Center provides unlawful law rules in the classification search by legislation field, but it only provides some of the laws and regulations that have actually the characteristics of a narrowly defined criminal special law as a complete.	국가법령정보센터에서는 법 분야별 분류검색에서 형사법 분야 법률을 제공하고 있지만, 이것은 협의의 형사특별법 성격을 가지는 일부 법률을 전체로 제공하고 있을 뿐이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The National Legal Information Center provides unlawful law rules in the classification search by legislation field, but it only provides some of the laws and regulations that have actually the characteristics of a narrowly defined criminal special law as a complete. ### Response: 국가법령정보센터에서는 법 분야별 분류검색에서 형사법 분야 법률을 제공하고 있지만, 이것은 협의의 형사특별법 성격을 가지는 일부 법률을 전체로 제공하고 있을 뿐이다.