Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When a virtual currency is listed on an exchange, its transaction increases rapidly and its value increases.	가상통화는 거래소에 상장이 되면 거래가 급격히 증가하여 가치가 상승한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When a virtual currency is listed on an exchange, its transaction increases rapidly and its value increases. ### Response: 가상통화는 거래소에 상장이 되면 거래가 급격히 증가하여 가치가 상승한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	One of the characteristics of Korean capitalism can be said to be economic growth policies centered on large corporations.	한국 자본주의의 특징 중 하나로 거론될 수 있는 것은 대기업 중심의 경제 성장정책이라 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One of the characteristics of Korean capitalism can be said to be economic growth policies centered on large corporations. ### Response: 한국 자본주의의 특징 중 하나로 거론될 수 있는 것은 대기업 중심의 경제 성장정책이라 할 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Investors should choose a larger level of public offering discount and a lower share sale by the issuer's government because it requires compensation for uncertainty in future corporate value due to asymmetry of information.	투자자들은 정보의 비대칭으로 인한 미래 기업가치의 불확실성에 대한 보상을 요구하기 때문에 발행자인정부가 더 큰 수준의 공모 할인과 낮은 지분매각을 선택해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Investors should choose a larger level of public offering discount and a lower share sale by the issuer's government because it requires compensation for uncertainty in future corporate value due to asymmetry of information. ### Response: 투자자들은 정보의 비대칭으로 인한 미래 기업가치의 불확실성에 대한 보상을 요구하기 때문에 발행자인정부가 더 큰 수준의 공모 할인과 낮은 지분매각을 선택해야 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the Adjustment Of International Taxes Act regulates the application of tax treaties, the act needs to be applied in preference to local tax-related laws in this matter.	국조법은 조세조약의 적용에 관해 규정하고 있으므로 국조법이 동 사안에 대해 지방세 관계법에 우선하여 적용될 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the Adjustment Of International Taxes Act regulates the application of tax treaties, the act needs to be applied in preference to local tax-related laws in this matter. ### Response: 국조법은 조세조약의 적용에 관해 규정하고 있으므로 국조법이 동 사안에 대해 지방세 관계법에 우선하여 적용될 필요가 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With the appearance of a new generation of scientists, silence and unanimity take over again.	새로운 세대의 과학자들이 등장하면서, 침묵과 만장일치가 다시 장악한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With the appearance of a new generation of scientists, silence and unanimity take over again. ### Response: 새로운 세대의 과학자들이 등장하면서, 침묵과 만장일치가 다시 장악한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Unlike some maps, the stereographic projection method maps can be implemented more efficiently because they are conformal.	일부 지도와 달리 평사도법 지도는 정각으로 되어 있어 더 효율적으로 구현이 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Unlike some maps, the stereographic projection method maps can be implemented more efficiently because they are conformal. ### Response: 일부 지도와 달리 평사도법 지도는 정각으로 되어 있어 더 효율적으로 구현이 가능하다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, continuous use intention refers to the possibility that users will use the present service repeatedly in the future through previous experiences.	특히, 지속적 이용 의도는 이용자가 예전의 경험을 통하여 차후에도 지금의 서비스를 반복하여 이용할 가능성을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, continuous use intention refers to the possibility that users will use the present service repeatedly in the future through previous experiences. ### Response: 특히, 지속적 이용 의도는 이용자가 예전의 경험을 통하여 차후에도 지금의 서비스를 반복하여 이용할 가능성을 말한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if one didn't go, the first step the author took was a good thing and deservedly rewarding.	가지 못했을지라도, 저자가 디딘 첫걸음은 반가운 일이고 마땅히 상찬 받을 일이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if one didn't go, the first step the author took was a good thing and deservedly rewarding. ### Response: 가지 못했을지라도, 저자가 디딘 첫걸음은 반가운 일이고 마땅히 상찬 받을 일이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since statistical significance is low, no statistical inference can be asserted.	통계적 유의성도 낮기 때문에 어떠한 통계적 추론도 주장할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since statistical significance is low, no statistical inference can be asserted. ### Response: 통계적 유의성도 낮기 때문에 어떠한 통계적 추론도 주장할 수 없다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, the U.S. Department of Homeland Security, which was officially launched in March 2003, is an example of gathering all departments and personnel related to anti-terrorism excluding the Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence.	2003년 3월에 정식으로 출범한 미국의 국토안보부를 예로 들자면 연방수사국과 중앙정보국을 제외한 테러방지 관련 부서와 인력을 총집결시킨 예이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, the U.S. Department of Homeland Security, which was officially launched in March 2003, is an example of gathering all departments and personnel related to anti-terrorism excluding the Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence. ### Response: 2003년 3월에 정식으로 출범한 미국의 국토안보부를 예로 들자면 연방수사국과 중앙정보국을 제외한 테러방지 관련 부서와 인력을 총집결시킨 예이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Scientists showed how black bodies emit radiation across a range of wavelengths and energies, in a distinct black body curve.	과학자들은 흑체가 어떻게 파장과 에너지 범위에 걸쳐 복사를 방출하게 되는지를 별개의 흑체 곡선을 통해 보여 주었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Scientists showed how black bodies emit radiation across a range of wavelengths and energies, in a distinct black body curve. ### Response: 과학자들은 흑체가 어떻게 파장과 에너지 범위에 걸쳐 복사를 방출하게 되는지를 별개의 흑체 곡선을 통해 보여 주었다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, if a photographer recognized the photographed as 20 years of age but the photographed was actually under 19 years of age without the photographed's consent of filming, the photographer should be punished for lighter crime.	예를 들면 피촬영자의 촬영동의가 없는 상태에서 촬영자는 피촬영자를 20세로 인식하였지만 실제 19세 미만이었을 경우는 경한 사실을 인식하고 중한 사실을 실현한 경우로서 경한죄로 처벌되어야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, if a photographer recognized the photographed as 20 years of age but the photographed was actually under 19 years of age without the photographed's consent of filming, the photographer should be punished for lighter crime. ### Response: 예를 들면 피촬영자의 촬영동의가 없는 상태에서 촬영자는 피촬영자를 20세로 인식하였지만 실제 19세 미만이었을 경우는 경한 사실을 인식하고 중한 사실을 실현한 경우로서 경한죄로 처벌되어야 할 것이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The addition of sounds to Tongsowa Hyejeok is believed to be an expression that reflects the peculiarity of playing wind instruments in the characters.	통소와 혜적에 소리를 붙인 것은 관악기 연주의 특이성이 문자에 반영된 표현으로 여겨진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The addition of sounds to Tongsowa Hyejeok is believed to be an expression that reflects the peculiarity of playing wind instruments in the characters. ### Response: 통소와 혜적에 소리를 붙인 것은 관악기 연주의 특이성이 문자에 반영된 표현으로 여겨진다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A positive evaluation of the Constitutional Court's decision seems to be common.	헌법재판소의 결정에 대하여는 긍정적인 평가가 일반적인 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A positive evaluation of the Constitutional Court's decision seems to be common. ### Response: 헌법재판소의 결정에 대하여는 긍정적인 평가가 일반적인 것으로 보인다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The numbers in the table are calculated based on the original data, not scaled down to 1/100.	표의 숫자는 1/100로 규모를 축소하지 않은 원자료를 기준으로 계산한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The numbers in the table are calculated based on the original data, not scaled down to 1/100. ### Response: 표의 숫자는 1/100로 규모를 축소하지 않은 원자료를 기준으로 계산한 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition to humans' good will, the history has experienced that is being made of numerous coincidences, trials and errors, and paradoxes.	역사는 인간의 선한 의지 외에 무수한 우연과 시행착오와 역설로 이루어지고 있음 또한 경험했기 때문일 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition to humans' good will, the history has experienced that is being made of numerous coincidences, trials and errors, and paradoxes. ### Response: 역사는 인간의 선한 의지 외에 무수한 우연과 시행착오와 역설로 이루어지고 있음 또한 경험했기 때문일 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since there has been a modification within the applicable documents, even when Article 313 isn't amended, it isn't essential to develop the idea of interpretation consistent with the interpretation of the provisions of Article 313 of the Criminal Procedure Act prior to the amendment.	적용대상 서면의 변동이 있게된 것이므로 제313조가 개정되지 않았다고 하더라도 개정 전의 형사소송법 제313조 의 규정의 해석과 동일한 논리를 일관하여 해석론을 전개하여야 하는 것은 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since there has been a modification within the applicable documents, even when Article 313 isn't amended, it isn't essential to develop the idea of interpretation consistent with the interpretation of the provisions of Article 313 of the Criminal Procedure Act prior to the amendment. ### Response: 적용대상 서면의 변동이 있게된 것이므로 제313조가 개정되지 않았다고 하더라도 개정 전의 형사소송법 제313조 의 규정의 해석과 동일한 논리를 일관하여 해석론을 전개하여야 하는 것은 아니다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In some literature, there has already been changes in the Supreme Court's judgment on wages.	일부 문헌에서는 이미 대법원의 임금관련 판결의 변경이 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In some literature, there has already been changes in the Supreme Court's judgment on wages. ### Response: 일부 문헌에서는 이미 대법원의 임금관련 판결의 변경이 있었다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The two works sung in German, their native language, simultaneously show interest in the Protestant composer's requiem.	자국어인 독일어로 노래하는 두 작품은 동시에 신교 작곡가의 레퀴엠에 관한 흥미를 보여주는 것이기도 하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The two works sung in German, their native language, simultaneously show interest in the Protestant composer's requiem. ### Response: 자국어인 독일어로 노래하는 두 작품은 동시에 신교 작곡가의 레퀴엠에 관한 흥미를 보여주는 것이기도 하다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the relationship between hotel staff’s integrative thinking and proactive service behavior, their job self-efficacy was interpreted as a mediating role, and similar research results such as AAA were shown.	호텔 직원의 통합적 사고와 주도적 서비스 행동의 관계에서 그들의 직무-자기효능감은 매개 역할을 하는 것으로 해석되며 AAA 등과 유사한 연구결과를 보여주었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the relationship between hotel staff’s integrative thinking and proactive service behavior, their job self-efficacy was interpreted as a mediating role, and similar research results such as AAA were shown. ### Response: 호텔 직원의 통합적 사고와 주도적 서비스 행동의 관계에서 그들의 직무-자기효능감은 매개 역할을 하는 것으로 해석되며 AAA 등과 유사한 연구결과를 보여주었다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The value of this portrait is that it was the only one found among the 18 successful examinees included in the "Dengjunsi military examination" list.	이 초상화의 가치는 《등준시 무과도상첩》에 포함된 18명의 급제자 가운데 유일하게 발견 되었다는 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The value of this portrait is that it was the only one found among the 18 successful examinees included in the "Dengjunsi military examination" list. ### Response: 이 초상화의 가치는 《등준시 무과도상첩》에 포함된 18명의 급제자 가운데 유일하게 발견 되었다는 점이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As with the existing GED, the required and elective subjects do not match.	기존의 검정고시와 마찬가지로 필수와 선택과목이 일치되지는 않고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As with the existing GED, the required and elective subjects do not match. ### Response: 기존의 검정고시와 마찬가지로 필수와 선택과목이 일치되지는 않고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, the critical loss analysis is theoretically extended by considering the complementarity between the surface paper, the backside paper and the corrugated paper constituting the corrugated board.	특히, 골판지를 구성하는 표면지, 이면지 및 골심지 사이의 보완성을 고려하여 임계매출 감소분석을 이론적으로 확장한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the critical loss analysis is theoretically extended by considering the complementarity between the surface paper, the backside paper and the corrugated paper constituting the corrugated board. ### Response: 특히, 골판지를 구성하는 표면지, 이면지 및 골심지 사이의 보완성을 고려하여 임계매출 감소분석을 이론적으로 확장한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As of 2010, China had the highest domestic riffle effect and Japan had the smallest.	2010년 기준, 중국은 국내 파급효과가 가장 높았고 일본은 가장 작았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As of 2010, China had the highest domestic riffle effect and Japan had the smallest. ### Response: 2010년 기준, 중국은 국내 파급효과가 가장 높았고 일본은 가장 작았다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Respondents are extremely reluctant to disclose personal information during data collection, and some companies have official guidelines stating that they should not respond to external surveys.	자료수집에 있어서 응답자 개인적 특성에 대한 문항에 대해서는 응답자들이 개인정보 노출을 극도로 꺼리며, 일부 회사의 경우 공식적으로 외부로부터의 설문에 응하지 말라는 지침이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Respondents are extremely reluctant to disclose personal information during data collection, and some companies have official guidelines stating that they should not respond to external surveys. ### Response: 자료수집에 있어서 응답자 개인적 특성에 대한 문항에 대해서는 응답자들이 개인정보 노출을 극도로 꺼리며, 일부 회사의 경우 공식적으로 외부로부터의 설문에 응하지 말라는 지침이 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As shown in Figure 3-2, the initial fiscal power index of City and County is distributed along the 45 degree line.	그림 Ⅲ-2에서 보듯이, 시·군의 당초 재정력지수는 45도 선을 따라 분포된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As shown in Figure 3-2, the initial fiscal power index of City and County is distributed along the 45 degree line. ### Response: 그림 Ⅲ-2에서 보듯이, 시·군의 당초 재정력지수는 45도 선을 따라 분포된다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If this understanding is not based on this understanding, tourism in Korea will be a half-digit growth engine that only stays in external growth as it is now.	이러한 이해가 바탕이 되지 않는다면 한국의 관광은 지금과같이 외형적 성장에만 머무르는 반쪽자리 성장 동력이 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If this understanding is not based on this understanding, tourism in Korea will be a half-digit growth engine that only stays in external growth as it is now. ### Response: 이러한 이해가 바탕이 되지 않는다면 한국의 관광은 지금과같이 외형적 성장에만 머무르는 반쪽자리 성장 동력이 될 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Due to the rental apartments given to tourists, the number of places to live by local residents gradually decreases, and housing costs increase accordingly.	관광객에게 내어준 임대아파트로 인해 현지 주민이 살집은 점점 줄어들고 그에 따라 주거비가 상승한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Due to the rental apartments given to tourists, the number of places to live by local residents gradually decreases, and housing costs increase accordingly. ### Response: 관광객에게 내어준 임대아파트로 인해 현지 주민이 살집은 점점 줄어들고 그에 따라 주거비가 상승한다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This sensuous aspect is achieved by not being caught up in the surface of the analytical details he claims, but by understanding the inner relationship they point to.	이러한 감각적인 측면은 그가 주장하는 분석적 디테일들의 표면에 사로잡히지 않고, 그것들이 지시하는 내면적 관계를 이해함으로써 성취된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This sensuous aspect is achieved by not being caught up in the surface of the analytical details he claims, but by understanding the inner relationship they point to. ### Response: 이러한 감각적인 측면은 그가 주장하는 분석적 디테일들의 표면에 사로잡히지 않고, 그것들이 지시하는 내면적 관계를 이해함으로써 성취된다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This exhibition examines the evolution of documentary photography as well as important points in the history of Korean contemporary photography.	이 전시에서는 한국 현대 사진사에서 다큐멘터리 기록 사진의 흐름과 중요한 변곡점을 살펴볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This exhibition examines the evolution of documentary photography as well as important points in the history of Korean contemporary photography. ### Response: 이 전시에서는 한국 현대 사진사에서 다큐멘터리 기록 사진의 흐름과 중요한 변곡점을 살펴볼 수 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As one of the 100-day job plans, the AAA's government announced that it would expand local tax reductions for start-up small and medium-sized businesses with high job creation effects, and expand the range of companies with and without acquisition tax among startups in the metropolitan area.	AAA 정부는 일자리 100일 계획 중 하나로 고용창출효과가 높은 창업중소기업에 대한 지방세 감면을 확대하고, 수도권 창업기업 중 취득세 중과 제외 기업의 범위를 확대하겠다고 밝혔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As one of the 100-day job plans, the AAA's government announced that it would expand local tax reductions for start-up small and medium-sized businesses with high job creation effects, and expand the range of companies with and without acquisition tax among startups in the metropolitan area. ### Response: AAA 정부는 일자리 100일 계획 중 하나로 고용창출효과가 높은 창업중소기업에 대한 지방세 감면을 확대하고, 수도권 창업기업 중 취득세 중과 제외 기업의 범위를 확대하겠다고 밝혔다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	China's capital market law and corporate legal system, which adopted the Western capital market law and corporate law system, developed into a Chinese socialist market economy under capitalist factors, oil price, legal ideology, and Marxist law ideology.	서구 자본시장법과 기업법제를 받아들인 중국의 자본시장법과 기업법제는 자본주의적인 요소와 유가·법가사상과 마르크스 법 사상의 영향을 받아 중국적인 사회주의 시장경제로 발전하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: China's capital market law and corporate legal system, which adopted the Western capital market law and corporate law system, developed into a Chinese socialist market economy under capitalist factors, oil price, legal ideology, and Marxist law ideology. ### Response: 서구 자본시장법과 기업법제를 받아들인 중국의 자본시장법과 기업법제는 자본주의적인 요소와 유가·법가사상과 마르크스 법 사상의 영향을 받아 중국적인 사회주의 시장경제로 발전하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Both stories show an individual who is left alone with a disconnection of a relationship in the closest people.	두 개의 이야기는 모두 가장 가까운 사람들에게서 관계의 단절을 맞이하며 홀로 남겨지는 개인을 보여준 다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Both stories show an individual who is left alone with a disconnection of a relationship in the closest people. ### Response: 두 개의 이야기는 모두 가장 가까운 사람들에게서 관계의 단절을 맞이하며 홀로 남겨지는 개인을 보여준 다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Habit can be said to be an unconsciously repetitive behavior when paying attention to the previous dictionary definition, especially the underlined part.	앞의 사전적 정의, 특히 밑줄 친 부분에 유의할 때 습관은 무의식적으로 반복하는 행동이라고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Habit can be said to be an unconsciously repetitive behavior when paying attention to the previous dictionary definition, especially the underlined part. ### Response: 앞의 사전적 정의, 특히 밑줄 친 부분에 유의할 때 습관은 무의식적으로 반복하는 행동이라고 할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this way, aesthetic experiences can stop sensuous things that are familiar to us.	이렇듯 미적 체험은 우리에게 익숙한 감각적인 것들을 중지시킬 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, aesthetic experiences can stop sensuous things that are familiar to us. ### Response: 이렇듯 미적 체험은 우리에게 익숙한 감각적인 것들을 중지시킬 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	FTA export performance, which is a dependent variable, was classified into a total of five factors, including FTA origin verification performance and export performance.	종속변수인 FTA 수출 성과에 FTA 원산지 검증성과와 수출 성과를 두 가지 요인을 포함하여 총 5가지 요인으로 분류하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: FTA export performance, which is a dependent variable, was classified into a total of five factors, including FTA origin verification performance and export performance. ### Response: 종속변수인 FTA 수출 성과에 FTA 원산지 검증성과와 수출 성과를 두 가지 요인을 포함하여 총 5가지 요인으로 분류하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Energy recovery is defined again because energy recovery it affects the recycling rate significantly.	에너지의 회수는 재활용률에 지대한 영향을 끼치기 때문에 다시 정의한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Energy recovery is defined again because energy recovery it affects the recycling rate significantly. ### Response: 에너지의 회수는 재활용률에 지대한 영향을 끼치기 때문에 다시 정의한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The tax law on qualification requirements for labor incentives will be revised and expanded significantly in 2012 and 2014.	근로장려금의 자격요건에 관한 세법은 2012년과 2014년에 크게 개정 및 확대된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The tax law on qualification requirements for labor incentives will be revised and expanded significantly in 2012 and 2014. ### Response: 근로장려금의 자격요건에 관한 세법은 2012년과 2014년에 크게 개정 및 확대된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Currently, boy prisoners are held in Gimcheon Boys' Prison, and women are housed in Cheongju Women's Prison separately from adults.	현재 소년 수용자들은 김천 소년 교도소에 수용되어 있고, 여성은 청주 여자 교도소 내에서 성인과 구분하여 수용하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Currently, boy prisoners are held in Gimcheon Boys' Prison, and women are housed in Cheongju Women's Prison separately from adults. ### Response: 현재 소년 수용자들은 김천 소년 교도소에 수용되어 있고, 여성은 청주 여자 교도소 내에서 성인과 구분하여 수용하고 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reason is that not only did it have a great influence on our civil law, but there was a detailed review of the claim for supplementation during the revision process, and the revised civil law is the result.	그 이유는 이것이 우리 민법에 많은 영향을 미쳤을 뿐만 아니라 개정 작업과정에서 추완청구권에 대한 자세한 검토가 있었고, 개정 민법은 그 결과물이기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reason is that not only did it have a great influence on our civil law, but there was a detailed review of the claim for supplementation during the revision process, and the revised civil law is the result. ### Response: 그 이유는 이것이 우리 민법에 많은 영향을 미쳤을 뿐만 아니라 개정 작업과정에서 추완청구권에 대한 자세한 검토가 있었고, 개정 민법은 그 결과물이기 때문이다.