Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The merger of a listed corporation is required to determine the merger ratio in the legal formula, and it was carried out accordingly.	상장 법인 합병은 법정 산식으로 합병 비율을 정하도록 되어 있고 본건 합병도 그에 따라 진행된 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The merger of a listed corporation is required to determine the merger ratio in the legal formula, and it was carried out accordingly. ### Response: 상장 법인 합병은 법정 산식으로 합병 비율을 정하도록 되어 있고 본건 합병도 그에 따라 진행된 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	All parallax variables are estimated to be positive and show significance at the 1% level.	시차변수는 모두 양의 값으로 추정되고 1% 수준에서 유의성을 보이고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All parallax variables are estimated to be positive and show significance at the 1% level. ### Response: 시차변수는 모두 양의 값으로 추정되고 1% 수준에서 유의성을 보이고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although Wagner remained fundamentally critical of the society he knew until the day of his death, it was quite different from his earlier thoughts.	바그너는 죽는 날까지 자기가 아는 사회에 대해 근본적으로 비판적인 입장을 지켜왔지만, 초기 자신의 생각과는 판이하게 달랐다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although Wagner remained fundamentally critical of the society he knew until the day of his death, it was quite different from his earlier thoughts. ### Response: 바그너는 죽는 날까지 자기가 아는 사회에 대해 근본적으로 비판적인 입장을 지켜왔지만, 초기 자신의 생각과는 판이하게 달랐다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA conducted an empirical study on the effect of tourist service quality on customer satisfaction and repurchase.	AAA는 관광서비스품질이 고객만족 및 재구매에 미치는 영향에 관한 실증적 연구를 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA conducted an empirical study on the effect of tourist service quality on customer satisfaction and repurchase. ### Response: AAA는 관광서비스품질이 고객만족 및 재구매에 미치는 영향에 관한 실증적 연구를 하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the process of group problem solving, it was confirmed that the interaction method of the group was changed according to the characteristics of each member's creativity type.	집단 문제 해결 과정에서 구성원의 창의성 유형별 특성에 따라 집단의 상호 작용 방식이 달라짐을 확인하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the process of group problem solving, it was confirmed that the interaction method of the group was changed according to the characteristics of each member's creativity type. ### Response: 집단 문제 해결 과정에서 구성원의 창의성 유형별 특성에 따라 집단의 상호 작용 방식이 달라짐을 확인하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the trust of the registered name between the three parties, the conclusion of this ruling that the name of the trust is deemed to be the obligation to pay the acquisition tax based on the actual acquisition of the seller and the real estate is reasonable.	3자간 등기명의신탁에서 명의신탁자가 매도인과 부동산에 관한 매매 항의 사실상 취득에 따른 취득세 납세의무가 성립한다고 본 대상판결의 결론은 타당하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the trust of the registered name between the three parties, the conclusion of this ruling that the name of the trust is deemed to be the obligation to pay the acquisition tax based on the actual acquisition of the seller and the real estate is reasonable. ### Response: 3자간 등기명의신탁에서 명의신탁자가 매도인과 부동산에 관한 매매 항의 사실상 취득에 따른 취득세 납세의무가 성립한다고 본 대상판결의 결론은 타당하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The total project cost is 36 billion won and the rental period is 20 years.	총 사업비는 360여억 원이며 임대 기간은 20년이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The total project cost is 36 billion won and the rental period is 20 years. ### Response: 총 사업비는 360여억 원이며 임대 기간은 20년이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The device has a viewing angle of 100 degrees and a resolution of 1920×1080.	이 장비의 시야각은 100도를 제공하고 있으며, 해상도는 1920×1080이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The device has a viewing angle of 100 degrees and a resolution of 1920×1080. ### Response: 이 장비의 시야각은 100도를 제공하고 있으며, 해상도는 1920×1080이다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, the role of the counselor factor is emphasized in that it can be actively changed compared to the client factor and can directly affect the counseling relationship.	특히 상담자 요인은 내담자 요인에 비해 능동적으로 변화가 가능하고, 직접적으로 상담관계에 영향 을 미칠 수 있다는 점에서 그 역할이 강조된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the role of the counselor factor is emphasized in that it can be actively changed compared to the client factor and can directly affect the counseling relationship. ### Response: 특히 상담자 요인은 내담자 요인에 비해 능동적으로 변화가 가능하고, 직접적으로 상담관계에 영향 을 미칠 수 있다는 점에서 그 역할이 강조된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The regulations in the authority and responsibilities for regulations stipulated in the relevant laws and regulations and laws express these details at length.	관련 법규에 규정하고 있는 규제에 대한 권한이나 의무에 대한 규정들이 이러한 내용을 구체적으로 나타내고 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The regulations in the authority and responsibilities for regulations stipulated in the relevant laws and regulations and laws express these details at length. ### Response: 관련 법규에 규정하고 있는 규제에 대한 권한이나 의무에 대한 규정들이 이러한 내용을 구체적으로 나타내고 있는 것이다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is no hassle of folding seam allowances during production, so it is easy to use in machine quilts as well as hand quilts.	제작 도중 시접을 접어 넣어야 하는 번거로움이 없으므로 손 퀼트뿐만 아니라 기계 퀼트에서의 사용도 용이해진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is no hassle of folding seam allowances during production, so it is easy to use in machine quilts as well as hand quilts. ### Response: 제작 도중 시접을 접어 넣어야 하는 번거로움이 없으므로 손 퀼트뿐만 아니라 기계 퀼트에서의 사용도 용이해진다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Sometimes, to specify the domain of discourse D, we write a universally quantified statement as the following.	때때로 논의 영역 D를 명시하기 위해 전칭 한정된 문장을 다음과 같이 쓰기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Sometimes, to specify the domain of discourse D, we write a universally quantified statement as the following. ### Response: 때때로 논의 영역 D를 명시하기 위해 전칭 한정된 문장을 다음과 같이 쓰기도 한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Why are you studying hard, nervous about whether your answers are right or wrong with a serious look?	왜 다들 심각한 표정으로 자신이 말한 답이 맞았는지 틀렸는지 긴장하며 힘들게 공부하는 건가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Why are you studying hard, nervous about whether your answers are right or wrong with a serious look? ### Response: 왜 다들 심각한 표정으로 자신이 말한 답이 맞았는지 틀렸는지 긴장하며 힘들게 공부하는 건가?
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In 2011, an alien species management handbook was developed, and in 2013, a dedicated team responsible for the management of alien species was formed (Ecosystem Improvement and Management Team).	2011년에는 국립공원 외래종관리편람이 개발되었고, 2013년에는 외래종 관리 전담팀(생태계개선관리팀)이 구성되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In 2011, an alien species management handbook was developed, and in 2013, a dedicated team responsible for the management of alien species was formed (Ecosystem Improvement and Management Team). ### Response: 2011년에는 국립공원 외래종관리편람이 개발되었고, 2013년에는 외래종 관리 전담팀(생태계개선관리팀)이 구성되었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Like their other peers, the gifted students may experience a variety of emotional and social problems.	영재들도 다른 또래들과 마찬가지로 정서・사회성 면에서 여러 가지문제를 경험 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Like their other peers, the gifted students may experience a variety of emotional and social problems. ### Response: 영재들도 다른 또래들과 마찬가지로 정서・사회성 면에서 여러 가지문제를 경험 할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be said that it is a task for the future to form a sufficient consensus on the part.	부분에 대한 충분한 공감대가 형성되는 것이 앞으로의 과제라고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be said that it is a task for the future to form a sufficient consensus on the part. ### Response: 부분에 대한 충분한 공감대가 형성되는 것이 앞으로의 과제라고 할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There was a limit in that it was not possible to regulate fraudulent and fraudulent transactions occurring in the issuance market, such as the solicitation and sales of securities.	증권의 모집, 매출 등 발행시장에서 발생하는 사기적 부정거래행위를 규율할 수 없다는 한계가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There was a limit in that it was not possible to regulate fraudulent and fraudulent transactions occurring in the issuance market, such as the solicitation and sales of securities. ### Response: 증권의 모집, 매출 등 발행시장에서 발생하는 사기적 부정거래행위를 규율할 수 없다는 한계가 있었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the decision to cite the taxpayer's rights can be remedied, this study aims to analyze the cited rate (citation rate) among the tax complaint cases handled by each adjudication.	인용 결정으로 납세자의 권리가 구제될 수 있으므로 본 연구에서는 각 재결청이 처리한 조세불복 사건 중에서 인용된 비율(인용률)을 중심으로 분석하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the decision to cite the taxpayer's rights can be remedied, this study aims to analyze the cited rate (citation rate) among the tax complaint cases handled by each adjudication. ### Response: 인용 결정으로 납세자의 권리가 구제될 수 있으므로 본 연구에서는 각 재결청이 처리한 조세불복 사건 중에서 인용된 비율(인용률)을 중심으로 분석하고자 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In France, through the Loi sur l'urbanisme Act of 1985, consultation through public participation in large projects was mandatory.	프랑스는 1985년 계획법을 통해 대형 사업에 대한 공공참여 방식의 협의가 의무화되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In France, through the Loi sur l'urbanisme Act of 1985, consultation through public participation in large projects was mandatory. ### Response: 프랑스는 1985년 계획법을 통해 대형 사업에 대한 공공참여 방식의 협의가 의무화되었다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The service provider can have a list of the patients treated and the third parties that the patient has allowed to share data.	서비스 제공자는 자신이 치료한 환자 및 환자가 데이터 공유를 허용한 제3자에 대한 목록을 가질 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The service provider can have a list of the patients treated and the third parties that the patient has allowed to share data. ### Response: 서비스 제공자는 자신이 치료한 환자 및 환자가 데이터 공유를 허용한 제3자에 대한 목록을 가질 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Improvements such as convenient living facilities, pedestrian conditions, transportation, etc., allow you to move to work conveniently in a short time.	생활편의 시설이나 보행 여건 교통 수단 등의 개선 등으로 빠른 시간 내 편리하게 직장으로 이동할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Improvements such as convenient living facilities, pedestrian conditions, transportation, etc., allow you to move to work conveniently in a short time. ### Response: 생활편의 시설이나 보행 여건 교통 수단 등의 개선 등으로 빠른 시간 내 편리하게 직장으로 이동할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, in this study, multivariate normality was searched based on skewness and kurtosis values.	이에 본 연구에서는 왜도와 첨도값을 바탕으로 다변량 정상성을 탐색하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, in this study, multivariate normality was searched based on skewness and kurtosis values. ### Response: 이에 본 연구에서는 왜도와 첨도값을 바탕으로 다변량 정상성을 탐색하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In previous studies, it was found that the sense of teaching presence had a significant effect on satisfaction.	기존 연구에서는 교수실재감이 만족도에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In previous studies, it was found that the sense of teaching presence had a significant effect on satisfaction. ### Response: 기존 연구에서는 교수실재감이 만족도에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The term "physical education" is used interchangeably with various terms such as sports, martial arts, and leisure rather than the concept of physical education in the traditional sense.	"체육"이라는 용어는 전통적 의미의 체육의 개념보다는 스포츠, 무도, 레저 등 다양한 용어와 함께 그 의미도 혼용되어 사용되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The term "physical education" is used interchangeably with various terms such as sports, martial arts, and leisure rather than the concept of physical education in the traditional sense. ### Response: "체육"이라는 용어는 전통적 의미의 체육의 개념보다는 스포츠, 무도, 레저 등 다양한 용어와 함께 그 의미도 혼용되어 사용되고 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The selection and collection of forensic information "performs separation" from experience, which means that the more experiences are divided into forensics, the more such behaviors consist of actions that signify separation.	포렌식 정보의 선택과 수집은 경험으로부터의 "분리를 수행"하는 바, 이는 경험을 포렌식으로 나눌수록 그런 행위가 분리를 의미하는 행위로 구성된다는 것을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The selection and collection of forensic information "performs separation" from experience, which means that the more experiences are divided into forensics, the more such behaviors consist of actions that signify separation. ### Response: 포렌식 정보의 선택과 수집은 경험으로부터의 "분리를 수행"하는 바, 이는 경험을 포렌식으로 나눌수록 그런 행위가 분리를 의미하는 행위로 구성된다는 것을 의미한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As shown in Table 2, it can be seen that the number of companies investing in China decreases every period.	<표 2>처럼 중국에 투자한 기업의 수가 매 기간 감소하는 것을 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As shown in Table 2, it can be seen that the number of companies investing in China decreases every period. ### Response: <표 2>처럼 중국에 투자한 기업의 수가 매 기간 감소하는 것을 볼 수 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The ministry reviews the details of the budget request for about a month and requests the budget from the Ministry of Economy and Finance by May 26.	해당 부처는 약 한달 간 예산요구내역을 검토하고, 기획 재정부에 5월 26일까지 예산을 요구한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The ministry reviews the details of the budget request for about a month and requests the budget from the Ministry of Economy and Finance by May 26. ### Response: 해당 부처는 약 한달 간 예산요구내역을 검토하고, 기획 재정부에 5월 26일까지 예산을 요구한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this, the lifting of the feet and calves should be like as if kicking jegi.	이는 발과 종아리의 올림이 마치 제기를 차듯이 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this, the lifting of the feet and calves should be like as if kicking jegi. ### Response: 이는 발과 종아리의 올림이 마치 제기를 차듯이 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The variables that are important in this study are satisfaction, participation, utilization of results, and demand for improvement in the remote training experience.	본 연구에서 중요하게 다루는 변인은 원격연수 경험에서의 만족도, 참여도, 결과 활용도, 개선요구 등이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The variables that are important in this study are satisfaction, participation, utilization of results, and demand for improvement in the remote training experience. ### Response: 본 연구에서 중요하게 다루는 변인은 원격연수 경험에서의 만족도, 참여도, 결과 활용도, 개선요구 등이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Whether or not to support teachers to confirm student ideas, all 24 units satisfied the indicators and scored 3 points.	학생의 아이디어를 확인할 수 있도록 교사를 지원하는가는 24개의 단원에서 모두 지표를 만족시켜서 3점을 기록했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Whether or not to support teachers to confirm student ideas, all 24 units satisfied the indicators and scored 3 points. ### Response: 학생의 아이디어를 확인할 수 있도록 교사를 지원하는가는 24개의 단원에서 모두 지표를 만족시켜서 3점을 기록했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	China intelligently used international trade norms to economically pressure South Korea by excluding official directives and involvement from government authorities.	중국은 정부 당국의 공식적 지시 및 관여를 배제함으로써 지능적으로 국제통상 규범을 이용하여 한국을 경제적으로 압박했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: China intelligently used international trade norms to economically pressure South Korea by excluding official directives and involvement from government authorities. ### Response: 중국은 정부 당국의 공식적 지시 및 관여를 배제함으로써 지능적으로 국제통상 규범을 이용하여 한국을 경제적으로 압박했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Traditional Martial Arts Promotion Act, Taekwondo Promotion Act, and Ssireum Promotion Act, etc., which are similar corporations related to martial arts, must be integrated to become a single unified traditional martial arts law to suppress the promotion of personal laws for each sport in the future and to achieve operational efficiency and equity.	무예 관련 유사 법인 전통무예진흥법, 태권도 진흥법, 씨름 진흥법 등은 통합하여 통합 전통무예 단일법이 되어야 향후 종목별 개별 법 추진을 억제할 수 있으며, 운영 효율성과 형평성을 맞춰 나갈 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Traditional Martial Arts Promotion Act, Taekwondo Promotion Act, and Ssireum Promotion Act, etc., which are similar corporations related to martial arts, must be integrated to become a single unified traditional martial arts law to suppress the promotion of personal laws for each sport in the future and to achieve operational efficiency and equity. ### Response: 무예 관련 유사 법인 전통무예진흥법, 태권도 진흥법, 씨름 진흥법 등은 통합하여 통합 전통무예 단일법이 되어야 향후 종목별 개별 법 추진을 억제할 수 있으며, 운영 효율성과 형평성을 맞춰 나갈 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, measures such as quantity control, voluntary export control, and import/export ban are among the traditional nontariff barriers.	여기에서 수량 규제, 수출자율 규제, 수출입 금지 등의 조치가 전통적인 비관세 장벽 중 하나라고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, measures such as quantity control, voluntary export control, and import/export ban are among the traditional nontariff barriers. ### Response: 여기에서 수량 규제, 수출자율 규제, 수출입 금지 등의 조치가 전통적인 비관세 장벽 중 하나라고 할 수 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Migrant workers maintained the identity and characteristics of their own culture, but also accepted other cultures or not.	이주 노동자들은 자문화의 정체감과 특성은 유지하되, 타문화를 수용하기도 하였고 그렇지 않기도 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Migrant workers maintained the identity and characteristics of their own culture, but also accepted other cultures or not. ### Response: 이주 노동자들은 자문화의 정체감과 특성은 유지하되, 타문화를 수용하기도 하였고 그렇지 않기도 하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	High political trust implies a positive relationship of trust in the government, and low political trust implies that trust in the government is thin and weak.	정치 신뢰도가 높다는 것은 정부 신뢰관계가 긍정적임을 뜻하며 정치 신뢰도가 낮다는 것은 정부에 대한 신뢰관계가 얇고 약하다는 것을 암시한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: High political trust implies a positive relationship of trust in the government, and low political trust implies that trust in the government is thin and weak. ### Response: 정치 신뢰도가 높다는 것은 정부 신뢰관계가 긍정적임을 뜻하며 정치 신뢰도가 낮다는 것은 정부에 대한 신뢰관계가 얇고 약하다는 것을 암시한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Their educational backgrounds were generally high school students, graduates, or college graduates, which shows that they are higher than those of ordinary middle-income youth.	이들의 학력은 대체로 고등학교 재학, 졸업 또는 대학 졸업자였으며 이는 일반적인 중도입국청소년의 학력보다 높다는 것을 보여준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Their educational backgrounds were generally high school students, graduates, or college graduates, which shows that they are higher than those of ordinary middle-income youth. ### Response: 이들의 학력은 대체로 고등학교 재학, 졸업 또는 대학 졸업자였으며 이는 일반적인 중도입국청소년의 학력보다 높다는 것을 보여준다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The attitude of the ruling is reasonable in that it interpreted the duty of care in a way that conforms to the current copyright law and raises the clarity of the criteria for judgment.	대상판결의 태도는 현행 저작권법에 부합하는 방향으로 주의의무를 해석하고 판단 기준의 명확성을 높였다는 점에서 타당하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The attitude of the ruling is reasonable in that it interpreted the duty of care in a way that conforms to the current copyright law and raises the clarity of the criteria for judgment. ### Response: 대상판결의 태도는 현행 저작권법에 부합하는 방향으로 주의의무를 해석하고 판단 기준의 명확성을 높였다는 점에서 타당하다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The fundamental goal of this study is to cultivate students’ intercultural sensitivity from ethnocentrism to cultural relativism through novel education.	본고는 소설 교육을 통해 학생들의 상호문화적 감수성을 자민족 중심주의에서 문화상대주의적 단계로 함양하는 것을 근본적 목표로 삼고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fundamental goal of this study is to cultivate students’ intercultural sensitivity from ethnocentrism to cultural relativism through novel education. ### Response: 본고는 소설 교육을 통해 학생들의 상호문화적 감수성을 자민족 중심주의에서 문화상대주의적 단계로 함양하는 것을 근본적 목표로 삼고 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among the 33 urban regeneration projects in 2016, 70% were directly related to cultural tourism.	2016년 도시재생사업 33개 곳 사업 중 문화관광과 직접 연계된 사업은 70%에 이르고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the 33 urban regeneration projects in 2016, 70% were directly related to cultural tourism. ### Response: 2016년 도시재생사업 33개 곳 사업 중 문화관광과 직접 연계된 사업은 70%에 이르고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It isnecessary to consider the methods by which regulations can be considered by local governments or over-the-counter sales offices, rather than laws governed nationally or uniformly.	전국적･일률적으로 규율하는 법률이 아니라 지방자치단체 또는 장외발매소별 여건을 고려할 수 있는 조례에 의한 방식을 고민할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It isnecessary to consider the methods by which regulations can be considered by local governments or over-the-counter sales offices, rather than laws governed nationally or uniformly. ### Response: 전국적･일률적으로 규율하는 법률이 아니라 지방자치단체 또는 장외발매소별 여건을 고려할 수 있는 조례에 의한 방식을 고민할 필요가 있다.