Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Problems are being pointed out not only about the legal system related to listed companies, but also about the details of special cases.	상장회사 관련 법체계 뿐 아니라, 특례의 내용에 대한 문제도 지적되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Problems are being pointed out not only about the legal system related to listed companies, but also about the details of special cases. ### Response: 상장회사 관련 법체계 뿐 아니라, 특례의 내용에 대한 문제도 지적되고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Marshall pointed out that the role of the court is important for stabilizing industrial relations.	마셜은 노사 관계의 안정을 위해 법원의 역할이 중요하다고 지적했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Marshall pointed out that the role of the court is important for stabilizing industrial relations. ### Response: 마셜은 노사 관계의 안정을 위해 법원의 역할이 중요하다고 지적했다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In a study on hotel employees, AAA confirmed that personal-job suitability affects customer orientation and that self-efficacy has a moderating effect in this process.	AAA는 호텔 종업원을 대상으로 한 연구에서 개인-직무 적합성이 고객지향성에 영향을 미치며 이 과정에서 자기효능감이 조절 효과를 보이는 것을 확인하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In a study on hotel employees, AAA confirmed that personal-job suitability affects customer orientation and that self-efficacy has a moderating effect in this process. ### Response: AAA는 호텔 종업원을 대상으로 한 연구에서 개인-직무 적합성이 고객지향성에 영향을 미치며 이 과정에서 자기효능감이 조절 효과를 보이는 것을 확인하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The analysis showed that R&D support increases the sales rate of start-up companies, but the employment rate is not significantly affected.	분석 결과, 연구개발 지원이 창업기 기업의 매출액증감률을 증가시키는 것으로 나타났으나, 고용증감률은 유의한 영향을 받지 않는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The analysis showed that R&D support increases the sales rate of start-up companies, but the employment rate is not significantly affected. ### Response: 분석 결과, 연구개발 지원이 창업기 기업의 매출액증감률을 증가시키는 것으로 나타났으나, 고용증감률은 유의한 영향을 받지 않는 것으로 나타났다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Subsequently, the extracted 92 statements and the statements composed of the first Q population were compared and analyzed to remove duplicated or ambiguous statements.	이후 추출된 92개의 진술문과 1차 Q 모집단으로 구성된 진술문을 비교분석하여 중복되거나 애매모호한 진술문을 제거하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Subsequently, the extracted 92 statements and the statements composed of the first Q population were compared and analyzed to remove duplicated or ambiguous statements. ### Response: 이후 추출된 92개의 진술문과 1차 Q 모집단으로 구성된 진술문을 비교분석하여 중복되거나 애매모호한 진술문을 제거하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The degree to which policyholders perceive what is common and common in a transaction can also vary greatly depending on policyholders, so more careful review and attention are required in interpreting the scope of exemption.	무엇이 거래상 일반적이고 공통된 내용인지에 대한 보험계약자가 인식하는 정도도 보험계약자에 따라 많은 차이가 있을 수 있기 때문에 그 적용 면제 범위를 해석함에 있어서는 보다 면밀한 검토와 주의를 요한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The degree to which policyholders perceive what is common and common in a transaction can also vary greatly depending on policyholders, so more careful review and attention are required in interpreting the scope of exemption. ### Response: 무엇이 거래상 일반적이고 공통된 내용인지에 대한 보험계약자가 인식하는 정도도 보험계약자에 따라 많은 차이가 있을 수 있기 때문에 그 적용 면제 범위를 해석함에 있어서는 보다 면밀한 검토와 주의를 요한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Also, the value of customers using the campground will vary depending on the demographic classification.	또한 캠핑장을 이용하는 고객의 가치가 인구통계학 구분에 따라 달라질 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Also, the value of customers using the campground will vary depending on the demographic classification. ### Response: 또한 캠핑장을 이용하는 고객의 가치가 인구통계학 구분에 따라 달라질 것이다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although the amount is relatively lower than that in the case of basic income, it is found that the tax is increased evenly across all quintiles and is more distributed in the lowest income quintile.	상대적으로 기본 소득의 경우보다 낮은 금액이지만 전 분위에서 골고루 증세하여 최저 소득 분위에 더 많이 분배하는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although the amount is relatively lower than that in the case of basic income, it is found that the tax is increased evenly across all quintiles and is more distributed in the lowest income quintile. ### Response: 상대적으로 기본 소득의 경우보다 낮은 금액이지만 전 분위에서 골고루 증세하여 최저 소득 분위에 더 많이 분배하는 것으로 나타났다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Measures to diversify and simplify the way local taxes are paid are representative taxpayer convenience systems that reduce the inconvenience taxpayers will experience when performing their local tax obligations.	지방세 납부방식을 다양화하고 간소화하는 조치는 납세자가 지방세 납세의무를 수행할 때 겪을 불편을 줄여주는 대표적인 납세자 편의제도에 해당한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Measures to diversify and simplify the way local taxes are paid are representative taxpayer convenience systems that reduce the inconvenience taxpayers will experience when performing their local tax obligations. ### Response: 지방세 납부방식을 다양화하고 간소화하는 조치는 납세자가 지방세 납세의무를 수행할 때 겪을 불편을 줄여주는 대표적인 납세자 편의제도에 해당한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In mid-August of this year, an 84 square meters FFF apartment in Gangnam-gu, Seoul, was sold for KRW 1.97 billion.	올해 8월 중순 서울 강남구 FFF 아파트 84㎡가 19억 7천만 원에 팔렸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In mid-August of this year, an 84 square meters FFF apartment in Gangnam-gu, Seoul, was sold for KRW 1.97 billion. ### Response: 올해 8월 중순 서울 강남구 FFF 아파트 84㎡가 19억 7천만 원에 팔렸다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA’s juridical idea can be summarized as the shift from New kantianism to Neo-Hegelianism's philosophy of culture.	AAA의 법사상은 신칸트주의에서 출발하여 신헤겔주의의 문화 철학으로의 전향으로 요약된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA’s juridical idea can be summarized as the shift from New kantianism to Neo-Hegelianism's philosophy of culture. ### Response: AAA의 법사상은 신칸트주의에서 출발하여 신헤겔주의의 문화 철학으로의 전향으로 요약된다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, the educational vision does not logically leap when the social, human, and educational aspects are all presented.	특히 교육비전은 사회상, 인간상, 교육상이 모두 제시되었을 때, 논리적으로 비약이 일어나지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the educational vision does not logically leap when the social, human, and educational aspects are all presented. ### Response: 특히 교육비전은 사회상, 인간상, 교육상이 모두 제시되었을 때, 논리적으로 비약이 일어나지 않는다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, the function of the sixpence function is in the clockwise order in the circuit, and each local variable receives a value and controls 6 digital output pins at the same time.	여기서 dsixpinc 함수의 기능은 회로에 서 시계방향 순서로, 각 지역 변수가 값을 입력 받아 6개 디지 털 출력핀을 동시에 제어한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, the function of the sixpence function is in the clockwise order in the circuit, and each local variable receives a value and controls 6 digital output pins at the same time. ### Response: 여기서 dsixpinc 함수의 기능은 회로에 서 시계방향 순서로, 각 지역 변수가 값을 입력 받아 6개 디지 털 출력핀을 동시에 제어한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the end, it can be said that 'purposely' has the same meaning as 'publicly.'	결국 '공연히'는 '공공연하게 '와 같은 의미를 가졌다고 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the end, it can be said that 'purposely' has the same meaning as 'publicly.' ### Response: 결국 '공연히'는 '공공연하게 '와 같은 의미를 가졌다고 볼 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If you understand the article of AAA 1 in good faith, it can be said that you were trying to conduct a 'replication study' to refute research such as AAA 2.	AAA 1의 글을 선의로 이해하면 AAA 2 등의 연구를 반박하기 위한 '재현 연구'를 수행하려고 했다고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If you understand the article of AAA 1 in good faith, it can be said that you were trying to conduct a 'replication study' to refute research such as AAA 2. ### Response: AAA 1의 글을 선의로 이해하면 AAA 2 등의 연구를 반박하기 위한 '재현 연구'를 수행하려고 했다고 할 수 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The musical instrument composition consists of viola solo, string ensemble, marimba, tabula bell, and glockenspiel.	악기편성은 비올라 독주와 스트링 앙상블, 마림바, 타뷸라 벨, 글로켄슈필로 구성되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The musical instrument composition consists of viola solo, string ensemble, marimba, tabula bell, and glockenspiel. ### Response: 악기편성은 비올라 독주와 스트링 앙상블, 마림바, 타뷸라 벨, 글로켄슈필로 구성되어 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Individuals cannot compel the administration to prevent risks.	개인은 행정에 대해 위험방지를 강제시킬 수 없게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Individuals cannot compel the administration to prevent risks. ### Response: 개인은 행정에 대해 위험방지를 강제시킬 수 없게 된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First, the National Hospital is a hospital that specializes in treating mentally ill patients, unlike other hospital groups.	먼저 국립병원은 다른 병원집단의 진료과목과 다르게 정신질환자를 전문적으로 치료하는 병원이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, the National Hospital is a hospital that specializes in treating mentally ill patients, unlike other hospital groups. ### Response: 먼저 국립병원은 다른 병원집단의 진료과목과 다르게 정신질환자를 전문적으로 치료하는 병원이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The only difference is that the dissolution has not occurred, but they are in the same situation as the dissolution corporation.	해산이 되지 않았다는 것만 다를 뿐, 해산법인이 처한 상황과 동일한 상황에 있는 자이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The only difference is that the dissolution has not occurred, but they are in the same situation as the dissolution corporation. ### Response: 해산이 되지 않았다는 것만 다를 뿐, 해산법인이 처한 상황과 동일한 상황에 있는 자이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Heungcheonsa Temple remained in the city even though Jeongneung was moved in the 9th year of King Taejong.	흥천사는 태종 9년에 옮기게 되었음에도 그대로 도성에 남게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Heungcheonsa Temple remained in the city even though Jeongneung was moved in the 9th year of King Taejong. ### Response: 흥천사는 태종 9년에 옮기게 되었음에도 그대로 도성에 남게 되었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is usual to measure safety by deaths per 100 million miles driven rather than deaths per mile.	흔히 1마일 당 사망자 수보다 100만 마일 당 사망자 수를 계산한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is usual to measure safety by deaths per 100 million miles driven rather than deaths per mile. ### Response: 흔히 1마일 당 사망자 수보다 100만 마일 당 사망자 수를 계산한다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This atmosphere of the United States provided the foundation for national, social, and international discourse to support the growth of ethnic musicology.	이러한 미국의 분위기는 민족 음악학의 성장을 뒷받침할 국가 사회 국제적 담론적 기반을 제공하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This atmosphere of the United States provided the foundation for national, social, and international discourse to support the growth of ethnic musicology. ### Response: 이러한 미국의 분위기는 민족 음악학의 성장을 뒷받침할 국가 사회 국제적 담론적 기반을 제공하였다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is an advantage that regulations on the Capital Market Act can be applied regardless of the competent authorities when entering the system in the future.	향후 제도권 진입시 관할 당국과 관계없이 자본시장법 규제가 적용될 수 있는 장점이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is an advantage that regulations on the Capital Market Act can be applied regardless of the competent authorities when entering the system in the future. ### Response: 향후 제도권 진입시 관할 당국과 관계없이 자본시장법 규제가 적용될 수 있는 장점이 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, curriculum with different levels is presented to cultivate excellent human resources with global IT utilization capabilities.	따라서 세계적으로 IT 활용능력을 갖춘 우수한 인적자원을 양성하기 위한 다양한 수준의 교육과정들이 제시 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, curriculum with different levels is presented to cultivate excellent human resources with global IT utilization capabilities. ### Response: 따라서 세계적으로 IT 활용능력을 갖춘 우수한 인적자원을 양성하기 위한 다양한 수준의 교육과정들이 제시 된다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, the ratio of the standard market price to the standard of acquisition tax was almost the same for inheritance and gift, excluding paid acquisition and sales.	반면 유상취득과 분양을 제외한 상속, 증여 등에서는 취득세 과세 표준 대비 시가 표준액 비율은 거의 비슷하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, the ratio of the standard market price to the standard of acquisition tax was almost the same for inheritance and gift, excluding paid acquisition and sales. ### Response: 반면 유상취득과 분양을 제외한 상속, 증여 등에서는 취득세 과세 표준 대비 시가 표준액 비율은 거의 비슷하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Information recipients want to use a systematic processing strategy, to process the content of a given information.	정보수용자는 주어진 정보의 내용을 처리하기 위해 체계적 처리 전략을 사용하고자 한다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Information recipients want to use a systematic processing strategy, to process the content of a given information. ### Response: 정보수용자는 주어진 정보의 내용을 처리하기 위해 체계적 처리 전략을 사용하고자 한다는 것이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Research has to constantly decide and judge something.	연구는 끊임없이 무언가를 결정하고 판단해야 하는 상황이 발생한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Research has to constantly decide and judge something. ### Response: 연구는 끊임없이 무언가를 결정하고 판단해야 하는 상황이 발생한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Most of the meaning of this friendship is based on Aristotle's explanation, which explains the various aspects of friendship that we are likely to miss.	이런 우애의 의미는 대부분 아리스토텔레스의 설명을 토대로 한 것이며 우리가 놓치기 쉬운 우애의 다양한 측면을 잘 설명해주고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Most of the meaning of this friendship is based on Aristotle's explanation, which explains the various aspects of friendship that we are likely to miss. ### Response: 이런 우애의 의미는 대부분 아리스토텔레스의 설명을 토대로 한 것이며 우리가 놓치기 쉬운 우애의 다양한 측면을 잘 설명해주고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Commercial Act does not impose any special restrictions on commercial activities that are the target of brokers.	중개의 대상중개인이 중개하는 대상인 상행위에 관해 상법은 특별한 제한을 두고 있지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Commercial Act does not impose any special restrictions on commercial activities that are the target of brokers. ### Response: 중개의 대상중개인이 중개하는 대상인 상행위에 관해 상법은 특별한 제한을 두고 있지 않다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are difficulties in explaining and persuading fellow teachers of the sudden change in schedule, but what makes it even more difficult is that he does not understand himself.	갑작스런 일정의 변화를 동료 교사들에게 설명하고 설득하는 과정에서의 어려움도 분명 있겠지만 더 힘들게 느끼는 것은 자기 자신도 납득이 가지 않는다는 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are difficulties in explaining and persuading fellow teachers of the sudden change in schedule, but what makes it even more difficult is that he does not understand himself. ### Response: 갑작스런 일정의 변화를 동료 교사들에게 설명하고 설득하는 과정에서의 어려움도 분명 있겠지만 더 힘들게 느끼는 것은 자기 자신도 납득이 가지 않는다는 점이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Eventually, this reached the stage of offering the section of Chinjam in Yejo on September 25, 1476.	결국 이는 1476년 9월 25일에 예조에서 친잠의 절목을 올리는 단계에 이르렀다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Eventually, this reached the stage of offering the section of Chinjam in Yejo on September 25, 1476. ### Response: 결국 이는 1476년 9월 25일에 예조에서 친잠의 절목을 올리는 단계에 이르렀다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of the request node, it was ranked at the top in the infant and toddler network.	요구 노드의 경우, 영⋅유아 네트워크에서는 상위 순위에 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of the request node, it was ranked at the top in the infant and toddler network. ### Response: 요구 노드의 경우, 영⋅유아 네트워크에서는 상위 순위에 있었다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This classification is often discussed as an aesthetic basis for music appreciation education, especially in the field of music education.	이러한 분류는 특히 음악교육 분야에서 음악 감상 교육의 미학적 근거로 자주 논의된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This classification is often discussed as an aesthetic basis for music appreciation education, especially in the field of music education. ### Response: 이러한 분류는 특히 음악교육 분야에서 음악 감상 교육의 미학적 근거로 자주 논의된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be divided into two models, a two-factor model for mastery and performance goals and a social-academic model.	숙달 목표와 수행목표 2요인 모형과 사회적-학업적 모형으로 구분할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be divided into two models, a two-factor model for mastery and performance goals and a social-academic model. ### Response: 숙달 목표와 수행목표 2요인 모형과 사회적-학업적 모형으로 구분할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This degree is even more severe, and the concept of legal policy has not been fully established.	그 정도가 더욱 심하여 법정책학적 개념이 완전히 정립되지 않은 실정이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This degree is even more severe, and the concept of legal policy has not been fully established. ### Response: 그 정도가 더욱 심하여 법정책학적 개념이 완전히 정립되지 않은 실정이다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is changed to the general selective subject from 2018 in high schools; there is expected that students will be more likely to choose it.	고등학교에서는 2018년부터 일반 선택과목으로 변경되어 학생들의 선택의 기회가 더 많아질 것으로 기대되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is changed to the general selective subject from 2018 in high schools; there is expected that students will be more likely to choose it. ### Response: 고등학교에서는 2018년부터 일반 선택과목으로 변경되어 학생들의 선택의 기회가 더 많아질 것으로 기대되고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The 3∙1 Declaration of Independence is a revolution that led the world's self-determination of national self-determination, and it may not be said of the spirit of the founding of the Republic of Korea.	3･1 독립 선언은 가히 세계의 민족자결주의를 선도한 혁명으로서 대한민국 건국의 정신이라고 하지 않을 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The 3∙1 Declaration of Independence is a revolution that led the world's self-determination of national self-determination, and it may not be said of the spirit of the founding of the Republic of Korea. ### Response: 3･1 독립 선언은 가히 세계의 민족자결주의를 선도한 혁명으로서 대한민국 건국의 정신이라고 하지 않을 수 없다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As non-disabled brothers, they understand each other's difficulties and difficulties.	비장애형제로서 서로의 어려움과 힘듦이 무엇인지를 서로 이해하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As non-disabled brothers, they understand each other's difficulties and difficulties. ### Response: 비장애형제로서 서로의 어려움과 힘듦이 무엇인지를 서로 이해하고 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The emphasis on a theory research and education was the most important practice not only in the growth of Korean classical music study, but also in the institutionalization of Korean classical music.	이론의 연구와 교육의 강조는 이후, 국악학의 성장 뿐만 아니라, 현실적인 국악 제도화에서도 가장 중요한 실천이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The emphasis on a theory research and education was the most important practice not only in the growth of Korean classical music study, but also in the institutionalization of Korean classical music. ### Response: 이론의 연구와 교육의 강조는 이후, 국악학의 성장 뿐만 아니라, 현실적인 국악 제도화에서도 가장 중요한 실천이었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even though it is not a holiday or anniversary, hanbok is seen everywhere.	명절이나 기념일이 아닌데도 곳곳에서 한복 차림이 눈에 띈다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even though it is not a holiday or anniversary, hanbok is seen everywhere. ### Response: 명절이나 기념일이 아닌데도 곳곳에서 한복 차림이 눈에 띈다.