Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The experiential activity was evaluated as an opportunity to think new and expressed high intention to re-engage.	체험 활동이 새로운 생각을 할 수 있는 계기로 평가되었으며 높은 재참여 의사를 표시했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The experiential activity was evaluated as an opportunity to think new and expressed high intention to re-engage. ### Response: 체험 활동이 새로운 생각을 할 수 있는 계기로 평가되었으며 높은 재참여 의사를 표시했다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the 2017 Ministry of Education's performance evaluation of employee competency enhancement, there was a specific and clear performance goal to achieve the highest grade.	2017년 교육부 직원역량강화 성과평가에서는 최우수 등급의 성적을 거두고자 하는 구체적이고 분명한 성과 목표가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the 2017 Ministry of Education's performance evaluation of employee competency enhancement, there was a specific and clear performance goal to achieve the highest grade. ### Response: 2017년 교육부 직원역량강화 성과평가에서는 최우수 등급의 성적을 거두고자 하는 구체적이고 분명한 성과 목표가 있었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At the beginning of each year, the Institute for Unification Education provides program guidance to schools at various levels of each region, and collects support schools through local education offices.	매년 초에 통일교육원은 지역별 각급 학교에 프로그램 안내를 하고, 각 지역 교육청을 통해 지원학교를 모집한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At the beginning of each year, the Institute for Unification Education provides program guidance to schools at various levels of each region, and collects support schools through local education offices. ### Response: 매년 초에 통일교육원은 지역별 각급 학교에 프로그램 안내를 하고, 각 지역 교육청을 통해 지원학교를 모집한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The amendments made in 2015 mainly target the first chapter (general rules) and the third chapter (bonds) of the Civil Code.	2015년의 개정 법률안은 민법전 중 제1편(총칙)과 제3편(채권)을 주된 대상으로 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The amendments made in 2015 mainly target the first chapter (general rules) and the third chapter (bonds) of the Civil Code. ### Response: 2015년의 개정 법률안은 민법전 중 제1편(총칙)과 제3편(채권)을 주된 대상으로 하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, top management research focuses on teams rather than individuals.	이에 따라 최고경영층 연구는 개인보다는 팀에 초점이 맞추어져 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, top management research focuses on teams rather than individuals. ### Response: 이에 따라 최고경영층 연구는 개인보다는 팀에 초점이 맞추어져 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Table 4 is the calculation of the predictive power of the AR1 model before and after the unconditional variance change of total energy consumption.	Table 4는 전체 에너지 소비의 비조건 분산 변화 시점 전․후로 AR1모형의 예측력을 계산한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Table 4 is the calculation of the predictive power of the AR1 model before and after the unconditional variance change of total energy consumption. ### Response: Table 4는 전체 에너지 소비의 비조건 분산 변화 시점 전․후로 AR1모형의 예측력을 계산한 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The first point P, was a point that occurred after an undercrossing.	첫 번째 점 P는 아래로 지나가는 엇갈림에서 발생한 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first point P, was a point that occurred after an undercrossing. ### Response: 첫 번째 점 P는 아래로 지나가는 엇갈림에서 발생한 점이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Some complain that it is unfair because losses are not shared with partner SMEs.	일각에선 손실이 발생했을 때 협력 중소기업과 공유하지 않으므로 불공평하다는 불만도 제기한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Some complain that it is unfair because losses are not shared with partner SMEs. ### Response: 일각에선 손실이 발생했을 때 협력 중소기업과 공유하지 않으므로 불공평하다는 불만도 제기한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be seen as a result of an increase in the number of elective courses in high schools, unlike elementary and middle schools.	이는 초등학교 및 중학교와 달리 고등학교의 경우 선택과목 수의 증가로 인한 결과로 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen as a result of an increase in the number of elective courses in high schools, unlike elementary and middle schools. ### Response: 이는 초등학교 및 중학교와 달리 고등학교의 경우 선택과목 수의 증가로 인한 결과로 볼 수 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Despite appearing as a homorhythm, it is in charge of the foreground.	호모리듬(homorhythm)적으로 나타나고 있음에도 불구하고, 그것은 전경(foreground)을 담당하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Despite appearing as a homorhythm, it is in charge of the foreground. ### Response: 호모리듬(homorhythm)적으로 나타나고 있음에도 불구하고, 그것은 전경(foreground)을 담당하고 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After that, we visited the site and conducted interviews by dividing the core subjects of operation into four groups: principal/vice principal, teacher in charge, students, and parents.	이후 현장을 방문하여 운영의 핵심주체들을 교장/교감, 담당 교사, 학생, 학부모 네 집단으로 나누어 면담을 진행하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After that, we visited the site and conducted interviews by dividing the core subjects of operation into four groups: principal/vice principal, teacher in charge, students, and parents. ### Response: 이후 현장을 방문하여 운영의 핵심주체들을 교장/교감, 담당 교사, 학생, 학부모 네 집단으로 나누어 면담을 진행하였다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Looking at the average score distribution in Table 5, it can be seen that the total score acquisition rate increased by 13% compared to 52% in the general Java SW training executed without micro bit.	표 5의 평균 점수 분포를 보면, 총 점 획득률이 마이크로비트 없이 실행한 일반적인 Java SW교육에서 52%보다 13% 증가한 것을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Looking at the average score distribution in Table 5, it can be seen that the total score acquisition rate increased by 13% compared to 52% in the general Java SW training executed without micro bit. ### Response: 표 5의 평균 점수 분포를 보면, 총 점 획득률이 마이크로비트 없이 실행한 일반적인 Java SW교육에서 52%보다 13% 증가한 것을 알 수 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, "Why Are Peppers on the Rooftop" has become a work that gives the audience a lot of space to think about and raises expectations for future plays.	그러나 〈옥상 밭 고추는 왜〉는 관객들에게 생각할 여지를 많이 제공해 줌으로써 앞으로의 극작에 기대를 갖게 하는 작품이 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, "Why Are Peppers on the Rooftop" has become a work that gives the audience a lot of space to think about and raises expectations for future plays. ### Response: 그러나 〈옥상 밭 고추는 왜〉는 관객들에게 생각할 여지를 많이 제공해 줌으로써 앞으로의 극작에 기대를 갖게 하는 작품이 되었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To make matters worse, the rapid development of the technology of the 4th industrial revolution makes fine art contemplate the current resource crisis and the time resource crisis.	설상가상으로 4차 산업혁명 기술의 급속한 발전은 순수예술로 하여금 기존에 처한 자원 위기에 시간 자원의 위기까지도 고민하게 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To make matters worse, the rapid development of the technology of the 4th industrial revolution makes fine art contemplate the current resource crisis and the time resource crisis. ### Response: 설상가상으로 4차 산업혁명 기술의 급속한 발전은 순수예술로 하여금 기존에 처한 자원 위기에 시간 자원의 위기까지도 고민하게 한다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of narrative and information picture books, 48 out of 55 books played the role of presenting data.	서사․정보 그림책의 경우 55편 중 48편이 자료 제시의 역할을 하고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of narrative and information picture books, 48 out of 55 books played the role of presenting data. ### Response: 서사․정보 그림책의 경우 55편 중 48편이 자료 제시의 역할을 하고 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA, Vietnam’s BBB deputy representative, a diplomat, was de facto deported in April last year as a form of voluntary departure.	앞서 외교관 신분의 AAA 베트남 BBB 부대표가 지난해 4월 자진 출국 형식으로 사실상 추방됐다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA, Vietnam’s BBB deputy representative, a diplomat, was de facto deported in April last year as a form of voluntary departure. ### Response: 앞서 외교관 신분의 AAA 베트남 BBB 부대표가 지난해 4월 자진 출국 형식으로 사실상 추방됐다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Experts diagnose the main cause of this phenomenon as global warming.	전문가들은 이러한 현상의 주요 원인을 지구온난화라고 진단하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Experts diagnose the main cause of this phenomenon as global warming. ### Response: 전문가들은 이러한 현상의 주요 원인을 지구온난화라고 진단하고 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The legal relationship in civil law is a legal transition of the economic process of commodity exchange.	시민법상의 법률 관계란 말하자면 상품 교환이라는 경제적 과정을 법적으로 구성해서 전환한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The legal relationship in civil law is a legal transition of the economic process of commodity exchange. ### Response: 시민법상의 법률 관계란 말하자면 상품 교환이라는 경제적 과정을 법적으로 구성해서 전환한 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	While the existing law focused on promoting the construction of rental housing, this law supplemented the matters for the protection of leased households.	기존의 법이 임대주택의 건설촉진에 집중하였던 반면에, 본 법은 임차가구의 보호를 위한 사항을 보완하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While the existing law focused on promoting the construction of rental housing, this law supplemented the matters for the protection of leased households. ### Response: 기존의 법이 임대주택의 건설촉진에 집중하였던 반면에, 본 법은 임차가구의 보호를 위한 사항을 보완하였다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For this, the research questions set in this study are as follows.	이를 위해 본 연구에서 설정한 연구문제는 다음과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For this, the research questions set in this study are as follows. ### Response: 이를 위해 본 연구에서 설정한 연구문제는 다음과 같다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Furthermore, it is a structure in which the achievements of innovation are attributed to the large enterprise.	나아가 혁신의 성과가 대기업원사업자에게 귀착되는 구조이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Furthermore, it is a structure in which the achievements of innovation are attributed to the large enterprise. ### Response: 나아가 혁신의 성과가 대기업원사업자에게 귀착되는 구조이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The biggest advantage of providing information as a regulatory tool is that it is relatively inexpensive.	규제수단으로서 정보제공의 가장 큰 장점은 상대적으로 비용이 크지 않다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The biggest advantage of providing information as a regulatory tool is that it is relatively inexpensive. ### Response: 규제수단으로서 정보제공의 가장 큰 장점은 상대적으로 비용이 크지 않다는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to an analysis of the results of the previous national level academic performance evaluation, it was found that the higher the academic efficacy and teaching attitude, the higher the academic achievement in middle and high school students.	지난 국가수준 학업성취도 평가 결과를 분석한 결과에서도 중고등학생 모두 학업적 효능감과 교과 태도가 높을수록 학업성취도가 높은 것으로 나타난 바 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to an analysis of the results of the previous national level academic performance evaluation, it was found that the higher the academic efficacy and teaching attitude, the higher the academic achievement in middle and high school students. ### Response: 지난 국가수준 학업성취도 평가 결과를 분석한 결과에서도 중고등학생 모두 학업적 효능감과 교과 태도가 높을수록 학업성취도가 높은 것으로 나타난 바 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Like many countries around the world, Korea also uses the goddess of justice as a symbol of the judiciary and courts.	세계의 여러 나라가 그러하듯이 한국도 정의의 여신을 사법부와 법원의 상징으로 삼고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Like many countries around the world, Korea also uses the goddess of justice as a symbol of the judiciary and courts. ### Response: 세계의 여러 나라가 그러하듯이 한국도 정의의 여신을 사법부와 법원의 상징으로 삼고 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He said he was uncomfortable with his body right now, so he was doing only small works such as signs and sculptures by himself.	지금은 몸도 불편하고 해서 혼자서 간판과 조각 등 소소한 작업만 진행하고 있다고 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He said he was uncomfortable with his body right now, so he was doing only small works such as signs and sculptures by himself. ### Response: 지금은 몸도 불편하고 해서 혼자서 간판과 조각 등 소소한 작업만 진행하고 있다고 했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In July 2016, exiled ex-AAA officials appeared in front of the Korean media.	2016년 7월 망명한 AAA 전 공사가 한국 언론 앞에 모습을 드러냈다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In July 2016, exiled ex-AAA officials appeared in front of the Korean media. ### Response: 2016년 7월 망명한 AAA 전 공사가 한국 언론 앞에 모습을 드러냈다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the point that even if ex post facto there was no intention to fire a gun, he had no choice but to feel like that at the time of the act and also that even if he did not possess a knife, he had no choice but to recognize like that, are considered.	사후적으로 비록 총을 발사할 의사가 없었다고 하더라도 행위 당시에는 그렇게 느낄 수 밖에 없었다는 점, 또한 칼을 소지하지 않았다고 하더라도 그렇게 인식할 수 밖에 없었다는 점 등을 고려하기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the point that even if ex post facto there was no intention to fire a gun, he had no choice but to feel like that at the time of the act and also that even if he did not possess a knife, he had no choice but to recognize like that, are considered. ### Response: 사후적으로 비록 총을 발사할 의사가 없었다고 하더라도 행위 당시에는 그렇게 느낄 수 밖에 없었다는 점, 또한 칼을 소지하지 않았다고 하더라도 그렇게 인식할 수 밖에 없었다는 점 등을 고려하기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of imitative rape, the number of occurrences increased in 2014 compared to 2013, but decreased slightly in 2015.	유사 강간의 경우, 2013년에 비해 2014년에 발생 건수가 더 증가하였지만, 2015년에는 다소 감소하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of imitative rape, the number of occurrences increased in 2014 compared to 2013, but decreased slightly in 2015. ### Response: 유사 강간의 경우, 2013년에 비해 2014년에 발생 건수가 더 증가하였지만, 2015년에는 다소 감소하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of this study is to use the theory of cognitive dissonance to prepare a plan for personality education with a solid theoretical foundation.	이 연구의 목적은 인지 부조화 이론을 활용하여 이론적 토대가 튼실한 인성 교육의 방안을 마련하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of this study is to use the theory of cognitive dissonance to prepare a plan for personality education with a solid theoretical foundation. ### Response: 이 연구의 목적은 인지 부조화 이론을 활용하여 이론적 토대가 튼실한 인성 교육의 방안을 마련하는 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The commanding responsibility of the Coast Guard headquarters is unlikely to disappear simply by referring to the handbook, as they thought.	해경수뇌부의 지휘책임은 그들이 생각한 것처럼 편람을 원용하는 것만으로는 간단히 사라지지 않을 것 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The commanding responsibility of the Coast Guard headquarters is unlikely to disappear simply by referring to the handbook, as they thought. ### Response: 해경수뇌부의 지휘책임은 그들이 생각한 것처럼 편람을 원용하는 것만으로는 간단히 사라지지 않을 것 같다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, the term "borderline intellectual disability" or "borderline intellectual function" is not been completely organized in Korea.	단, "경계선 지적 장애" 또는 "경계선 지적 기능"에 대한 용어는 현재 우리나라에서 완전히 개념 정리가 확립되지 않은 상태이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, the term "borderline intellectual disability" or "borderline intellectual function" is not been completely organized in Korea. ### Response: 단, "경계선 지적 장애" 또는 "경계선 지적 기능"에 대한 용어는 현재 우리나라에서 완전히 개념 정리가 확립되지 않은 상태이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the global market, diagnostic devices for internal medicine, surgery, and dentistry maintained the index of 0.3, which was less than 1, indicating that their competitiveness was somewhat weak.	내과·외과·치과용 진단기기는 세계 시장에서는 1보다 작은 0.3지수 대를 유지하여 경쟁력이 다소 미약한 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the global market, diagnostic devices for internal medicine, surgery, and dentistry maintained the index of 0.3, which was less than 1, indicating that their competitiveness was somewhat weak. ### Response: 내과·외과·치과용 진단기기는 세계 시장에서는 1보다 작은 0.3지수 대를 유지하여 경쟁력이 다소 미약한 것으로 나타났다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As an organization with disaster management responsibilities and as an emergency relief organization under the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, the Korea National Park Service is responsible for responding to various safety incidents occurring in and outside national parks.	국립공원공단은 재난 및 안전관리기본법에 따른 재난관리책임 기관이자 긴급구조 기관으로서 국립공원 내외에서 발생하는 각종 안전사고에 대처할 책임이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As an organization with disaster management responsibilities and as an emergency relief organization under the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, the Korea National Park Service is responsible for responding to various safety incidents occurring in and outside national parks. ### Response: 국립공원공단은 재난 및 안전관리기본법에 따른 재난관리책임 기관이자 긴급구조 기관으로서 국립공원 내외에서 발생하는 각종 안전사고에 대처할 책임이 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The plaintiff filed a lawsuit seeking compensation for damages, claiming that the defendants suffered damages due to their unfair contract breach.	원고는 피고들의 부당 계약 파기로 인해 손해를 입었다면서 손해배상을 구하는 소를 제기하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The plaintiff filed a lawsuit seeking compensation for damages, claiming that the defendants suffered damages due to their unfair contract breach. ### Response: 원고는 피고들의 부당 계약 파기로 인해 손해를 입었다면서 손해배상을 구하는 소를 제기하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	How do we classify administrative laws, and how are these administrative laws different from administrative legislation in Japanese and German administrative law, especially the Rechtsverordnung?	행정 법규를 어떻게 구분하고 이러한 행정 법규가 일본 및 독일 행정법학에서 말하는 행정 입법, 특히 그중의 법규 명령(Rechtsverordnung)과 어떻게 다른가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: How do we classify administrative laws, and how are these administrative laws different from administrative legislation in Japanese and German administrative law, especially the Rechtsverordnung? ### Response: 행정 법규를 어떻게 구분하고 이러한 행정 법규가 일본 및 독일 행정법학에서 말하는 행정 입법, 특히 그중의 법규 명령(Rechtsverordnung)과 어떻게 다른가?
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Interviews took about 1 hr and 30 min to 2 hr per professor and were all recorded with the study subjects’ consent.	면담 대상 교수 1인당 약 1시간 30분에서 2시간 정도의 면담 시간이 소요되었으며 연구 대상의 동의하에 모두 녹음되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Interviews took about 1 hr and 30 min to 2 hr per professor and were all recorded with the study subjects’ consent. ### Response: 면담 대상 교수 1인당 약 1시간 30분에서 2시간 정도의 면담 시간이 소요되었으며 연구 대상의 동의하에 모두 녹음되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The interruption of the provision of basic residential facilities was found to have a negative effect.	기본 주거 시설의 제공 중단은 부정적 영향을 미치는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The interruption of the provision of basic residential facilities was found to have a negative effect. ### Response: 기본 주거 시설의 제공 중단은 부정적 영향을 미치는 것으로 나타났다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the speed of sound is about 340 m/s and it travels 1700 m or about 1 mile in 5 seconds.	음속이 약 340 m/s이므로, 5초 동안 1700 m 또는 약 1마일 진행하기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the speed of sound is about 340 m/s and it travels 1700 m or about 1 mile in 5 seconds. ### Response: 음속이 약 340 m/s이므로, 5초 동안 1700 m 또는 약 1마일 진행하기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Article 956 of the French Civil Code stipulates that withdrawal due to failure of the terms of burden is not a natural cause.	프랑스 민법전 제956조는 부담 조건의 불이행을 원인으로 한 철회는 당연히 발생하는 것은 아니라고 규정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 956 of the French Civil Code stipulates that withdrawal due to failure of the terms of burden is not a natural cause. ### Response: 프랑스 민법전 제956조는 부담 조건의 불이행을 원인으로 한 철회는 당연히 발생하는 것은 아니라고 규정하고 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Until now, the things commonly referred to as databases in the industry are relational databases.	지금까지, 산업계에서 흔히 데이터 베이스라고 말하는 것들은 관계형 데이터 베이스들이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Until now, the things commonly referred to as databases in the industry are relational databases. ### Response: 지금까지, 산업계에서 흔히 데이터 베이스라고 말하는 것들은 관계형 데이터 베이스들이다.