Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, AAA's aesthetic theory based on a Christian worldview played a key role in the formation of "Dutch Christian aesthetics."	특별히 기독교 세계관에 근거한 AAA의 미학론은 '네덜란드 기독교 미학'이 형성되는 과정에서 핵심적 역할을 수행하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, AAA's aesthetic theory based on a Christian worldview played a key role in the formation of "Dutch Christian aesthetics." ### Response: 특별히 기독교 세계관에 근거한 AAA의 미학론은 '네덜란드 기독교 미학'이 형성되는 과정에서 핵심적 역할을 수행하게 되었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Because of this, a social consensus on whether to endure gender reassignment surgery being a dependence on sex change should be formed through the legislative process.	이런 이유에서도 성별 변경의 요건으로서 젠더전환수술 여부에 대한 사회적 합의가 입법과정을 통하여 형성되어야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Because of this, a social consensus on whether to endure gender reassignment surgery being a dependence on sex change should be formed through the legislative process. ### Response: 이런 이유에서도 성별 변경의 요건으로서 젠더전환수술 여부에 대한 사회적 합의가 입법과정을 통하여 형성되어야 할 것이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result, the Ministry of Justice presented a full revision of the general rules of the Criminal Code to specify the regulations for the reduction of accomplices or small quantities, the maintenance of the penal system, and the reintroduction of the protective protection system.	그 결과, 법무부는 형법 총칙 전면 개정안을 제시하여 공범이나 작량감경 규정, 형벌제도 정비, 보호감호 제도의 재도입 등을 구체화하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, the Ministry of Justice presented a full revision of the general rules of the Criminal Code to specify the regulations for the reduction of accomplices or small quantities, the maintenance of the penal system, and the reintroduction of the protective protection system. ### Response: 그 결과, 법무부는 형법 총칙 전면 개정안을 제시하여 공범이나 작량감경 규정, 형벌제도 정비, 보호감호 제도의 재도입 등을 구체화하였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, the OECD's position is that the principle of effective taxation under domestic tax law also applies to tax treaties, and many scholars are of the same view, and the Supreme Court is of the opinion that the principle of effective taxation under domestic tax law is consistently applied to tax treaties.	한편, 국내 세법상 실질과세의 원칙이 조세조약에도 적용된다는 것이 OECD의 입장이고, 다수 학자들도 동일한 견해이며, 대법원은 일관되게 조세조약에 국내 세법상 실질과세의 원칙이 적용된다는 입장이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, the OECD's position is that the principle of effective taxation under domestic tax law also applies to tax treaties, and many scholars are of the same view, and the Supreme Court is of the opinion that the principle of effective taxation under domestic tax law is consistently applied to tax treaties. ### Response: 한편, 국내 세법상 실질과세의 원칙이 조세조약에도 적용된다는 것이 OECD의 입장이고, 다수 학자들도 동일한 견해이며, 대법원은 일관되게 조세조약에 국내 세법상 실질과세의 원칙이 적용된다는 입장이다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The intention to pressure the company is the internal intention of the institutional investor, so it is difficult to judge it objectively.	회사를 압박하려는 의도라는 것은 기관투자자의 내심의 의사이므로, 이를 객관적으로 판단하기 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The intention to pressure the company is the internal intention of the institutional investor, so it is difficult to judge it objectively. ### Response: 회사를 압박하려는 의도라는 것은 기관투자자의 내심의 의사이므로, 이를 객관적으로 판단하기 어렵다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Parent supports refers to the positive effects gaining from meaningful interactions with parents.	부모 지지는 부모와 의미 있는 상호 작용을 통해 얻게 되는 긍정적인 효과를 일컬어 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Parent supports refers to the positive effects gaining from meaningful interactions with parents. ### Response: 부모 지지는 부모와 의미 있는 상호 작용을 통해 얻게 되는 긍정적인 효과를 일컬어 말한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The sentencing should be reasonable and appropriate enough to be convinced by the defendant.	양형은 피고인이 납득할 수 있을 정도로 합리적이며 적정해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sentencing should be reasonable and appropriate enough to be convinced by the defendant. ### Response: 양형은 피고인이 납득할 수 있을 정도로 합리적이며 적정해야 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The beam of electrons needed to generate X-rays is very powerful.	엑스선을 일으키는데 필요한 전자 빔은 매우 강력하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The beam of electrons needed to generate X-rays is very powerful. ### Response: 엑스선을 일으키는데 필요한 전자 빔은 매우 강력하다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on the results of the study, a conceptual structure of teacher re-education was proposed to enhance professionalism in career and transition education.	연구 결과를 토대로 진로 및 전환교육의 전문성 증진을 위한 교사 재교육의 개념적 구조를 제안하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on the results of the study, a conceptual structure of teacher re-education was proposed to enhance professionalism in career and transition education. ### Response: 연구 결과를 토대로 진로 및 전환교육의 전문성 증진을 위한 교사 재교육의 개념적 구조를 제안하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, in this study, the effects of underemployment, individual-organizational fit, and individual-job suitability are investigated.	이에 본 연구에서는 불완전 취업과 개인-조직적합성, 개인-직무 적합성에 미치는 영향을 알아보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, in this study, the effects of underemployment, individual-organizational fit, and individual-job suitability are investigated. ### Response: 이에 본 연구에서는 불완전 취업과 개인-조직적합성, 개인-직무 적합성에 미치는 영향을 알아보고자 한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Table 4 summarizes basic statistics for the variables used in the empirical analysis in this study.	<표 4>에는 본 연구에서 실증분석에 이용된 변수들에 대한 기초통계량이 정리되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Table 4 summarizes basic statistics for the variables used in the empirical analysis in this study. ### Response: <표 4>에는 본 연구에서 실증분석에 이용된 변수들에 대한 기초통계량이 정리되어 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In light associated with the legislative purpose of Article 6, Paragraph 5 for the Minimum Wage Act and also the contents of the Constitutional Court's decision to dismiss the confirmation of unconstitutionality, it is judged there is no flaw in the normative logic associated with the judgment.	대상판결이 최저임금 법 제6조 제5항의 입법취지, 헌법재판소의 위헌 확인 기각 결정 내용 등에 비추어 볼 때 규범논리적으로는 흠결이 없는 것으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In light associated with the legislative purpose of Article 6, Paragraph 5 for the Minimum Wage Act and also the contents of the Constitutional Court's decision to dismiss the confirmation of unconstitutionality, it is judged there is no flaw in the normative logic associated with the judgment. ### Response: 대상판결이 최저임금 법 제6조 제5항의 입법취지, 헌법재판소의 위헌 확인 기각 결정 내용 등에 비추어 볼 때 규범논리적으로는 흠결이 없는 것으로 판단된다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Until now we have looked into the Icheon turtle dancing as a way to develop a Korean folk song.	지금까지 한국 민요춤 개발을 위한 방안으로 이천 거북놀이를 통해 고찰하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Until now we have looked into the Icheon turtle dancing as a way to develop a Korean folk song. ### Response: 지금까지 한국 민요춤 개발을 위한 방안으로 이천 거북놀이를 통해 고찰하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the data from this study, the risk rate of the SEC's investigation and litigation against FPI companies listed on the New York Stock Exchange between 2000 and 2008 was 0.79%.	이 연구 자료에 따르면, 2000년도부터 2008년도 사이 뉴욕증권거래소에 상장된 FPI 기업에 대한 SEC의 조사 및 소송 위험률은 0.79%였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the data from this study, the risk rate of the SEC's investigation and litigation against FPI companies listed on the New York Stock Exchange between 2000 and 2008 was 0.79%. ### Response: 이 연구 자료에 따르면, 2000년도부터 2008년도 사이 뉴욕증권거래소에 상장된 FPI 기업에 대한 SEC의 조사 및 소송 위험률은 0.79%였다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It has a very high resistance to pests, so it has been used as a sanitary fabric.	해충에 대한 저항력이 매우 커서 위생적인 직물로 애용되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It has a very high resistance to pests, so it has been used as a sanitary fabric. ### Response: 해충에 대한 저항력이 매우 커서 위생적인 직물로 애용되었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Fair Trade Commission deliberates on institutions and individuals that disturb the economic order, such as monopoly.	공정거래위원회는 독과점 등 경제질서를 문란하게 하는 기관 및 개인을 심의대상으로 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Fair Trade Commission deliberates on institutions and individuals that disturb the economic order, such as monopoly. ### Response: 공정거래위원회는 독과점 등 경제질서를 문란하게 하는 기관 및 개인을 심의대상으로 하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This constant spinner field performs as a source of supersymmetry.	이 상수 스피너장은 초대칭의 생성원 역할을 하게된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This constant spinner field performs as a source of supersymmetry. ### Response: 이 상수 스피너장은 초대칭의 생성원 역할을 하게된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We first classify the problems created by the students as mathematically solvable problems and non-solvable problems, and analyze them at high, medium, and low levels according to the level of complexity.	먼저 학생들이 만든 문제를 수학적으로 해결 가능한 문제와 해결 가능하지 않는 문제로 분류하고, 해결 가능한 문제는 복잡성 수준에 따라 상, 중, 하 수준으로 분석하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We first classify the problems created by the students as mathematically solvable problems and non-solvable problems, and analyze them at high, medium, and low levels according to the level of complexity. ### Response: 먼저 학생들이 만든 문제를 수학적으로 해결 가능한 문제와 해결 가능하지 않는 문제로 분류하고, 해결 가능한 문제는 복잡성 수준에 따라 상, 중, 하 수준으로 분석하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Studies in Korea show that both of these contradicting trends may be possible.	우리나라를 대상으로 하는 연구들은 이 두 가지 상반된 경향이 모두 가능할 수도 있음을 보여준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Studies in Korea show that both of these contradicting trends may be possible. ### Response: 우리나라를 대상으로 하는 연구들은 이 두 가지 상반된 경향이 모두 가능할 수도 있음을 보여준다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The legislative and legal methodology is a general theory on the operation of the law and may be put into actual law as a theoretical tool.	입법학과 법학 방법론은 법의 운용에 관한 일반 이론으로 실정 법학에 이론적 도구로서 투입될 수 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The legislative and legal methodology is a general theory on the operation of the law and may be put into actual law as a theoretical tool. ### Response: 입법학과 법학 방법론은 법의 운용에 관한 일반 이론으로 실정 법학에 이론적 도구로서 투입될 수 있는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The value of principles as a venue for teachers and preservice teachers for experiencing mathematics as a system was discussed.	교사와 예비교사들이 체계로서의 수학을 경험할 수 있는 장으로서 원론의 가치를 논의하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The value of principles as a venue for teachers and preservice teachers for experiencing mathematics as a system was discussed. ### Response: 교사와 예비교사들이 체계로서의 수학을 경험할 수 있는 장으로서 원론의 가치를 논의하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This can be largely divided into indicators representing the current economic environment and predictive indicators for the future economic environment.	이는 크게 현재 경제환경을 나타내는 지표와 미래 경제환경에 대한 예측지표로 나눌 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This can be largely divided into indicators representing the current economic environment and predictive indicators for the future economic environment. ### Response: 이는 크게 현재 경제환경을 나타내는 지표와 미래 경제환경에 대한 예측지표로 나눌 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This theory was not much different from that of the Greek atomists.	이 이론은 그리스 원자론자들의 이론과 크게 다르지 않은 것이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This theory was not much different from that of the Greek atomists. ### Response: 이 이론은 그리스 원자론자들의 이론과 크게 다르지 않은 것이었다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Due to long-term characteristics, insurance may not be retained until maturity depending on household and personal conditions and may be canceled.	보험은 장기적인 특성으로 인해 가계와 개인 여건에 따라 만기까지 보유하지 못하고 해약되는 경우가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Due to long-term characteristics, insurance may not be retained until maturity depending on household and personal conditions and may be canceled. ### Response: 보험은 장기적인 특성으로 인해 가계와 개인 여건에 따라 만기까지 보유하지 못하고 해약되는 경우가 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It means that artistic parts are combined under a special aesthetic purpose.	예술적 부분들이 특별한 미학적 목적 아래 결합되는 것을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It means that artistic parts are combined under a special aesthetic purpose. ### Response: 예술적 부분들이 특별한 미학적 목적 아래 결합되는 것을 의미한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is based on the theory that the effect of canceling a beneficial administrative disposition will be resolved in the future in terms of administrative law theory.	이는 행정법 이론상 수익적 행정 처분 취소의 효과는 장래에 향하여 해소된다는 이론에 바탕을 둔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is based on the theory that the effect of canceling a beneficial administrative disposition will be resolved in the future in terms of administrative law theory. ### Response: 이는 행정법 이론상 수익적 행정 처분 취소의 효과는 장래에 향하여 해소된다는 이론에 바탕을 둔다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Of the 584 state-funded projects that have been in operation for more than two years, 510 have remained unchanged from the effective subsidy rate.	2년이상 운영되었던 국고보조사업 584개 가운데 510개 사업에서는 실효보조율에서 변화가 없었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Of the 584 state-funded projects that have been in operation for more than two years, 510 have remained unchanged from the effective subsidy rate. ### Response: 2년이상 운영되었던 국고보조사업 584개 가운데 510개 사업에서는 실효보조율에서 변화가 없었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In “The Concept of Anxiety,” anxiety that has not been resolved, even in an awakened state of mind through an innocence state, may ask for God’s grace.	"불안의 개념"에서는 순진무구의 상태를 거쳐 각성된 정신상태에서도 해소되지 못한 불안이 신의 은총을 요청하기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In “The Concept of Anxiety,” anxiety that has not been resolved, even in an awakened state of mind through an innocence state, may ask for God’s grace. ### Response: "불안의 개념"에서는 순진무구의 상태를 거쳐 각성된 정신상태에서도 해소되지 못한 불안이 신의 은총을 요청하기도 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Historical research and comparative analysis or analysis of actual law is done to secure the outline of such an image of society.	역사 연구와 비교법 분석 또는 실정법 분석은 이와 같은 사회의 이미지의 윤곽을 확보하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Historical research and comparative analysis or analysis of actual law is done to secure the outline of such an image of society. ### Response: 역사 연구와 비교법 분석 또는 실정법 분석은 이와 같은 사회의 이미지의 윤곽을 확보하는 것이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This brought about a rapid development of the performing arts, and it can be seen that the audience was expanded in various ways to form the public.	이는 공연예술의 급격한 발전을 가져다 주었으며 관객층을 다양하게 확대시켜 대중을 형성해 나간 것을 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This brought about a rapid development of the performing arts, and it can be seen that the audience was expanded in various ways to form the public. ### Response: 이는 공연예술의 급격한 발전을 가져다 주었으며 관객층을 다양하게 확대시켜 대중을 형성해 나간 것을 볼 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the example question, the concepts of moment of inertia, rotational kinetic energy, torque, and angular momentum are included as examples of cutting-edge engineering applications.	다음 보기문제에서 최첨단 공학응용의 한 예로서 관성모멘트, 회전운동에너지, 토크, 각운동량의 개념들이 함께 들어가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the example question, the concepts of moment of inertia, rotational kinetic energy, torque, and angular momentum are included as examples of cutting-edge engineering applications. ### Response: 다음 보기문제에서 최첨단 공학응용의 한 예로서 관성모멘트, 회전운동에너지, 토크, 각운동량의 개념들이 함께 들어가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a view that the sentencing hearing procedure should be conducted in a closed manner at the request of the prosecutor or the accused, saying that opinions are agreed.	의견이 일치되어 있다고 하면서, 검사나 피고인의 신청에 의해 양형 심리절차를 비공개로 진행하도록 해야 한다는 견해가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a view that the sentencing hearing procedure should be conducted in a closed manner at the request of the prosecutor or the accused, saying that opinions are agreed. ### Response: 의견이 일치되어 있다고 하면서, 검사나 피고인의 신청에 의해 양형 심리절차를 비공개로 진행하도록 해야 한다는 견해가 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even though the mathematical tasks are difficult, they feel engaging and rewarding, leading to continued participation in mathematics.	수학적 과제가 어려울지라도 매력적이고 보람을 느끼게 되어 수학에의 지속적인 참여를 이끈다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even though the mathematical tasks are difficult, they feel engaging and rewarding, leading to continued participation in mathematics. ### Response: 수학적 과제가 어려울지라도 매력적이고 보람을 느끼게 되어 수학에의 지속적인 참여를 이끈다고 하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The angle of the light is exaggerated for the better understanding.	빛의 각도는 이해를 돕기 위하여 과장되게 나타냈다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The angle of the light is exaggerated for the better understanding. ### Response: 빛의 각도는 이해를 돕기 위하여 과장되게 나타냈다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Considering that conventional precedents demanded a specific selection of rights within one year, such amendments can be considered more advantageous to the buyer.	종래 판례가 1년 이내에 권리의 구체적인 선택을 요구한 것을 감안하면, 이러한 개정은 매수인에게 더 유리하다고 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Considering that conventional precedents demanded a specific selection of rights within one year, such amendments can be considered more advantageous to the buyer. ### Response: 종래 판례가 1년 이내에 권리의 구체적인 선택을 요구한 것을 감안하면, 이러한 개정은 매수인에게 더 유리하다고 볼 수 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Inclusiveness can appear only when the hotel organization truly understands the necessity of the hotel and has a clear sense of purpose in creativity.	진심으로 호텔 조직에서의 필요성을 헤아리고 창의성이라는 목적의식이 명료해야 포용성이 나타날 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Inclusiveness can appear only when the hotel organization truly understands the necessity of the hotel and has a clear sense of purpose in creativity. ### Response: 진심으로 호텔 조직에서의 필요성을 헤아리고 창의성이라는 목적의식이 명료해야 포용성이 나타날 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Rebellion in adolescence against school rules can be seen as a temporary phenomenon.	청소년기 학교 규칙에 대한 반항은 일시적인 현상으로 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Rebellion in adolescence against school rules can be seen as a temporary phenomenon. ### Response: 청소년기 학교 규칙에 대한 반항은 일시적인 현상으로 볼 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The name Riemann has already appeared several times, attached to the word Hypothesis.	리만이란 이름은 가설이란 단어에 붙어 이미 몇 번 등장했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The name Riemann has already appeared several times, attached to the word Hypothesis. ### Response: 리만이란 이름은 가설이란 단어에 붙어 이미 몇 번 등장했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Not only metropolitan governments but also basic local governments have stipulated and operated ordinances related to crime victims.	광역자치단체는 물론, 기초자치단체에서도 범죄 피해자 관련 조례를 제정 운영하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Not only metropolitan governments but also basic local governments have stipulated and operated ordinances related to crime victims. ### Response: 광역자치단체는 물론, 기초자치단체에서도 범죄 피해자 관련 조례를 제정 운영하고 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The goal of artists such as AAA 1, AAA 2 and AAA 3 was to produce works outside the confines of galleries and markets, and some performance pieces were created to criticize this.	AAA 1, AAA 2, AAA 3와 같은 예술가들의 목표는 갤러리와 시장의 범위 밖에서 작품을 제작하는 것이었으며 일부 퍼포먼스 작품은 이를 공격하기 위해 제작되기도 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The goal of artists such as AAA 1, AAA 2 and AAA 3 was to produce works outside the confines of galleries and markets, and some performance pieces were created to criticize this. ### Response: AAA 1, AAA 2, AAA 3와 같은 예술가들의 목표는 갤러리와 시장의 범위 밖에서 작품을 제작하는 것이었으며 일부 퍼포먼스 작품은 이를 공격하기 위해 제작되기도 하였다.