Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, the environmental responsibility, charitable responsibility, and consumer protection responsibility did not significantly affect the conversion cost, so hypothesis 3-1, hypothesis 3-3, and hypothesis 3-4 were rejected.	그러나 환경적 책임, 자선적 책임, 소비자 보호 책임이 전환비용에 유의한 영향을 미치지 않아 가설 3-1, 가설 3-3, 가설 3-4를 기각하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, the environmental responsibility, charitable responsibility, and consumer protection responsibility did not significantly affect the conversion cost, so hypothesis 3-1, hypothesis 3-3, and hypothesis 3-4 were rejected. ### Response: 그러나 환경적 책임, 자선적 책임, 소비자 보호 책임이 전환비용에 유의한 영향을 미치지 않아 가설 3-1, 가설 3-3, 가설 3-4를 기각하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This inverse-U-shaped relation was all confirmed in the ratio of total private credit to GDP, the ratio of corporate loans, and the ratio of household loans.	이와 같은 역-U자형 관계는 GDP 대비 총 민간신용의 비율, 기업대출의 비율, 가계대출의 비율에서 모두 확인되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This inverse-U-shaped relation was all confirmed in the ratio of total private credit to GDP, the ratio of corporate loans, and the ratio of household loans. ### Response: 이와 같은 역-U자형 관계는 GDP 대비 총 민간신용의 비율, 기업대출의 비율, 가계대출의 비율에서 모두 확인되었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Cars are widely distributed among the people, and there exists a view that their education of negligence is hefty due to the high level of negligence and high criminal responsibility for accidents brought on by self-driving cars in everyday life.	자동차는 널리 국민에게 보급되어 있어, 자동차의 운전에 따른 과실 상해 사범은 일상생활 자동 운전차에 의한 사고와 형사 책임이 높아 과실의 정도가 무겁다는 견해 등이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Cars are widely distributed among the people, and there exists a view that their education of negligence is hefty due to the high level of negligence and high criminal responsibility for accidents brought on by self-driving cars in everyday life. ### Response: 자동차는 널리 국민에게 보급되어 있어, 자동차의 운전에 따른 과실 상해 사범은 일상생활 자동 운전차에 의한 사고와 형사 책임이 높아 과실의 정도가 무겁다는 견해 등이 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Universities do not provide students with proper career development, and as a result, they are making various different choices such as dropping out, changing their own majors, and transferring.	대학이 학생들의 적절한 진로 발달에 도움을 주지 못하고, 그 결과 자퇴나 전과, 편입 등의 여러 가지 다른 선택을 하도록 만들고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Universities do not provide students with proper career development, and as a result, they are making various different choices such as dropping out, changing their own majors, and transferring. ### Response: 대학이 학생들의 적절한 진로 발달에 도움을 주지 못하고, 그 결과 자퇴나 전과, 편입 등의 여러 가지 다른 선택을 하도록 만들고 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Three types of policy simulations are conducted to restore repayment capacity.	상환능력을 회복시키기 위해 세 가지 형태의 정책 모의실험을 실시한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Three types of policy simulations are conducted to restore repayment capacity. ### Response: 상환능력을 회복시키기 위해 세 가지 형태의 정책 모의실험을 실시한다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He is concerned that even the poetry between the two may not be properly delivered.	둘 사이에 오가는 시서조차 제대로 전달되지 못할까를 염려하고 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He is concerned that even the poetry between the two may not be properly delivered. ### Response: 둘 사이에 오가는 시서조차 제대로 전달되지 못할까를 염려하고 있는 것이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It would be absolutely desirable if the increasing local expenditure could be supported solely by local taxes levied on local tax bases.	늘어나는 지방세출을 지방세원에 과세하는 지방세만으로 뒷받침할 수 있다면 더할 나위 없이 바람직할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It would be absolutely desirable if the increasing local expenditure could be supported solely by local taxes levied on local tax bases. ### Response: 늘어나는 지방세출을 지방세원에 과세하는 지방세만으로 뒷받침할 수 있다면 더할 나위 없이 바람직할 것이다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, the essential fact that gave rise to the obligation of restoration is the exercise of the right to rescind against the other party, and the obligation to restore to the original state arising from the exercise of the right to rescind has the sameness as the original contractual obligation.	여기서 원상회복 의무를 발생시킨 요건사실은 상대방에 대한 해제권 행사이고, 해제권 행사에 의하여 발생한 원상회복 의무는 원래의 계약상의 채무와 동일성을 가진 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, the essential fact that gave rise to the obligation of restoration is the exercise of the right to rescind against the other party, and the obligation to restore to the original state arising from the exercise of the right to rescind has the sameness as the original contractual obligation. ### Response: 여기서 원상회복 의무를 발생시킨 요건사실은 상대방에 대한 해제권 행사이고, 해제권 행사에 의하여 발생한 원상회복 의무는 원래의 계약상의 채무와 동일성을 가진 것이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In 1992, when the amendment bill to the Criminal Act was introduced to the National Assembly, there was a discussion about the establishment of environmental crime-related regulations.	1992년 형법 개정안이 국회에 상정되면서 환경 범죄 관련 규정의 신설에 관한 논의가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In 1992, when the amendment bill to the Criminal Act was introduced to the National Assembly, there was a discussion about the establishment of environmental crime-related regulations. ### Response: 1992년 형법 개정안이 국회에 상정되면서 환경 범죄 관련 규정의 신설에 관한 논의가 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is known that high accuracy can be achieved with a relatively small number of extractions.	대적으로 적은 추출 횟수로도 높은 정확성을 달성할 수 있는 것으로 알려져 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is known that high accuracy can be achieved with a relatively small number of extractions. ### Response: 대적으로 적은 추출 횟수로도 높은 정확성을 달성할 수 있는 것으로 알려져 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The FFF 1 terms of service express a 'purchase' mark, and the FFF 2 terms of service express something to sell.	FFF 1 서비스 약관은 '구매'하는 표시를, FFF 2 서비스 이용 약관은 무엇인가를 매도한다고 표현하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The FFF 1 terms of service express a 'purchase' mark, and the FFF 2 terms of service express something to sell. ### Response: FFF 1 서비스 약관은 '구매'하는 표시를, FFF 2 서비스 이용 약관은 무엇인가를 매도한다고 표현하고 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	While agreeing to the outcome of the judgment, there is a different opinion as a critical opinion on the purpose.	판결의 결과에는 동의하면서 다만 그 취지에 대한 비판적 의견으로 다름과 같은 견해가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While agreeing to the outcome of the judgment, there is a different opinion as a critical opinion on the purpose. ### Response: 판결의 결과에는 동의하면서 다만 그 취지에 대한 비판적 의견으로 다름과 같은 견해가 있다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Above all, dance oral history is based on the memories of the dancer's body, dance and life, and is a reliable recording method from both dancers and researchers in that the dancer speaks for herself and participates in the historical narrative.	무엇보다도 무용 구술사는 무용가의 몸, 춤, 삶의 기억을 기반으로 하고 있으며, 무용가 스스로 말하고 역사 서술에 참여한다는 점에서 무용가와 연구자 모두로부터 신뢰받을 수 있는 기록 방법이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Above all, dance oral history is based on the memories of the dancer's body, dance and life, and is a reliable recording method from both dancers and researchers in that the dancer speaks for herself and participates in the historical narrative. ### Response: 무엇보다도 무용 구술사는 무용가의 몸, 춤, 삶의 기억을 기반으로 하고 있으며, 무용가 스스로 말하고 역사 서술에 참여한다는 점에서 무용가와 연구자 모두로부터 신뢰받을 수 있는 기록 방법이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I have seen female workers who have reached 12 years by repeatedly being hired for 3 months.	다시 3개월 기간으로 채용되기를 반복하여 12년에 이른 여성 노동자를 본 적이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I have seen female workers who have reached 12 years by repeatedly being hired for 3 months. ### Response: 다시 3개월 기간으로 채용되기를 반복하여 12년에 이른 여성 노동자를 본 적이 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For this reason, the UK government is responsible for the interest paid by UK borrowers to the UK's P2P platform, interest paid by the UK's P2P platform (regardless of who receives the payment), and the interest paid by the UK's P2P platform or brokerage agency The withholding obligation is temporarily waived for interest paid to the UK's P2P platform.	이 때문에 영국 정부는 영국의 차입자가 영국의 P2P플랫폼에게 지급하는 이자, 영국의 P2P플랫폼이 지급하는 이자(지급받는 자가 누구이든 관계없음), 중개기관이 영국의 P2P플랫폼으로부터 지급받는 이자 또는 중개기관이 영국의 P2P플랫폼에게 지급하는 이자에 대해 한시적으로 원천징수 의무를 면제하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For this reason, the UK government is responsible for the interest paid by UK borrowers to the UK's P2P platform, interest paid by the UK's P2P platform (regardless of who receives the payment), and the interest paid by the UK's P2P platform or brokerage agency The withholding obligation is temporarily waived for interest paid to the UK's P2P platform. ### Response: 이 때문에 영국 정부는 영국의 차입자가 영국의 P2P플랫폼에게 지급하는 이자, 영국의 P2P플랫폼이 지급하는 이자(지급받는 자가 누구이든 관계없음), 중개기관이 영국의 P2P플랫폼으로부터 지급받는 이자 또는 중개기관이 영국의 P2P플랫폼에게 지급하는 이자에 대해 한시적으로 원천징수 의무를 면제하고 있다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The basic level categorical hypothesis applies to some extent to nouns, but it does not apply well to vocabularies other than nouns.	기본 수준 범주 가설은 명사들에는 어느 정도 적용되지만, 명사 외에 다른 어휘들에는 잘 적용되지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The basic level categorical hypothesis applies to some extent to nouns, but it does not apply well to vocabularies other than nouns. ### Response: 기본 수준 범주 가설은 명사들에는 어느 정도 적용되지만, 명사 외에 다른 어휘들에는 잘 적용되지 않는다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Firms are at risk of becoming insolvent when external shocks, such as an unexpected decline in demand, occur with more debt.	기업은 부채가 많을수록 예상하지 못한 수요 감소 등과 같은 외부 충격이 발생할 때 부실화되는 위험에 놓인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Firms are at risk of becoming insolvent when external shocks, such as an unexpected decline in demand, occur with more debt. ### Response: 기업은 부채가 많을수록 예상하지 못한 수요 감소 등과 같은 외부 충격이 발생할 때 부실화되는 위험에 놓인다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Hiroshima after the atomic bombing had rain including fallout.	원폭 후의 히로시마는 낙진이 포함된 비를 맞았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hiroshima after the atomic bombing had rain including fallout. ### Response: 원폭 후의 히로시마는 낙진이 포함된 비를 맞았다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the follow-up study, it was found that multilateral empirical studies are needed to foster creativity.	후속연구에서는 창의성 함양을 위한 다각적인 실증연구가 필요함을 알 수 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the follow-up study, it was found that multilateral empirical studies are needed to foster creativity. ### Response: 후속연구에서는 창의성 함양을 위한 다각적인 실증연구가 필요함을 알 수 있었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since this investor’s strategy requires buying or selling shares hundreds of times during this period, these small costs will nickel-and-dime him to death.	이 기간 동안 이 투자자의 전략은 수백 번 주식을 사거나 팔 것을 요구하기 때문에, 이러한 작은 비용은 그를 사형에 처하게 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since this investor’s strategy requires buying or selling shares hundreds of times during this period, these small costs will nickel-and-dime him to death. ### Response: 이 기간 동안 이 투자자의 전략은 수백 번 주식을 사거나 팔 것을 요구하기 때문에, 이러한 작은 비용은 그를 사형에 처하게 할 것이다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, Matthew, who pays attention to topos and gestures, focuses his analysis on the external meaning of music.	한편 토포스와 제스처에 주목하는 매슈는 음악의 음악 외적 의미에 분석의 주안점을 둔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, Matthew, who pays attention to topos and gestures, focuses his analysis on the external meaning of music. ### Response: 한편 토포스와 제스처에 주목하는 매슈는 음악의 음악 외적 의미에 분석의 주안점을 둔다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This functional discussion does not cope with independent institutional problems for every single nation, but deals with one principle problem that arises along the way of running the intellectual property system.	이러한 기능성 논의는 각 국가별로 독립된 제도적 문제를 다루는 것이 아니라, 지식재산 제도의 운영 과정에서 발생하는 하나의 원리적인 문제를 다루는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This functional discussion does not cope with independent institutional problems for every single nation, but deals with one principle problem that arises along the way of running the intellectual property system. ### Response: 이러한 기능성 논의는 각 국가별로 독립된 제도적 문제를 다루는 것이 아니라, 지식재산 제도의 운영 과정에서 발생하는 하나의 원리적인 문제를 다루는 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In fact, among the closed decisions that the researcher examined while hearing as an administrative judge, there were dismissals that aroused such suspicion.	실제로 연구자가 행정심판위원으로서 심리하면서 살펴본 비공개 결정들 중에는 그러한 의심이 드는 기각 결정들이 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In fact, among the closed decisions that the researcher examined while hearing as an administrative judge, there were dismissals that aroused such suspicion. ### Response: 실제로 연구자가 행정심판위원으로서 심리하면서 살펴본 비공개 결정들 중에는 그러한 의심이 드는 기각 결정들이 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The added value of adjusted wage workers increases lower than in the case of this powerful country.	조정된 임금 근로자의 부가 가치는 이강국의 경우보다 더 낮게 증가하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The added value of adjusted wage workers increases lower than in the case of this powerful country. ### Response: 조정된 임금 근로자의 부가 가치는 이강국의 경우보다 더 낮게 증가하는 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Supreme Court ruled that although Quill's and National Bellas Hess rulings, which represent physical reality, have lost their power, not all economic Nexus legislation usually meets the principles of provisions.	연방 대법원은 물리적 실재 원칙을 표방한 Quill 판결과 National Bellas Hess 판결이 그 효력은 상실하였지만, 그렇다고 하여 모든 경제적 넥서스 입법이 통상 조항 원칙의 요건을 충족하는 것은 아니라는 취지로 판시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Supreme Court ruled that although Quill's and National Bellas Hess rulings, which represent physical reality, have lost their power, not all economic Nexus legislation usually meets the principles of provisions. ### Response: 연방 대법원은 물리적 실재 원칙을 표방한 Quill 판결과 National Bellas Hess 판결이 그 효력은 상실하였지만, 그렇다고 하여 모든 경제적 넥서스 입법이 통상 조항 원칙의 요건을 충족하는 것은 아니라는 취지로 판시하였다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Global roasters who prefer specialty coffee prefer coffee quality and coffee that promotes symbiosis with the coffee farming community and eco-friendly production methods.	스페셜 티 커피를 선호하는 세계적인 로스터들은 커피 품질 뿐 아니라 커피 농장 커뮤니티와의 공생, 자연 친화적인 생산 방식을 장려하는 커피를 우선적으로 선택한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Global roasters who prefer specialty coffee prefer coffee quality and coffee that promotes symbiosis with the coffee farming community and eco-friendly production methods. ### Response: 스페셜 티 커피를 선호하는 세계적인 로스터들은 커피 품질 뿐 아니라 커피 농장 커뮤니티와의 공생, 자연 친화적인 생산 방식을 장려하는 커피를 우선적으로 선택한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is also the process by which the sense of place and the basis of identity is decomposed.	이는 정체성의 근간이 되는 장소감이 분해되는 과정이기도 하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is also the process by which the sense of place and the basis of identity is decomposed. ### Response: 이는 정체성의 근간이 되는 장소감이 분해되는 과정이기도 하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was not expected that the elected representatives would necessarily choose it.	그것을 선출된 대표자들이 반드시 선택하리라고 기대하지도 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was not expected that the elected representatives would necessarily choose it. ### Response: 그것을 선출된 대표자들이 반드시 선택하리라고 기대하지도 않았다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The explanation of each investment propensity presented in the questionnaire is as shown in Table 3 below.	설문지에서 제시한 각 투자성향에 대한 설명은 다음 <표 3>과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The explanation of each investment propensity presented in the questionnaire is as shown in Table 3 below. ### Response: 설문지에서 제시한 각 투자성향에 대한 설명은 다음 <표 3>과 같다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The audience communicates face-to-face with people living in the shade and shares the memories of small people.	관객들은 그늘 속에 살고 있는 사람들과 면대면 소통을 하고, 작은 사람들의 기억을 공유한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The audience communicates face-to-face with people living in the shade and shares the memories of small people. ### Response: 관객들은 그늘 속에 살고 있는 사람들과 면대면 소통을 하고, 작은 사람들의 기억을 공유한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Collaborative learning is suggested as an educational method to improve multicultural sensitivity, and it is said that communication through consideration is helpful in improving companionship and sociality.	다문화 감수성 향상을 위한 교육방법으로 협동학습을 제시하며 배려를 통한 소통이 교우관계나 사회성 향상에 도움이 된다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Collaborative learning is suggested as an educational method to improve multicultural sensitivity, and it is said that communication through consideration is helpful in improving companionship and sociality. ### Response: 다문화 감수성 향상을 위한 교육방법으로 협동학습을 제시하며 배려를 통한 소통이 교우관계나 사회성 향상에 도움이 된다고 하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The ambivalent nature of social media learning stems from the reinforced cooperativeness through social learning.	소셜 미디어 학습의 양가적 속성은 바로 이 사회적 학습을 통해 강화된 협력성에서 기인한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The ambivalent nature of social media learning stems from the reinforced cooperativeness through social learning. ### Response: 소셜 미디어 학습의 양가적 속성은 바로 이 사회적 학습을 통해 강화된 협력성에서 기인한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Whether the participants in the counter-cartel are large companies or small and medium-sized enterprises, competition restrictions are clear.	대항 카르텔 가담자들이 대기업이든 중소기업이든 경쟁 제한성은 분명하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Whether the participants in the counter-cartel are large companies or small and medium-sized enterprises, competition restrictions are clear. ### Response: 대항 카르텔 가담자들이 대기업이든 중소기업이든 경쟁 제한성은 분명하다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Like the flood problem, the most important question is ultimately whether we live or die.	홍수 문제처럼 결국 가장 중요한 질문은 우리가 사느냐 죽느냐의 질문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Like the flood problem, the most important question is ultimately whether we live or die. ### Response: 홍수 문제처럼 결국 가장 중요한 질문은 우리가 사느냐 죽느냐의 질문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is also an opinion that incompatibility need not be viewed as a requirement for preliminary merger.	양립불가능이 예비적 병합의 요건이라고 볼 필요가 없다는 견해도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is also an opinion that incompatibility need not be viewed as a requirement for preliminary merger. ### Response: 양립불가능이 예비적 병합의 요건이라고 볼 필요가 없다는 견해도 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In terms of shareholder protection, the main task was to protect the shareholders of subsidiaries from the parent company.	주주 보호라는 측면에서는 모회사로부터 자회사 주주의 보호가 주된 과제이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of shareholder protection, the main task was to protect the shareholders of subsidiaries from the parent company. ### Response: 주주 보호라는 측면에서는 모회사로부터 자회사 주주의 보호가 주된 과제이었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since 2007, the status of FDI in Mongolia has shown rapid economic growth.	몽골 FDI 현황을 보면 2007년 이후부터 급격한 경제성장을 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since 2007, the status of FDI in Mongolia has shown rapid economic growth. ### Response: 몽골 FDI 현황을 보면 2007년 이후부터 급격한 경제성장을 나타났다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Directors, deputy chiefs, and prosecutors of the Investigation Office may not be appointed as prosecutors unless two years have elapsed after their retirement.	처장, 차장, 수사처 검사는 퇴직 후 2년이 지나지 아니하면 검사로 임용될 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Directors, deputy chiefs, and prosecutors of the Investigation Office may not be appointed as prosecutors unless two years have elapsed after their retirement. ### Response: 처장, 차장, 수사처 검사는 퇴직 후 2년이 지나지 아니하면 검사로 임용될 수 없다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This function is assumed to be second-order differentiable, concave, and monotonic.	이 함수는 2차미분 가능하고, 오목하며 단조적이라고 가정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This function is assumed to be second-order differentiable, concave, and monotonic. ### Response: 이 함수는 2차미분 가능하고, 오목하며 단조적이라고 가정한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the school's certificate that there is no disruption to your studies is issued, it means that normal classes are possible or that a separate supplementary study program is being operated.	학업에 지장이 없다는 학교의 증명서가 발부된다는 것은 학교에서 정상수업이 가능하거나 별도의 보충학습 프로그램을 운용하고 있다는 뜻이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the school's certificate that there is no disruption to your studies is issued, it means that normal classes are possible or that a separate supplementary study program is being operated. ### Response: 학업에 지장이 없다는 학교의 증명서가 발부된다는 것은 학교에서 정상수업이 가능하거나 별도의 보충학습 프로그램을 운용하고 있다는 뜻이다.