Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The approach in the last issue didn't explain what's going on these days at all.	지난 호의 접근법은 요즘 벌어지는 일들을 전혀 설명하지 못했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The approach in the last issue didn't explain what's going on these days at all. ### Response: 지난 호의 접근법은 요즘 벌어지는 일들을 전혀 설명하지 못했다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To solve the problem you understand, you will identify the ideas or facts necessary to solve the problem, examine the learning contents that need further investigation, and make an action plan to solve the problem in groups.	이해한 문제를 해결하기 위해 필요한 아이디어나 사실을 파악하고 추가적으로 조사해야 할 학습 내용을 살펴보고 문제 해결을 위한 실천 계획을 세우는 것을 그룹별로 진행하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To solve the problem you understand, you will identify the ideas or facts necessary to solve the problem, examine the learning contents that need further investigation, and make an action plan to solve the problem in groups. ### Response: 이해한 문제를 해결하기 위해 필요한 아이디어나 사실을 파악하고 추가적으로 조사해야 할 학습 내용을 살펴보고 문제 해결을 위한 실천 계획을 세우는 것을 그룹별로 진행하게 된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The group interview was conducted three times with the same members, and the interview time was about two to three hours per session.	집단 면담을 동일 구성원으로 총 3회에 걸쳐 이루어졌으며, 면담 시간은 회당 2~3시간 정도 실시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The group interview was conducted three times with the same members, and the interview time was about two to three hours per session. ### Response: 집단 면담을 동일 구성원으로 총 3회에 걸쳐 이루어졌으며, 면담 시간은 회당 2~3시간 정도 실시하였다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From the school's point of view, it was difficult to say that it contributed to the selection of students who were more suitable for the purpose of establishment and major.	학교의 입장에서, 그것이 보다 설립 목적과 전공학과에 부합하는 학생들을 선발하는 데에는 기여한다고 보기 어려웠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From the school's point of view, it was difficult to say that it contributed to the selection of students who were more suitable for the purpose of establishment and major. ### Response: 학교의 입장에서, 그것이 보다 설립 목적과 전공학과에 부합하는 학생들을 선발하는 데에는 기여한다고 보기 어려웠다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If you do not apply for such permission or withdraw your consent due to failure to obtain permission from the court, consent is deemed to be given when the advance plan is passed.	그러한 허가를 신청하지 않거나 법원의 허가를 받지 못하여 동의를 철회하지 않은 이상 사전계획안의 가결하는 때에 동의하는 것으로 보게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If you do not apply for such permission or withdraw your consent due to failure to obtain permission from the court, consent is deemed to be given when the advance plan is passed. ### Response: 그러한 허가를 신청하지 않거나 법원의 허가를 받지 못하여 동의를 철회하지 않은 이상 사전계획안의 가결하는 때에 동의하는 것으로 보게 된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Suppose we stuffed the mass of the sun into a sphere 1 kilometer in radius.	우리가 태양의 질량을 반경 1킬로미터의 구체에 쑤셔 넣었다고 가정해 보자.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Suppose we stuffed the mass of the sun into a sphere 1 kilometer in radius. ### Response: 우리가 태양의 질량을 반경 1킬로미터의 구체에 쑤셔 넣었다고 가정해 보자.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, the new government plans to increase state debt slightly from the first year in the mid-term.	반면, 새 정부는 국가채무가 중기 시계에서 첫 해보다 소폭 증가하는 것으로 계획하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, the new government plans to increase state debt slightly from the first year in the mid-term. ### Response: 반면, 새 정부는 국가채무가 중기 시계에서 첫 해보다 소폭 증가하는 것으로 계획하고 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The contents of the list may also change whether competencies are selected based on reality or life ideals.	삶의 실제와 삶의 이상 중 무엇에 근거하여 역량을 선정하는지에도 목록의 내용이 달라질 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The contents of the list may also change whether competencies are selected based on reality or life ideals. ### Response: 삶의 실제와 삶의 이상 중 무엇에 근거하여 역량을 선정하는지에도 목록의 내용이 달라질 수 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The government has been actively promoting domestic tourism campaigns since the domestic tourism demand year, which focused on summer vacation.	정부는 하계 휴가에 집중된 국내 관광 수요년부터 적극적으로 국내 관광 캠페인을 추진하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The government has been actively promoting domestic tourism campaigns since the domestic tourism demand year, which focused on summer vacation. ### Response: 정부는 하계 휴가에 집중된 국내 관광 수요년부터 적극적으로 국내 관광 캠페인을 추진하고 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through the process of reorganizing the curriculum, he was able to develop a deeper understanding of knowledge and subjects, as well as children and society.	그는 교육과정을 새롭게 구성하고 조직하는 과정을 통해 지식과 교과, 아동과 사회를 보다 깊이 이해하는 안목을 기를 수 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through the process of reorganizing the curriculum, he was able to develop a deeper understanding of knowledge and subjects, as well as children and society. ### Response: 그는 교육과정을 새롭게 구성하고 조직하는 과정을 통해 지식과 교과, 아동과 사회를 보다 깊이 이해하는 안목을 기를 수 있었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This method includes estimating the standard error of indirect effects that the existing mediating effect verification may have using the bootstrap method.	이 방법은 기존의 매개 효과 검증이 가질 수 있는 간접 효과 표준오차를 부트스트랩 방식을 이용해 추정하는 방식이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This method includes estimating the standard error of indirect effects that the existing mediating effect verification may have using the bootstrap method. ### Response: 이 방법은 기존의 매개 효과 검증이 가질 수 있는 간접 효과 표준오차를 부트스트랩 방식을 이용해 추정하는 방식이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To receive the deficit arrears, a new collection technique rather than a fixed collection method is introduced and utilized, or a private expert is employed to promote collection.	결손된 체납액을 받기 위해서는 고착화된 징수방법보다 새로운 징수기법을 도입하여 활 용하거나, 민간전문가를 채용하여 징수를 추진하는 것도 하나의 방안이 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To receive the deficit arrears, a new collection technique rather than a fixed collection method is introduced and utilized, or a private expert is employed to promote collection. ### Response: 결손된 체납액을 받기 위해서는 고착화된 징수방법보다 새로운 징수기법을 도입하여 활 용하거나, 민간전문가를 채용하여 징수를 추진하는 것도 하나의 방안이 될 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The grand principle of modern private law governing judicial relations is the principle of private autonomy.	사법상의 법률관계를 지배하는 근대사법의 대원칙은 사적자치의 원칙이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The grand principle of modern private law governing judicial relations is the principle of private autonomy. ### Response: 사법상의 법률관계를 지배하는 근대사법의 대원칙은 사적자치의 원칙이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In general banks, among commercial banks, BBB Bank showed an overall downward trend, while BBB 2 Bank showed an upward trend.	일반 은행의 경우 시중 은행 중에서는 BBB 은행이 전반적인 하락 추세를 보인 반면 BBB 2 은행은 상승 추세를 보였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In general banks, among commercial banks, BBB Bank showed an overall downward trend, while BBB 2 Bank showed an upward trend. ### Response: 일반 은행의 경우 시중 은행 중에서는 BBB 은행이 전반적인 하락 추세를 보인 반면 BBB 2 은행은 상승 추세를 보였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Below, we formulate and organize a system related to the transfer and liquidity of delinquent tax bonds or delinquent property tax foreclosure rights held by local governments in the United States.	아래에서는 미국의 지방정부들이 가지고 있는 체납조세 채권 또는 체납재산세 압류권의 양도 및 유동화 관련 제도를 유형화 하여 정리한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Below, we formulate and organize a system related to the transfer and liquidity of delinquent tax bonds or delinquent property tax foreclosure rights held by local governments in the United States. ### Response: 아래에서는 미국의 지방정부들이 가지고 있는 체납조세 채권 또는 체납재산세 압류권의 양도 및 유동화 관련 제도를 유형화 하여 정리한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, the term “autonomous right” here refers to the self-governing autonomy legislative power, self-governing administration right, and self-governing jurisdiction right.	다만 여기서 자치권이라 함은 자치단체의 자치입법권, 자치행정권, 자치사법권을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, the term “autonomous right” here refers to the self-governing autonomy legislative power, self-governing administration right, and self-governing jurisdiction right. ### Response: 다만 여기서 자치권이라 함은 자치단체의 자치입법권, 자치행정권, 자치사법권을 말한다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Presentation practices or reports were less than 20%, indicating that they are currently adequately educated.	발표 실습이나 보고서는 20% 보다 적게 나타나 현재 적당하 게 교육되고 있는 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Presentation practices or reports were less than 20%, indicating that they are currently adequately educated. ### Response: 발표 실습이나 보고서는 20% 보다 적게 나타나 현재 적당하 게 교육되고 있는 것으로 보인다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The following various intellectual property rights infringement may be a problem for blocking and inserting advertisements on Internet web pages in this case.	대상 사건에서 인터넷 웹 페이지의 광고를 차단 및 삽입하는 행위에 대하여 다음의 여러 가지 지적 재산권 침해 여부가 문제가 될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The following various intellectual property rights infringement may be a problem for blocking and inserting advertisements on Internet web pages in this case. ### Response: 대상 사건에서 인터넷 웹 페이지의 광고를 차단 및 삽입하는 행위에 대하여 다음의 여러 가지 지적 재산권 침해 여부가 문제가 될 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In February 2011, a new brand called BBB was opened in Gangnam, Seoul.	2011년 2월경 글로벌을 겨냥한 BBB라는 새로운 브랜드를 서울 강남에 오픈했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In February 2011, a new brand called BBB was opened in Gangnam, Seoul. ### Response: 2011년 2월경 글로벌을 겨냥한 BBB라는 새로운 브랜드를 서울 강남에 오픈했다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, it should be noted that this is not specific to a specific institution, but there is a difference in severity in 79% of the total survey results.	그런데 주목할 것은 이것이 특정 기관에만 해당되는 것이 아니라 전수조사 결과 79%에 해당되는 기관에서 경중의 차이는 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, it should be noted that this is not specific to a specific institution, but there is a difference in severity in 79% of the total survey results. ### Response: 그런데 주목할 것은 이것이 특정 기관에만 해당되는 것이 아니라 전수조사 결과 79%에 해당되는 기관에서 경중의 차이는 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the cash held by these companies is highly likely to be used inefficiently.	즉, 이러한 기업이 보유한 현금은 비효율적으로 사용될 가능성이 높은 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the cash held by these companies is highly likely to be used inefficiently. ### Response: 즉, 이러한 기업이 보유한 현금은 비효율적으로 사용될 가능성이 높은 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	His Geometria was published just thirty-four years after Viète died.	그는 비에트가 사망하고 34년이 지나 기하학을 출판하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: His Geometria was published just thirty-four years after Viète died. ### Response: 그는 비에트가 사망하고 34년이 지나 기하학을 출판하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When it is recognized that the application is justified, public prosecution is immediately initiated, and the effect is notified to the Seoul High Court and the applicant for adjudication.	신청이 이유 있는 것으로 인정하는 때에는 즉시 공소를 제기하고 그 취지를 서울고등법원과 재정 신청인에게 통지한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When it is recognized that the application is justified, public prosecution is immediately initiated, and the effect is notified to the Seoul High Court and the applicant for adjudication. ### Response: 신청이 이유 있는 것으로 인정하는 때에는 즉시 공소를 제기하고 그 취지를 서울고등법원과 재정 신청인에게 통지한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the end, he points out that the aesthetics of performance can be based on the concept of performance.	결국 수행성의 미학은 공연 개념을 토대로 삼을 수 있다고 지적한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the end, he points out that the aesthetics of performance can be based on the concept of performance. ### Response: 결국 수행성의 미학은 공연 개념을 토대로 삼을 수 있다고 지적한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Attitude is expressed by AAA's evaluation and refers to a psychological tendency to induce a specific behavior.	태도는 AAA의 평가에 의해 표현되며 특정 행동을 유도하는 심리적 경향을 의미한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Attitude is expressed by AAA's evaluation and refers to a psychological tendency to induce a specific behavior. ### Response: 태도는 AAA의 평가에 의해 표현되며 특정 행동을 유도하는 심리적 경향을 의미한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since what the law states is construed as constitutional unless there are special circumstances, a obtain a parliamentary reservation or comprehensive oversight presents a limitation in deriving implicit authority or delegation through interpretation of the law.	특별한 사정이 없는 한 법률은 합헌적으로 해석되어야 하므로, 의회유보 내지 포괄위임금 지의 요청은 법률해석을 통해서 묵시적 수권 내지 위임을 도출하는 데 있어 한계점을 제시한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since what the law states is construed as constitutional unless there are special circumstances, a obtain a parliamentary reservation or comprehensive oversight presents a limitation in deriving implicit authority or delegation through interpretation of the law. ### Response: 특별한 사정이 없는 한 법률은 합헌적으로 해석되어야 하므로, 의회유보 내지 포괄위임금 지의 요청은 법률해석을 통해서 묵시적 수권 내지 위임을 도출하는 데 있어 한계점을 제시한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the subject of this study is the second grade of elementary school, prior consent was obtained from students and parents regarding the meaning and purpose of the study, use of research data, and personal information protection and safety.	본 연구의 연구 대상이 초등학교 2학년이므로 연구가 진행되기 전 학생과 학부모에게 연구의 의미와 목적, 연구자료의 사용, 개인정보보호 및 안전에 대한 사전 동의를 받고 진행하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the subject of this study is the second grade of elementary school, prior consent was obtained from students and parents regarding the meaning and purpose of the study, use of research data, and personal information protection and safety. ### Response: 본 연구의 연구 대상이 초등학교 2학년이므로 연구가 진행되기 전 학생과 학부모에게 연구의 의미와 목적, 연구자료의 사용, 개인정보보호 및 안전에 대한 사전 동의를 받고 진행하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I am focusing on the function of durable goods rather than the function of financial assets of housing assets, so it is different from the real houses that perform both functions.	나는 주택자산의 금융자산 기능 보다는 내구재로서의 기능에 초점을 맞추고 있어 두 가지 기능을 모두 수행하는 현실의 주택과는 차이가 있다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I am focusing on the function of durable goods rather than the function of financial assets of housing assets, so it is different from the real houses that perform both functions. ### Response: 나는 주택자산의 금융자산 기능 보다는 내구재로서의 기능에 초점을 맞추고 있어 두 가지 기능을 모두 수행하는 현실의 주택과는 차이가 있다는 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Japanese colonial rule created a favorable environment for Japanese economic capital through the registration system.	일제는 등기 제도를 통하여 일본 금융 자본의 유리한 환경을 조성해주었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Japanese colonial rule created a favorable environment for Japanese economic capital through the registration system. ### Response: 일제는 등기 제도를 통하여 일본 금융 자본의 유리한 환경을 조성해주었다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If there is a concern about destruction of evidence, a warrant may be claimed afterward.	증거 인멸의 염려가 있을 때에는 사후에 영장을 청구할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If there is a concern about destruction of evidence, a warrant may be claimed afterward. ### Response: 증거 인멸의 염려가 있을 때에는 사후에 영장을 청구할 수 있다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA’s study analyzed that the severity of school violence differs depending on the location.	AAA의 연구는 학교폭력의 심각성은 학교 소재지에 따라서 차이가 나타나는 것으로 분석되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA’s study analyzed that the severity of school violence differs depending on the location. ### Response: AAA의 연구는 학교폭력의 심각성은 학교 소재지에 따라서 차이가 나타나는 것으로 분석되었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Also, it can be used to make the products that use recycled aggregates as mentioned before.	또는 순환골재 재활용 제품을 만들어서 이용하는 경로가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Also, it can be used to make the products that use recycled aggregates as mentioned before. ### Response: 또는 순환골재 재활용 제품을 만들어서 이용하는 경로가 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Representative scholars who believe that our criminal law adopts the concept of a single principal criminal in false omission are Professors Seong-ryong Kim and Professor Jeong-won Lee.	우리 형법은 부작위범에 있어 단일정범개념을 취하고 있다고 보는 대표적인 학자는 김성룡 교수와 이정원 교수다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Representative scholars who believe that our criminal law adopts the concept of a single principal criminal in false omission are Professors Seong-ryong Kim and Professor Jeong-won Lee. ### Response: 우리 형법은 부작위범에 있어 단일정범개념을 취하고 있다고 보는 대표적인 학자는 김성룡 교수와 이정원 교수다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even in Korea, it should be recognized that dance works are art in other fields that cannot be explained adequately with the concept of theater works.	우리나라에서도 무용 저작물은 연극 저작물의 개념으로는 제대로 설명되어질 수 없는 다른 영역의 예술임을 인지해야 하며, 따라서 저작권법상 연극 저작물과 분리된 독립된 무용 저작물에 대한 규정이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even in Korea, it should be recognized that dance works are art in other fields that cannot be explained adequately with the concept of theater works. ### Response: 우리나라에서도 무용 저작물은 연극 저작물의 개념으로는 제대로 설명되어질 수 없는 다른 영역의 예술임을 인지해야 하며, 따라서 저작권법상 연극 저작물과 분리된 독립된 무용 저작물에 대한 규정이 필요하다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These rafts act as a cultural element that gives pride to research participants who have experienced socialization in Vietnamese culture before marriage.	이러한 뗏은 결혼하기전까지 베트남 문화에 대한 사회화를 경험한 연구 참여자들에게 자긍심을 부여하는 문화요소로 작용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These rafts act as a cultural element that gives pride to research participants who have experienced socialization in Vietnamese culture before marriage. ### Response: 이러한 뗏은 결혼하기전까지 베트남 문화에 대한 사회화를 경험한 연구 참여자들에게 자긍심을 부여하는 문화요소로 작용한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The National Health Insurance Act also recognizes prescription and administration outside the scope of the approval or notification of drugs.	국민건강보험법에서도 의약품의 허가 또는 신고 범위 외의 처방투여를 인정하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The National Health Insurance Act also recognizes prescription and administration outside the scope of the approval or notification of drugs. ### Response: 국민건강보험법에서도 의약품의 허가 또는 신고 범위 외의 처방투여를 인정하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The provisional disposition of the tribunal is a useful provisional rescue, but this is only possible once a tribunal is formed.	중재판정부의 임시적 처분은 유용한 잠정적 구제이나 이는 일단 중재판정부가 구성되어야 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The provisional disposition of the tribunal is a useful provisional rescue, but this is only possible once a tribunal is formed. ### Response: 중재판정부의 임시적 처분은 유용한 잠정적 구제이나 이는 일단 중재판정부가 구성되어야 가능하다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	What kind of education and support are necessary for healthy dating of the child?	자녀의 건강한 이성교제를 위해서 필요한 교육 및 지원은 어떤 것이 있는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What kind of education and support are necessary for healthy dating of the child? ### Response: 자녀의 건강한 이성교제를 위해서 필요한 교육 및 지원은 어떤 것이 있는가?
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The key to distinction is that the physical education of the Taoist is not a hypothesis but a natural one.	이러한 구분의 핵심은 주로 도가의 체육이 공리적인 것이 아니고 자연적인 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The key to distinction is that the physical education of the Taoist is not a hypothesis but a natural one. ### Response: 이러한 구분의 핵심은 주로 도가의 체육이 공리적인 것이 아니고 자연적인 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is clearly confirmed by the Kabuki actor's indigo brothel that was called Machaya shop.	이는 가게 마차야라고 불리던 가부키 배우의 남색 매춘업소에서 선명하게 확인된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is clearly confirmed by the Kabuki actor's indigo brothel that was called Machaya shop. ### Response: 이는 가게 마차야라고 불리던 가부키 배우의 남색 매춘업소에서 선명하게 확인된다.