Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The first is a special interest in managing the entry permit into the labor market, and the second is efforts to overhaul regulations on the return and settlement support of German immigrants.	첫째는 노동시장 진입허가 관리에 특별한 관심이며, 둘째는 독일계 이주자의 귀환과 정착지원에 대한 규정 정비 노력이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first is a special interest in managing the entry permit into the labor market, and the second is efforts to overhaul regulations on the return and settlement support of German immigrants. ### Response: 첫째는 노동시장 진입허가 관리에 특별한 관심이며, 둘째는 독일계 이주자의 귀환과 정착지원에 대한 규정 정비 노력이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a problem of reflecting the results of the trial in the case of acknowledging the pre-trial proceedings.	전심절차를 인정하는 경우 그 심판의 결과를 재판에 반영하는 문제가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a problem of reflecting the results of the trial in the case of acknowledging the pre-trial proceedings. ### Response: 전심절차를 인정하는 경우 그 심판의 결과를 재판에 반영하는 문제가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If a woman, who wants to own a BBB bag, says, 'I must buy that bag', it is an expression that she wants the bag very much.	BBB 가방을 가지고 싶은 여자가 '저 가방을 꼭 사야 돼'라고 한다면 그 가방을 아주 갖고 싶다는 표현이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If a woman, who wants to own a BBB bag, says, 'I must buy that bag', it is an expression that she wants the bag very much. ### Response: BBB 가방을 가지고 싶은 여자가 '저 가방을 꼭 사야 돼'라고 한다면 그 가방을 아주 갖고 싶다는 표현이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a possibility that certain affiliates who participated in the joint acquisition of assets with only some of their affiliates participating as contracting parties may be used free of charge.	일부의 계열사만 계약 당사자로 참여한 채 자산의 공동 취득 시 참여하지 않은 특정 관계사가 무상으로 사용하게 될 가능성도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a possibility that certain affiliates who participated in the joint acquisition of assets with only some of their affiliates participating as contracting parties may be used free of charge. ### Response: 일부의 계열사만 계약 당사자로 참여한 채 자산의 공동 취득 시 참여하지 않은 특정 관계사가 무상으로 사용하게 될 가능성도 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study compared the differences in educational performance by considering the parents’ educational background, average monthly family income, and current employment status, rather than simply comparing the results to analyze employee performance.	이 연구는 취업 성과를 분석하기 위하여, 결과의 단순 비교가 아니라, 대상의 부모 학력 수준, 월평균 가족 소득, 현재 취업 상태 여부 등을 고려하여 교육성과의 차이를 비교하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study compared the differences in educational performance by considering the parents’ educational background, average monthly family income, and current employment status, rather than simply comparing the results to analyze employee performance. ### Response: 이 연구는 취업 성과를 분석하기 위하여, 결과의 단순 비교가 아니라, 대상의 부모 학력 수준, 월평균 가족 소득, 현재 취업 상태 여부 등을 고려하여 교육성과의 차이를 비교하였다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If there is a disposition against it, an objection may be filed against it.	그것에 대한 거부처분이 있을 때, 그에 대해 이의 신청을 제기할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If there is a disposition against it, an objection may be filed against it. ### Response: 그것에 대한 거부처분이 있을 때, 그에 대해 이의 신청을 제기할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There have been several changes in the precedents regarding who the depositors are in relation to financial institutions.	금융 기관과의 관계에서 예금주를 누구로 볼 것인가에 대하여 그 간에 수차에 걸친 판례 변경이 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There have been several changes in the precedents regarding who the depositors are in relation to financial institutions. ### Response: 금융 기관과의 관계에서 예금주를 누구로 볼 것인가에 대하여 그 간에 수차에 걸친 판례 변경이 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To create a consistent World Input-Output Table, anything between the basic price and the purchaser's price must be chosen.	일관된 세계투입산출표를 작성하기 위해서는 기초가격과 구매자가격 중 어느 하나를 선택해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To create a consistent World Input-Output Table, anything between the basic price and the purchaser's price must be chosen. ### Response: 일관된 세계투입산출표를 작성하기 위해서는 기초가격과 구매자가격 중 어느 하나를 선택해야 한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA wife and AAA's soul, who have ascended to heaven, are reunited on the road of eternity, and the play ends as the reincarnated couple AAA leaves the road to confirm their endless love.	천도에 오른 AAA 부인과 AAA의 영혼은 영원의 길에서 다시 재회하고, 환생한 AAA 부부가 끝없는 사랑을 확인하며 길을 떠나면서 극이 막을 내린다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA wife and AAA's soul, who have ascended to heaven, are reunited on the road of eternity, and the play ends as the reincarnated couple AAA leaves the road to confirm their endless love. ### Response: 천도에 오른 AAA 부인과 AAA의 영혼은 영원의 길에서 다시 재회하고, 환생한 AAA 부부가 끝없는 사랑을 확인하며 길을 떠나면서 극이 막을 내린다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, some views understand that the contributing offender in sub-division is an appropriate form of participation in crime to overcome the difficulty of proving that typically occurs in group crimes.	한편 일부 견해는 제목의 기여범을 집단범죄에서 전형적으로 발생하는 입증의 어려움을 극복하기에 적당한 범죄참가형태로 이해하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, some views understand that the contributing offender in sub-division is an appropriate form of participation in crime to overcome the difficulty of proving that typically occurs in group crimes. ### Response: 한편 일부 견해는 제목의 기여범을 집단범죄에서 전형적으로 발생하는 입증의 어려움을 극복하기에 적당한 범죄참가형태로 이해하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Under the present civil law, the mandator is naturally obligated to take care of the entrusted affairs according to Article 681, but it is also considered which he has the authority to handle the entrusted work.	현행 민법상으로 수임인은 위임 사무를 처리해야 할 의무를 제681조에 의하여 당연히 지지만, 위임 사무를 처리해야 할 권한도 당연히 가지고 있다고 본다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Under the present civil law, the mandator is naturally obligated to take care of the entrusted affairs according to Article 681, but it is also considered which he has the authority to handle the entrusted work. ### Response: 현행 민법상으로 수임인은 위임 사무를 처리해야 할 의무를 제681조에 의하여 당연히 지지만, 위임 사무를 처리해야 할 권한도 당연히 가지고 있다고 본다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Blythe considers it very important the process of listening to audio information intensively and the actor accurately imitating it.	블라이스는 오디오 정보를 집중력 있게 듣고 그것을 배우가 정확하게 모방하는 과정 자체를 무척 중요하게 간주한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Blythe considers it very important the process of listening to audio information intensively and the actor accurately imitating it. ### Response: 블라이스는 오디오 정보를 집중력 있게 듣고 그것을 배우가 정확하게 모방하는 과정 자체를 무척 중요하게 간주한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Korea is also resolving the conflict between freedom of cover and privacy right in a similar way.	우리나라도 거의 유사한 방식으로 취재의 자유와 프라이버시권의 충돌을 해결하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Korea is also resolving the conflict between freedom of cover and privacy right in a similar way. ### Response: 우리나라도 거의 유사한 방식으로 취재의 자유와 프라이버시권의 충돌을 해결하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A marine insurance contract is a non-life insurance contract for compensating damages caused by a marine business-related accident.	해상보험 계약이란 해상사업에 관한 사고로 인하여 생긴 손해의 보상을 목적으로 하는 손해보험 계약을 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A marine insurance contract is a non-life insurance contract for compensating damages caused by a marine business-related accident. ### Response: 해상보험 계약이란 해상사업에 관한 사고로 인하여 생긴 손해의 보상을 목적으로 하는 손해보험 계약을 말한다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Efforts to promote integrated resort casinos have been attempted for a long time in Japan, but the Japanese opposition has raised the issue of social side effects such as gambling addiction and faced opposition to the legalization of casinos.	일본에서는 복합리조트 카지노를 추진하려는 노력이 오래전부터 시도되었으나, 일본 야당에서 도박중독과 같은 사회적 부작용의 문제를 제기하면서 카지노 합법화에 대한 반대에 직면하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Efforts to promote integrated resort casinos have been attempted for a long time in Japan, but the Japanese opposition has raised the issue of social side effects such as gambling addiction and faced opposition to the legalization of casinos. ### Response: 일본에서는 복합리조트 카지노를 추진하려는 노력이 오래전부터 시도되었으나, 일본 야당에서 도박중독과 같은 사회적 부작용의 문제를 제기하면서 카지노 합법화에 대한 반대에 직면하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Commercial Act does not impose any special restrictions on the qualifications of policyholders, so anyone can become policyholders in non-life insurance contracts.	상법은 보험계약자의 자격에 관하여 특별한 제한을 두지 않으므로 손해보험계약에 있어서도 누구든지 보험계약자가 될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Commercial Act does not impose any special restrictions on the qualifications of policyholders, so anyone can become policyholders in non-life insurance contracts. ### Response: 상법은 보험계약자의 자격에 관하여 특별한 제한을 두지 않으므로 손해보험계약에 있어서도 누구든지 보험계약자가 될 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was implied that the teacher's autonomy or the controlled teaching method may interact with basic psychological needs.	즉 교사의 자율성 또는 통제적 수업방식이 기본 심리 욕구와 상호 작용할 가능성이 있음을 시사하고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was implied that the teacher's autonomy or the controlled teaching method may interact with basic psychological needs. ### Response: 즉 교사의 자율성 또는 통제적 수업방식이 기본 심리 욕구와 상호 작용할 가능성이 있음을 시사하고 있었다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In a given year, a five-part portfolio is formed through ranking by the size of the intangible capital-asset ratio for an individual company sample by eight industries.	먼저 주어진 연도에서 8개 산업별로 개별 기업 표본에 대해 무형자본-자산 비율 크기로 순위를 부여하여 5등분 포트폴리오를 구성한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In a given year, a five-part portfolio is formed through ranking by the size of the intangible capital-asset ratio for an individual company sample by eight industries. ### Response: 먼저 주어진 연도에서 8개 산업별로 개별 기업 표본에 대해 무형자본-자산 비율 크기로 순위를 부여하여 5등분 포트폴리오를 구성한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Of course, horses aren't the only animals that feel these emotions.	물론 말이란 동물만이 이러한 감정을 느끼는 것은 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Of course, horses aren't the only animals that feel these emotions. ### Response: 물론 말이란 동물만이 이러한 감정을 느끼는 것은 아니다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Chapter II examines the impact of credit supply shock on economic variables through the VAR model, and Chapter III explains the analysis model.	제Ⅱ장에서는 신용공급 충격이 경제변수에 미치는 영향을 VAR 모형을 통해 살펴보고 제Ⅲ장에서는 분석모형을 설명한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Chapter II examines the impact of credit supply shock on economic variables through the VAR model, and Chapter III explains the analysis model. ### Response: 제Ⅱ장에서는 신용공급 충격이 경제변수에 미치는 영향을 VAR 모형을 통해 살펴보고 제Ⅲ장에서는 분석모형을 설명한다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The seams, drapes, and complex recessed structures that were primarily used in previous works with god motifs have been removed from this work.	이 작품에서는 이전의 신을 모티브로 한 작품에서 주로 사용한 솔기나 드레이프, 복잡한 함입식 구조가 모두 제거되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The seams, drapes, and complex recessed structures that were primarily used in previous works with god motifs have been removed from this work. ### Response: 이 작품에서는 이전의 신을 모티브로 한 작품에서 주로 사용한 솔기나 드레이프, 복잡한 함입식 구조가 모두 제거되었다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this regard, it is difficult to understand what the question of eligibility is based on.	이에 대해서는, 적격성의 문제라고 하는 것은 무엇을 근거로 그와 같이 말하는 것인지 이해하기 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, it is difficult to understand what the question of eligibility is based on. ### Response: 이에 대해서는, 적격성의 문제라고 하는 것은 무엇을 근거로 그와 같이 말하는 것인지 이해하기 어렵다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the lecture room, students particularly noted Yoon Seogi's repeated behavior of hanging candles on a bicycle and turning them out.	강의실에서 학생들은 특히 윤서기가 자전거에 촛불을 댕겼다가 꺼트리는 반복적인 행동에 주목하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the lecture room, students particularly noted Yoon Seogi's repeated behavior of hanging candles on a bicycle and turning them out. ### Response: 강의실에서 학생들은 특히 윤서기가 자전거에 촛불을 댕겼다가 꺼트리는 반복적인 행동에 주목하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study was conducted during the teaching practice class in the third week of October 2014 targeting 280 secondary school preservice teachers who completed teaching through the College of Education and general teaching courses.	이 연구는 사범대학과 일반교직 과정을 통해 교직을 이수하는 중등 예비교사 280명을 대상으로 2014년 10월 셋째 주 '교직 실무' 수업시간에 실시되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study was conducted during the teaching practice class in the third week of October 2014 targeting 280 secondary school preservice teachers who completed teaching through the College of Education and general teaching courses. ### Response: 이 연구는 사범대학과 일반교직 과정을 통해 교직을 이수하는 중등 예비교사 280명을 대상으로 2014년 10월 셋째 주 '교직 실무' 수업시간에 실시되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This means that every one of two membership golf courses is unable to operate normally.	회원제 골프장 2곳 가운데 1곳이 정상적으로 운영할 수 없는 상황인 셈이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This means that every one of two membership golf courses is unable to operate normally. ### Response: 회원제 골프장 2곳 가운데 1곳이 정상적으로 운영할 수 없는 상황인 셈이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In accordance with this, Article 411 of the Unit Management Ordinance, an order of the Ministry of National Defense, stipulates the subject and procedure for the selection of athletes.	이에 따른 국방부 훈령인 부대관리훈령 제411조에서는 선수선발 대상 및 절차에 관한 규정을 두고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In accordance with this, Article 411 of the Unit Management Ordinance, an order of the Ministry of National Defense, stipulates the subject and procedure for the selection of athletes. ### Response: 이에 따른 국방부 훈령인 부대관리훈령 제411조에서는 선수선발 대상 및 절차에 관한 규정을 두고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The most important piece of equipment is the one that calculates pressure according to concentration difference between the inside and the outside of the cell.	가장 중요한 기구는 세포의 안과 바깥 사이의 농도차에 따른 압력을 계산하는 기구이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The most important piece of equipment is the one that calculates pressure according to concentration difference between the inside and the outside of the cell. ### Response: 가장 중요한 기구는 세포의 안과 바깥 사이의 농도차에 따른 압력을 계산하는 기구이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If a specific media or video content contains the naked image of destruction and catastrophe caused by global warming, this creates a meaning to remind the viewer how wrong the ecological destruction committed by humans is.	만약 특정 미디어나 영상 콘텐츠의 내용이 지구 온난화에 따른 파괴와 대재앙의 적나라한 모습을 담고 있다면, 이것이 감상자에게 인간이 저지른 생태 파괴가 얼마나 잘못된 행동인가를 일깨우는 의미를 생성한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If a specific media or video content contains the naked image of destruction and catastrophe caused by global warming, this creates a meaning to remind the viewer how wrong the ecological destruction committed by humans is. ### Response: 만약 특정 미디어나 영상 콘텐츠의 내용이 지구 온난화에 따른 파괴와 대재앙의 적나라한 모습을 담고 있다면, 이것이 감상자에게 인간이 저지른 생태 파괴가 얼마나 잘못된 행동인가를 일깨우는 의미를 생성한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Security measures may be imposed in addition to penalties for offenders.	보안처분들은 범죄자에 대한 형벌에 덧붙여서 부과될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Security measures may be imposed in addition to penalties for offenders. ### Response: 보안처분들은 범죄자에 대한 형벌에 덧붙여서 부과될 수 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, tourism and peace are inseparable in international relations.	따라서 국제 관계에서 관광과 평화는 분리될 수 없는 특성이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, tourism and peace are inseparable in international relations. ### Response: 따라서 국제 관계에서 관광과 평화는 분리될 수 없는 특성이 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It cannot be said that the debtor's renunciation of the bequest directly reduces the debtor's general property, making the debtor's property worse than it was before the bequest.	채무자의 유증 포기가 직접적으로 채무자의 일반재산을 감소시켜 채무자의 재산을 유증 이전의 상태보다 악화시킨다고 볼 수도 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It cannot be said that the debtor's renunciation of the bequest directly reduces the debtor's general property, making the debtor's property worse than it was before the bequest. ### Response: 채무자의 유증 포기가 직접적으로 채무자의 일반재산을 감소시켜 채무자의 재산을 유증 이전의 상태보다 악화시킨다고 볼 수도 없다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	However, this study has a differentiation in that it goes beyond their research in which it highlights the relationship between growth-cash flow sensitivity and the financial development of SMEs.	단, 본 연구는 이들의 연구에서 더 나아가 중소기업의 성장-현금 흐름 민감도와 금융발전 간의 관계를 조 명했다는 점에서 차별성을 지닌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, this study has a differentiation in that it goes beyond their research in which it highlights the relationship between growth-cash flow sensitivity and the financial development of SMEs. ### Response: 단, 본 연구는 이들의 연구에서 더 나아가 중소기업의 성장-현금 흐름 민감도와 금융발전 간의 관계를 조 명했다는 점에서 차별성을 지닌다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, the effective tax rate rather than the DDBTD was determined to be an appropriate measure of tax avoidance that meets the purpose of the study.	이에 따라본 논문에서도 DDBTD보다는 유효세율이 연구목적에 부합하는 보다 적절한 조세 회피 측정치로 판단하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, the effective tax rate rather than the DDBTD was determined to be an appropriate measure of tax avoidance that meets the purpose of the study. ### Response: 이에 따라본 논문에서도 DDBTD보다는 유효세율이 연구목적에 부합하는 보다 적절한 조세 회피 측정치로 판단하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, if politics cannot solve this situation, art will help.	따라서, 이러한 상황을 정치가 해결할 수 없다면 예술이 돕겠다고 나선 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, if politics cannot solve this situation, art will help. ### Response: 따라서, 이러한 상황을 정치가 해결할 수 없다면 예술이 돕겠다고 나선 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The more people failed, the more people challenged.	실패하는 사람들이 늘어날수록 더욱 많은 사람이 도전했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The more people failed, the more people challenged. ### Response: 실패하는 사람들이 늘어날수록 더욱 많은 사람이 도전했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of "incomplete report", even if the incomplete reception of the report is out of the question, it can be said that the location tracking is impossible from the beginning because the emergency and the prior consent requirements are not met at all.	"불완전 신고"의 경우는 신고 내용의 불완전한 접수는 논외로 하더라도 긴급상황과 사전동의요건이 전혀 충족되지 않기에 애초부터 위치 추적은 불가하다고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of "incomplete report", even if the incomplete reception of the report is out of the question, it can be said that the location tracking is impossible from the beginning because the emergency and the prior consent requirements are not met at all. ### Response: "불완전 신고"의 경우는 신고 내용의 불완전한 접수는 논외로 하더라도 긴급상황과 사전동의요건이 전혀 충족되지 않기에 애초부터 위치 추적은 불가하다고 할 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The logical reasoning derived a theoretical analysis result that the price of services would decrease and the supply of services would increase if partnerships between licensed professionals of different qualifications were permitted.	논리적 추론을 위하여 이종자격사 간 동업이 허용될 경우 서비스의 가격이 낮아지고 서비스의 공급량이 많아진다는 이론적 분석결과를 도출하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The logical reasoning derived a theoretical analysis result that the price of services would decrease and the supply of services would increase if partnerships between licensed professionals of different qualifications were permitted. ### Response: 논리적 추론을 위하여 이종자격사 간 동업이 허용될 경우 서비스의 가격이 낮아지고 서비스의 공급량이 많아진다는 이론적 분석결과를 도출하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From the numbers put down in these judgments, it is difficult to get a definitive criterion for judging whether there clearly was an important disparity between your two ratios.	이 판결들에 적시된 수치들로부터 두 비율들 사이에 중대한 불균형이 있는지 여부를 판정할 확정적인 기준을 찾기는 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From the numbers put down in these judgments, it is difficult to get a definitive criterion for judging whether there clearly was an important disparity between your two ratios. ### Response: 이 판결들에 적시된 수치들로부터 두 비율들 사이에 중대한 불균형이 있는지 여부를 판정할 확정적인 기준을 찾기는 어렵다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Table 4 shows the results of inquiring about the level of demand for funds and the difficulty of financing on a 5-point Likert scale.	자금 수요 정도와 융자의 난이도를 각각 리커트 5점 척도로 문의한 결과는 표 4와 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Table 4 shows the results of inquiring about the level of demand for funds and the difficulty of financing on a 5-point Likert scale. ### Response: 자금 수요 정도와 융자의 난이도를 각각 리커트 5점 척도로 문의한 결과는 표 4와 같다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the characteristics of the industry and organization, the definition or specific measurement method agreed upon by each scholar is not presented, and the scope of the concept is gradually expanding.	산업 및 조직 특성에 따라 학자마다 합의된 정의나 구체적인 측정 방법은 제시되지 못하고 있으며, 점차 개념의 범위도 확장되어 가고 있는 추세이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the characteristics of the industry and organization, the definition or specific measurement method agreed upon by each scholar is not presented, and the scope of the concept is gradually expanding. ### Response: 산업 및 조직 특성에 따라 학자마다 합의된 정의나 구체적인 측정 방법은 제시되지 못하고 있으며, 점차 개념의 범위도 확장되어 가고 있는 추세이다.