Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the process is a pipeline to add new stages at the front or back or middle is easy.	과정이 파이프라인으로 이루어져 있을 때는 새로운 단계를 다른 단계의 앞이나 뒤 또는 중간에 추가하기가 쉽다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the process is a pipeline to add new stages at the front or back or middle is easy. ### Response: 과정이 파이프라인으로 이루어져 있을 때는 새로운 단계를 다른 단계의 앞이나 뒤 또는 중간에 추가하기가 쉽다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, students experienced fun, interest, sense of accomplishment, confidence, and patience through deep thinking, challenging, and proactive learning.	예컨대, 학생들은 깊이 사고하기, 도전하기, 주도적으로 학습하기 등을 통해 재미와 흥미, 성취감, 자신감, 인내심등을 경험하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, students experienced fun, interest, sense of accomplishment, confidence, and patience through deep thinking, challenging, and proactive learning. ### Response: 예컨대, 학생들은 깊이 사고하기, 도전하기, 주도적으로 학습하기 등을 통해 재미와 흥미, 성취감, 자신감, 인내심등을 경험하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the profit of the deadline is for the trustee, which cannot be considered that a trade has been established between the consignor and the trustee yet.	왜냐하면 이는 기한의 이익은 수탁자를 위한 것이고, 또 위탁자와 수탁자 사이에 아직 매매가 성립하였다고 볼 수 없기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the profit of the deadline is for the trustee, which cannot be considered that a trade has been established between the consignor and the trustee yet. ### Response: 왜냐하면 이는 기한의 이익은 수탁자를 위한 것이고, 또 위탁자와 수탁자 사이에 아직 매매가 성립하였다고 볼 수 없기 때문이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even if the selection of exemplary taxpayers is more difficult, allowing taxpayers to receive the same level of benefits when compared to the exemplary taxpayers of national taxes can also have a significant impact on raising taxpayers' awareness of local taxes.	모범납세자의 선정을 보다 까다롭게 하더라도 일단 지방세 모범납세 자로 선정된 경우 국세의 모범납세자와 비교할 때 동일한 수준의 혜택을 받을 수 있도록 하는 것이 납세자의 지방세에 대한 납세의식 제고에도 큰 영향을 미칠 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if the selection of exemplary taxpayers is more difficult, allowing taxpayers to receive the same level of benefits when compared to the exemplary taxpayers of national taxes can also have a significant impact on raising taxpayers' awareness of local taxes. ### Response: 모범납세자의 선정을 보다 까다롭게 하더라도 일단 지방세 모범납세 자로 선정된 경우 국세의 모범납세자와 비교할 때 동일한 수준의 혜택을 받을 수 있도록 하는 것이 납세자의 지방세에 대한 납세의식 제고에도 큰 영향을 미칠 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	No matter what various figures it is, it is called a plateau which is what connects with other various figures with non-compulsory strength.	그 어떤 다양체라도 비강제적인 방식의 강도로 다른 다양체들과 접속하고 있는 그것을 우리는 고원이라 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: No matter what various figures it is, it is called a plateau which is what connects with other various figures with non-compulsory strength. ### Response: 그 어떤 다양체라도 비강제적인 방식의 강도로 다른 다양체들과 접속하고 있는 그것을 우리는 고원이라 한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	With the diversification of travel types, the demand for experiential camping pursuing camping activities is increasing.	여행 형태의 다양화로 야영활동을 추구하는 체험적인 캠핑에 대한 관심 수요가 증가되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With the diversification of travel types, the demand for experiential camping pursuing camping activities is increasing. ### Response: 여행 형태의 다양화로 야영활동을 추구하는 체험적인 캠핑에 대한 관심 수요가 증가되고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In relation to public interest whistleblowing, the scope of reduction and exemption has been expanded in cases where the whistleblower’s illegal acts were discovered.	공익신고와 관련하여 신고자의 위법행위가 발견된 경우의 감면 범위가 확대되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In relation to public interest whistleblowing, the scope of reduction and exemption has been expanded in cases where the whistleblower’s illegal acts were discovered. ### Response: 공익신고와 관련하여 신고자의 위법행위가 발견된 경우의 감면 범위가 확대되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although there was an economy section, as the title of the section titled "The Growth of Our Economy", it has dealt with economy at the national level.	경제 단원이 있었지만 '우리 경제의 성장'이라는 단원 제목에서 보듯이 국가 수준의 경제를 다루어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although there was an economy section, as the title of the section titled "The Growth of Our Economy", it has dealt with economy at the national level. ### Response: 경제 단원이 있었지만 '우리 경제의 성장'이라는 단원 제목에서 보듯이 국가 수준의 경제를 다루어 왔다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Carbon and nitrogen are easily seen in carbohydrates and proteins, which are constituents in our body.	탄소와 질소는 우리 몸 안에 구성성분인 탄수화물이나 단백질에서 쉽게 볼 수 있는 것들이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Carbon and nitrogen are easily seen in carbohydrates and proteins, which are constituents in our body. ### Response: 탄소와 질소는 우리 몸 안에 구성성분인 탄수화물이나 단백질에서 쉽게 볼 수 있는 것들이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The former moves toward risky behavior, while the latter makes decisions toward avoiding risk.	전자는 위험 행동쪽으로 나아가게 되는데 비해 후자는 위험을 피하는 쪽으로 결정을 하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The former moves toward risky behavior, while the latter makes decisions toward avoiding risk. ### Response: 전자는 위험 행동쪽으로 나아가게 되는데 비해 후자는 위험을 피하는 쪽으로 결정을 하게 된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The visible form that can recognize the teacher's existing class design method is the learning progress chart and the teaching-learning plan.	기존의 교사들의 수업 설계 방식을 알아볼 수 있는 가시적 형태는 학습 진도표, 교수학습지도안이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The visible form that can recognize the teacher's existing class design method is the learning progress chart and the teaching-learning plan. ### Response: 기존의 교사들의 수업 설계 방식을 알아볼 수 있는 가시적 형태는 학습 진도표, 교수학습지도안이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	BBB is preparing to send written notice on the report to foreign and domestic creditors.	BBB는 외국은 물론 국내의 채권자들에게 채권 신고에 대한 서면통지를 보낼 준비를 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: BBB is preparing to send written notice on the report to foreign and domestic creditors. ### Response: BBB는 외국은 물론 국내의 채권자들에게 채권 신고에 대한 서면통지를 보낼 준비를 하고 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this section, we will examine kitsch by examining its background, concept, and appearance characteristics.	본 절에서는 키치가 등장하게 된 배경과 개념, 특징을 살펴봄으로써 키치가 무엇인지에 대해 살펴보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this section, we will examine kitsch by examining its background, concept, and appearance characteristics. ### Response: 본 절에서는 키치가 등장하게 된 배경과 개념, 특징을 살펴봄으로써 키치가 무엇인지에 대해 살펴보고자 한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Excluding the United States, OECD countries, BRICS countries, and developing countries have taken many courses in social sciences, economics, and business.	미국을 제외한 OECD 국가, BRICS 국가, 개발도상국에서는 사회 과학, 경제 및 비즈니스 과정을 많이 수강하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Excluding the United States, OECD countries, BRICS countries, and developing countries have taken many courses in social sciences, economics, and business. ### Response: 미국을 제외한 OECD 국가, BRICS 국가, 개발도상국에서는 사회 과학, 경제 및 비즈니스 과정을 많이 수강하였다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	You have to think again about the meaning you are celebrating.	축하고 있는 의미에 대해 다시금 생각해야만 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: You have to think again about the meaning you are celebrating. ### Response: 축하고 있는 의미에 대해 다시금 생각해야만 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to enhance the effectiveness of the long-term plan, the evaluation system and recommendations of financial measures were added.	장기계획의 실효성 제고 차원에서 평가제도, 재정조치권고 등을 추가하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to enhance the effectiveness of the long-term plan, the evaluation system and recommendations of financial measures were added. ### Response: 장기계획의 실효성 제고 차원에서 평가제도, 재정조치권고 등을 추가하였다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For the Manchester City Hall mural, the artist and the city committee had friction several times in the process of selecting the subject and medium, and moreover, the sequence order of the murals and in which they were made did not match, so it was not possible to show a unified appearance in terms of subject and technique.	맨체스터 시청사 벽화는 예술가와 시위원회가 주제와 매체 선정 과정에서 여러 차례 마찰을 빚었으며, 더욱이 벽화의 시퀀스 순서와 제작된 순서가 일치하지 않아 주제, 기법 면에서 통일된 모습을 보여주지 못했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For the Manchester City Hall mural, the artist and the city committee had friction several times in the process of selecting the subject and medium, and moreover, the sequence order of the murals and in which they were made did not match, so it was not possible to show a unified appearance in terms of subject and technique. ### Response: 맨체스터 시청사 벽화는 예술가와 시위원회가 주제와 매체 선정 과정에서 여러 차례 마찰을 빚었으며, 더욱이 벽화의 시퀀스 순서와 제작된 순서가 일치하지 않아 주제, 기법 면에서 통일된 모습을 보여주지 못했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The analysis reported that the cross-sectional distribution chart of the profit level showed that the net profit was not flat in the interval before and after zero.	분석 결과 이익 수준의 횡단면 분포도에서 당기순이익이 영(0)을 전후한 구간에서 평탄하지 않다는 결과를 보고하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The analysis reported that the cross-sectional distribution chart of the profit level showed that the net profit was not flat in the interval before and after zero. ### Response: 분석 결과 이익 수준의 횡단면 분포도에서 당기순이익이 영(0)을 전후한 구간에서 평탄하지 않다는 결과를 보고하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The deletion of the set concept inevitably affects the other content areas as well.	이러한 집합 개념의 삭제는 다양한 내용 영역에도 영향을 미칠 수밖에 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The deletion of the set concept inevitably affects the other content areas as well. ### Response: 이러한 집합 개념의 삭제는 다양한 내용 영역에도 영향을 미칠 수밖에 없다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As seen previously, the character evaluation method for students of A High School has changed several times throughout the colonial period.	이상에서 살펴본 것처럼, A고등보통학교의 학생에 대한 인물평가 방식은 식민지 시기를 관통하며 몇 차례 변화가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As seen previously, the character evaluation method for students of A High School has changed several times throughout the colonial period. ### Response: 이상에서 살펴본 것처럼, A고등보통학교의 학생에 대한 인물평가 방식은 식민지 시기를 관통하며 몇 차례 변화가 있었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In accounting for the CASH ETR, there is a possibility that the temporal correspondence between the pre-tax profit for the current period, which is the denominator, and the amount of current income tax paid to the taxation authority, is inappropriate.	CASH ETR의 계상에서 분모인 당기의 회계상 세전이익과 분자인 과세당국에 지급하는 당기 법인세 부담액 간에 시간적 대응 관계가 적절하지 않을 가능성이 존재한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In accounting for the CASH ETR, there is a possibility that the temporal correspondence between the pre-tax profit for the current period, which is the denominator, and the amount of current income tax paid to the taxation authority, is inappropriate. ### Response: CASH ETR의 계상에서 분모인 당기의 회계상 세전이익과 분자인 과세당국에 지급하는 당기 법인세 부담액 간에 시간적 대응 관계가 적절하지 않을 가능성이 존재한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He feels unhappy as an artist because he does other things when he has to immerse himself in creative activities.	창작활동에 몰두해야 할 시간에 다른 일을 하기 때문에 자신이 예술가로서 불행하다고 느끼는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He feels unhappy as an artist because he does other things when he has to immerse himself in creative activities. ### Response: 창작활동에 몰두해야 할 시간에 다른 일을 하기 때문에 자신이 예술가로서 불행하다고 느끼는 것이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The difference from the current Cheoyongmu is that the current Cheoyongmu spreads the hands down on both sides and takes them back, and spreads them out as if carrying them on the back.	현행 처용무와의 차이점은 현행 처용무는 양 옆으로 뿌려 내린 손을 뒷짐을 지듯 뒤로 둥글게 가져갔다가 펼치는데, 당시에는 그냥 차렷 형태로 양 허벅지 옆에 내렸다가 올린다는 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The difference from the current Cheoyongmu is that the current Cheoyongmu spreads the hands down on both sides and takes them back, and spreads them out as if carrying them on the back. ### Response: 현행 처용무와의 차이점은 현행 처용무는 양 옆으로 뿌려 내린 손을 뒷짐을 지듯 뒤로 둥글게 가져갔다가 펼치는데, 당시에는 그냥 차렷 형태로 양 허벅지 옆에 내렸다가 올린다는 점이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The objective judgment can be said to be the "justifiable reason" for which the defendant had no choice but to perceive it like that.	여기에서 객관적인 판단은 피고인이 그렇게 인식할 수 밖에 없었던 "정당한 이유"라 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The objective judgment can be said to be the "justifiable reason" for which the defendant had no choice but to perceive it like that. ### Response: 여기에서 객관적인 판단은 피고인이 그렇게 인식할 수 밖에 없었던 "정당한 이유"라 할 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA stated that PBL improves learners' problem-solving ability and enhances proactive and active thinking and reflection skills.	AAA는 PBL이 학습자들의 문제 해결 능력을 향상시키고, 주도적이고 능동적인 사고력과 성찰 능력의 증진을 가져온다고 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA stated that PBL improves learners' problem-solving ability and enhances proactive and active thinking and reflection skills. ### Response: AAA는 PBL이 학습자들의 문제 해결 능력을 향상시키고, 주도적이고 능동적인 사고력과 성찰 능력의 증진을 가져온다고 하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	New processes, such as the storage of food and the formation of new colonies, will begin and eventually evolve so that some effects of external fluctuation may be avoided.	식량 저장, 새로운 군집 형성 등 새로운 과정이 시작되고, 그것은 결국 외부 요동의 일부 영향을 피할 수 있도록 진화한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: New processes, such as the storage of food and the formation of new colonies, will begin and eventually evolve so that some effects of external fluctuation may be avoided. ### Response: 식량 저장, 새로운 군집 형성 등 새로운 과정이 시작되고, 그것은 결국 외부 요동의 일부 영향을 피할 수 있도록 진화한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A local government may exercise its taxable sovereignty based on an ordinance enacted by the Council, a representative agency of residents.	지방 자치 단체는 주민의 대표 기관인 의회가 제정한 조례에 근거하여 과세자 주권을 행사할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A local government may exercise its taxable sovereignty based on an ordinance enacted by the Council, a representative agency of residents. ### Response: 지방 자치 단체는 주민의 대표 기관인 의회가 제정한 조례에 근거하여 과세자 주권을 행사할 수 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The philosopher is no longer a lover of wisdom, but a philosophical academic worker who seeks an appreciation of the truth.	철학자는 더 이상 지혜를 사랑하는 사람이 아니라 진리에 대한 인식을 추구하는 철학의 학문적인 노동자로 전락하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The philosopher is no longer a lover of wisdom, but a philosophical academic worker who seeks an appreciation of the truth. ### Response: 철학자는 더 이상 지혜를 사랑하는 사람이 아니라 진리에 대한 인식을 추구하는 철학의 학문적인 노동자로 전락하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of securities companies, Mirae Asset was included from February 2006, and the case of Samsung Card was included from June 2007.	증권사의 경우 미래에셋이 2006년 2월부터 포함되었으며 삼성카드의 경우도 2007년 6월부터 포함되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of securities companies, Mirae Asset was included from February 2006, and the case of Samsung Card was included from June 2007. ### Response: 증권사의 경우 미래에셋이 2006년 2월부터 포함되었으며 삼성카드의 경우도 2007년 6월부터 포함되었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This enthusiasm that swept across the American continent was consciously accompanied by the desire to build a sort of American National Theater with a nationwide network outside of Broadway, New York, citing the participation of government, business, and residents as a major driver.	전미 대륙을 휩쓴 이러한 열기는 의식적으로 브로드웨이, 즉 뉴욕을 벗어난 전국적인 네트워크를 갖춘 일종의 미국 국립극장 건립 열망과 함께 했으며, 정부, 기업, 주민들의 참여를 중요한 동인으로 꼽는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This enthusiasm that swept across the American continent was consciously accompanied by the desire to build a sort of American National Theater with a nationwide network outside of Broadway, New York, citing the participation of government, business, and residents as a major driver. ### Response: 전미 대륙을 휩쓴 이러한 열기는 의식적으로 브로드웨이, 즉 뉴욕을 벗어난 전국적인 네트워크를 갖춘 일종의 미국 국립극장 건립 열망과 함께 했으며, 정부, 기업, 주민들의 참여를 중요한 동인으로 꼽는다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For humans, freedom is not a concept that conflicts with the laws of physics.	인간에게 있어, 자유란 물리 법칙과 충돌하는 관념은 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For humans, freedom is not a concept that conflicts with the laws of physics. ### Response: 인간에게 있어, 자유란 물리 법칙과 충돌하는 관념은 아니다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the revocation creditor can claim the beneficiary for restoration to its initial state, pursuant to Article 406, the revocation creditor has the right to request the registration of cancellation underneath the substantive legislation as being a right unique to the beneficiary.	취소채권자는 수익자에 대하여 원상회복을 청구할 수 있으므로, 제406조에 따라 수익자에 대하여 고유한 권리로서 실체법상 말소등기청구권을 갖는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the revocation creditor can claim the beneficiary for restoration to its initial state, pursuant to Article 406, the revocation creditor has the right to request the registration of cancellation underneath the substantive legislation as being a right unique to the beneficiary. ### Response: 취소채권자는 수익자에 대하여 원상회복을 청구할 수 있으므로, 제406조에 따라 수익자에 대하여 고유한 권리로서 실체법상 말소등기청구권을 갖는다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In Korea, not many studies have been made yet on the change in the predictive power of the time spread.	우리나라의 경우에 기간 스프레드의 예측력 변화에 관한 연구들은 아직 많지 않은 것으로 생각된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Korea, not many studies have been made yet on the change in the predictive power of the time spread. ### Response: 우리나라의 경우에 기간 스프레드의 예측력 변화에 관한 연구들은 아직 많지 않은 것으로 생각된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The German side is arguing that the legal responsibility has already ended through bilateral negotiations.	독일 측은 이미 양자 간 협의로 법적 책임이 끝났다며 맞서고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The German side is arguing that the legal responsibility has already ended through bilateral negotiations. ### Response: 독일 측은 이미 양자 간 협의로 법적 책임이 끝났다며 맞서고 있다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Unless it is to nurture intellectual elites, there is no reason for students to choose difficult and rigid content-oriented subjects.	지적 엘리트를 양성하는 데 있지 않은 이상 굳이 어렵고 딱딱한 내용 중심의 과목을 학생들이 선택할 이유가 없는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Unless it is to nurture intellectual elites, there is no reason for students to choose difficult and rigid content-oriented subjects. ### Response: 지적 엘리트를 양성하는 데 있지 않은 이상 굳이 어렵고 딱딱한 내용 중심의 과목을 학생들이 선택할 이유가 없는 것이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the future, it is necessary to expand on a national scale and investigate, and also it is needed to reorganize the contents according to the research results.	추후 전국적으로 확대하여 조사해 볼 필요가 있고, 그 연구 결과에 따라 내용을 재정비할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the future, it is necessary to expand on a national scale and investigate, and also it is needed to reorganize the contents according to the research results. ### Response: 추후 전국적으로 확대하여 조사해 볼 필요가 있고, 그 연구 결과에 따라 내용을 재정비할 필요가 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It has utility as a payment method suitable for establishing conditions and institutions that can pioneer new customers and new markets.	새로운 고객과 신시장을 개척할 수 있는 여건과 기관을 마련하기 적합한 결제방식으로서의 효용을 가지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It has utility as a payment method suitable for establishing conditions and institutions that can pioneer new customers and new markets. ### Response: 새로운 고객과 신시장을 개척할 수 있는 여건과 기관을 마련하기 적합한 결제방식으로서의 효용을 가지고 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is not enough for the buyer to know that double sales are simply double sales if they are to be invalidated because they correspond to the legal actions of the anti-social order.	이중매매가 반사회질서의 법률행위에 해당하여 무효가 된다고 하려면 매수인이 단순히 이중매매에 해당한다는 사실을 안 것만으로는부족하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is not enough for the buyer to know that double sales are simply double sales if they are to be invalidated because they correspond to the legal actions of the anti-social order. ### Response: 이중매매가 반사회질서의 법률행위에 해당하여 무효가 된다고 하려면 매수인이 단순히 이중매매에 해당한다는 사실을 안 것만으로는부족하다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This view presupposes the concept of formal ownership, which has no substance but has the form of registration.	이 견해는 실질은 갖추고 있지 않지만 등기라는 형식은 갖추고 있는 형식적 소유권이라는 개념을 전제한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This view presupposes the concept of formal ownership, which has no substance but has the form of registration. ### Response: 이 견해는 실질은 갖추고 있지 않지만 등기라는 형식은 갖추고 있는 형식적 소유권이라는 개념을 전제한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The scope of research and development costs for new growth engines and source technologies of the bio and health industry is limited to domestic CROs.	바이오 및 헬스산업의 신성장동력, 원천기술 연구개발비 범위가 국내 CRO에 한정되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The scope of research and development costs for new growth engines and source technologies of the bio and health industry is limited to domestic CROs. ### Response: 바이오 및 헬스산업의 신성장동력, 원천기술 연구개발비 범위가 국내 CRO에 한정되어 있다.