Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As such, depending on the purpose of the establishment of a school, the information needed may be different because the career path after high school graduation is differentiatedly focused on employment or further education.	이처럼 학교의 설립 목적에 따라 고등학교 졸업 후의 진로를 취업 또는 진학에 차별적으로 중점을 두고 있기 때문에 필요로 생각하는 정보가 다를 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As such, depending on the purpose of the establishment of a school, the information needed may be different because the career path after high school graduation is differentiatedly focused on employment or further education. ### Response: 이처럼 학교의 설립 목적에 따라 고등학교 졸업 후의 진로를 취업 또는 진학에 차별적으로 중점을 두고 있기 때문에 필요로 생각하는 정보가 다를 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The criminal's original conviction was upheld and that same evening she was taken back to prison.	범인의 원심 판결은 그대로 유지되었고, 그날 저녁 그녀는 다시 교도소로 돌아갔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The criminal's original conviction was upheld and that same evening she was taken back to prison. ### Response: 범인의 원심 판결은 그대로 유지되었고, 그날 저녁 그녀는 다시 교도소로 돌아갔다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of a US subprime mortgage crisis, it allowed CDS guarantee as well as reselling.	미국 서브프라임 모기지 사태의 경우 CDS 보장 허용뿐만 아니라 이것의 재매도도 허용되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of a US subprime mortgage crisis, it allowed CDS guarantee as well as reselling. ### Response: 미국 서브프라임 모기지 사태의 경우 CDS 보장 허용뿐만 아니라 이것의 재매도도 허용되었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Busan worker statue is still wandering around Busan without finding a place.	부산 노동자상은 아직도 자리를 잡지 못한 채 부산시를 떠돌고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Busan worker statue is still wandering around Busan without finding a place. ### Response: 부산 노동자상은 아직도 자리를 잡지 못한 채 부산시를 떠돌고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Because the content of the next math level is learned without first understanding previous learning content, it is difficult to relate the previous knowledge with the current knowledge well.	이전의 학습 내용이 잘 정착되지 못한 채로 다음 단계의 지식을 배우기 때문에 이전 지식과 현재의 지식을 잘 연결시키지 못하고 어려움을 겪게 되는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Because the content of the next math level is learned without first understanding previous learning content, it is difficult to relate the previous knowledge with the current knowledge well. ### Response: 이전의 학습 내용이 잘 정착되지 못한 채로 다음 단계의 지식을 배우기 때문에 이전 지식과 현재의 지식을 잘 연결시키지 못하고 어려움을 겪게 되는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They explained in a different way than Dirac's why the age of the universe and the proportion of power were consistent.	그들은 우주의 나이와 힘의 비율이 일치하는 이유를 디랙과 다른 방식으로 설명했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They explained in a different way than Dirac's why the age of the universe and the proportion of power were consistent. ### Response: 그들은 우주의 나이와 힘의 비율이 일치하는 이유를 디랙과 다른 방식으로 설명했다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Suppose you're going to pay a college kid to superimpose dancing cutlery.	당신이 춤추는 가위를 첨가하기 위해 대학생에게 돈을 지불할 것이라고 가정하자.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Suppose you're going to pay a college kid to superimpose dancing cutlery. ### Response: 당신이 춤추는 가위를 첨가하기 위해 대학생에게 돈을 지불할 것이라고 가정하자.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The police shall establish an investigation deliberation committee directly under the National Investigation Headquarters to review the legality and validity of all nonrefusal decisions on a semiannual basis.	경찰은 국가수사본부 직속 수사심의위원회를 설치하여 반기별로 모든 불송치 결정의 적법·타당 여부를 심의하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The police shall establish an investigation deliberation committee directly under the National Investigation Headquarters to review the legality and validity of all nonrefusal decisions on a semiannual basis. ### Response: 경찰은 국가수사본부 직속 수사심의위원회를 설치하여 반기별로 모든 불송치 결정의 적법·타당 여부를 심의하여야 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The data analyzed to search for research problems are from the 4th to 6th years of specialized high schools in the Seoul Education Termination Study.	연구 문제를 탐색하기 위하여 분석한 자료는 서울 교육 종단연구 중에서 특성화 고등학교 4차년~6차년 자료이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The data analyzed to search for research problems are from the 4th to 6th years of specialized high schools in the Seoul Education Termination Study. ### Response: 연구 문제를 탐색하기 위하여 분석한 자료는 서울 교육 종단연구 중에서 특성화 고등학교 4차년~6차년 자료이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order for all to reach the higher world, people must be born that way.	모든 높은 세계에 이르기 위해 사람들은 그렇게 타고 나야만 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order for all to reach the higher world, people must be born that way. ### Response: 모든 높은 세계에 이르기 위해 사람들은 그렇게 타고 나야만 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, studies on the relationship between employment insecurity and depression have already been conducted using the same data source.	또한 고용 불안정과 우울의 관계에 대해서는 이미 동일 자료원을 이용한 연구가 수행된 바 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, studies on the relationship between employment insecurity and depression have already been conducted using the same data source. ### Response: 또한 고용 불안정과 우울의 관계에 대해서는 이미 동일 자료원을 이용한 연구가 수행된 바 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, the Trust Deed Act lists 10 items as limited enumeration rules for conflicts of interest.	한편 신탁증서 법에는 이해 상충 관계에 대해 한정적 열거규정으로 10가지를 나열하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, the Trust Deed Act lists 10 items as limited enumeration rules for conflicts of interest. ### Response: 한편 신탁증서 법에는 이해 상충 관계에 대해 한정적 열거규정으로 10가지를 나열하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Studies on representative values are intertwined with studies on the arithmetic mean.	대푯값과 관련된 연구들은 산술 평균에 대한 연구와 맞물려 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Studies on representative values are intertwined with studies on the arithmetic mean. ### Response: 대푯값과 관련된 연구들은 산술 평균에 대한 연구와 맞물려 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It also tells the process of carefully growing pine trees to find good timber for building a house, as well as the process of raising a sacrifice to cut off the castle.	소나무를 정성껏 길러 집짓기에 좋은 재목을 찾는 과정, 성주목을 자르기 위해 제를 올리는 과정도 들려준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It also tells the process of carefully growing pine trees to find good timber for building a house, as well as the process of raising a sacrifice to cut off the castle. ### Response: 소나무를 정성껏 길러 집짓기에 좋은 재목을 찾는 과정, 성주목을 자르기 위해 제를 올리는 과정도 들려준다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Ethnicity, Racial, religious Anyone who commits any of the following actions for the purpose of annihilating (destroying) all or part of the group or the group itself specified by ethnicity shall be punished by freedom of arms.	민족적, 인종적, 종교적 집단 또는 민족성으로 특정되는 집단 자체의 전부 또는 일부를 말살(파괴)할 목적으로 다음 각호에 해당하는 행위를 한 자는 무기자유형에 처한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Ethnicity, Racial, religious Anyone who commits any of the following actions for the purpose of annihilating (destroying) all or part of the group or the group itself specified by ethnicity shall be punished by freedom of arms. ### Response: 민족적, 인종적, 종교적 집단 또는 민족성으로 특정되는 집단 자체의 전부 또는 일부를 말살(파괴)할 목적으로 다음 각호에 해당하는 행위를 한 자는 무기자유형에 처한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	External relations may be formed differently in the case of union debt and union bonds.	외부 관계가 조합 채무와 조합 채권의 경우에 각각 달리 형성되기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: External relations may be formed differently in the case of union debt and union bonds. ### Response: 외부 관계가 조합 채무와 조합 채권의 경우에 각각 달리 형성되기도 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A clinical psychologist always speaks in front of an audience of more than 200 people.	한 임상심리학자는 늘 200명이 넘는 청중들 앞에서 강연한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A clinical psychologist always speaks in front of an audience of more than 200 people. ### Response: 한 임상심리학자는 늘 200명이 넘는 청중들 앞에서 강연한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Actual pollution lawsuits and noxious substances are similar in that the victim's health is harmed by the harmful causative substances emitted by the aggressor company.	실제공해소송의 사안과 유독물질 사안은 가해 기업이 배출한 유해한 원인물질로 인하여 피해자의 건강이 해롭게 된 점에서 유사한 태양을 갖는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Actual pollution lawsuits and noxious substances are similar in that the victim's health is harmed by the harmful causative substances emitted by the aggressor company. ### Response: 실제공해소송의 사안과 유독물질 사안은 가해 기업이 배출한 유해한 원인물질로 인하여 피해자의 건강이 해롭게 된 점에서 유사한 태양을 갖는다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, frequency analysis, intergroup difference analysis, and chi-square test were performed to understand the technical thinking disposition of the subject students.	이 연구에서는 대상 학생들에게 나타나는 기술적 사고 성향을 파악하기 위해 빈도분석, 집단 간 차이분석, 카이제곱 검정이 실시되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, frequency analysis, intergroup difference analysis, and chi-square test were performed to understand the technical thinking disposition of the subject students. ### Response: 이 연구에서는 대상 학생들에게 나타나는 기술적 사고 성향을 파악하기 위해 빈도분석, 집단 간 차이분석, 카이제곱 검정이 실시되었다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The students in the integrated classroom were greatly influenced by the teacher, and when the teacher showed a behavior that turned away from AAA, they started to avoid AAA.	통합교실의 학생들은 교사의 영향을 많이 받아 교사가 AAA를 외면하는 행동을 보이자 AAA를 멀리하기 시작하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The students in the integrated classroom were greatly influenced by the teacher, and when the teacher showed a behavior that turned away from AAA, they started to avoid AAA. ### Response: 통합교실의 학생들은 교사의 영향을 많이 받아 교사가 AAA를 외면하는 행동을 보이자 AAA를 멀리하기 시작하였다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the 20th century, although oil was not energy with a large proportion in China's overall energy consumption structure, it was recognized early as a core resource essential for achieving industrialization.	20세기 중국에서 석유는 전체 에너지 소비 구조에서 비중이 큰 에너지는 아니었지만 공업화를 이룩하는 데에 필수적인 핵심자원으로 일찍부터 인식되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the 20th century, although oil was not energy with a large proportion in China's overall energy consumption structure, it was recognized early as a core resource essential for achieving industrialization. ### Response: 20세기 중국에서 석유는 전체 에너지 소비 구조에서 비중이 큰 에너지는 아니었지만 공업화를 이룩하는 데에 필수적인 핵심자원으로 일찍부터 인식되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	But in the late 1960s, the United States was engrossed in the Vietnam War.	그러나 1960년대 말에 미국은 베트남전쟁에 몰두해 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: But in the late 1960s, the United States was engrossed in the Vietnam War. ### Response: 그러나 1960년대 말에 미국은 베트남전쟁에 몰두해 있었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The empirical research on this can be considered very insufficient.	이에 대한 실증적 연구는 매우 미흡하다고 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The empirical research on this can be considered very insufficient. ### Response: 이에 대한 실증적 연구는 매우 미흡하다고 볼 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The chairperson has to pay half of the fines imposed and is a direct stakeholder.	위원장이 부과된 벌금의 절반을 내야 하고 직접적인 이해관계자이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The chairperson has to pay half of the fines imposed and is a direct stakeholder. ### Response: 위원장이 부과된 벌금의 절반을 내야 하고 직접적인 이해관계자이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the 22nd of the same month, it signed an executive order to restrict Chinese companies from investing in the U.S.	같은 달 22일에는 중국 기업의 미국 투자 제한을 위한 행정 명령에 서명하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the 22nd of the same month, it signed an executive order to restrict Chinese companies from investing in the U.S. ### Response: 같은 달 22일에는 중국 기업의 미국 투자 제한을 위한 행정 명령에 서명하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is a pattern that contrasts with the environmental loss function when only private companies perform pollution reduction activities.	이는 민간기업만이 오염 저감 활동을 수행하는 경우의 환경손실함수와 비교하여 대비되는 패턴이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is a pattern that contrasts with the environmental loss function when only private companies perform pollution reduction activities. ### Response: 이는 민간기업만이 오염 저감 활동을 수행하는 경우의 환경손실함수와 비교하여 대비되는 패턴이다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	You can expand your liberal arts from an educational perspective through the coffee festival experience.	커피 축제 체험을 통해 교육적인 관점에서 교양을 넓힐 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: You can expand your liberal arts from an educational perspective through the coffee festival experience. ### Response: 커피 축제 체험을 통해 교육적인 관점에서 교양을 넓힐 수 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As discussed earlier, MVNO runs a business by leasing the MNO's network.	앞에서도 살펴본 바와 같이, MVNO는 MNO의 망을 임대하여 사업을 영위한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As discussed earlier, MVNO runs a business by leasing the MNO's network. ### Response: 앞에서도 살펴본 바와 같이, MVNO는 MNO의 망을 임대하여 사업을 영위한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Synthesis and separation are indeed two aspects of dialectical inquiry.	종합과 분리가 변증법적 탐구의 두 측면인 것은 사실이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Synthesis and separation are indeed two aspects of dialectical inquiry. ### Response: 종합과 분리가 변증법적 탐구의 두 측면인 것은 사실이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These theoretical discussions on performing arts archives are also valid for dance archives, a performing arts genre.	공연예술 아카이브에 대한 이와 같은 이론적 논의들은 공연예술의 한 장르인 춤 아카이브에도 유효하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These theoretical discussions on performing arts archives are also valid for dance archives, a performing arts genre. ### Response: 공연예술 아카이브에 대한 이와 같은 이론적 논의들은 공연예술의 한 장르인 춤 아카이브에도 유효하다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The difficulty of comparing products is not a problem of the product itself, but a problem of information search.	상품 간 비교가 어려운 것은 상품 자체의 문제가 아니라 정보탐색 시의 문제이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The difficulty of comparing products is not a problem of the product itself, but a problem of information search. ### Response: 상품 간 비교가 어려운 것은 상품 자체의 문제가 아니라 정보탐색 시의 문제이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If we go through the arguments of almost all viewpoint presented by the Constitutional Court in its decision to be inconsistent using the Constitution, ultimately, based on these discussions, legislation to amend the crime of abortion will proceed.	헌법재판소에서 헌법불합치 결정을 하면서 제시한 다수의견의 논지를 보면 결국 이러한 논의들을 토대로 낙태죄를 개정하는 입법을 진행하게 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If we go through the arguments of almost all viewpoint presented by the Constitutional Court in its decision to be inconsistent using the Constitution, ultimately, based on these discussions, legislation to amend the crime of abortion will proceed. ### Response: 헌법재판소에서 헌법불합치 결정을 하면서 제시한 다수의견의 논지를 보면 결국 이러한 논의들을 토대로 낙태죄를 개정하는 입법을 진행하게 될 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Nevertheless, it is difficult for a patient without medical knowledge to immediately identify and respond to whether the doctor’s actions are medical or indecent.	그럼에도 여전히 의학적 지식이 없는 환자는 의사의 행위가 의료행위인지 추행인지 즉시 파악하고 대응하기 어려운 면이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Nevertheless, it is difficult for a patient without medical knowledge to immediately identify and respond to whether the doctor’s actions are medical or indecent. ### Response: 그럼에도 여전히 의학적 지식이 없는 환자는 의사의 행위가 의료행위인지 추행인지 즉시 파악하고 대응하기 어려운 면이 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Theory of Corporate Disregard has stated that a company may be treated as non-existent in certain legal relationships, while the corporate nature is still recognized.	법인 격무 시 이론은 회사의 법인격 그 자체는 일반적으로 인정하면서 특정한 법률관계에서만 마치 그것이 없는 것처럼 취급하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Theory of Corporate Disregard has stated that a company may be treated as non-existent in certain legal relationships, while the corporate nature is still recognized. ### Response: 법인 격무 시 이론은 회사의 법인격 그 자체는 일반적으로 인정하면서 특정한 법률관계에서만 마치 그것이 없는 것처럼 취급하는 것이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the meantime, it is explained that the intention of unfair labor practice is sufficient if it is a presumptive intention that takes into account objective and external circumstances in accordance with the rules of experience of labor-management relations.	그러면서 부당 노동 행위 의사는 노사 관계의 경험 법칙에 따라 객관적, 외형적 제반 사정을 고려한 추정적 의사면 충분하다고 설명하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the meantime, it is explained that the intention of unfair labor practice is sufficient if it is a presumptive intention that takes into account objective and external circumstances in accordance with the rules of experience of labor-management relations. ### Response: 그러면서 부당 노동 행위 의사는 노사 관계의 경험 법칙에 따라 객관적, 외형적 제반 사정을 고려한 추정적 의사면 충분하다고 설명하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A person who cannot acquire any property can care about it other than eating as much as possible and working as little as possible.	아무런 재산도 획득할 수 없는 사람은 가능한 한 많이 먹고 가능한 한 적게 노동하는 것 이외에는 관심을 가질 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A person who cannot acquire any property can care about it other than eating as much as possible and working as little as possible. ### Response: 아무런 재산도 획득할 수 없는 사람은 가능한 한 많이 먹고 가능한 한 적게 노동하는 것 이외에는 관심을 가질 수 없다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Based on the analyzed results, a multifaceted analysis was conducted on the tourism industry, such as media channels, consumer satisfaction, influencers, competitors, and brand image.	분석된 결과를 기반으로 관광산업에 대한 미디어채널, 소비자 만족도, 영향력자, 경쟁사, 브랜드 이미지 등 다각적인 분석을 시행하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on the analyzed results, a multifaceted analysis was conducted on the tourism industry, such as media channels, consumer satisfaction, influencers, competitors, and brand image. ### Response: 분석된 결과를 기반으로 관광산업에 대한 미디어채널, 소비자 만족도, 영향력자, 경쟁사, 브랜드 이미지 등 다각적인 분석을 시행하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The minimum local autonomy of the current Constitution forced local autonomy to be interpreted as a distribution of sovereignty.	현행 헌법의 최소지방자치주의는 지방자치를 통치권의 분배로 해석하도록 강제했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The minimum local autonomy of the current Constitution forced local autonomy to be interpreted as a distribution of sovereignty. ### Response: 현행 헌법의 최소지방자치주의는 지방자치를 통치권의 분배로 해석하도록 강제했다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The numbers necessary for everyday life are easy for literacy learners to approach.	일상생활에 꼭 필요한 숫자는 문해 학습자들에게 그나마 접근이 편하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The numbers necessary for everyday life are easy for literacy learners to approach. ### Response: 일상생활에 꼭 필요한 숫자는 문해 학습자들에게 그나마 접근이 편하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The coefficient of the proportion of manufacturing industry was estimated to be 0.16 at the 10% significance level, obtaining a result consistent with the research hypothesis.	제조업 비중의 계수는 10% 유의수준에서 0.16으로 추정되어 연구가설과 일치하는 결과를 얻었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The coefficient of the proportion of manufacturing industry was estimated to be 0.16 at the 10% significance level, obtaining a result consistent with the research hypothesis. ### Response: 제조업 비중의 계수는 10% 유의수준에서 0.16으로 추정되어 연구가설과 일치하는 결과를 얻었다.