Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Conspiracy, a conspiracy under Anglo-American law, refers to an agreement explicitly or implicitly committed by more than two people to commit criminal acts or to do legitimate acts by illegal means.	영미법상의 공모인 'Conspiracy'는 2인 이상의 범죄 행위를 하거나 불법적 수단으로 적법 행위를 하기로 명시적ㆍ묵시적으로 한 합의를 말한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Conspiracy, a conspiracy under Anglo-American law, refers to an agreement explicitly or implicitly committed by more than two people to commit criminal acts or to do legitimate acts by illegal means. ### Response: 영미법상의 공모인 'Conspiracy'는 2인 이상의 범죄 행위를 하거나 불법적 수단으로 적법 행위를 하기로 명시적ㆍ묵시적으로 한 합의를 말한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even from the consumer's point of view, the range of benefits from the housing welfare policy can be extended from low-income group to middle-income group.	수요자의 입장에서도 주거 복지 정책의 수혜 범위가 저소득층에서 중간소득층까지 확대될 수 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even from the consumer's point of view, the range of benefits from the housing welfare policy can be extended from low-income group to middle-income group. ### Response: 수요자의 입장에서도 주거 복지 정책의 수혜 범위가 저소득층에서 중간소득층까지 확대될 수 있는 것이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To do so, consumers’ understanding and acceptance of social networks such as smartphone applications and SNS combining personalized O2O services and the latest information technology must be premised.	그러기 위해선, 개인화된 O2O 서비스와 최신의 정보기술을 접목한 스마트폰 어플리케이션이나 SNS와 같은 소셜네트워크 등에 대한 소비자의 이해 및 수용이 전제되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To do so, consumers’ understanding and acceptance of social networks such as smartphone applications and SNS combining personalized O2O services and the latest information technology must be premised. ### Response: 그러기 위해선, 개인화된 O2O 서비스와 최신의 정보기술을 접목한 스마트폰 어플리케이션이나 SNS와 같은 소셜네트워크 등에 대한 소비자의 이해 및 수용이 전제되어야 한다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since the prosecution did not appeal to the judgment of the appeal trial, the Supreme Court did not deter the rape of C, and the rape of the appeal by B was destroyed and repatriated to the effect of innocence.	항소심 판결에 대해 검찰이 상고하지 않아 대법원에서는 C에 대한 강간 부분은 판단의 대상이 되지 않았고, B가 항소한 것에 대한 강간 부분에 대해서는 무죄 취지로 파기 환송한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the prosecution did not appeal to the judgment of the appeal trial, the Supreme Court did not deter the rape of C, and the rape of the appeal by B was destroyed and repatriated to the effect of innocence. ### Response: 항소심 판결에 대해 검찰이 상고하지 않아 대법원에서는 C에 대한 강간 부분은 판단의 대상이 되지 않았고, B가 항소한 것에 대한 강간 부분에 대해서는 무죄 취지로 파기 환송한 것이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A Buddha statue that is in a similar shape also appears in the caitya sculpture of the Guimet Museum of Art.	이와 거의 동일한 모습의 불좌상이 비슷한 시기로 추정되는 기메 미술관 소장의 차이티야 조각에도 나타난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A Buddha statue that is in a similar shape also appears in the caitya sculpture of the Guimet Museum of Art. ### Response: 이와 거의 동일한 모습의 불좌상이 비슷한 시기로 추정되는 기메 미술관 소장의 차이티야 조각에도 나타난다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Given the variety of business environments and characteristics of companies, it is said that flexible regulations by corporate characteristics are more efficient than uniformed regulations.	기업의 경영환경과 특성 등이 다양 함을 감안할 때 획일적 규제보다는 기업 특성별 탄력적인 규제가 더 효율적이기 때문이라고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Given the variety of business environments and characteristics of companies, it is said that flexible regulations by corporate characteristics are more efficient than uniformed regulations. ### Response: 기업의 경영환경과 특성 등이 다양 함을 감안할 때 획일적 규제보다는 기업 특성별 탄력적인 규제가 더 효율적이기 때문이라고 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The magnitude of the decline was greater than in the fourth quarter of 2008 of the global financial crisis.	그 감소의 크기는 글로벌 금융위기의 2008년 4사분기보다 더 컸다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The magnitude of the decline was greater than in the fourth quarter of 2008 of the global financial crisis. ### Response: 그 감소의 크기는 글로벌 금융위기의 2008년 4사분기보다 더 컸다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The subject of the curriculum was defined as follows by asking how to view it.	그중 교육과정을 어떻게 봐야할까라는 질문을 통해 교육과정의 주체를 다음과 같이 규정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The subject of the curriculum was defined as follows by asking how to view it. ### Response: 그중 교육과정을 어떻게 봐야할까라는 질문을 통해 교육과정의 주체를 다음과 같이 규정하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to the Bank of Korea, North Korea's economic growth recorded negative growth rates for nine consecutive years from -4.3% in 1990 to 1998.	한국은행에 따르면 북한의 1990년 경제성장률은 -4.3%에서 1998년까지 9년 연속 마이너스 성장을 기록하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to the Bank of Korea, North Korea's economic growth recorded negative growth rates for nine consecutive years from -4.3% in 1990 to 1998. ### Response: 한국은행에 따르면 북한의 1990년 경제성장률은 -4.3%에서 1998년까지 9년 연속 마이너스 성장을 기록하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The data in the economic and political fields is much smaller than that in baseball.	경제나 정치 분야의 자료는 야구 자료에 비하면 훨씬 적다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The data in the economic and political fields is much smaller than that in baseball. ### Response: 경제나 정치 분야의 자료는 야구 자료에 비하면 훨씬 적다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, the performance video is recognized as a symbolic act that greatly affects the performance's value and social and cultural reputation more than the content and form of the actual performance.	이 때 공연 영상은 실제 공연의 내용과 형식보다 더 공연의 가치와 사회적·문화적 평판에 지대한 영향을 미치는 재현 행위로 인식이 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, the performance video is recognized as a symbolic act that greatly affects the performance's value and social and cultural reputation more than the content and form of the actual performance. ### Response: 이 때 공연 영상은 실제 공연의 내용과 형식보다 더 공연의 가치와 사회적·문화적 평판에 지대한 영향을 미치는 재현 행위로 인식이 된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Internationally, the IT bubble collapsed in 2002.	국제적으로 볼 때, 2002년에는 IT 버블이 붕괴되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Internationally, the IT bubble collapsed in 2002. ### Response: 국제적으로 볼 때, 2002년에는 IT 버블이 붕괴되었다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	General nurse cannot independently conduct education for foreign patient due to verbal impairment.	일반 간호사는 언어적인 장애로 외국인 환자 교육을 독립적으로 수행할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: General nurse cannot independently conduct education for foreign patient due to verbal impairment. ### Response: 일반 간호사는 언어적인 장애로 외국인 환자 교육을 독립적으로 수행할 수 없다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of Sikyo is the most important category of Toegye's poem.	시교의 취지야말로 퇴계시의 가장 중요한 범주인 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of Sikyo is the most important category of Toegye's poem. ### Response: 시교의 취지야말로 퇴계시의 가장 중요한 범주인 것이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a sentence he likes to repeat in many places (especially in the commentary of King Oedipus).	그가 여러 곳에서, (특히 오이디푸스 왕의 해설에서) 즐겨 되풀이하는 문장이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a sentence he likes to repeat in many places (especially in the commentary of King Oedipus). ### Response: 그가 여러 곳에서, (특히 오이디푸스 왕의 해설에서) 즐겨 되풀이하는 문장이 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA classified body language, pseudo-language, spatial language, and physical appearance into four categories, and this component is most commonly accepted in domestic studies.	AAA는 신체 언어, 의사 언어, 공간 언어, 신체적 외양 4가지로 분류하였으며 이 구성요소가 국내 연구들에서 가장 보편적으로 받아들여지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA classified body language, pseudo-language, spatial language, and physical appearance into four categories, and this component is most commonly accepted in domestic studies. ### Response: AAA는 신체 언어, 의사 언어, 공간 언어, 신체적 외양 4가지로 분류하였으며 이 구성요소가 국내 연구들에서 가장 보편적으로 받아들여지고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	From now on, the difference between the division of property in divorce and the taxation of the spouse's inheritance in the case of bereavement and improvement measures will be examined in detail.	이하에서는 이혼 시 재산 분할과 사별 시 배우자의 상속분에 대한과세 차이와 그에 대한 개선방안에 대하여 구체적으로 살펴보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From now on, the difference between the division of property in divorce and the taxation of the spouse's inheritance in the case of bereavement and improvement measures will be examined in detail. ### Response: 이하에서는 이혼 시 재산 분할과 사별 시 배우자의 상속분에 대한과세 차이와 그에 대한 개선방안에 대하여 구체적으로 살펴보고자 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In reality, the legal basis for the government's sports policy is a matter of interpretation and value judgment, and social issues play an important role in the establishment of an actual sports policy.	현실적으로 정부의 체육 정책에 대한 법적 근거는 해석과 가치 판단의 문제이며, 실재 스포츠 정책의 수립은 사회 현안이 중요하게 작용하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In reality, the legal basis for the government's sports policy is a matter of interpretation and value judgment, and social issues play an important role in the establishment of an actual sports policy. ### Response: 현실적으로 정부의 체육 정책에 대한 법적 근거는 해석과 가치 판단의 문제이며, 실재 스포츠 정책의 수립은 사회 현안이 중요하게 작용하게 된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A significant positive (+) relationship between dynamic and innovative capabilities means that companies that want to adapt well to environmental changes want to strengthen their innovative capabilities.	동태적 역량과 혁신 역량이 유의한 정(+)의 관계를 보인다는 것은 환경 변화에 적응을 잘하기를 원하는 기업은 혁신 능력을 강화하고자 한다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A significant positive (+) relationship between dynamic and innovative capabilities means that companies that want to adapt well to environmental changes want to strengthen their innovative capabilities. ### Response: 동태적 역량과 혁신 역량이 유의한 정(+)의 관계를 보인다는 것은 환경 변화에 적응을 잘하기를 원하는 기업은 혁신 능력을 강화하고자 한다는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Polarizations in directions at right angles to each other are conjugate variables, so by the uncertainty principle you can’t measure them simultaneously to arbitrarily high precision.	서로 직각을 이루는 편광은 공액 변수이므로, 불확정성 원리에 따라 당신은 그들을 임의의 높은 정밀도로 동시에 측정할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Polarizations in directions at right angles to each other are conjugate variables, so by the uncertainty principle you can’t measure them simultaneously to arbitrarily high precision. ### Response: 서로 직각을 이루는 편광은 공액 변수이므로, 불확정성 원리에 따라 당신은 그들을 임의의 높은 정밀도로 동시에 측정할 수 없다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA raises a sociological question with respect to the jurisprudential understanding of the law’s validity.	AAA는 법학적인 법의 실정성 이해와 관련하여 사회학적 의문을 제기한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA raises a sociological question with respect to the jurisprudential understanding of the law’s validity. ### Response: AAA는 법학적인 법의 실정성 이해와 관련하여 사회학적 의문을 제기한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The disaster management post action system can be considered all things for tragedy management, and there's also related regulations such as for example disaster management rules and regulations.	재난관리 사후적 작용체계란 재난의 수습 등을 위한 모든 사항들이라 할 수 있으며, 역 시 재난관리 법규 등의 관련규정이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The disaster management post action system can be considered all things for tragedy management, and there's also related regulations such as for example disaster management rules and regulations. ### Response: 재난관리 사후적 작용체계란 재난의 수습 등을 위한 모든 사항들이라 할 수 있으며, 역 시 재난관리 법규 등의 관련규정이 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are three main sources of data used in the existing research.	기존 연구에서 이용한 주요 자료원은 크게 3가지로 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are three main sources of data used in the existing research. ### Response: 기존 연구에서 이용한 주요 자료원은 크게 3가지로 볼 수 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As we previously thought, patients are the decision-makers who have priority over doctors.	우리가 앞서 생각한 것과 같이 환자는 의사보다 우선권을 가지는 결정의 주체이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As we previously thought, patients are the decision-makers who have priority over doctors. ### Response: 우리가 앞서 생각한 것과 같이 환자는 의사보다 우선권을 가지는 결정의 주체이다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this section, we will look at art education using technology, focusing on convergence education that combines art and technology, which has been attempted in the past, and deal with art education using online technology, which has become active due to the recent COVID-19 situation.	본 절에서는 기존에 시도되어 오던 예술과 기술을 결합한 융합교육을 중심으로 기술을 입은 예술교육에 대해 살펴보고, 최근 코로나19 상황으로 인해 활발해지고 있는 온라인을 활용한 예술교육에 대해 다루겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this section, we will look at art education using technology, focusing on convergence education that combines art and technology, which has been attempted in the past, and deal with art education using online technology, which has become active due to the recent COVID-19 situation. ### Response: 본 절에서는 기존에 시도되어 오던 예술과 기술을 결합한 융합교육을 중심으로 기술을 입은 예술교육에 대해 살펴보고, 최근 코로나19 상황으로 인해 활발해지고 있는 온라인을 활용한 예술교육에 대해 다루겠다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By organizing the terms and concepts related to telemedicine, we tried to set the limits of the actions allowed in the law.	원격의료의 관련 용어들과 개념을 정리하여 법에서 허용되는 행위의 한계를 설정하고자 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By organizing the terms and concepts related to telemedicine, we tried to set the limits of the actions allowed in the law. ### Response: 원격의료의 관련 용어들과 개념을 정리하여 법에서 허용되는 행위의 한계를 설정하고자 하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is a pleasant and happy experience to look at the number or shape of objects and then see the structure in the picture.	그림 속 대상들의 수나 모양을 보다가 그림 속에 담긴 구조를 보는 것은 즐겁고 행복한 경험이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is a pleasant and happy experience to look at the number or shape of objects and then see the structure in the picture. ### Response: 그림 속 대상들의 수나 모양을 보다가 그림 속에 담긴 구조를 보는 것은 즐겁고 행복한 경험이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of the 99/10 gap, the figure itself was rather low and the rate of decline was faster.	99/10 격차의 경우 오히려 수치 자체도 낮을 뿐 아니라 하락속도도 더 빨랐다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of the 99/10 gap, the figure itself was rather low and the rate of decline was faster. ### Response: 99/10 격차의 경우 오히려 수치 자체도 낮을 뿐 아니라 하락속도도 더 빨랐다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	No one can have any right to another person's body because human has ownership of his/her human body.	인간은 자기의 인신에 대한 소유권을 가지고 있으므로 어느 누구도 다른 사람의 신체에 어떠한 권리도 가질 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: No one can have any right to another person's body because human has ownership of his/her human body. ### Response: 인간은 자기의 인신에 대한 소유권을 가지고 있으므로 어느 누구도 다른 사람의 신체에 어떠한 권리도 가질 수 없다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Unlike other anonymous Internet media, the reputation analysis of social media was calculated in a status that the most learners' privacy was revealed.	소셜미디어의 평판 분석에서는 다른 익명의 인터넷 매체와는 달리 대부분 학습자 본인의 신상이 드러난 상태에서 평판값을 산출했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Unlike other anonymous Internet media, the reputation analysis of social media was calculated in a status that the most learners' privacy was revealed. ### Response: 소셜미디어의 평판 분석에서는 다른 익명의 인터넷 매체와는 달리 대부분 학습자 본인의 신상이 드러난 상태에서 평판값을 산출했다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Think about the role of the second law of thermodynamics when moving on to the state of thermal equilibrium.	열평형 상태로 갈 때 열역학 제2법칙이 어떤 역할을 했는지 떠올려 보라.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Think about the role of the second law of thermodynamics when moving on to the state of thermal equilibrium. ### Response: 열평형 상태로 갈 때 열역학 제2법칙이 어떤 역할을 했는지 떠올려 보라.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Through the Maastricht Treaty, freedom of capital transactions was directly and effectively incorporated into the Basic Law.	마스트리히트 조약을 통해서 자본거래의 자유는 직접 효과적으로 기본법으로 편입되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through the Maastricht Treaty, freedom of capital transactions was directly and effectively incorporated into the Basic Law. ### Response: 마스트리히트 조약을 통해서 자본거래의 자유는 직접 효과적으로 기본법으로 편입되었다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The representative evidence of this is the textual form of permission.	이를 증거가 되는 대표적인 것이 바로 텍스트형식의 허용이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The representative evidence of this is the textual form of permission. ### Response: 이를 증거가 되는 대표적인 것이 바로 텍스트형식의 허용이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, although the value of bottom-up instruction is acknowledged, the burden of the teacher’s discursive competence is increased in the process of implementing it.	즉 상향식 수업의 가치를 인정하지만 이를 실행하는 과정에서 가중되는 교사의 담론적 역량의 부담이 적지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, although the value of bottom-up instruction is acknowledged, the burden of the teacher’s discursive competence is increased in the process of implementing it. ### Response: 즉 상향식 수업의 가치를 인정하지만 이를 실행하는 과정에서 가중되는 교사의 담론적 역량의 부담이 적지 않다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The higher the perceived difficulty, the lower the total score is, but this is not significant, and the reason has already been mentioned earlier.	체감 난이도가 높을수록 총득점이 낮아지는 음의 관계가 있으나 유의하지 않으며, 그 이유에 대해서는 앞에서 이미 언급하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The higher the perceived difficulty, the lower the total score is, but this is not significant, and the reason has already been mentioned earlier. ### Response: 체감 난이도가 높을수록 총득점이 낮아지는 음의 관계가 있으나 유의하지 않으며, 그 이유에 대해서는 앞에서 이미 언급하였다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At this time, capital begins its economic activities with capital equal to the initial abundance of the model.	이때 자본은 모형의 초기부존량과 동등한 자본을 가지고 경제 활동을 시작한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, capital begins its economic activities with capital equal to the initial abundance of the model. ### Response: 이때 자본은 모형의 초기부존량과 동등한 자본을 가지고 경제 활동을 시작한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The research hypothesis was tested through multiple regression analysis.	연구 가설 검증은 다중 회귀분석을 통해 실시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The research hypothesis was tested through multiple regression analysis. ### Response: 연구 가설 검증은 다중 회귀분석을 통해 실시하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The carriage was running rapidly and hit the blacksmith walking on the road and caused his leg broken.	마차는 질주하면서 대로변을 걸어가고 있던 대장장이를 치어 그의 다리가 부러지게 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The carriage was running rapidly and hit the blacksmith walking on the road and caused his leg broken. ### Response: 마차는 질주하면서 대로변을 걸어가고 있던 대장장이를 치어 그의 다리가 부러지게 하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Right here, the agreement between the events is from the initiation associated with the arbitration to the whole arbitration procedure, and there is no doubt that the arbitral award has the result of the last judgment.	여기서 당사자간의 합의는 중재의 개시부터 중 재절차 전체에 걸친 것이고, 중재판정이 확정판결의 효력을 가진다는 점도 이론의 여지가없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Right here, the agreement between the events is from the initiation associated with the arbitration to the whole arbitration procedure, and there is no doubt that the arbitral award has the result of the last judgment. ### Response: 여기서 당사자간의 합의는 중재의 개시부터 중 재절차 전체에 걸친 것이고, 중재판정이 확정판결의 효력을 가진다는 점도 이론의 여지가없다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In response, the European Court of Human Rights rejected the claim, although a person who committed spousal rape before the ruling argued that it violates the penal fluoride principle set out in Article 7 of the European Convention on Human Rights.	이에 대하여 위 판결 전에 배우자 강간을 범했던 사람이 이는 유럽 인권 협약 제7조에 규정된 형벌 불소급의 원칙에 위반된다고 주장하였으나, 유럽 인권 재판소는 이 주장을 받아들이지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In response, the European Court of Human Rights rejected the claim, although a person who committed spousal rape before the ruling argued that it violates the penal fluoride principle set out in Article 7 of the European Convention on Human Rights. ### Response: 이에 대하여 위 판결 전에 배우자 강간을 범했던 사람이 이는 유럽 인권 협약 제7조에 규정된 형벌 불소급의 원칙에 위반된다고 주장하였으나, 유럽 인권 재판소는 이 주장을 받아들이지 않았다.