Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The basic principles of the United Nations go beyond this and underline the obligation of states to prosecute individuals who commit certain international crimes under international law.	유엔 기본원칙은 이에 그치지 않고, 국제법에 따라 특정한 국제범죄를 저지른 자를 기소할 국가의 의무를 강조한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The basic principles of the United Nations go beyond this and underline the obligation of states to prosecute individuals who commit certain international crimes under international law. ### Response: 유엔 기본원칙은 이에 그치지 않고, 국제법에 따라 특정한 국제범죄를 저지른 자를 기소할 국가의 의무를 강조한다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Complaints about the lack of free/free time in package tours also appeared in big data analysis.	패키지여행에서의 자유/자유 시간 부족에 대한 불만은 빅 데이터 분석에서도 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Complaints about the lack of free/free time in package tours also appeared in big data analysis. ### Response: 패키지여행에서의 자유/자유 시간 부족에 대한 불만은 빅 데이터 분석에서도 나타났다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The evaluation of physical as well as social and psychological factors of the learning environment should be considered.	학습 환경의 사회, 심리적 요소뿐 아니라 물리적 요소에 대한 평가도 함께 고려되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The evaluation of physical as well as social and psychological factors of the learning environment should be considered. ### Response: 학습 환경의 사회, 심리적 요소뿐 아니라 물리적 요소에 대한 평가도 함께 고려되어야 한다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The combination of each entity within the city of the city image will create synergy and at the same time create economic, cultural, and social values to enrich the lives of city dwellers.	도시 이미지의 도시 내 각 주체들 간의 결합은 시너지 효과를 불러일으킬 것이며 동시에 경제, 문화, 사회적 가치 등을 창출하여 도시민들의 생활을 더욱 풍요롭게 만들 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The combination of each entity within the city of the city image will create synergy and at the same time create economic, cultural, and social values to enrich the lives of city dwellers. ### Response: 도시 이미지의 도시 내 각 주체들 간의 결합은 시너지 효과를 불러일으킬 것이며 동시에 경제, 문화, 사회적 가치 등을 창출하여 도시민들의 생활을 더욱 풍요롭게 만들 수 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Construction real estate refers to real estate with buildings that can be used and the construction real estate corresponding to the rental, business, and mixed use, single-family housing, etc., is assessed by the profit value valuation method, and the taxable value is calculated using the profit value valuation method, and the real value valuation method for other building properties.	건축 부동산은 이용할 수 있는 건물이 있는 부동산을 의미하는데, 임대주택용ㆍ사업용ㆍ혼합용 부동산, 단독주택 등에 해당하는 건축 부동산은 수익가치 평가방법으로 과세가치를 산정하고, 기타의 건축부동산은 실질가치 평가방법으로 과세가치를 산정한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Construction real estate refers to real estate with buildings that can be used and the construction real estate corresponding to the rental, business, and mixed use, single-family housing, etc., is assessed by the profit value valuation method, and the taxable value is calculated using the profit value valuation method, and the real value valuation method for other building properties. ### Response: 건축 부동산은 이용할 수 있는 건물이 있는 부동산을 의미하는데, 임대주택용ㆍ사업용ㆍ혼합용 부동산, 단독주택 등에 해당하는 건축 부동산은 수익가치 평가방법으로 과세가치를 산정하고, 기타의 건축부동산은 실질가치 평가방법으로 과세가치를 산정한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Hedge funds generally pay attention to companies whose performance is significantly underperforming due to the failure of control.	헤지펀드는 일반적으로 지배의 실패로 성과가 현저하게 부진한 회사에 관심을 둔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hedge funds generally pay attention to companies whose performance is significantly underperforming due to the failure of control. ### Response: 헤지펀드는 일반적으로 지배의 실패로 성과가 현저하게 부진한 회사에 관심을 둔다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA 2's claim that the 2016 AAA 1 prayer is fiction seems to have changed that trend to some extent.	2016년 AAA 1 기도문은 허구라는 AAA 2의 주장은 그러한 흐름을 어느 정도 바꾼 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA 2's claim that the 2016 AAA 1 prayer is fiction seems to have changed that trend to some extent. ### Response: 2016년 AAA 1 기도문은 허구라는 AAA 2의 주장은 그러한 흐름을 어느 정도 바꾼 것으로 보인다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The two fields are almost wholly interacting, to the extent that AAA appears to be the only real thing engraved into the animation.	AAA가 애니메이션 속에 새겨진 유일한 실사체처럼 보일 정도로 두 분야는 거의 완전한 상호작용을 이뤄내고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The two fields are almost wholly interacting, to the extent that AAA appears to be the only real thing engraved into the animation. ### Response: AAA가 애니메이션 속에 새겨진 유일한 실사체처럼 보일 정도로 두 분야는 거의 완전한 상호작용을 이뤄내고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Geopolitics is thought to have had a certain influence on the imperialist expansion policy of Nazi Germany and the Japanese Empire led by Adolf Hitler.	지정학은 아돌프 히틀러가 이끈 나치 독일과 일본제국의 제국주의적 확장 정책에 일정한 영향을 주었다고 생각된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Geopolitics is thought to have had a certain influence on the imperialist expansion policy of Nazi Germany and the Japanese Empire led by Adolf Hitler. ### Response: 지정학은 아돌프 히틀러가 이끈 나치 독일과 일본제국의 제국주의적 확장 정책에 일정한 영향을 주었다고 생각된다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The scene of the final performance in the studio was filmed in black and white and color, installed on the right side of the studio, and played repeatedly on the laptop, so that audiences could check the performance in the studio.	최종 완성된 스튜디오에서 퍼포먼스를 하는 장면은 흑백과 칼라로 촬영을 해서 스튜디오 우측에 설치되 노트북에서 반복적으로 재생을 시키며 스튜디오에서 진행된 퍼포먼스를 감상자가 확인할 수 있도록 준비해 두었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The scene of the final performance in the studio was filmed in black and white and color, installed on the right side of the studio, and played repeatedly on the laptop, so that audiences could check the performance in the studio. ### Response: 최종 완성된 스튜디오에서 퍼포먼스를 하는 장면은 흑백과 칼라로 촬영을 해서 스튜디오 우측에 설치되 노트북에서 반복적으로 재생을 시키며 스튜디오에서 진행된 퍼포먼스를 감상자가 확인할 수 있도록 준비해 두었다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Tax administration is a system that directly infringes on the property rights of tax obligators without opposition pay, and if this is unclear, it may add to the confusion and damage to tax obligators.	조세 행정은 납세 의무자의 재산권을 반대급부 없이 직접적으로 침해할 수 있는 체계로서, 이 부분이 명확하지 못한 경우 납세 의무자에게 혼란을 가중시키고 피해를 줄 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Tax administration is a system that directly infringes on the property rights of tax obligators without opposition pay, and if this is unclear, it may add to the confusion and damage to tax obligators. ### Response: 조세 행정은 납세 의무자의 재산권을 반대급부 없이 직접적으로 침해할 수 있는 체계로서, 이 부분이 명확하지 못한 경우 납세 의무자에게 혼란을 가중시키고 피해를 줄 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Whenever there was an opportunity, the Chief Justice of the Supreme Court emphasized that judicial assistance or litigation agency services should be provided for them.	기회가 될 때마다 대법원장은 이들을 위해 사법 지원이나 소송 대리 서비스가 제공되어야 한다고 강조하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Whenever there was an opportunity, the Chief Justice of the Supreme Court emphasized that judicial assistance or litigation agency services should be provided for them. ### Response: 기회가 될 때마다 대법원장은 이들을 위해 사법 지원이나 소송 대리 서비스가 제공되어야 한다고 강조하였다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The rate of increase in cash equivalents held by SMEs was even faster.	중소기업 보유 현금성 자산 증가속도가 더욱 빠르게 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The rate of increase in cash equivalents held by SMEs was even faster. ### Response: 중소기업 보유 현금성 자산 증가속도가 더욱 빠르게 나타났다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result, it will be able to contribute to the improvement of organizational performance as well as innovative behavior.	결과적으로 혁신행동 뿐만 아니라 조직성과 향상에 기여할 수 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, it will be able to contribute to the improvement of organizational performance as well as innovative behavior. ### Response: 결과적으로 혁신행동 뿐만 아니라 조직성과 향상에 기여할 수 있을 것이다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Research on the support of local residents is still focused only on the aspect of tourism development, so research related to the establishment of the exhibition and convention center is insufficient, and various opinions on the support of local residents for the development of the MICE industry have not been investigated.	아직 지역주민의 지지도에 관한 연구는 관광개발의 측면에만 초점이 맞추어져 있어 전시컨벤션센터 건립과 관련된 연구는 미비한 실정이고, 지역주민의 MICE 산업 발전 지지도에 대한 다양한 의견을 조사하지 못하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Research on the support of local residents is still focused only on the aspect of tourism development, so research related to the establishment of the exhibition and convention center is insufficient, and various opinions on the support of local residents for the development of the MICE industry have not been investigated. ### Response: 아직 지역주민의 지지도에 관한 연구는 관광개발의 측면에만 초점이 맞추어져 있어 전시컨벤션센터 건립과 관련된 연구는 미비한 실정이고, 지역주민의 MICE 산업 발전 지지도에 대한 다양한 의견을 조사하지 못하고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It can be predicted that self-directed learning ability to set goals for learning, explore, and solve problems on their own will also affect career development competency development in middle school students.	중학생의 경우에도 스스로 학습에 대한 목표를 세우고 탐구하여 문제를 해결해 나가는 자기주도학습 능력이 역시 진로개발 역량 함양에 영향을 미칠 것으로 예측해 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be predicted that self-directed learning ability to set goals for learning, explore, and solve problems on their own will also affect career development competency development in middle school students. ### Response: 중학생의 경우에도 스스로 학습에 대한 목표를 세우고 탐구하여 문제를 해결해 나가는 자기주도학습 능력이 역시 진로개발 역량 함양에 영향을 미칠 것으로 예측해 볼 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Kunio Murasugi proved that the least number of crossings for a torus knot occurs in one of the two standard projections for a torus knot.	쿠니오 무라수기는 원환면 매듭의 최소 엇갈림수는 원환면 매듭의 두 가지 표준 사영 중 하나에서 나타남을 보였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Kunio Murasugi proved that the least number of crossings for a torus knot occurs in one of the two standard projections for a torus knot. ### Response: 쿠니오 무라수기는 원환면 매듭의 최소 엇갈림수는 원환면 매듭의 두 가지 표준 사영 중 하나에서 나타남을 보였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I attends the school as a peace education instructor under Peace Wish, and runs unification and peace camps in cooperation with a number of local governments.	나는 평화바람 소속 평화교육 강사로 학교 현장을 다니고 있으며, 다수의 지자체와 협력하여 통일 및 평화 캠프를 진행하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I attends the school as a peace education instructor under Peace Wish, and runs unification and peace camps in cooperation with a number of local governments. ### Response: 나는 평화바람 소속 평화교육 강사로 학교 현장을 다니고 있으며, 다수의 지자체와 협력하여 통일 및 평화 캠프를 진행하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The reason is believed to be that the proportion of first-generation household moving in the sample is very small.	그 이유는 1세대 가구의 분가가 표본에서 차지하는 비중이 매우 작기 때문인 것으로 판단된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reason is believed to be that the proportion of first-generation household moving in the sample is very small. ### Response: 그 이유는 1세대 가구의 분가가 표본에서 차지하는 비중이 매우 작기 때문인 것으로 판단된다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I would like to go through the legislative theory for each crime, as indicated below.	아래에 해당 범죄별로 입법론을 검토해 보고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I would like to go through the legislative theory for each crime, as indicated below. ### Response: 아래에 해당 범죄별로 입법론을 검토해 보고자 한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The legal order established by the civil law may be centered on the former, but the legal order that the criminal law should establish should be centered on the latter.	민법이 설정하는 법질서는 전자를 중심으로 하는 것일 수 있어도, 형법이 설정해야 하는 법질서는 후자를 중심으로 해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The legal order established by the civil law may be centered on the former, but the legal order that the criminal law should establish should be centered on the latter. ### Response: 민법이 설정하는 법질서는 전자를 중심으로 하는 것일 수 있어도, 형법이 설정해야 하는 법질서는 후자를 중심으로 해야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Expected results can be expected only when many current vocational training programs, whose employment outcomes are not clear after training, must be radically transformed.	훈련 후 취업성과도 분명하지 않은 현재의 많은 직업훈련사업들이 획기적으로 변혁되어야만 소기의 성과를 기대할 수 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Expected results can be expected only when many current vocational training programs, whose employment outcomes are not clear after training, must be radically transformed. ### Response: 훈련 후 취업성과도 분명하지 않은 현재의 많은 직업훈련사업들이 획기적으로 변혁되어야만 소기의 성과를 기대할 수 있을 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Following the TRA is exhausted, workers enrolled in a TAA-approved training program meet the criteria for an additional 65 weeks of income assistance for a total of 117 weeks of benefits.	TRA가 소진된 후, TAA 승인 훈련 프로그램에 등록한 근로자는 총 117주의 혜택에 대하여 65주의 추가적인 소득 보조를 받을 자격이 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Following the TRA is exhausted, workers enrolled in a TAA-approved training program meet the criteria for an additional 65 weeks of income assistance for a total of 117 weeks of benefits. ### Response: TRA가 소진된 후, TAA 승인 훈련 프로그램에 등록한 근로자는 총 117주의 혜택에 대하여 65주의 추가적인 소득 보조를 받을 자격이 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As a result, it was found that most of them evaluated the social environment or school atmosphere positively.	이로 인해 대부분 사회적인 환경이나 학교의 분위기에 대해 긍정적으로 평가하고 있는 것을 알 수 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, it was found that most of them evaluated the social environment or school atmosphere positively. ### Response: 이로 인해 대부분 사회적인 환경이나 학교의 분위기에 대해 긍정적으로 평가하고 있는 것을 알 수 있었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Tower knights' wages were paid fairly as a reward for their work, and they did not generate 'property gains' without a legal basis for the union.	타워기사들의 임금은 근로의 대가로서 정당하게 지급받은 것이지, 노조에 대하여 법률상 근거 없는 ‘재산상 이익’을 발생시킨 것이 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Tower knights' wages were paid fairly as a reward for their work, and they did not generate 'property gains' without a legal basis for the union. ### Response: 타워기사들의 임금은 근로의 대가로서 정당하게 지급받은 것이지, 노조에 대하여 법률상 근거 없는 ‘재산상 이익’을 발생시킨 것이 아니다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He divided largely the area of giftedness, which is produced by these three factors, into a general achievement area and a special achievement area.	그는 이 세 가지 요인에 의해 산출되는 영재성의 영역을 크게 일반성취 영역과 특수성취 영역으로 나누었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He divided largely the area of giftedness, which is produced by these three factors, into a general achievement area and a special achievement area. ### Response: 그는 이 세 가지 요인에 의해 산출되는 영재성의 영역을 크게 일반성취 영역과 특수성취 영역으로 나누었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Factors that restrict economic growth, such as the slowing global economy, which has been worsening, and continued downside risks to domestic consumption, are becoming stronger.	확장세를 보이던 세계 경제의 둔화, 국내 내수 경기 하방리스크 지속 등 경제 성장세를 제약하는 요인들의 강도가 더 커지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Factors that restrict economic growth, such as the slowing global economy, which has been worsening, and continued downside risks to domestic consumption, are becoming stronger. ### Response: 확장세를 보이던 세계 경제의 둔화, 국내 내수 경기 하방리스크 지속 등 경제 성장세를 제약하는 요인들의 강도가 더 커지고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Recipients who receive encrypted TLS records perform decoding and authentication using passwords and keys shared during the TLS handshake process.	암호화된 TLS 레코드를 받은 수신자는 TLS 악수 과정에서 공유한 암호와 키를 이용해서 복호화와 인증을 수행한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Recipients who receive encrypted TLS records perform decoding and authentication using passwords and keys shared during the TLS handshake process. ### Response: 암호화된 TLS 레코드를 받은 수신자는 TLS 악수 과정에서 공유한 암호와 키를 이용해서 복호화와 인증을 수행한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Interview data in this study were collected during the vacation period around the end of July 2017.	본 연구에서의 면담자료는 2017년 7월 말경의 방학기간 중에 수합하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Interview data in this study were collected during the vacation period around the end of July 2017. ### Response: 본 연구에서의 면담자료는 2017년 7월 말경의 방학기간 중에 수합하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are too many, but the explanation is easy to understand, so it is a convenient site to refer to when necessary.	너무 많은 것도 있지만 설명은 알기 쉬우므로, 필요한 때에 참조하면 편리한 사이트이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are too many, but the explanation is easy to understand, so it is a convenient site to refer to when necessary. ### Response: 너무 많은 것도 있지만 설명은 알기 쉬우므로, 필요한 때에 참조하면 편리한 사이트이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Considering these points, the upper limit of the parental bequest in the theoretical model was calibrated to twice the tuition fee and simulated.	이러한 점을 고려하여 이론 모형의 부모 유산의 최대치 상한선을 등록금의 2배 수준으로 캘리브레이션해서 시뮬레이션하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Considering these points, the upper limit of the parental bequest in the theoretical model was calibrated to twice the tuition fee and simulated. ### Response: 이러한 점을 고려하여 이론 모형의 부모 유산의 최대치 상한선을 등록금의 2배 수준으로 캘리브레이션해서 시뮬레이션하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In most cases, the whole symmetry group is not clearly revealed, and a part of the symmetry is collapsed into subgroups.	대부분 전체 대칭군이 확연하게 드러나지 않고, 대칭 일부가 부분군으로 붕괴되어 나타난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In most cases, the whole symmetry group is not clearly revealed, and a part of the symmetry is collapsed into subgroups. ### Response: 대부분 전체 대칭군이 확연하게 드러나지 않고, 대칭 일부가 부분군으로 붕괴되어 나타난다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For transactions that are ongoing at the time this Act enters into force, the previous provisions shall apply for one year from the enforcement date of this Act.	이 법 시행 당시 계속 중인 거래에 대해서는 이 법 시행일부터 1년 간은 종전의 규정을 적용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For transactions that are ongoing at the time this Act enters into force, the previous provisions shall apply for one year from the enforcement date of this Act. ### Response: 이 법 시행 당시 계속 중인 거래에 대해서는 이 법 시행일부터 1년 간은 종전의 규정을 적용한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the state's responsibility for objective illegality and the president's responsibility as a producer of legal illegality existed within the state's power structure and normative structure.	국가의 권력 구조와 규범적 구조 안에서 객관적 불법에 대한 국가 책임, 법률적 불법의 제작자로서 대통령의 책임이 존재하였기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the state's responsibility for objective illegality and the president's responsibility as a producer of legal illegality existed within the state's power structure and normative structure. ### Response: 국가의 권력 구조와 규범적 구조 안에서 객관적 불법에 대한 국가 책임, 법률적 불법의 제작자로서 대통령의 책임이 존재하였기 때문이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The purpose of poetry literature is basically to give refreshment and enjoyment.	시문학의 목적은 기본적으로 기분 전환과 즐거움을 주는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of poetry literature is basically to give refreshment and enjoyment. ### Response: 시문학의 목적은 기본적으로 기분 전환과 즐거움을 주는 것이다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, private surveys are not a business that causes or deepens the gap between the rich and the poor but only discriminates in the provision of services depending on the client's economic situation.	다른 한편으로, 민간조사는 빈부의 격차를 유발하거나 심화시키는 영업이 아니라, 단지 의뢰자의 경제 상황에 따라 그 서비스 제공에 차별이 발생할 수 있을 따름이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, private surveys are not a business that causes or deepens the gap between the rich and the poor but only discriminates in the provision of services depending on the client's economic situation. ### Response: 다른 한편으로, 민간조사는 빈부의 격차를 유발하거나 심화시키는 영업이 아니라, 단지 의뢰자의 경제 상황에 따라 그 서비스 제공에 차별이 발생할 수 있을 따름이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The technologies of the Fourth Industrial Revolution, which are currently underway, have the influence and destructive power that can fundamentally change the financial environment up to now.	현재 진행되고 있는 4차 산업 혁명 기술들은 지금까지의 금융 환경을 근본적으로 바꿀 수 있는 영향력과 파괴력을 보유하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The technologies of the Fourth Industrial Revolution, which are currently underway, have the influence and destructive power that can fundamentally change the financial environment up to now. ### Response: 현재 진행되고 있는 4차 산업 혁명 기술들은 지금까지의 금융 환경을 근본적으로 바꿀 수 있는 영향력과 파괴력을 보유하고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Like most federal states, state powers are relatively large.	대부분의 연방제 국가와 마찬가지로 주정부의 권한이 상대적으로 큰 편에 속한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Like most federal states, state powers are relatively large. ### Response: 대부분의 연방제 국가와 마찬가지로 주정부의 권한이 상대적으로 큰 편에 속한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	His result is to support both the Jovanovic hypothesis and Zebra's law.	그의 결과는 Jovanovic 가설과 지브라의 법칙을 모두 지지하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: His result is to support both the Jovanovic hypothesis and Zebra's law. ### Response: 그의 결과는 Jovanovic 가설과 지브라의 법칙을 모두 지지하는 것이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The fact that Angyeon's Sosangpalgyeongdo inherited the tradition of the Northern Song Yi Gwak faction is interesting to the readers not only in Korea but also in China and other regions.	안견의 소상 팔경도가 북송 이곽파 전통을 계승했다는 점은 한국 뿐만 아니라 중국 및 다른 지역 독자들에게도 흥미로운 대목이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fact that Angyeon's Sosangpalgyeongdo inherited the tradition of the Northern Song Yi Gwak faction is interesting to the readers not only in Korea but also in China and other regions. ### Response: 안견의 소상 팔경도가 북송 이곽파 전통을 계승했다는 점은 한국 뿐만 아니라 중국 및 다른 지역 독자들에게도 흥미로운 대목이다.