Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Strategic positions are identified as ranking scores, and in the case of BTD or DDBTD, the tax avoidance measure is estimated to be a significant positive (+) value only for the cost advantage strategy.	전략적 포지션을 순위점수로 식별하고, 조세회피 측정치는 BTD 또는 DDBTD인 경우에는 원가우위 전략의 회귀계수만이 유의한 양의 값으로 추정된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Strategic positions are identified as ranking scores, and in the case of BTD or DDBTD, the tax avoidance measure is estimated to be a significant positive (+) value only for the cost advantage strategy. ### Response: 전략적 포지션을 순위점수로 식별하고, 조세회피 측정치는 BTD 또는 DDBTD인 경우에는 원가우위 전략의 회귀계수만이 유의한 양의 값으로 추정된다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To replace this with the financial consumer protection point of view, it will be legislative efforts to prevent incomplete sales and whether or not it meets the international standards suggested by the G20 principles.	이를 금융소비자보호 관점으로 치환시키자면, 불완전판매방지를 위한 입법적 노력 및 G20원칙이 제시하는 국제기준 합치 여부 등이 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To replace this with the financial consumer protection point of view, it will be legislative efforts to prevent incomplete sales and whether or not it meets the international standards suggested by the G20 principles. ### Response: 이를 금융소비자보호 관점으로 치환시키자면, 불완전판매방지를 위한 입법적 노력 및 G20원칙이 제시하는 국제기준 합치 여부 등이 될 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Exports, which rebounded in good growth in the first quarter, are the basis for this.	1분기의 양호한 성장률 반등한 수출 등이 근거다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Exports, which rebounded in good growth in the first quarter, are the basis for this. ### Response: 1분기의 양호한 성장률 반등한 수출 등이 근거다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is such an 'economic life' where consciousness as a human being is satisfied and respected in a social network as a human being.	그것은 인간으로서 의식주가 충족되며, 인간으로서 사회적 네트워크 속에서 존중되는 그런 '경제적 삶'이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is such an 'economic life' where consciousness as a human being is satisfied and respected in a social network as a human being. ### Response: 그것은 인간으로서 의식주가 충족되며, 인간으로서 사회적 네트워크 속에서 존중되는 그런 '경제적 삶'이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Formal standards cannot stipulate all corporate governance structures.	형식적인 기준으로는 다양한 회사의 지배 구조를 모두 규율할 수는 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Formal standards cannot stipulate all corporate governance structures. ### Response: 형식적인 기준으로는 다양한 회사의 지배 구조를 모두 규율할 수는 없다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among them, the representative lawsuit was recognized only in the case of a wholly-owned subsidiary, and permission from the court was obtained before filing a case.	이 중 대표소송을 완전 자회사의 경우에만 인정하고 제소 전에 법원의 허가를 받도록 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among them, the representative lawsuit was recognized only in the case of a wholly-owned subsidiary, and permission from the court was obtained before filing a case. ### Response: 이 중 대표소송을 완전 자회사의 경우에만 인정하고 제소 전에 법원의 허가를 받도록 하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Politics is about mobilizing the masses to reflect one's own interests, and in the process, not merely changes in the interests of an individual but also alterations in the social structure appear.	정치란 자신의 이익을 반영하기 위해 대중을 동원하는 것인데, 이 과정에서 개인들의 이해관계의 변화뿐만 아니라 사회구조 그 자체의 변화가 나타난다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Politics is about mobilizing the masses to reflect one's own interests, and in the process, not merely changes in the interests of an individual but also alterations in the social structure appear. ### Response: 정치란 자신의 이익을 반영하기 위해 대중을 동원하는 것인데, 이 과정에서 개인들의 이해관계의 변화뿐만 아니라 사회구조 그 자체의 변화가 나타난다는 것이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At the same time, it may be seen as a process in which the adult learner of the graduate school of education is creating a place for forming a rational discourse.	성인 학습자인 교육 대학원생 스스로가 합리적인 담론 형성의 장을 만들어 가고 있는 과정임을 동시에 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At the same time, it may be seen as a process in which the adult learner of the graduate school of education is creating a place for forming a rational discourse. ### Response: 성인 학습자인 교육 대학원생 스스로가 합리적인 담론 형성의 장을 만들어 가고 있는 과정임을 동시에 알 수 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Restriction of preceding acts according to this content of the guarantor's obligations Furthermore, the majority concept explains the nature of the preceding acts while distinguishing between the duty of protection while the duty of safety.	보증인 의무의 내용에 따른 선행행위의 제한 나아가 다수설은 보호의무와 안전의무를 구별하면서 선행행위의 성질에 관하여 설명한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Restriction of preceding acts according to this content of the guarantor's obligations Furthermore, the majority concept explains the nature of the preceding acts while distinguishing between the duty of protection while the duty of safety. ### Response: 보증인 의무의 내용에 따른 선행행위의 제한 나아가 다수설은 보호의무와 안전의무를 구별하면서 선행행위의 성질에 관하여 설명한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is analyzed that the use of governance regulation or soundness regulation as a means of realizing the legislative intent has not been considered in practice.	지배 구조 규제 내지 건전성 규제를 입법 취지 실현 수단으로써 사용하는 점에 대해서는 사실상 고려하지 않은 것으로 분석된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is analyzed that the use of governance regulation or soundness regulation as a means of realizing the legislative intent has not been considered in practice. ### Response: 지배 구조 규제 내지 건전성 규제를 입법 취지 실현 수단으로써 사용하는 점에 대해서는 사실상 고려하지 않은 것으로 분석된다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This "Untact" is affecting not only non-contact consumption methods, but also occupations, religions, love affairs, and communities in all directions as the COVID-19 prolongs, and is also affecting the fundamental characteristics of artistic activities.	이러한 "언택트"는 코로나가 장기화되면서 비대면의 소비 방식뿐 아니라 직업, 종교, 연애, 공동체에 전 방위적으로 영향을 주면서, 예술 활동의 근본적인 특질에도 영향을 주고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This "Untact" is affecting not only non-contact consumption methods, but also occupations, religions, love affairs, and communities in all directions as the COVID-19 prolongs, and is also affecting the fundamental characteristics of artistic activities. ### Response: 이러한 "언택트"는 코로나가 장기화되면서 비대면의 소비 방식뿐 아니라 직업, 종교, 연애, 공동체에 전 방위적으로 영향을 주면서, 예술 활동의 근본적인 특질에도 영향을 주고 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This part was causing difficulties for teachers trying to implement a competency-based curriculum.	이런 부분은 역량기반 교육과정을 실행하려는 교사에게 어려움을 야기하고 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This part was causing difficulties for teachers trying to implement a competency-based curriculum. ### Response: 이런 부분은 역량기반 교육과정을 실행하려는 교사에게 어려움을 야기하고 있었다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In deciding the superiority and inferiority among the middle assignees, should the listing of the shareholders’ register be followed?	중양수인들 간에 우열을 정함에 있어서도 주주명부의 기재를 따라야 하는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In deciding the superiority and inferiority among the middle assignees, should the listing of the shareholders’ register be followed? ### Response: 중양수인들 간에 우열을 정함에 있어서도 주주명부의 기재를 따라야 하는가?
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The government and local governments are calling the tax they collect from the people as blood tax and calling out that the people are the masters of the country.	정부와 자치단체는 국민들로부터 거둬들이는 세금을 혈세라하고 국민들이 나라의 주인이라고 외치고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The government and local governments are calling the tax they collect from the people as blood tax and calling out that the people are the masters of the country. ### Response: 정부와 자치단체는 국민들로부터 거둬들이는 세금을 혈세라하고 국민들이 나라의 주인이라고 외치고 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study aims to share the experience of growing up as a GIM Fellow and provide the promotion of motivation and understanding for GIM training by examining the artistic products, memory materials, and handwritten materials obtained in the GIM training process from various angles.	본 연구는 GIM 훈련 과정에서 얻어진 예술적 산물과 기억 자료, 필기자료를 보다 다각적으로 살펴봄으로써, GIM 펠로우로 성장하는 경험을 공유하고 GIM 훈련에 대한 동기촉진과 이해를 제공하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study aims to share the experience of growing up as a GIM Fellow and provide the promotion of motivation and understanding for GIM training by examining the artistic products, memory materials, and handwritten materials obtained in the GIM training process from various angles. ### Response: 본 연구는 GIM 훈련 과정에서 얻어진 예술적 산물과 기억 자료, 필기자료를 보다 다각적으로 살펴봄으로써, GIM 펠로우로 성장하는 경험을 공유하고 GIM 훈련에 대한 동기촉진과 이해를 제공하고자 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, managers who are prone towards overconfidence tend to pursue aggressive accounting rather than conservative accounting for financial reporting.	한편 과신성향의 경영자는 재무보고에 있어서도 보수적인 회계처리보다는 공격적인 회계보고를 지향한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, managers who are prone towards overconfidence tend to pursue aggressive accounting rather than conservative accounting for financial reporting. ### Response: 한편 과신성향의 경영자는 재무보고에 있어서도 보수적인 회계처리보다는 공격적인 회계보고를 지향한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Of course, when interpreting a contract, the interpretation criteria that should be considered above all else will be the relevant contract document.	물론 계약해석시 무엇보다 우선적으로 고려해야 될 해석기준은 해당 계약서면이 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Of course, when interpreting a contract, the interpretation criteria that should be considered above all else will be the relevant contract document. ### Response: 물론 계약해석시 무엇보다 우선적으로 고려해야 될 해석기준은 해당 계약서면이 될 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If you feel something then the fact that you feel it cannot be argued down by logic.	만약 당신이 무언가를 느낀다면 당신이 그것을 느낀다는 사실은 논리로 반박될 수가 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If you feel something then the fact that you feel it cannot be argued down by logic. ### Response: 만약 당신이 무언가를 느낀다면 당신이 그것을 느낀다는 사실은 논리로 반박될 수가 없다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this respect, it is worth noting that the financial statements form currently being prepared by the NACUFOK Mutual Aid is different from that of the insurance company.	이러한 측면에서 신협 공제 측이 현재 작성하고 있는 재무제표 양식은 보험 회사의 그것과는 다른 양상을 보이고 있는 점에 주목할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this respect, it is worth noting that the financial statements form currently being prepared by the NACUFOK Mutual Aid is different from that of the insurance company. ### Response: 이러한 측면에서 신협 공제 측이 현재 작성하고 있는 재무제표 양식은 보험 회사의 그것과는 다른 양상을 보이고 있는 점에 주목할 필요가 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The rate of addition of the expected project cost was high, and the surrender refund was small when the policyholder surrendered early.	예정사업비 부가율이 높아 계약자가 조기해약 시 해약환급금이 적었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The rate of addition of the expected project cost was high, and the surrender refund was small when the policyholder surrendered early. ### Response: 예정사업비 부가율이 높아 계약자가 조기해약 시 해약환급금이 적었다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There are no comparable standards or studies on the annual utilization rate of assistive technology devices, so the calculated results are presented without expressing ‘high’ or ‘low’.	보조공학기기 연간 활용율에 대하여 비교할 수 있는 기준이나 연구가 없어 '높다' 혹은 '낮다'로 표현하지 않고 산출된 결과를 제시한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are no comparable standards or studies on the annual utilization rate of assistive technology devices, so the calculated results are presented without expressing ‘high’ or ‘low’. ### Response: 보조공학기기 연간 활용율에 대하여 비교할 수 있는 기준이나 연구가 없어 '높다' 혹은 '낮다'로 표현하지 않고 산출된 결과를 제시한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The difference between Korea and China regarding the cross-cultural characteristics of East Asian poetry is generally analyzed.	대체적으로 동아시가의 이문화 특징 중에서 한국과 중국의 차이를 분석했다는 점이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The difference between Korea and China regarding the cross-cultural characteristics of East Asian poetry is generally analyzed. ### Response: 대체적으로 동아시가의 이문화 특징 중에서 한국과 중국의 차이를 분석했다는 점이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Korean companies will have to actively expand their online marketing capabilities in the EU and UK markets.	한국 기업들은 EU와 영국 시장의 온라인 마케팅 역량을 적극 확충해야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Korean companies will have to actively expand their online marketing capabilities in the EU and UK markets. ### Response: 한국 기업들은 EU와 영국 시장의 온라인 마케팅 역량을 적극 확충해야 할 것이다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is the spatial division between mother and child and the physical amputation of body in half.	그것은 어머니와 새끼 간의 공간적 분리와 반으로 신체의 물리적 절단이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is the spatial division between mother and child and the physical amputation of body in half. ### Response: 그것은 어머니와 새끼 간의 공간적 분리와 반으로 신체의 물리적 절단이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It takes a long time to finally settle a case involving a complex interests in a public interest litigation in court.	복잡한 이해관계가 결부된 공익 소송 사건을 법원에서 종국적으로 해결하기 위해서는 긴 시간이 소요된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It takes a long time to finally settle a case involving a complex interests in a public interest litigation in court. ### Response: 복잡한 이해관계가 결부된 공익 소송 사건을 법원에서 종국적으로 해결하기 위해서는 긴 시간이 소요된다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Tao was regarded as the source of heaven and earth, and Shin was regarded as the concept of deity and spirit.	도를 천지만물의 근원으로 간주하여 신은 신명과 정신이라는 개념으로 보았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Tao was regarded as the source of heaven and earth, and Shin was regarded as the concept of deity and spirit. ### Response: 도를 천지만물의 근원으로 간주하여 신은 신명과 정신이라는 개념으로 보았다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In fact, the story of critic Brandes, who is said to have left a lot of writing about Ibsen's work, provided an important imagination for a play.	실제로, 입센의 작품에 대해 많은 글을 남겼다고 하는 비평가 브란데스의 이야기가 이 연극에 중요한 상상력을 제공한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In fact, the story of critic Brandes, who is said to have left a lot of writing about Ibsen's work, provided an important imagination for a play. ### Response: 실제로, 입센의 작품에 대해 많은 글을 남겼다고 하는 비평가 브란데스의 이야기가 이 연극에 중요한 상상력을 제공한 것이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, for consumers, price forms perceived value as a trade-off of quality and sacrifice.	즉, 소비자에게 가격은 품질과 희생의 교환관계로 지각된 가치를 형성한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, for consumers, price forms perceived value as a trade-off of quality and sacrifice. ### Response: 즉, 소비자에게 가격은 품질과 희생의 교환관계로 지각된 가치를 형성한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The laws that apply are not just one rental housing law, but various laws and regulations such as housing and housing supply rules work comprehensively.	적용되는 법령도 임대 주택법 하나에 그치는 것이 아니고 주택법, 주택 공급에 관한 규칙 등 다양한 법령이 종합적으로 작용한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The laws that apply are not just one rental housing law, but various laws and regulations such as housing and housing supply rules work comprehensively. ### Response: 적용되는 법령도 임대 주택법 하나에 그치는 것이 아니고 주택법, 주택 공급에 관한 규칙 등 다양한 법령이 종합적으로 작용한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Q methodology that is used in the study is comprised of five steps.	본 연구에서 사용하게 될 Q 방법론은 다섯 단계를 포함한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Q methodology that is used in the study is comprised of five steps. ### Response: 본 연구에서 사용하게 될 Q 방법론은 다섯 단계를 포함한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The grand judgment is a case that reflects the reality that a different kind of service, such as receipt and receipt of parcels, is provided at convenience stores aimed at selling small-scale household goods.	대상판결은 소규모 생활용품의 판매를 목적으로 하는 편의점에서 택배화물의 접수나 수령과 같은 전혀 다른 종류의 서비스가 제공되는 현실이 반영되어 있는 사례이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The grand judgment is a case that reflects the reality that a different kind of service, such as receipt and receipt of parcels, is provided at convenience stores aimed at selling small-scale household goods. ### Response: 대상판결은 소규모 생활용품의 판매를 목적으로 하는 편의점에서 택배화물의 접수나 수령과 같은 전혀 다른 종류의 서비스가 제공되는 현실이 반영되어 있는 사례이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At this point, it is necessary to reconsider the issue of the inheritance of local income taxes.	따라서 이 시점에서 지방소득세의 세수 귀 속문제를 재검토하는 것이 필요하다고 생각된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this point, it is necessary to reconsider the issue of the inheritance of local income taxes. ### Response: 따라서 이 시점에서 지방소득세의 세수 귀 속문제를 재검토하는 것이 필요하다고 생각된다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The group has been performing long-term performances in Germany and France since 2008.	이 단체는 2008년부터 독일과 프랑스를 중심으로 장기 공연을 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The group has been performing long-term performances in Germany and France since 2008. ### Response: 이 단체는 2008년부터 독일과 프랑스를 중심으로 장기 공연을 하고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This suggests that changes in consumer psychological differences and consumer price index differences are significant contributors to changes in preferential stock index differences, which provide important implications for predicting preferential yield at specific time differences.	이는 소비자 심리 차분 변수와 소비자 물가 지수 차분 변수의 변화가 우선주 지수 차분 변수와 변화에 유의적인 원인이 된다는 것으로 특정 시차에서 우선주의 수익률 예측에 중요한 시사점을 제공하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This suggests that changes in consumer psychological differences and consumer price index differences are significant contributors to changes in preferential stock index differences, which provide important implications for predicting preferential yield at specific time differences. ### Response: 이는 소비자 심리 차분 변수와 소비자 물가 지수 차분 변수의 변화가 우선주 지수 차분 변수와 변화에 유의적인 원인이 된다는 것으로 특정 시차에서 우선주의 수익률 예측에 중요한 시사점을 제공하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Such openness is the establishment of major decision-making bodies, such as the university board of directors composed of those with high reputations, which are reflected in the organizational law.	이러한 개방은 외부의 명망가로 구성된 대학 이사회와 같은 주요 의사 결정 기관의 설립으로, 조직법상 반영되어 나타나고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Such openness is the establishment of major decision-making bodies, such as the university board of directors composed of those with high reputations, which are reflected in the organizational law. ### Response: 이러한 개방은 외부의 명망가로 구성된 대학 이사회와 같은 주요 의사 결정 기관의 설립으로, 조직법상 반영되어 나타나고 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Today's world is very complex, transitional, and multifaceted.	오늘날의 세계는 대단히 복잡하고 중층적이며 다면적인 모습을 띠고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Today's world is very complex, transitional, and multifaceted. ### Response: 오늘날의 세계는 대단히 복잡하고 중층적이며 다면적인 모습을 띠고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Our idea is to make the average of the ring polynomials to be invariant by Kirby calculations.	우리의 생각은 커비 계산에 의해 변하지 않는 고리 다항식의 평균을 만드는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Our idea is to make the average of the ring polynomials to be invariant by Kirby calculations. ### Response: 우리의 생각은 커비 계산에 의해 변하지 않는 고리 다항식의 평균을 만드는 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The difference between the closest previous design and the subscribed design becomes the criterion for determining the scope of legal rights, and in light of this, it's relatively evaluated perhaps the visual distinction between the registered design and the suspected infringement is large or small.	가장 근접한 선행디자인과 등록디자인과의 차이점이 권리범 위를 정하는 기준이 되고 이에 비추어서 등록디자인과 침해혐의물과의 시각적 차 이가 큰지 작은지를 상대적으로 평가한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The difference between the closest previous design and the subscribed design becomes the criterion for determining the scope of legal rights, and in light of this, it's relatively evaluated perhaps the visual distinction between the registered design and the suspected infringement is large or small. ### Response: 가장 근접한 선행디자인과 등록디자인과의 차이점이 권리범 위를 정하는 기준이 되고 이에 비추어서 등록디자인과 침해혐의물과의 시각적 차 이가 큰지 작은지를 상대적으로 평가한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Work done by a system is positive, and heat released by a system is negative.	계가 한 일은 양수이며, 계가 방출한 열은 음수이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Work done by a system is positive, and heat released by a system is negative. ### Response: 계가 한 일은 양수이며, 계가 방출한 열은 음수이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In order to estimate the rate of return on general loan receivables, an assumption about the policy loan rate of return is required.	일반대출채권의 수익률을 추정하기 위해서는 약관대출 수익률에 대한 가정이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to estimate the rate of return on general loan receivables, an assumption about the policy loan rate of return is required. ### Response: 일반대출채권의 수익률을 추정하기 위해서는 약관대출 수익률에 대한 가정이 필요하다.