Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This enables the inference that the higher the level of dynamic capability held by small and medium-sized companies, the higher the level of innovation these companies will produce.	이는 중소기업이 보유하고 있는 동태적 역량의 수준이 높을수록 이들 기업이 높은 수준의 혁신 성과를 창출해 낼 것이라는 추론을 가능하게 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This enables the inference that the higher the level of dynamic capability held by small and medium-sized companies, the higher the level of innovation these companies will produce. ### Response: 이는 중소기업이 보유하고 있는 동태적 역량의 수준이 높을수록 이들 기업이 높은 수준의 혁신 성과를 창출해 낼 것이라는 추론을 가능하게 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	That is, not all sex can be said to be love.	즉 모든 성을 사랑이라고 할 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: That is, not all sex can be said to be love. ### Response: 즉 모든 성을 사랑이라고 할 수 없다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The role of the accidental event is divided into a content perspective that focuses on the occurrence of an event that an accidental opportunity or event has an important influence on one’s career and a process-oriented perspective that emphasizes an individual’s active action.	우연적 사건에 대한 역할은 우연 기회나 사건이 진로에 중요한 영향을 미치고 있다는 사건 발생에 관심을 두는 내용 관점과 개인의 적극적 행위를 강조하는 과정 중심적 관점으로 나뉜다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The role of the accidental event is divided into a content perspective that focuses on the occurrence of an event that an accidental opportunity or event has an important influence on one’s career and a process-oriented perspective that emphasizes an individual’s active action. ### Response: 우연적 사건에 대한 역할은 우연 기회나 사건이 진로에 중요한 영향을 미치고 있다는 사건 발생에 관심을 두는 내용 관점과 개인의 적극적 행위를 강조하는 과정 중심적 관점으로 나뉜다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this way, it was also expected that the price of books would go down and the circulation of books would be smooth.	이렇게 할 때 책의 가격이 내려가고 이로 말미암아 서적의 유통이 원활해질 것을 예상하기도 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, it was also expected that the price of books would go down and the circulation of books would be smooth. ### Response: 이렇게 할 때 책의 가격이 내려가고 이로 말미암아 서적의 유통이 원활해질 것을 예상하기도 했다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The music of the opera and the soundscape of everyday space were mixed because cars were running normally, even on the highway around the subway station.	지하철역 주변의 고속도로에서도 차들이 정상적으로 운행했기 때문에 오페라의 음악과 일상적인 공간의 사운드 스케이프는 혼재했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The music of the opera and the soundscape of everyday space were mixed because cars were running normally, even on the highway around the subway station. ### Response: 지하철역 주변의 고속도로에서도 차들이 정상적으로 운행했기 때문에 오페라의 음악과 일상적인 공간의 사운드 스케이프는 혼재했다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The residential regions were 5 people in large cities and 5 people in small and medium-sized cities, and the reason for the academic interruption very varied for relationships with friends, realizing a goal, noncomplying school's regulations, and depression and others.	생활지역은 대도시가 5명, 중소도시가 5명이었으며, 학업중단 사유는 교우관계, 꿈 실현, 교칙 미준수, 우울증 등 다양하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The residential regions were 5 people in large cities and 5 people in small and medium-sized cities, and the reason for the academic interruption very varied for relationships with friends, realizing a goal, noncomplying school's regulations, and depression and others. ### Response: 생활지역은 대도시가 5명, 중소도시가 5명이었으며, 학업중단 사유는 교우관계, 꿈 실현, 교칙 미준수, 우울증 등 다양하였다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA broke down the politics of established truth and grounded the politics of other forms of truth.	AAA는 기성 진리의 정치학을 무너뜨리고, 다른 형태의 진리의 정치학을 정초했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA broke down the politics of established truth and grounded the politics of other forms of truth. ### Response: AAA는 기성 진리의 정치학을 무너뜨리고, 다른 형태의 진리의 정치학을 정초했다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	At this time, only the witness's statement has admissibility of evidence, and the juries only need to listen to the witness's statement and judge its authenticity.	이때에는 증인의 진술만이 증거 능력이 있게 되고 배심원들은 증인의 진술을 듣고 그 신빙성을 판단하면 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, only the witness's statement has admissibility of evidence, and the juries only need to listen to the witness's statement and judge its authenticity. ### Response: 이때에는 증인의 진술만이 증거 능력이 있게 되고 배심원들은 증인의 진술을 듣고 그 신빙성을 판단하면 된다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The hostid must not consist of all 0’s or all 1’s.	hostid는 반드시 모두 0이거나 모두 1이 될 수 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The hostid must not consist of all 0’s or all 1’s. ### Response: hostid는 반드시 모두 0이거나 모두 1이 될 수 없다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Directors should pay attention to whether the stock payment by shareholders was actually made, and should make efforts for the existence and systematic storage of books and documents stipulated in this Act.	이사는 주주에 의한 주식납입이 실제로 이루어졌는가 여부에 주의를 기울여야 하며, 이 법에서 규정하는 장부와 서류들의 존재 및 체계적인 보관을 위하여 노력하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Directors should pay attention to whether the stock payment by shareholders was actually made, and should make efforts for the existence and systematic storage of books and documents stipulated in this Act. ### Response: 이사는 주주에 의한 주식납입이 실제로 이루어졌는가 여부에 주의를 기울여야 하며, 이 법에서 규정하는 장부와 서류들의 존재 및 체계적인 보관을 위하여 노력하여야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The main contents such as the operational definition and differences of each variable are summarized as follows.	각 변수의 조작적 정의와 차이점 등 주요 내용을 정리하면 다음과 같다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The main contents such as the operational definition and differences of each variable are summarized as follows. ### Response: 각 변수의 조작적 정의와 차이점 등 주요 내용을 정리하면 다음과 같다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Under the circumstances that most of the faculty were not graduates of the law faculty, we asked if they were deemed insufficient as the person in charge of law education.	대부분의 교원이 법학부 졸업생이 아니라는 상황하에 법 교육의 담당자로서 불충분하다고 인정되는가를 묻는 것이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Under the circumstances that most of the faculty were not graduates of the law faculty, we asked if they were deemed insufficient as the person in charge of law education. ### Response: 대부분의 교원이 법학부 졸업생이 아니라는 상황하에 법 교육의 담당자로서 불충분하다고 인정되는가를 묻는 것이었다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Many people tell me the whole reason they were put off maths was having to memorize things.	자기가 수학에 흥미를 잃은 이유는 전적으로 암기가 싫어서였다고 이야기하는 사람이 많다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Many people tell me the whole reason they were put off maths was having to memorize things. ### Response: 자기가 수학에 흥미를 잃은 이유는 전적으로 암기가 싫어서였다고 이야기하는 사람이 많다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although there are factors that judges regularly consider in calculating alimony, these are not uniformly defined, and judges can decide at their discretion.	비록 법관이 위자료를 산정하는데 있어서 일정하게 고려하는 요소들이 있지만, 이러한 것들은 일정하게 규정되어 있는 것도 아닐 뿐더러, 판사도 자유재량에 의해 판단할 수 있는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although there are factors that judges regularly consider in calculating alimony, these are not uniformly defined, and judges can decide at their discretion. ### Response: 비록 법관이 위자료를 산정하는데 있어서 일정하게 고려하는 요소들이 있지만, 이러한 것들은 일정하게 규정되어 있는 것도 아닐 뿐더러, 판사도 자유재량에 의해 판단할 수 있는 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The scientist presented a new theory at a small, invitation-only conference.	그 과학자는 초청자로만 이루어진 작은 학회에서 새 이론을 발표했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The scientist presented a new theory at a small, invitation-only conference. ### Response: 그 과학자는 초청자로만 이루어진 작은 학회에서 새 이론을 발표했다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is worth noting that in the middle and high school curriculums that will be analyzed later, this characteristic is constantly found.	이후의 분석대상이 되는 중학교와 고등학교 교육과정에서도 이러한 특성은 지속적으로 발견되므로 이를 주목할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is worth noting that in the middle and high school curriculums that will be analyzed later, this characteristic is constantly found. ### Response: 이후의 분석대상이 되는 중학교와 고등학교 교육과정에서도 이러한 특성은 지속적으로 발견되므로 이를 주목할 필요가 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is possible to read the intention to see that the two are compatible and prepare for a solution.	두 가지를 양립 가능한 것으로 보고 해결책을 마련하려는 의도를 읽을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is possible to read the intention to see that the two are compatible and prepare for a solution. ### Response: 두 가지를 양립 가능한 것으로 보고 해결책을 마련하려는 의도를 읽을 수 있다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Between Articles 390 and 393 of the Commercial Act, regulations related to auditing are not limited to the board of directors.	상법 제390조부터 제393조 사이에는 이미 살펴본 바와 같이 이사회에 국한되는 규정이 아닌 감사에 관한 규정을 포함하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Between Articles 390 and 393 of the Commercial Act, regulations related to auditing are not limited to the board of directors. ### Response: 상법 제390조부터 제393조 사이에는 이미 살펴본 바와 같이 이사회에 국한되는 규정이 아닌 감사에 관한 규정을 포함하고 있다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Do you think that the law has to do with either your daily life or with yourself?	법은 일상생활 또는 자신과 관련이 있다고 생각하는가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Do you think that the law has to do with either your daily life or with yourself? ### Response: 법은 일상생활 또는 자신과 관련이 있다고 생각하는가?
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Meursault looks like a very different person in the early and late stages of the play.	뫼르소는 극의 초반과 후반에 아주 다른 사람처럼 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Meursault looks like a very different person in the early and late stages of the play. ### Response: 뫼르소는 극의 초반과 후반에 아주 다른 사람처럼 보인다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The provision that the consignee could not claim compensation for damages only by the fact that the consignee did not notify the carrier of the fact that the object received was damaged or partially lost was disadvantageous to the consignee.	그런데 수하인이 수령한 목적물에 훼손이나 일부 멸실이 있다는 사실을 운송인에게 통지하지 않았다는 사실만으로 운송인에게 손해배상을 청구할 수 없도록 한 규정은 수하인에게 매우 불리하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The provision that the consignee could not claim compensation for damages only by the fact that the consignee did not notify the carrier of the fact that the object received was damaged or partially lost was disadvantageous to the consignee. ### Response: 그런데 수하인이 수령한 목적물에 훼손이나 일부 멸실이 있다는 사실을 운송인에게 통지하지 않았다는 사실만으로 운송인에게 손해배상을 청구할 수 없도록 한 규정은 수하인에게 매우 불리하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Black box models have difficulty in interpreting figures and require data scaling such as normalization like SVM models.	블랙박스 모형으로 수치의 해석에 어려움이 있고 SVM 모델과 같이 정규화 등의 데이터 스케일링이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Black box models have difficulty in interpreting figures and require data scaling such as normalization like SVM models. ### Response: 블랙박스 모형으로 수치의 해석에 어려움이 있고 SVM 모델과 같이 정규화 등의 데이터 스케일링이 필요하다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There was a difference between Student A and the other two students in the problem situation composition for the mean.	평균에 대한 문제 상황 구성에서 학생 A와 다른 두 학생 사이에 차이가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There was a difference between Student A and the other two students in the problem situation composition for the mean. ### Response: 평균에 대한 문제 상황 구성에서 학생 A와 다른 두 학생 사이에 차이가 있었다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The introduction of the no-par stock system will increase the efficiency and autonomy of the issuance of stocks, thereby contributing to the convenience of financing the company, and will also expand the smooth start-up of small companies.	이와 같이 무액면 주식제도를 도입함으로써 주식발행의 효율성 및 자율성이 높아져 회사의 자금조달의 편의를 기할 수 있고 또한 소규모기업의 원활한 창업이 확대될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The introduction of the no-par stock system will increase the efficiency and autonomy of the issuance of stocks, thereby contributing to the convenience of financing the company, and will also expand the smooth start-up of small companies. ### Response: 이와 같이 무액면 주식제도를 도입함으로써 주식발행의 효율성 및 자율성이 높아져 회사의 자금조달의 편의를 기할 수 있고 또한 소규모기업의 원활한 창업이 확대될 것이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In foreign tax systems, exemption is used in various meanings such as non-taxation, income deduction, and reduction, so it is necessary to grasp the exact meaning in the tax calculation structure.	외국의 조세제도에서 exemption은 비과세, 소득공제, 감면 등 다양한 의미로 사용되기 때문에 세액계산구조에서 정확한 의미를 파악해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In foreign tax systems, exemption is used in various meanings such as non-taxation, income deduction, and reduction, so it is necessary to grasp the exact meaning in the tax calculation structure. ### Response: 외국의 조세제도에서 exemption은 비과세, 소득공제, 감면 등 다양한 의미로 사용되기 때문에 세액계산구조에서 정확한 의미를 파악해야 한다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In summary, the role of environmental art education is to convey an environmental message, contemplate ecological problems and balance it, and cultivate a love of humans and nature.	종합해보면 환경미술교육의 역할은 환경적 메시지를 전달하며 그 속에서 생태계 균형의 문제를 사색하게 하고, 인간과 자연을 애호하는 태도를 기르는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In summary, the role of environmental art education is to convey an environmental message, contemplate ecological problems and balance it, and cultivate a love of humans and nature. ### Response: 종합해보면 환경미술교육의 역할은 환경적 메시지를 전달하며 그 속에서 생태계 균형의 문제를 사색하게 하고, 인간과 자연을 애호하는 태도를 기르는 것이다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Trees were the first human media to use nature as a tool.	나무는 자연을 도구로 활용할 수 있었던 인류 최초의 매체였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Trees were the first human media to use nature as a tool. ### Response: 나무는 자연을 도구로 활용할 수 있었던 인류 최초의 매체였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Invention Promotion Act serves as the basis for the suitability of employee inventions for university professors.	발명진흥법은 대학교수 발명의 직무발명 해당성에 관한 근거규정으로서의 역할을 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Invention Promotion Act serves as the basis for the suitability of employee inventions for university professors. ### Response: 발명진흥법은 대학교수 발명의 직무발명 해당성에 관한 근거규정으로서의 역할을 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the process, conflicts with the assailant were often aroused, causing injury, or failing to meet the victimized children.	이 과정에서 가해자와의 갈등이 유발되어 상해를 입게 되거나, 피해 아동을 만나지 못하는 경우가 많았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the process, conflicts with the assailant were often aroused, causing injury, or failing to meet the victimized children. ### Response: 이 과정에서 가해자와의 갈등이 유발되어 상해를 입게 되거나, 피해 아동을 만나지 못하는 경우가 많았다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the main article, the characteristics of the formation process are described by each period and score, so in this section, the changes will be summarized by subjects.	본론에서는 형성 과정의 특징을 각 시기별, 악보별로 서술하였으니 본 항에서는 주제별로 그 변화를 정리하겠다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the main article, the characteristics of the formation process are described by each period and score, so in this section, the changes will be summarized by subjects. ### Response: 본론에서는 형성 과정의 특징을 각 시기별, 악보별로 서술하였으니 본 항에서는 주제별로 그 변화를 정리하겠다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This article's impediment to fair trade can also be identified in this way.	본 조의 공정거래 저해성도 이와 같이 파악될 수 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This article's impediment to fair trade can also be identified in this way. ### Response: 본 조의 공정거래 저해성도 이와 같이 파악될 수 있을 것이다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After the announcement of the merger, the share price of BBB began to rise.	BBB 합병 때 합병공시 이후에야 구 BBB의 주가가 상승하기 시작하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After the announcement of the merger, the share price of BBB began to rise. ### Response: BBB 합병 때 합병공시 이후에야 구 BBB의 주가가 상승하기 시작하였다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, BBB use big data on consumer choice behaviors to induce the consumption or choice of consumers.	일례로, BBB는 소비자 선택 행태의 빅데이터를 이용하여 소비자의 소비나 선택을 유도한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, BBB use big data on consumer choice behaviors to induce the consumption or choice of consumers. ### Response: 일례로, BBB는 소비자 선택 행태의 빅데이터를 이용하여 소비자의 소비나 선택을 유도한다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was found that participating students experienced the highest effect of enhancing cooperation and intimacy with their friends through musical club activities.	참가 학생들은 뮤지컬 동아리 활동을 통해 친구들과의 협동심과 친밀도가 높아지는 효과를 가장 높게 체감하는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was found that participating students experienced the highest effect of enhancing cooperation and intimacy with their friends through musical club activities. ### Response: 참가 학생들은 뮤지컬 동아리 활동을 통해 친구들과의 협동심과 친밀도가 높아지는 효과를 가장 높게 체감하는 것으로 나타났다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of self-introduction, it is possible to express oneself in both speaking and writing methods, but for the convenience of discussion, the discussion was developed with the introduction context as a writing situation.	자기소개의 경우, 말하기와 글쓰기 방식으로 모두 표현 가능하지만 논의의 편의를 위해 쓰기 상황으로 소개 맥락을 전제하고 논의를 전개하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of self-introduction, it is possible to express oneself in both speaking and writing methods, but for the convenience of discussion, the discussion was developed with the introduction context as a writing situation. ### Response: 자기소개의 경우, 말하기와 글쓰기 방식으로 모두 표현 가능하지만 논의의 편의를 위해 쓰기 상황으로 소개 맥락을 전제하고 논의를 전개하였다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In connection with cruelty, a strange punishment, which is contrary to the punishments that have been used for a long time, violates Article 8 of the Amendment to the United States Constitution.	이잔혹한과 연결시켜 보면 장기간 사용되어온 형벌들에 반하는 즉 이상한 형벌은 미국수정헌법 제8조 위반이 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In connection with cruelty, a strange punishment, which is contrary to the punishments that have been used for a long time, violates Article 8 of the Amendment to the United States Constitution. ### Response: 이잔혹한과 연결시켜 보면 장기간 사용되어온 형벌들에 반하는 즉 이상한 형벌은 미국수정헌법 제8조 위반이 된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Policy finance has limitations in its functions and roles due to the lack of voluntary motivation of market participants or moral hazard.	정책금융은 시장 참여자들의 자율적인 동기 부여의 미흡이나 도덕적 해이 문제 등으로 인해 그 기능과 역할에 한계가 있기 마련이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Policy finance has limitations in its functions and roles due to the lack of voluntary motivation of market participants or moral hazard. ### Response: 정책금융은 시장 참여자들의 자율적인 동기 부여의 미흡이나 도덕적 해이 문제 등으로 인해 그 기능과 역할에 한계가 있기 마련이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The request for a stronger criminal law is also consistent with the political spirit of the times in general today.	더 많은 더 강한 형법에 대한 요청은 오늘날 일반적인 정치적 시대정신과도 일치한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The request for a stronger criminal law is also consistent with the political spirit of the times in general today. ### Response: 더 많은 더 강한 형법에 대한 요청은 오늘날 일반적인 정치적 시대정신과도 일치한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, even if a party to a lawsuit transfers the rights relationship that is the object of lawsuit, there is of course no suspension of the lawsuit, but succession of the lawsuit is possible.	가령 소송당사자가 소송물인 권리관계를 양도하더라도 소송중단은 당연히 없지만, 이에 대한 소송승계는 얼마든지 가능하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, even if a party to a lawsuit transfers the rights relationship that is the object of lawsuit, there is of course no suspension of the lawsuit, but succession of the lawsuit is possible. ### Response: 가령 소송당사자가 소송물인 권리관계를 양도하더라도 소송중단은 당연히 없지만, 이에 대한 소송승계는 얼마든지 가능하다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As is well known, the concept of social statute in Article 20 of the Criminal Code was devised by Cain Kim Byung-ro.	주지하다시피 형법 제20조의 사회상규 개념은 가인 김병로에 의해서 입안되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As is well known, the concept of social statute in Article 20 of the Criminal Code was devised by Cain Kim Byung-ro. ### Response: 주지하다시피 형법 제20조의 사회상규 개념은 가인 김병로에 의해서 입안되었다.