Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although opinions were divided among the US courts on the legality of such an investigation, the US Supreme Court in 2012 said that an investigation using a GPS tracking device attached to a vehicle without a warrant was in principle illegal.	이러한 수사의 적법성에 대해서 미법원들 간에 견해가 나뉘어 있었으나, 2012년 미연방대법원은 영장 없이 차량에 부착된 GPS 추적장치를 이용한 수사는 원칙적으로 위법이라 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although opinions were divided among the US courts on the legality of such an investigation, the US Supreme Court in 2012 said that an investigation using a GPS tracking device attached to a vehicle without a warrant was in principle illegal. ### Response: 이러한 수사의 적법성에 대해서 미법원들 간에 견해가 나뉘어 있었으나, 2012년 미연방대법원은 영장 없이 차량에 부착된 GPS 추적장치를 이용한 수사는 원칙적으로 위법이라 하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Articles 12 and 14 of Magna Carta are seen as the basis for parliamentarism and tax legalism.	마그나 카르타 제12조, 14조는 의회주의와 조세법률주의의 근거조항으로 여겨진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Articles 12 and 14 of Magna Carta are seen as the basis for parliamentarism and tax legalism. ### Response: 마그나 카르타 제12조, 14조는 의회주의와 조세법률주의의 근거조항으로 여겨진다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because, due to the nature of normative science, there will be the most legitimate criminal law represented by the parties at the debate.	규범학의 특성상, 논쟁의 당사자가 표상하는 가장 정당한 형법의 모습이 존재할 것이기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because, due to the nature of normative science, there will be the most legitimate criminal law represented by the parties at the debate. ### Response: 규범학의 특성상, 논쟁의 당사자가 표상하는 가장 정당한 형법의 모습이 존재할 것이기 때문이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Also, maintaining a regular sleep schedule can help with insomnia.	또 평소 수면 스케줄을 그대로 유지하는 것도 불면증 해결에 도움이 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Also, maintaining a regular sleep schedule can help with insomnia. ### Response: 또 평소 수면 스케줄을 그대로 유지하는 것도 불면증 해결에 도움이 된다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It seems reasonable that such a change should have a direction to enhance understanding of the formation of legal normative meaning and capacity to use legal norms.	이러한 변화는 법규범적 의미 형성에 대한 이해와 법규범 활용 역량을 제고하는 방향성을 가져야 하는 것이 타당할 것으로 보인다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It seems reasonable that such a change should have a direction to enhance understanding of the formation of legal normative meaning and capacity to use legal norms. ### Response: 이러한 변화는 법규범적 의미 형성에 대한 이해와 법규범 활용 역량을 제고하는 방향성을 가져야 하는 것이 타당할 것으로 보인다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The ship was released from seizure after paying a large sum of money.	본선은 거액의 비용을 지급한 후 그 압류로부터 해방되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The ship was released from seizure after paying a large sum of money. ### Response: 본선은 거액의 비용을 지급한 후 그 압류로부터 해방되었다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The basis of this argument is that, as mentioned earlier, if it does not lead to simple puns, the chief criminal, the barrator, and conniver have a clear image from the beginning.	이러한 주장의 근거는 앞서 언급했듯이, 단순한 말장난으로 몰고 가지 않는다면, 정범, 교사범, 방조범은 원래부터 명료한 형상을 하고 있다는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The basis of this argument is that, as mentioned earlier, if it does not lead to simple puns, the chief criminal, the barrator, and conniver have a clear image from the beginning. ### Response: 이러한 주장의 근거는 앞서 언급했듯이, 단순한 말장난으로 몰고 가지 않는다면, 정범, 교사범, 방조범은 원래부터 명료한 형상을 하고 있다는 것이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the export slump is prolonged, the possibility of an economic turnaround will be greatly reduced.	수출 침체가 장기화될 경우, 경기 전환 가능성이 크게 낮아질 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the export slump is prolonged, the possibility of an economic turnaround will be greatly reduced. ### Response: 수출 침체가 장기화될 경우, 경기 전환 가능성이 크게 낮아질 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The claim that it is unfair to punish those who openly betray treaties and attack neighboring countries without warning is clearly not true.	조약과 확약을 공연히 배신하고, 이웃 나라들을 경고 없이 공격한 자들을 처벌하는 것이 부당하다는 주장은 명백히 진실이 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The claim that it is unfair to punish those who openly betray treaties and attack neighboring countries without warning is clearly not true. ### Response: 조약과 확약을 공연히 배신하고, 이웃 나라들을 경고 없이 공격한 자들을 처벌하는 것이 부당하다는 주장은 명백히 진실이 아니다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The relevant laws shall include the Criminal Act, the Special Act on the Punishment of Sexual Violence Crimes, and the Act on the Protection of Gender of Children and Young Adults.	관련 법은 형법, 성폭력 범죄의 처벌에 관한 특례법, 아동･청소년의 성 보호에 관한 법률을 내용으로 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The relevant laws shall include the Criminal Act, the Special Act on the Punishment of Sexual Violence Crimes, and the Act on the Protection of Gender of Children and Young Adults. ### Response: 관련 법은 형법, 성폭력 범죄의 처벌에 관한 특례법, 아동･청소년의 성 보호에 관한 법률을 내용으로 한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I empathize with my seniors' reasonable behaviors through the thesis and get comfort from the fact that the same worries are happening.	선배들의 사유행동을 논문을 통해 공감하며 같은 고민들이 일어나고 있음에 마음의 위안을 얻는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I empathize with my seniors' reasonable behaviors through the thesis and get comfort from the fact that the same worries are happening. ### Response: 선배들의 사유행동을 논문을 통해 공감하며 같은 고민들이 일어나고 있음에 마음의 위안을 얻는다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Accordingly, if the false report is corrected before the deadline for payment of the report, the tax evasion will not be established.	이에 따라 허위신고 후 신고납부 기한 전 정정하면 조세 포탈죄가 성립하지 않는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, if the false report is corrected before the deadline for payment of the report, the tax evasion will not be established. ### Response: 이에 따라 허위신고 후 신고납부 기한 전 정정하면 조세 포탈죄가 성립하지 않는다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Like Mabot (matching robot) and sex robot, robots that directly contact actors' bodies are also introduced.	매봇 (매맞는 로봇)이나 섹스 로봇처럼 배우들의 신체와 직접적으로 접촉하는 로봇을 등장시키기도 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Like Mabot (matching robot) and sex robot, robots that directly contact actors' bodies are also introduced. ### Response: 매봇 (매맞는 로봇)이나 섹스 로봇처럼 배우들의 신체와 직접적으로 접촉하는 로봇을 등장시키기도 한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	We don't have to worry about the possibility of failure at least.	우리는 적어도 실패할 가능성에 대해 걱정할 필요가 없다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We don't have to worry about the possibility of failure at least. ### Response: 우리는 적어도 실패할 가능성에 대해 걱정할 필요가 없다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In January and December alone, 1,439 and 1,155 were born, respectively, and the difference is even greater.	1월과 12월만 보면 각각 1,439명, 1,155명이 태어나 차이가 더욱 크다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In January and December alone, 1,439 and 1,155 were born, respectively, and the difference is even greater. ### Response: 1월과 12월만 보면 각각 1,439명, 1,155명이 태어나 차이가 더욱 크다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In light of the US experience, the PAYGO system can be a practically effective system for maintaining fiscal soundness.	페이고 제도는 미국의 경험에서 비추어 볼 때 재정건전성을 유지하는 데 실용적으로 효과적인 제도가 될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In light of the US experience, the PAYGO system can be a practically effective system for maintaining fiscal soundness. ### Response: 페이고 제도는 미국의 경험에서 비추어 볼 때 재정건전성을 유지하는 데 실용적으로 효과적인 제도가 될 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	And then, you should use the wet removal method and when it is again purified, you have to get rid of the acid gases.	그런 다음 습식 제거 방법을 사용하고 다시 정제하면 산성 가스를 제거해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: And then, you should use the wet removal method and when it is again purified, you have to get rid of the acid gases. ### Response: 그런 다음 습식 제거 방법을 사용하고 다시 정제하면 산성 가스를 제거해야 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Basic Act on Local Taxes stipulates two types of unfaithful taxes and two types of unfaithful taxes to be paid, and the Local Tax Act regulates additional taxes that violate various cooperation obligations.	지방세 기본법에는 신고 불성실 가산세 2종류, 납부 불성실 가산세 2종류를 규정하고, 지방세법에는 세목별로 각종 협력 의무 위반 가산세를 규율하게 되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Basic Act on Local Taxes stipulates two types of unfaithful taxes and two types of unfaithful taxes to be paid, and the Local Tax Act regulates additional taxes that violate various cooperation obligations. ### Response: 지방세 기본법에는 신고 불성실 가산세 2종류, 납부 불성실 가산세 2종류를 규정하고, 지방세법에는 세목별로 각종 협력 의무 위반 가산세를 규율하게 되었다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, among the keywords related to 'burnout', 'optimism' was not linked to other keywords.	반면, '소진'과 관련된 핵심어 중 '낙관성'은 다른 핵심어들과 연결되지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, among the keywords related to 'burnout', 'optimism' was not linked to other keywords. ### Response: 반면, '소진'과 관련된 핵심어 중 '낙관성'은 다른 핵심어들과 연결되지 않았다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Generally, enzymes start to become inactive at around 40°C.	일반적으로 효소가 40도가 넘어가면 활성이 떨어지기 시작한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Generally, enzymes start to become inactive at around 40°C. ### Response: 일반적으로 효소가 40도가 넘어가면 활성이 떨어지기 시작한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, the part that the reference person objected to should be left to be read.	이 경우, 참고인이 이의를 제기했던 부분은 읽을 수 있도록 남겨두어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, the part that the reference person objected to should be left to be read. ### Response: 이 경우, 참고인이 이의를 제기했던 부분은 읽을 수 있도록 남겨두어야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The former is valid because the amount of income from a foreign subsidiary corresponds to the income generated in a foreign country of a domestic corporation.	내국 법인의 국외 원천 소득에 대응하는 것은 외국 자회사의 소득 금액이므로 전자가 타당하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The former is valid because the amount of income from a foreign subsidiary corresponds to the income generated in a foreign country of a domestic corporation. ### Response: 내국 법인의 국외 원천 소득에 대응하는 것은 외국 자회사의 소득 금액이므로 전자가 타당하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Self-regulation increased from 3.50 points before the experiment to 3.79 points after the experiment in the experimental group.	자기 조절은 실험군이 실험 전 3.50점에서 실험 후 3.79점으로 증가하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Self-regulation increased from 3.50 points before the experiment to 3.79 points after the experiment in the experimental group. ### Response: 자기 조절은 실험군이 실험 전 3.50점에서 실험 후 3.79점으로 증가하였다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When AAA says, "Hands just go straight, " he's talking about the knowledge the body knows.	AAA가 "그냥 손이 쭉 가요"라고 말할 때, 그는 몸이 아는 앎을 이야기하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When AAA says, "Hands just go straight, " he's talking about the knowledge the body knows. ### Response: AAA가 "그냥 손이 쭉 가요"라고 말할 때, 그는 몸이 아는 앎을 이야기하는 것이다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Instead of increasing the burden on pre-class materials, the instructor plays the role of a facilitator in class, so the burden of lectures during class may be reduced.	수업 전 자료에 대한 부담이 가중되는 대신 교사는 수업 시간에 조력자의 역할이 되므로 수업 시 강의에 대한 부담감은 경감될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Instead of increasing the burden on pre-class materials, the instructor plays the role of a facilitator in class, so the burden of lectures during class may be reduced. ### Response: 수업 전 자료에 대한 부담이 가중되는 대신 교사는 수업 시간에 조력자의 역할이 되므로 수업 시 강의에 대한 부담감은 경감될 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Another problem is also pointed out that by establishing a conciliation committee under the prosecution’s organization, it cannot guarantee complete neutrality.	조정위원회를 검찰 조직 산하에 설치함으로써 온전히 중립성을 담보할 수 없다는 점도 문제점으로 지적된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Another problem is also pointed out that by establishing a conciliation committee under the prosecution’s organization, it cannot guarantee complete neutrality. ### Response: 조정위원회를 검찰 조직 산하에 설치함으로써 온전히 중립성을 담보할 수 없다는 점도 문제점으로 지적된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	So, BBB 1’s stake is 8%, and BBB 2’s stake is 10%.	그래서 BBB 1의 지분율은 8%, BBB 2의 지분율은 10%이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So, BBB 1’s stake is 8%, and BBB 2’s stake is 10%. ### Response: 그래서 BBB 1의 지분율은 8%, BBB 2의 지분율은 10%이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In Germany, which is known to have a relatively strong sense of communitarianism or organization/collectivism among western countries, the unfair dismissal relief principle (the unfair dismissal invalidity principle), which can be viewed as similar to the unfair dismissal nullification principle, is being developed.	서구 국가들 중에서도 공동체주의 내지 조직･단체주의적 의식이 상대적으로 강한 것으로 알려진 독일에서, 부당 해고 무효 법리와 유사하다고 볼 수도 있는 부당 해고 구제 법리(부당해고 비유효 법리)가 전개되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Germany, which is known to have a relatively strong sense of communitarianism or organization/collectivism among western countries, the unfair dismissal relief principle (the unfair dismissal invalidity principle), which can be viewed as similar to the unfair dismissal nullification principle, is being developed. ### Response: 서구 국가들 중에서도 공동체주의 내지 조직･단체주의적 의식이 상대적으로 강한 것으로 알려진 독일에서, 부당 해고 무효 법리와 유사하다고 볼 수도 있는 부당 해고 구제 법리(부당해고 비유효 법리)가 전개되고 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As art majors, college students who majored in music can also acquire the qualifications for a cultural arts educator by completing courses in the culture and arts education training course run by colleges of music across the country in addition to the eight educational institutions designated by the Promotion Agency.	음악 전공 대학생들도 예술 전공자로서 진흥원이 지정한 전국 여덟 곳의 교육기관 외에 전국의 음악대학 내에서 운영하는 문화예술교육 사 양성과정 교과목을 이수함으로써 문화예술교육사 자격요건을 충족할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As art majors, college students who majored in music can also acquire the qualifications for a cultural arts educator by completing courses in the culture and arts education training course run by colleges of music across the country in addition to the eight educational institutions designated by the Promotion Agency. ### Response: 음악 전공 대학생들도 예술 전공자로서 진흥원이 지정한 전국 여덟 곳의 교육기관 외에 전국의 음악대학 내에서 운영하는 문화예술교육 사 양성과정 교과목을 이수함으로써 문화예술교육사 자격요건을 충족할 수 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Households over the age of 75 have a relatively higher proportion of housing and medical expenses.	75세 이상 가계는 주거비와 의료비가 차지하는 비율이 상대적으로 더 높았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Households over the age of 75 have a relatively higher proportion of housing and medical expenses. ### Response: 75세 이상 가계는 주거비와 의료비가 차지하는 비율이 상대적으로 더 높았다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Workers need to be defined on the basis of wages, a variable more closely linked to ability or productivity.	능력, 또는 생산성에 좀 더 밀접히 연계된 변수인 임금을 기준으로 근로자를 정의할 필요가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Workers need to be defined on the basis of wages, a variable more closely linked to ability or productivity. ### Response: 능력, 또는 생산성에 좀 더 밀접히 연계된 변수인 임금을 기준으로 근로자를 정의할 필요가 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In short, the important point is that the voluntary efforts of society, not the government, the nation, or the instructional control over rational consumption, are necessary.	요컨대 중요한 점은 합리적 소비에 대한 정부, 국가, 명령지시적 통제가 아닌 사회의 자발적인 노력이 필요하다는 부분이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In short, the important point is that the voluntary efforts of society, not the government, the nation, or the instructional control over rational consumption, are necessary. ### Response: 요컨대 중요한 점은 합리적 소비에 대한 정부, 국가, 명령지시적 통제가 아닌 사회의 자발적인 노력이 필요하다는 부분이다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	More than 50% expressed a pessimistic outlook that the likelihood was low.	50% 이상이 가능성이 낮다는 비관적 전망을 내비쳤다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: More than 50% expressed a pessimistic outlook that the likelihood was low. ### Response: 50% 이상이 가능성이 낮다는 비관적 전망을 내비쳤다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the system’s operation, Canada, the United Kingdom, Ireland, the United States, and Poland are countries led by private institutions, and Australia, Sweden, and Norway are countries led by the government or affiliated organizations.	제도의 운영에 있어서 사설기관이 주도하여 운영하는 국가로 캐나다, 영국, 아일랜드, 미국, 폴란드가 있고, 정부 또는 산하기관 주도로 운영하는 국가로 호주, 스웨덴, 노르웨이가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the system’s operation, Canada, the United Kingdom, Ireland, the United States, and Poland are countries led by private institutions, and Australia, Sweden, and Norway are countries led by the government or affiliated organizations. ### Response: 제도의 운영에 있어서 사설기관이 주도하여 운영하는 국가로 캐나다, 영국, 아일랜드, 미국, 폴란드가 있고, 정부 또는 산하기관 주도로 운영하는 국가로 호주, 스웨덴, 노르웨이가 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is clear that the unincorporated organization is an independent third civil entity that is distinct from natural people or corporations, and it will play a broader role in China's market economy.	비법인 조직이 자연인이나 법인과는 구별되는 독립된 제3의 민사 주체임은 분명하고, 중국의 시장경제에서 더욱 광범위한 역할을 할 것이라고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is clear that the unincorporated organization is an independent third civil entity that is distinct from natural people or corporations, and it will play a broader role in China's market economy. ### Response: 비법인 조직이 자연인이나 법인과는 구별되는 독립된 제3의 민사 주체임은 분명하고, 중국의 시장경제에서 더욱 광범위한 역할을 할 것이라고 한다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA said that the only sound of "ui" in the Jeju dialect is made with teeth.	이미 AAA에서 제주방언에서 의는 이로만 소리 난다고 했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA said that the only sound of "ui" in the Jeju dialect is made with teeth. ### Response: 이미 AAA에서 제주방언에서 의는 이로만 소리 난다고 했다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The other three investment strategies do not show excess performance compared to benchmark when considering transaction costs.	나머지 세 가지 투자전략은 거래비용을 감안할 경우에는 벤치마크 대비 초과성과를 보이지 못하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The other three investment strategies do not show excess performance compared to benchmark when considering transaction costs. ### Response: 나머지 세 가지 투자전략은 거래비용을 감안할 경우에는 벤치마크 대비 초과성과를 보이지 못하고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among the Supreme Court precedents, there are cases of restricting the validity of mandatory regulations based on good faith principle.	대법원 판례 중에도 강행규정에 대해서 신의칙을 근거로 그 효력을 제한하는 사례가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the Supreme Court precedents, there are cases of restricting the validity of mandatory regulations based on good faith principle. ### Response: 대법원 판례 중에도 강행규정에 대해서 신의칙을 근거로 그 효력을 제한하는 사례가 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is more efficient to maintain the current level of parenting attitude that strengthens this strong virtue or to focus more efforts on parenting attitudes for other strengths.	이 강점 덕목을 강화하는 양육태도는 현재 수준을 유지하거나 다른 강점의 강화 양육 태도에 더 노력을 집중하는 것이 효율적이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is more efficient to maintain the current level of parenting attitude that strengthens this strong virtue or to focus more efforts on parenting attitudes for other strengths. ### Response: 이 강점 덕목을 강화하는 양육태도는 현재 수준을 유지하거나 다른 강점의 강화 양육 태도에 더 노력을 집중하는 것이 효율적이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A limit—if it exists— must be a definite real number, and infinity is not a real number.	극한은, 존재한다면, 반드시 확실한 실수여야 하는데, 무한대는 실수가 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A limit—if it exists— must be a definite real number, and infinity is not a real number. ### Response: 극한은, 존재한다면, 반드시 확실한 실수여야 하는데, 무한대는 실수가 아니다.