Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This shows the piston cylinder arrangement of a typical internal combustion engine.	이것은 일반적인 내연기관의 피스톤 실린더 행정을 보여준다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This shows the piston cylinder arrangement of a typical internal combustion engine. ### Response: 이것은 일반적인 내연기관의 피스톤 실린더 행정을 보여준다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The judgment standards of OECD and significant countries need to be reconstructed to fit the domestic situation by examining whether such judgment standards are appropriate.	OECD 및 주요국의 판단 기준은 그러한 판단 기준이 합당한지 따져보아 국내 실정에 맞게 재구성하는 과정이 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The judgment standards of OECD and significant countries need to be reconstructed to fit the domestic situation by examining whether such judgment standards are appropriate. ### Response: OECD 및 주요국의 판단 기준은 그러한 판단 기준이 합당한지 따져보아 국내 실정에 맞게 재구성하는 과정이 필요하다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The socially disadvantaged, such as the low-income class, the disabled, and the elderly, should be treated with greater consideration and priority.	저소득층, 장애인, 어르신 등 사회적 약자에게는 좀 더 배려하고 우선적으로 처우해주어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The socially disadvantaged, such as the low-income class, the disabled, and the elderly, should be treated with greater consideration and priority. ### Response: 저소득층, 장애인, 어르신 등 사회적 약자에게는 좀 더 배려하고 우선적으로 처우해주어야 한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The fact that 32% of professors wanted to actively participate in MOOC courses was very encouraging to revitalize MOOCs.	MOOC 강좌 개발 에 적극적인 참여를 희망하는 교수자가 32%로 나타난 것은 MOOC 활성화에 매우 고무적이라 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fact that 32% of professors wanted to actively participate in MOOC courses was very encouraging to revitalize MOOCs. ### Response: MOOC 강좌 개발 에 적극적인 참여를 희망하는 교수자가 32%로 나타난 것은 MOOC 활성화에 매우 고무적이라 할 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is not the basis of an independent claim but a liability for the breach of obligations of the debtor that already exists within the relevant debt relationship's bounds.	독립된 청구권의 기초가 아니라 해당 채권관계의 테두리 안에서 이미 존재하는 채무자의 의무 위반에 대한 책임이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is not the basis of an independent claim but a liability for the breach of obligations of the debtor that already exists within the relevant debt relationship's bounds. ### Response: 독립된 청구권의 기초가 아니라 해당 채권관계의 테두리 안에서 이미 존재하는 채무자의 의무 위반에 대한 책임이다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This global enterprise was classified as a company that started international business activities, including export, within 3 years of establishment according to AAA's standard.	본 글로벌 기업 여부는 AAA의 기준에 따라 창업한 지 3년 이내에 수출을 포함한 국제경영 활동을 시작한 기업으로 구분하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This global enterprise was classified as a company that started international business activities, including export, within 3 years of establishment according to AAA's standard. ### Response: 본 글로벌 기업 여부는 AAA의 기준에 따라 창업한 지 3년 이내에 수출을 포함한 국제경영 활동을 시작한 기업으로 구분하였다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Once the transfer was made, the transfer was legal, and the company's immunity issue was transferred to a person with substantial qualifications.	개서가 이루어지면 명의개서는 적법하고, 회사의 면책 문제는 실질적 자격이 있는 자 앞으로 명의개서가 이루어졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Once the transfer was made, the transfer was legal, and the company's immunity issue was transferred to a person with substantial qualifications. ### Response: 개서가 이루어지면 명의개서는 적법하고, 회사의 면책 문제는 실질적 자격이 있는 자 앞으로 명의개서가 이루어졌다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Taxation agencies can resolve civil complaints related to taxation equity and reduce the burden on follow-up management.	과세기관에서는 과세형평성과 관련된 민원을 해소할 수 있고 사후관리에 대한 부담을 줄일 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Taxation agencies can resolve civil complaints related to taxation equity and reduce the burden on follow-up management. ### Response: 과세기관에서는 과세형평성과 관련된 민원을 해소할 수 있고 사후관리에 대한 부담을 줄일 수 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Every matrix A has an additive inverse.	모든 행렬 A는 덧셈에 대한 역원을 갖는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Every matrix A has an additive inverse. ### Response: 모든 행렬 A는 덧셈에 대한 역원을 갖는다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It appears that most shipping companies prefer to install exhaust gas purifiers.	대부분의 해운기업은 배기가스 정화장치를 설치하는 것을 선호하는 것으로 밝혀졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It appears that most shipping companies prefer to install exhaust gas purifiers. ### Response: 대부분의 해운기업은 배기가스 정화장치를 설치하는 것을 선호하는 것으로 밝혀졌다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the second period, the difference between the final contribution and the amount paid in the first period is paid, deducting the first payment and the total reduction or exemption.	제2기한에는 첫 번째 지불액과 감면총액을 공제하면서 최종분담액과 제1기 한에 납부한 액수의 차이를 지불한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the second period, the difference between the final contribution and the amount paid in the first period is paid, deducting the first payment and the total reduction or exemption. ### Response: 제2기한에는 첫 번째 지불액과 감면총액을 공제하면서 최종분담액과 제1기 한에 납부한 액수의 차이를 지불한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When it is impossible to determine the storage period of personal information, the criteria used to determine the period must be disclosed.	개인정보 저장 기간을 알리는 것이 불가능한 경우 그 기간을 정하는 데 사용되는 기준을 알리도록 하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When it is impossible to determine the storage period of personal information, the criteria used to determine the period must be disclosed. ### Response: 개인정보 저장 기간을 알리는 것이 불가능한 경우 그 기간을 정하는 데 사용되는 기준을 알리도록 하고 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This model deals with the case that a company operating a hotel business makes a decision on the location of a new hotel.	본 모형은 호텔 사업을 운영하는 기업에서 신규 호텔의 입지 선정에 대한 의사 결정을 실시하는 경우를 다룬다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This model deals with the case that a company operating a hotel business makes a decision on the location of a new hotel. ### Response: 본 모형은 호텔 사업을 운영하는 기업에서 신규 호텔의 입지 선정에 대한 의사 결정을 실시하는 경우를 다룬다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As shown in the results of the analysis, there are 6 areas of daily life in the application of the curriculum, which are presented in a very small number.	분석 결과에서 나타나 것과 같이 교육과정 적용에서 생활화 영역은 6개로서 매우 적은 수로 제시되어있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As shown in the results of the analysis, there are 6 areas of daily life in the application of the curriculum, which are presented in a very small number. ### Response: 분석 결과에서 나타나 것과 같이 교육과정 적용에서 생활화 영역은 6개로서 매우 적은 수로 제시되어있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When borrowing pursuant to the provisions of paragraph 1, the director of the school corporation must obtain the following documents and obtain permission from the competent authority in advance.	제1항의 규정에 의한 차입을 하고자 할 때에는, 그 학교 법인의 이사장이 다음 각 호의 서류를 갖추어 미리 관할청의 허가를 받아야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When borrowing pursuant to the provisions of paragraph 1, the director of the school corporation must obtain the following documents and obtain permission from the competent authority in advance. ### Response: 제1항의 규정에 의한 차입을 하고자 할 때에는, 그 학교 법인의 이사장이 다음 각 호의 서류를 갖추어 미리 관할청의 허가를 받아야 한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Like maritime transportation, air transportation also takes the means of transportation called aircraft as the standard of the concept.	해상 운송과 같이 항공 운송 역시 항공기라는 운송 수단을 개념의 기준으로 삼고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Like maritime transportation, air transportation also takes the means of transportation called aircraft as the standard of the concept. ### Response: 해상 운송과 같이 항공 운송 역시 항공기라는 운송 수단을 개념의 기준으로 삼고 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the tax law amendment bill in 2018, it was announced that the child incentives would be expanded to a maximum of 700,000 won per child.	2018년 세법개정안에서는 자녀장려금을 자녀 1인당 최대 70만 원으로 확대할 것을 예고하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the tax law amendment bill in 2018, it was announced that the child incentives would be expanded to a maximum of 700,000 won per child. ### Response: 2018년 세법개정안에서는 자녀장려금을 자녀 1인당 최대 70만 원으로 확대할 것을 예고하였다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Currently, paulownia trees are planted in the backyard of Sarangchae.	현재 오동나무는 사랑채 뒷마당에 벽오동이 심어져 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Currently, paulownia trees are planted in the backyard of Sarangchae. ### Response: 현재 오동나무는 사랑채 뒷마당에 벽오동이 심어져 있다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If the aircraft description is briefly added to the safety card stored in the seat pocket so passengers can know the details, confidence in the safety of the aircraft can be increased.	최신 기종의 경우에는 승객들이 자세히 알 수 있도록 좌석 주머니에 비치되어 있는 안전 카드에 기종에 관한 설명을 간략하게 추가한다면 항공기 안전에 대한 신뢰를 높일 수 있을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the aircraft description is briefly added to the safety card stored in the seat pocket so passengers can know the details, confidence in the safety of the aircraft can be increased. ### Response: 최신 기종의 경우에는 승객들이 자세히 알 수 있도록 좌석 주머니에 비치되어 있는 안전 카드에 기종에 관한 설명을 간략하게 추가한다면 항공기 안전에 대한 신뢰를 높일 수 있을 것이다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Put 4 and 2 on the left and right sides of 9, and 5 and 1 on the up and down sides.	9의 좌우에 각각 4와 2를 넣고, 상하에 5와 1을 넣는다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Put 4 and 2 on the left and right sides of 9, and 5 and 1 on the up and down sides. ### Response: 9의 좌우에 각각 4와 2를 넣고, 상하에 5와 1을 넣는다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition to the construction of general use, there was a lack of information on the case of disaster rescue hypothesis construction for refugees and its characteristics, and in particular, there was no study of the use of paper partition systems.	일반적인 용도의 건축 외에 피난민을 위한 재난구조 가설건축의 사례와 그것의 특성에 대한 내용이 부족하였고 특히, 종이파티션 시스템을 사용한 사례에 대한 연구는 전혀 없었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition to the construction of general use, there was a lack of information on the case of disaster rescue hypothesis construction for refugees and its characteristics, and in particular, there was no study of the use of paper partition systems. ### Response: 일반적인 용도의 건축 외에 피난민을 위한 재난구조 가설건축의 사례와 그것의 특성에 대한 내용이 부족하였고 특히, 종이파티션 시스템을 사용한 사례에 대한 연구는 전혀 없었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The role of local government policy and legal affairs in the field of decentralization In the field of decentralization, legal dialogue with residents is becoming more important than anything else.	분권현장에서의 자치체 정책법무의 역할 분권현장에서도 무엇보다 주민과의 법적 대화가 중요해지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The role of local government policy and legal affairs in the field of decentralization In the field of decentralization, legal dialogue with residents is becoming more important than anything else. ### Response: 분권현장에서의 자치체 정책법무의 역할 분권현장에서도 무엇보다 주민과의 법적 대화가 중요해지고 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To name a few of them, Otto Rank argues that the absolute relationship begins from the time of birth.	그중 몇 가지 예를 들어보자면, 오토 랑크는 출생의 시점에서부터 그 절대적 관계가 시작한다고 주장한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To name a few of them, Otto Rank argues that the absolute relationship begins from the time of birth. ### Response: 그중 몇 가지 예를 들어보자면, 오토 랑크는 출생의 시점에서부터 그 절대적 관계가 시작한다고 주장한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In conclusion, it is meaningful to review and analyze the meaning of the 2018 Supreme Court rulings related to insurance.	맺으며 2018년도 보험 관련 대법원 판결들에 대하여 그 뜻을 되짚어 보고 분석하는 일은 의미 있는 작업이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In conclusion, it is meaningful to review and analyze the meaning of the 2018 Supreme Court rulings related to insurance. ### Response: 맺으며 2018년도 보험 관련 대법원 판결들에 대하여 그 뜻을 되짚어 보고 분석하는 일은 의미 있는 작업이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	While about 47% of administrative guidance is provided in laws and regulations and enforcement ordinances, it is also associated with the problem that the others is conventionally conducted through seminars or informal business cooperation.	행정 지도는 법률 및 시행령 등에서 약 47%가 이루어지고 있는 반면 나머지는 관행적으로 세미나 또는 비공식적인 업무 협조 등의 방법으로 행해지고 있다는 문제점과도 결부되어 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While about 47% of administrative guidance is provided in laws and regulations and enforcement ordinances, it is also associated with the problem that the others is conventionally conducted through seminars or informal business cooperation. ### Response: 행정 지도는 법률 및 시행령 등에서 약 47%가 이루어지고 있는 반면 나머지는 관행적으로 세미나 또는 비공식적인 업무 협조 등의 방법으로 행해지고 있다는 문제점과도 결부되어 있다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Detailed data are collected on the burden of household spending on the government and the benefit provided by the government.	가구가 정부에 지출하는 부담과 정부로부터 제공받는 수혜와 관련하여 자세한 자료를 수집하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Detailed data are collected on the burden of household spending on the government and the benefit provided by the government. ### Response: 가구가 정부에 지출하는 부담과 정부로부터 제공받는 수혜와 관련하여 자세한 자료를 수집하고 있다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Although it is clear that there is an advantage of effectively preventing the transmission, the severance of human relationships caused by this is shown as a side effect.	효과적으로 전염을 막을 수 있다는 장점이 있음은 분명하지만 이로 인한 인간관계의 단절이 하나의 부작용으로 나타나고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although it is clear that there is an advantage of effectively preventing the transmission, the severance of human relationships caused by this is shown as a side effect. ### Response: 효과적으로 전염을 막을 수 있다는 장점이 있음은 분명하지만 이로 인한 인간관계의 단절이 하나의 부작용으로 나타나고 있다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Is it a musicologist or a sound studies researcher, who does the research described in the previous chapter?	과연, 앞선 장에서 서술한 연구를 하는 사람은 음악학자인가, 소리 연구자인가?	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Is it a musicologist or a sound studies researcher, who does the research described in the previous chapter? ### Response: 과연, 앞선 장에서 서술한 연구를 하는 사람은 음악학자인가, 소리 연구자인가?
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Ultimately, it can be seen that the trade expertise that learners feel will also increase.	궁극적으로 학습자가 느끼는 무역전문 역량도 높아질 것이라는 것을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Ultimately, it can be seen that the trade expertise that learners feel will also increase. ### Response: 궁극적으로 학습자가 느끼는 무역전문 역량도 높아질 것이라는 것을 알 수 있다.
다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study tried to analyze the characteristics of O2O platform service and customer behavior in the food delivery field, but it has some limitations.	본 연구는 외식배달 분야의 O2O 플랫폼 서비스의 특성 및 고객행동 분석을 수행하고자 하였으나 몇 가지 연구의 한계점을 가지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study tried to analyze the characteristics of O2O platform service and customer behavior in the food delivery field, but it has some limitations. ### Response: 본 연구는 외식배달 분야의 O2O 플랫폼 서비스의 특성 및 고객행동 분석을 수행하고자 하였으나 몇 가지 연구의 한계점을 가지고 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There's enough energy inside these particles for a further sea of quark-antiquark pairs to form.	이러한 입자들 안에는 쿼크-반쿼크 쌍의 바다를 형성하기에 충분한 에너지가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There's enough energy inside these particles for a further sea of quark-antiquark pairs to form. ### Response: 이러한 입자들 안에는 쿼크-반쿼크 쌍의 바다를 형성하기에 충분한 에너지가 있다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The fact that such a new wave descended from a central position in the history of the theater after the Korean War suggests that it was passing through a certain nodal point.	바로 그런 신파가 한국 전쟁 이후 연극사의 중심적 지위에서 내려왔다는 것은, 어떤 결절 지점을 통과하고 있었음을 암시한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fact that such a new wave descended from a central position in the history of the theater after the Korean War suggests that it was passing through a certain nodal point. ### Response: 바로 그런 신파가 한국 전쟁 이후 연극사의 중심적 지위에서 내려왔다는 것은, 어떤 결절 지점을 통과하고 있었음을 암시한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For a more effective school self-evaluation, quantitative and qualitative evaluations should be used equally, and efforts to use various methods of qualitative evaluation should be used as well.	보다 효과적인 학교 자체 평가가 이루어지도록 정량평가와 정성평가를 고루 활용하며 더불어 정성평가의 다양한 방법도 사용하도록 노력해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For a more effective school self-evaluation, quantitative and qualitative evaluations should be used equally, and efforts to use various methods of qualitative evaluation should be used as well. ### Response: 보다 효과적인 학교 자체 평가가 이루어지도록 정량평가와 정성평가를 고루 활용하며 더불어 정성평가의 다양한 방법도 사용하도록 노력해야 한다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Participant 1 had a willingness to continue his studies if he maintained his B credit.	참여자 1은 B학점을 유지했다면 학업을 지속하려는 의지가 있었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Participant 1 had a willingness to continue his studies if he maintained his B credit. ### Response: 참여자 1은 B학점을 유지했다면 학업을 지속하려는 의지가 있었다.
다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Whether it's a pantomime or a will, the language of will convey to the audience is essential.	무언극이건 유언극이건 간에 관객들에게 전달하려는 의지의 언어가 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Whether it's a pantomime or a will, the language of will convey to the audience is essential. ### Response: 무언극이건 유언극이건 간에 관객들에게 전달하려는 의지의 언어가 필요하다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This publishing Hwaeomgyeong project is said to be a very meaningful project in the print culture history of the 17th century Joseon Dynasty.	이 화엄경의 간행사업은 17세기 조선시대 인쇄문화사에서도 매우 의미 있는 사업이라고 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This publishing Hwaeomgyeong project is said to be a very meaningful project in the print culture history of the 17th century Joseon Dynasty. ### Response: 이 화엄경의 간행사업은 17세기 조선시대 인쇄문화사에서도 매우 의미 있는 사업이라고 할 수 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The saving the undergraduate law departments can alleviate the phenomenon that the humanities high school students are concentrated only in the Department of Business Administration.	학부 법학부를 살려야 인문계고등학교 학생들이 경영학과로만 몰리는 현상을 완화시킬 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The saving the undergraduate law departments can alleviate the phenomenon that the humanities high school students are concentrated only in the Department of Business Administration. ### Response: 학부 법학부를 살려야 인문계고등학교 학생들이 경영학과로만 몰리는 현상을 완화시킬 수 있다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First of all, the income level of a family, an economic variable for parents, has been studied as a very important variable in determining private education costs.	우선 학부모의 경제적 변인인 가정의 소득수준은 사교육비를 결정하는 데 있어 매우 중요한 변인으로 연구되어 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First of all, the income level of a family, an economic variable for parents, has been studied as a very important variable in determining private education costs. ### Response: 우선 학부모의 경제적 변인인 가정의 소득수준은 사교육비를 결정하는 데 있어 매우 중요한 변인으로 연구되어 왔다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	History is something that needs to be interpreted rather than proven and fixed objective facts.	역사는 증명되고 고정된 객관적 사실이기보다는 해석되어야 할 대상이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: History is something that needs to be interpreted rather than proven and fixed objective facts. ### Response: 역사는 증명되고 고정된 객관적 사실이기보다는 해석되어야 할 대상이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Exclusional disciplinary action such as for instance dismissal or dismissal of authorities officers can lead to modifications in the status relationship, infringing on the right to put up public office as stipulated in Article 25 associated with the Constitution, since general public officials are deprived of their status.	경찰공무원에 대한 징계처분시 파면, 해임과 같은 배제징계는 공무원 신분이 박탈되므로 신분관계의 변동을 초래하여 헌법 제25조에서 규정하고 있는 공무담임권을 침해하게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Exclusional disciplinary action such as for instance dismissal or dismissal of authorities officers can lead to modifications in the status relationship, infringing on the right to put up public office as stipulated in Article 25 associated with the Constitution, since general public officials are deprived of their status. ### Response: 경찰공무원에 대한 징계처분시 파면, 해임과 같은 배제징계는 공무원 신분이 박탈되므로 신분관계의 변동을 초래하여 헌법 제25조에서 규정하고 있는 공무담임권을 침해하게 된다.