Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the target can simply be held accountable for damages due to defects in the personal home installed or installed for autonomous driving and also the vehicle it self.	자율주행을 위하여 설치 또는 장착된 동산과 자동차 그자체의 결함으로 인한 손해에 대하여만 피해자는 제조자배상책임을 묻을 수 있기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the target can simply be held accountable for damages due to defects in the personal home installed or installed for autonomous driving and also the vehicle it self. ### Response: 자율주행을 위하여 설치 또는 장착된 동산과 자동차 그자체의 결함으로 인한 손해에 대하여만 피해자는 제조자배상책임을 묻을 수 있기 때문이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Any act that is socially praised will be an incentive for a person to do it.	사회적으로 칭송 받을 행위라면 인간이 그것을 행하는 인센티브가 될 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Any act that is socially praised will be an incentive for a person to do it. ### Response: 사회적으로 칭송 받을 행위라면 인간이 그것을 행하는 인센티브가 될 것이다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The home is a social environment that humans experience for the first time after birth, which is a place where they learn basic behavior patterns and live as a family member while learning how to relate to others and live.	가정은 인간이 태어나서 최초로 경험하게 되는 사회적 환경으로, 기본적인 행동양식을 학습하고 가족의 한 구성원으로서 생활해 나가는 가운데 타인과의 인간관계 방식이나 생활방식을 습득해 나가는 곳이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The home is a social environment that humans experience for the first time after birth, which is a place where they learn basic behavior patterns and live as a family member while learning how to relate to others and live. ### Response: 가정은 인간이 태어나서 최초로 경험하게 되는 사회적 환경으로, 기본적인 행동양식을 학습하고 가족의 한 구성원으로서 생활해 나가는 가운데 타인과의 인간관계 방식이나 생활방식을 습득해 나가는 곳이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Rather than accidentally, there are many cases where it is deliberately intentional.	우연히 자행됐다기보다는 미필적 고의로 자행되는 경우도 적지 않을 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Rather than accidentally, there are many cases where it is deliberately intentional. ### Response: 우연히 자행됐다기보다는 미필적 고의로 자행되는 경우도 적지 않을 것이다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These special provisions are intended to recognize the equivalent taxation special case in view of the fact that there is no significant difference between the division of split-ff and the economic substance of investment in kind.	이 특례규정은 현물출자가 물적분할과 그 경제적 실질에 있어 큰 차이가 없다는 점을 감안하여 그에 준하는 과세특례를 인정하기 위함이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These special provisions are intended to recognize the equivalent taxation special case in view of the fact that there is no significant difference between the division of split-ff and the economic substance of investment in kind. ### Response: 이 특례규정은 현물출자가 물적분할과 그 경제적 실질에 있어 큰 차이가 없다는 점을 감안하여 그에 준하는 과세특례를 인정하기 위함이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The inviter must have at least a living space where the married immigrant will reside after entering the country.	초청인은 결혼이민자가 입국 후 거주하게 될 최소한의 주거공간이 있어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The inviter must have at least a living space where the married immigrant will reside after entering the country. ### Response: 초청인은 결혼이민자가 입국 후 거주하게 될 최소한의 주거공간이 있어야 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This guideline alone has limitations in the systematic management of non-national income, so management is needed from the budgeting process.	이 지침만으로는 국세외수입의 체계적 관리에 한계가 있어 예산편성과정에서부터 관리가 필요하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This guideline alone has limitations in the systematic management of non-national income, so management is needed from the budgeting process. ### Response: 이 지침만으로는 국세외수입의 체계적 관리에 한계가 있어 예산편성과정에서부터 관리가 필요하다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was confirmed that the influence of leadership can have a significant effect on the social negligence of the members of the organization.	리더십의 영향력에 따라 조직 구성원의 사회적 태만에 유의미한 영향을 줄 수 있는 것으로 확인되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was confirmed that the influence of leadership can have a significant effect on the social negligence of the members of the organization. ### Response: 리더십의 영향력에 따라 조직 구성원의 사회적 태만에 유의미한 영향을 줄 수 있는 것으로 확인되었다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The Korea-China export competition index for all eight major items and all other items has been on the rise recently.	전체 품목뿐만 아니라 주력 8대 품목의 한중 수출 경합도 지수가 최근 상승세를 보이고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Korea-China export competition index for all eight major items and all other items has been on the rise recently. ### Response: 전체 품목뿐만 아니라 주력 8대 품목의 한중 수출 경합도 지수가 최근 상승세를 보이고 있다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To achieve this research purpose, the following research contents were established.	이러한 연구 목적을 달성하기 위해 다음과 같은 연구 내용을 설정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To achieve this research purpose, the following research contents were established. ### Response: 이러한 연구 목적을 달성하기 위해 다음과 같은 연구 내용을 설정하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Due to the fierce competition for survival in each hotel, it is time to change the management strategy to create profitability of the hotel.	호텔마다 치열한 생존경쟁의 상황으로 인해 호텔의 수익성 창출을 위한 경영전략의 전환을 필요한 시기이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Due to the fierce competition for survival in each hotel, it is time to change the management strategy to create profitability of the hotel. ### Response: 호텔마다 치열한 생존경쟁의 상황으로 인해 호텔의 수익성 창출을 위한 경영전략의 전환을 필요한 시기이다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, this national folk competition is a factor that played the most important context in making it possible to pass down the current Ulsan Soeburi Play.	특히, 이 전국 민속경연대회는 지금의 울산 쇠부리 놀이를 전승 가능케 한 면에서 가장 중요한 맥락 역할을 한 요인이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, this national folk competition is a factor that played the most important context in making it possible to pass down the current Ulsan Soeburi Play. ### Response: 특히, 이 전국 민속경연대회는 지금의 울산 쇠부리 놀이를 전승 가능케 한 면에서 가장 중요한 맥락 역할을 한 요인이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The first data collection was conducted to acquire basic information about vintage travel, which has no prior research.	첫 번째 자료 수집은 선행연구가 전무한 빈티지 여행의 기초 정보를 획득하기 위해 진행되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first data collection was conducted to acquire basic information about vintage travel, which has no prior research. ### Response: 첫 번째 자료 수집은 선행연구가 전무한 빈티지 여행의 기초 정보를 획득하기 위해 진행되었다.
다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Liszt additionally appeared in these interlude concerts and performed Beethoven's "Emperor" Concerto 1st movement, "Norma" Fantasy, and the Hungarian March.	리스트도 이러한 막간극 음악회 에 등장해 베토벤 <황제> 협주곡 1악장, <노르마> 환상곡, 헝가리 행진곡 등을 연주한 바 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Liszt additionally appeared in these interlude concerts and performed Beethoven's "Emperor" Concerto 1st movement, "Norma" Fantasy, and the Hungarian March. ### Response: 리스트도 이러한 막간극 음악회 에 등장해 베토벤 <황제> 협주곡 1악장, <노르마> 환상곡, 헝가리 행진곡 등을 연주한 바 있다.
다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In-depth evaluation and preliminary feasibility evaluation are conducted by the Korea Institute of Taxation and Finance and Korea Development Institute, designated as specialized research institutes for relevant laws and regulations.	심층 평가와 예비 타당성 평가는 관련법 규정에 전문 연구기관으로 지정된 한국 조세재정 연구원과 한국 개발 연구원에서 수행한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In-depth evaluation and preliminary feasibility evaluation are conducted by the Korea Institute of Taxation and Finance and Korea Development Institute, designated as specialized research institutes for relevant laws and regulations. ### Response: 심층 평가와 예비 타당성 평가는 관련법 규정에 전문 연구기관으로 지정된 한국 조세재정 연구원과 한국 개발 연구원에서 수행한다.
다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The teacher’s exercise of practical wisdom is to rationally select his/her specific practical actions for the realization of educational goals by aligning rational judgment with his/her own desires.	교사가 실천적 지혜를 발휘함이란 이성적 판단과 자신의 욕구를 일치시킴으로써 교육적 목적 실현을 위한 자신의 구체적인 실천행위를 합리적으로 선택하는 일이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The teacher’s exercise of practical wisdom is to rationally select his/her specific practical actions for the realization of educational goals by aligning rational judgment with his/her own desires. ### Response: 교사가 실천적 지혜를 발휘함이란 이성적 판단과 자신의 욕구를 일치시킴으로써 교육적 목적 실현을 위한 자신의 구체적인 실천행위를 합리적으로 선택하는 일이다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The splendid and sensual scenery created by the flashy lighting of electric lamps, meteors, and action photos makes you think that the affluent era of the peaceful era has arrived again.	전등의 화려한 조명과 유성기, 활동사진이 조성하는 화려하고 감각적인 풍경은 태평성대의 풍요로운 시대가 다시 도래한 것이 아닌가하는 생각까지 들게 하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The splendid and sensual scenery created by the flashy lighting of electric lamps, meteors, and action photos makes you think that the affluent era of the peaceful era has arrived again. ### Response: 전등의 화려한 조명과 유성기, 활동사진이 조성하는 화려하고 감각적인 풍경은 태평성대의 풍요로운 시대가 다시 도래한 것이 아닌가하는 생각까지 들게 하는 것이다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The environmental factors of a travel destination are determined by a traveler's emotional evaluation.	여행 목적지의 환경적 요인들은 여행객의 정서적 평가에 의해 결정된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The environmental factors of a travel destination are determined by a traveler's emotional evaluation. ### Response: 여행 목적지의 환경적 요인들은 여행객의 정서적 평가에 의해 결정된다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	After examining the current status of subscriber education in Korea through a questionnaire survey, we tried to find ways to improve subscriber education.	설문조사를 통해 한국의 가입자 교육 실태는 어떠한 지 등을 살펴본 후, 우리는 가입자 교육을 개선하기 위한 방안을 모색하고자 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After examining the current status of subscriber education in Korea through a questionnaire survey, we tried to find ways to improve subscriber education. ### Response: 설문조사를 통해 한국의 가입자 교육 실태는 어떠한 지 등을 살펴본 후, 우리는 가입자 교육을 개선하기 위한 방안을 모색하고자 하였다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In fact, it is not very common that problems arise due to ignorance of virtues if you look closely at the cases where various quarrels take place and feuds arise as a result.	실제로 각종 다툼이 벌어지고, 이로 인해 반목이 생기는 경우를 자세히 살펴보면 덕목을 몰라서 문제가 발생하는 경우는 그다지 흔하지 않다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In fact, it is not very common that problems arise due to ignorance of virtues if you look closely at the cases where various quarrels take place and feuds arise as a result. ### Response: 실제로 각종 다툼이 벌어지고, 이로 인해 반목이 생기는 경우를 자세히 살펴보면 덕목을 몰라서 문제가 발생하는 경우는 그다지 흔하지 않다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA states that students’ satisfaction with their major consists of satisfaction with a general interest in their major, satisfaction with relationships between students, and satisfaction with the content of their major.	AAA는 학생들의 전공 만족은 전공학문에 대한 일반적 관심에 따른 만족, 학생 간의 관계에 대한 만족, 전공의 교과 내용에 대한 만족으로 구성된다고 하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA states that students’ satisfaction with their major consists of satisfaction with a general interest in their major, satisfaction with relationships between students, and satisfaction with the content of their major. ### Response: AAA는 학생들의 전공 만족은 전공학문에 대한 일반적 관심에 따른 만족, 학생 간의 관계에 대한 만족, 전공의 교과 내용에 대한 만족으로 구성된다고 하다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The pyrolysis method varies depending on the number of carbon atoms to be produced into the air stream.	탄소 수가 얼마큼 기류로 나오느냐에 따라서 열분해 방법이 달라진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The pyrolysis method varies depending on the number of carbon atoms to be produced into the air stream. ### Response: 탄소 수가 얼마큼 기류로 나오느냐에 따라서 열분해 방법이 달라진다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, AAA suggested price, service, atmosphere, and various events as important optional attributes.	또한, AAA은 가격, 서비스, 분위기, 다양한 이벤트를 중요한 선택 속성으로 제시하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, AAA suggested price, service, atmosphere, and various events as important optional attributes. ### Response: 또한, AAA은 가격, 서비스, 분위기, 다양한 이벤트를 중요한 선택 속성으로 제시하였다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As entertainment for the common people, performances were held at Myohoe or Heibung near Cheongyo.	평민의 오락 장소로 묘회나 천교 부근희붕에서 공연이 이루어졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As entertainment for the common people, performances were held at Myohoe or Heibung near Cheongyo. ### Response: 평민의 오락 장소로 묘회나 천교 부근희붕에서 공연이 이루어졌다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Infringement on individual liberty, unequal relationships among individuals, and exclusivity that excludes those who do not belong to the family line appear in the transmission of traditional Japanese art according to the iemoto system.	가계의 전승에 나타나는 개인의 자유 침해 및 개인 간의 불평등한 관계 형성 및 가계에 속하지 않은 사람을 배제하는 배타성은 이에모토 시스템에 따른 일본 전통예술의 전승에도 나타난다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Infringement on individual liberty, unequal relationships among individuals, and exclusivity that excludes those who do not belong to the family line appear in the transmission of traditional Japanese art according to the iemoto system. ### Response: 가계의 전승에 나타나는 개인의 자유 침해 및 개인 간의 불평등한 관계 형성 및 가계에 속하지 않은 사람을 배제하는 배타성은 이에모토 시스템에 따른 일본 전통예술의 전승에도 나타난다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Characteristically, school members change frequently according to regular personnel transfers, and their expertise is also different.	학교 구성원은 특징적으로 정기 인사이동에 따라 구성원이 자주 변하며, 보유한 전문성도 다르다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Characteristically, school members change frequently according to regular personnel transfers, and their expertise is also different. ### Response: 학교 구성원은 특징적으로 정기 인사이동에 따라 구성원이 자주 변하며, 보유한 전문성도 다르다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, uncertainty refers to when information about the future is unsure, and risk refers to knowing the possibility of loss of an asset.	즉, 불확실성은 미래에 대한 정보가 불확실한 경우를 말하며 위험은 자산의 손실가능성을 알고 있는 경우라 할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, uncertainty refers to when information about the future is unsure, and risk refers to knowing the possibility of loss of an asset. ### Response: 즉, 불확실성은 미래에 대한 정보가 불확실한 경우를 말하며 위험은 자산의 손실가능성을 알고 있는 경우라 할 수 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Our theory of criminal law is set to attribute responsibility to humans.	우리의 형법이론은 인간에게 책임을 귀속시키는 것으로 정해져 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Our theory of criminal law is set to attribute responsibility to humans. ### Response: 우리의 형법이론은 인간에게 책임을 귀속시키는 것으로 정해져 있다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The origin of irreversibility is a cosmological problem and would require an analysis of the universe in its first stages.	비가역성의 근원은 우주론 적인 문제이며 초기 단계의 우주에 관한 분석을 필요로 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The origin of irreversibility is a cosmological problem and would require an analysis of the universe in its first stages. ### Response: 비가역성의 근원은 우주론 적인 문제이며 초기 단계의 우주에 관한 분석을 필요로 할 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Even in this case, if the buzzword is expressed in simple letters rather than voices, it will be difficult to recall the person who expresses it in a distinctive way.	이 경우에도, 음성이 아닌 단순한 글자로 해당 유행어가 표현된 경우에는, 이를 특색있게 표현한 사람을 떠올리기 어려울 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even in this case, if the buzzword is expressed in simple letters rather than voices, it will be difficult to recall the person who expresses it in a distinctive way. ### Response: 이 경우에도, 음성이 아닌 단순한 글자로 해당 유행어가 표현된 경우에는, 이를 특색있게 표현한 사람을 떠올리기 어려울 것이다.
다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In Subang, various embroidery items were made as gifts ahead of the royal family's wedding ceremony, as well as bows and breast vessels representing the hierarchy of the royal authority and status.	수방에서는 왕실의 권위와 신분의 위계를 나타내는 보와 흉배, 왕실의 혼례를 앞두고 여러 가지 자수품을 예물로 만들었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Subang, various embroidery items were made as gifts ahead of the royal family's wedding ceremony, as well as bows and breast vessels representing the hierarchy of the royal authority and status. ### Response: 수방에서는 왕실의 권위와 신분의 위계를 나타내는 보와 흉배, 왕실의 혼례를 앞두고 여러 가지 자수품을 예물로 만들었다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If it is recognized that the confiscation of the shares in real estate is not significant, 200 million won equivalent to the share value of the real estate ⅔ shall be collected.	만약 부동산의 지분을 몰수하는 것이 상당하지 아니하다고 인정될 때에는 부동산 중⅔의 지분 가액에 상당하는 2억 원을 추징한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If it is recognized that the confiscation of the shares in real estate is not significant, 200 million won equivalent to the share value of the real estate ⅔ shall be collected. ### Response: 만약 부동산의 지분을 몰수하는 것이 상당하지 아니하다고 인정될 때에는 부동산 중⅔의 지분 가액에 상당하는 2억 원을 추징한다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was also used as a material for on-site discussions with teachers participating in the training about the content of the education for which I was responsible as a lecturer.	필자가 강사로서 담당한 교육내용과 관련하여 연수 참여 교사들의 현장토론을 위한 자료로도 활용되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was also used as a material for on-site discussions with teachers participating in the training about the content of the education for which I was responsible as a lecturer. ### Response: 필자가 강사로서 담당한 교육내용과 관련하여 연수 참여 교사들의 현장토론을 위한 자료로도 활용되었다.
다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This was followed by vocabulary and reading comprehension, writing, reading letters, and content area.	이어서 어휘 및 독해, 쓰기, 글자 읽기, 내용 교과 순이었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This was followed by vocabulary and reading comprehension, writing, reading letters, and content area. ### Response: 이어서 어휘 및 독해, 쓰기, 글자 읽기, 내용 교과 순이었다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When using the benefit approach, the benefit of a guaranteed entity is calculated as the increase in capital through a paid capital increase or the reduction in costs from raising other capital, and the benefit of the guarantee entity is the reduction in interest costs.	편익 접근법 사용 시 보증법인의 편익은 유상증자를 통한 자본금 확충 또는 타인 자본 조달에 따른 비용 절감 효과 등으로 산정되며 피보증법인의 편익은 이자 비용 절감 효과에 해당한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When using the benefit approach, the benefit of a guaranteed entity is calculated as the increase in capital through a paid capital increase or the reduction in costs from raising other capital, and the benefit of the guarantee entity is the reduction in interest costs. ### Response: 편익 접근법 사용 시 보증법인의 편익은 유상증자를 통한 자본금 확충 또는 타인 자본 조달에 따른 비용 절감 효과 등으로 산정되며 피보증법인의 편익은 이자 비용 절감 효과에 해당한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In contrast, the long-term residence right was constituted as a right similar to a lease under the current Japanese civil law.	이에 대해 장기 거주권은 현행 일본 민법상 임대차와 유사한 권리로 구성하기는 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In contrast, the long-term residence right was constituted as a right similar to a lease under the current Japanese civil law. ### Response: 이에 대해 장기 거주권은 현행 일본 민법상 임대차와 유사한 권리로 구성하기는 하였다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the treaty must be interpreted objectively in the “normal meaning of the term”.	즉, 조약은 "용어의 통상적 의미"에 객관적으로 해석되어야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the treaty must be interpreted objectively in the “normal meaning of the term”. ### Response: 즉, 조약은 "용어의 통상적 의미"에 객관적으로 해석되어야 한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The unit of the allocation ratio is a percentage (%), and the unit of the public offering amount and the fund size is KRW 100 million.	배정 비율의 단위는 백분율(%)이며, 공모금액과 펀드규모의 단위는 억 원이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The unit of the allocation ratio is a percentage (%), and the unit of the public offering amount and the fund size is KRW 100 million. ### Response: 배정 비율의 단위는 백분율(%)이며, 공모금액과 펀드규모의 단위는 억 원이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Form AD-1026, which is a document related to compliance with conservation obligations, must be completed and submitted.	보전 의무준수와 관련한 서류인 AD-1026 양식을 작성하여 제출해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Form AD-1026, which is a document related to compliance with conservation obligations, must be completed and submitted. ### Response: 보전 의무준수와 관련한 서류인 AD-1026 양식을 작성하여 제출해야 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	ROA was included in the research model according to the previous study that there were tax evasion incentives for tax reduction.	세금절감을 위한 조세회피 유인이 존재한다는 선행연구에 따라 ROA를 연구모형에 포함하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: ROA was included in the research model according to the previous study that there were tax evasion incentives for tax reduction. ### Response: 세금절감을 위한 조세회피 유인이 존재한다는 선행연구에 따라 ROA를 연구모형에 포함하였다.