Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since 2011, building permits have been issued on the basis of the total energy consumption control based on energy-saving design standards for newly constructed buildings.	2011년부터 신축 건물 에너지 절약 설계 기준을 토대로 건축물 에너지 소비 총량제에 근거하여 건축 허가를 내고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since 2011, building permits have been issued on the basis of the total energy consumption control based on energy-saving design standards for newly constructed buildings. ### Response: 2011년부터 신축 건물 에너지 절약 설계 기준을 토대로 건축물 에너지 소비 총량제에 근거하여 건축 허가를 내고 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Considering the life cycle and functions of virtual currency, virtual currency is produced, distributed, and destroyed, and virtual currency consists of finance, investment, and business activities.	가상화폐의 생애주기와 기능을 생각해보면 가상화폐가 생산·유통·사멸하는 것, 그리고 가상화폐가 재무 활동·투자 활동·영업활동으로 이루어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Considering the life cycle and functions of virtual currency, virtual currency is produced, distributed, and destroyed, and virtual currency consists of finance, investment, and business activities. ### Response: 가상화폐의 생애주기와 기능을 생각해보면 가상화폐가 생산·유통·사멸하는 것, 그리고 가상화폐가 재무 활동·투자 활동·영업활동으로 이루어진다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Examples of Japanese adaptations of foreign cultural contents can be found in many adaptation operas.	외래 문화 콘텐츠를 일본적으로 변용한 사례는 많은 번안 오페라에서 찾아볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Examples of Japanese adaptations of foreign cultural contents can be found in many adaptation operas. ### Response: 외래 문화 콘텐츠를 일본적으로 변용한 사례는 많은 번안 오페라에서 찾아볼 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The opinion is that it does not protect itself, but that it protects the opportunity to collect the premium.	그 자체를 보호하는 것이 아닌 권리금의 회수 기회를 보호하는 것이라는 의견이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The opinion is that it does not protect itself, but that it protects the opportunity to collect the premium. ### Response: 그 자체를 보호하는 것이 아닌 권리금의 회수 기회를 보호하는 것이라는 의견이다.
다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the early 2000s, there was a heated debate in the Chinese children's literature circle, also known as the 'Yang Hongying phenomenon.'	2000년대 초반, 중국 아동문학계는 일명 '양홍잉 현상'이라고 부르는 열띤 논쟁이 벌어졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the early 2000s, there was a heated debate in the Chinese children's literature circle, also known as the 'Yang Hongying phenomenon.' ### Response: 2000년대 초반, 중국 아동문학계는 일명 '양홍잉 현상'이라고 부르는 열띤 논쟁이 벌어졌다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Students can act for global citizenship and develop critical skills through inquiry and action-based learning.	학생들은 글로벌 시민성을 위해 행동할 수 있고, 탐구와 행동기반 학습을 통해 비판적 기능을 발달시킬 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Students can act for global citizenship and develop critical skills through inquiry and action-based learning. ### Response: 학생들은 글로벌 시민성을 위해 행동할 수 있고, 탐구와 행동기반 학습을 통해 비판적 기능을 발달시킬 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These results suggest that the real punishment for habitual offenders and repeat offenders is additionally aggravated by the sentencing criteria, as well as exactly the same time that factors related to aggravated punishment for habitual offenders and perform offenders aren't fully used even once they have actually been sufficiently inserted into the sentencing standards.	이러한 결과는 실제 상습범과 누범에 대한 처벌이 양형기준에 의해서도 가중되고 있다는 점과 동시에, 상습범과 누범에 대한 가중 처벌관련 인자를 양형기준 속에 넉넉히 삽입한 이후에도 충분히 활용하지 못한다는 점을 시사한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These results suggest that the real punishment for habitual offenders and repeat offenders is additionally aggravated by the sentencing criteria, as well as exactly the same time that factors related to aggravated punishment for habitual offenders and perform offenders aren't fully used even once they have actually been sufficiently inserted into the sentencing standards. ### Response: 이러한 결과는 실제 상습범과 누범에 대한 처벌이 양형기준에 의해서도 가중되고 있다는 점과 동시에, 상습범과 누범에 대한 가중 처벌관련 인자를 양형기준 속에 넉넉히 삽입한 이후에도 충분히 활용하지 못한다는 점을 시사한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The actual organizational change method was most widely used in the construction process of the industrial unions that was accelerated from the late 1990s and as a means of organizational departure.	실제 조직 형태의 변경 방식은 1990년대 후반부터 가속화된 산별 노조의 건설 과정 및 이후의 조직 이탈 수단으로 가장 널리 사용되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The actual organizational change method was most widely used in the construction process of the industrial unions that was accelerated from the late 1990s and as a means of organizational departure. ### Response: 실제 조직 형태의 변경 방식은 1990년대 후반부터 가속화된 산별 노조의 건설 과정 및 이후의 조직 이탈 수단으로 가장 널리 사용되었다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Here, it is reasonable to assume that victims can also be included in others as a tool to realize the intention of indirect criminals regarding forced harassment.	여기서 강제추행에 관한 간접정범의 의사를 실현하는 도구로서의 타인에는 피해자도 포함될 수 있다고 봄이 타당하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, it is reasonable to assume that victims can also be included in others as a tool to realize the intention of indirect criminals regarding forced harassment. ### Response: 여기서 강제추행에 관한 간접정범의 의사를 실현하는 도구로서의 타인에는 피해자도 포함될 수 있다고 봄이 타당하다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Benchmark allocation can be viewed as a type of output-based allocation.	벤치마크 할당은 산출량 기준 할당의 한 종류로 볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Benchmark allocation can be viewed as a type of output-based allocation. ### Response: 벤치마크 할당은 산출량 기준 할당의 한 종류로 볼 수 있다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The following matters shall be written in the application for permission to acquire a letter of credit under Article 14.	제11조의 규정에 의한 신용장취득허가신청서에는 다음의 사항을 기재하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The following matters shall be written in the application for permission to acquire a letter of credit under Article 14. ### Response: 제11조의 규정에 의한 신용장취득허가신청서에는 다음의 사항을 기재하여야 한다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study conducted an empirical analysis after establishing a null hypothesis that there was no relationship between tax benefits and foreign ownership.	본 연구는 조세 혜택과 외국인 지분율은 관련성이 없을 것이라는 귀무가설을 설정한 후 실증분석을 수행하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study conducted an empirical analysis after establishing a null hypothesis that there was no relationship between tax benefits and foreign ownership. ### Response: 본 연구는 조세 혜택과 외국인 지분율은 관련성이 없을 것이라는 귀무가설을 설정한 후 실증분석을 수행하였다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, it can be seen that organizational learning positively contributes to the creation of management performance.	즉, 조직학습은 경영성과 창출에도 긍정적으로 기여하는 것을 알 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, it can be seen that organizational learning positively contributes to the creation of management performance. ### Response: 즉, 조직학습은 경영성과 창출에도 긍정적으로 기여하는 것을 알 수 있다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Conglomerates should analyze such injustices by their own and seek remedies to obtain justification.	대기업은 그러한 부당성을 스스로 분석하고 치유책을 강구함으로서 그 정당성을 얻어야 할 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Conglomerates should analyze such injustices by their own and seek remedies to obtain justification. ### Response: 대기업은 그러한 부당성을 스스로 분석하고 치유책을 강구함으로서 그 정당성을 얻어야 할 것이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In other words, the third party does not acquire rights from the property of the person who needs a premise, but acquires its own rights from the property of the person who approves a promise.	즉, 제3자는 요약자의 재산으로부터 권리를 취득하는 것이 아니라, 낙약자의 재산으로부터 고유의 권리를 취득하는 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the third party does not acquire rights from the property of the person who needs a premise, but acquires its own rights from the property of the person who approves a promise. ### Response: 즉, 제3자는 요약자의 재산으로부터 권리를 취득하는 것이 아니라, 낙약자의 재산으로부터 고유의 권리를 취득하는 것이다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Section 2 introduced the current situation of the domestic corporate bond market and previous studies, and Section 3 described the method and data used for empirical analysis.	2절에서 국내 회사채 시장의 현황과 선행연구를 소개하고, 3절에서 실증분석에 활용한 방법론과 데이터를 서술하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Section 2 introduced the current situation of the domestic corporate bond market and previous studies, and Section 3 described the method and data used for empirical analysis. ### Response: 2절에서 국내 회사채 시장의 현황과 선행연구를 소개하고, 3절에서 실증분석에 활용한 방법론과 데이터를 서술하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	I think that it is a sufficiently acceptable logic except for the problems.	이는 문제를 제외하면 충분히 받아들일 수 있는 논리라고 생각한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I think that it is a sufficiently acceptable logic except for the problems. ### Response: 이는 문제를 제외하면 충분히 받아들일 수 있는 논리라고 생각한다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this study, we compared and analyzed the emergency evacuation orders of cabin crew between national airlines.	본 연구에서는 국적항공사간의 객실승무원의 비상탈출명령어를 비교 분석하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, we compared and analyzed the emergency evacuation orders of cabin crew between national airlines. ### Response: 본 연구에서는 국적항공사간의 객실승무원의 비상탈출명령어를 비교 분석하였다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For example, only if there are frequent gusts in the travel destination, the tour organizer is obligated to warn about this.	예를 들면, 여행지에서 빈번하게 돌풍이 발생하는 경우에만 여행 주최자에게 이에 대한 경고 의무가 주어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, only if there are frequent gusts in the travel destination, the tour organizer is obligated to warn about this. ### Response: 예를 들면, 여행지에서 빈번하게 돌풍이 발생하는 경우에만 여행 주최자에게 이에 대한 경고 의무가 주어진다.
다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A powerful objective lens bends light to a focus inside the tube, forming a real image.	강력한 대물렌즈가 관 속에서 하나의 초점으로 빛을 휘게 만들어 실상을 형성한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A powerful objective lens bends light to a focus inside the tube, forming a real image. ### Response: 강력한 대물렌즈가 관 속에서 하나의 초점으로 빛을 휘게 만들어 실상을 형성한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The top five countries in global trade volume in 2018 are China, the United States, Germany, Japan, and the Netherlands.	2018년 세계 교역량 상위 5개국은 중국, 미국, 독일, 일본, 네덜란드로 분석된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The top five countries in global trade volume in 2018 are China, the United States, Germany, Japan, and the Netherlands. ### Response: 2018년 세계 교역량 상위 5개국은 중국, 미국, 독일, 일본, 네덜란드로 분석된다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It was analyzed that satisfaction with facilities and attractiveness influence behavioral intention for first-time tourists, and for tourists who visit again, satisfaction with attraction influences behavioral intention.	처음 방문한 관광객은 시설 만족과 매력 만족도가 행동의도에 영향을 미치며, 재방문한 관광객은 매력 만족도가 행동의도에 영향을 미치는 것으로 분석되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was analyzed that satisfaction with facilities and attractiveness influence behavioral intention for first-time tourists, and for tourists who visit again, satisfaction with attraction influences behavioral intention. ### Response: 처음 방문한 관광객은 시설 만족과 매력 만족도가 행동의도에 영향을 미치며, 재방문한 관광객은 매력 만족도가 행동의도에 영향을 미치는 것으로 분석되었다.
다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	His mother gave birth to him in prison as a partisan prisoner, and his aunt raised him to junior high school.	어머니는 빨치산 경력의 죄수로 감옥에서 그를 낳았고 이모가 어린 그를 중학교까지 길러주었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: His mother gave birth to him in prison as a partisan prisoner, and his aunt raised him to junior high school. ### Response: 어머니는 빨치산 경력의 죄수로 감옥에서 그를 낳았고 이모가 어린 그를 중학교까지 길러주었다.
다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In contrast to Kim Hongdo's "death" interpretation of Chinese deities, it is difficult to see him as "Kim Hong Do-pil" in that the "deathness" is not revealed in this work.	김홍도의 중국 신선에 대한 '사의'적 해석이 주를 이루는 것과 대비해 볼 때, 이 작품에 '사의성'이 드러나지 않는다는 점에서도 '김홍도필'로 보기 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In contrast to Kim Hongdo's "death" interpretation of Chinese deities, it is difficult to see him as "Kim Hong Do-pil" in that the "deathness" is not revealed in this work. ### Response: 김홍도의 중국 신선에 대한 '사의'적 해석이 주를 이루는 것과 대비해 볼 때, 이 작품에 '사의성'이 드러나지 않는다는 점에서도 '김홍도필'로 보기 어렵다.
다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	If they want to get attention, when someone else's attention is drawn to them, they pull on their clothes or tap them to distract them.	관심을 받고 싶어 다른 사람에게 시선이 주목되면 옷을 잡아끌거나 톡톡건드려 시선을 분산시키는 행동을 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If they want to get attention, when someone else's attention is drawn to them, they pull on their clothes or tap them to distract them. ### Response: 관심을 받고 싶어 다른 사람에게 시선이 주목되면 옷을 잡아끌거나 톡톡건드려 시선을 분산시키는 행동을 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	These findings suggest that regional differences should be taken into account in future forecasting and policy-making of China's healthcare market and that appropriate responses should be made separately between health care needs services and healthcare needs services.	본 연구의 이와 같은 결과는, 향후 중국의 의료 시장을 예측하고 정책을 수립함에 있어서, 지역별 차이를 고려해야 함은 물론이고, 의료 욕구 서비스와 의료 요구 서비스를 구분하여 적절한 대응을 해야 할 것임을 시사한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These findings suggest that regional differences should be taken into account in future forecasting and policy-making of China's healthcare market and that appropriate responses should be made separately between health care needs services and healthcare needs services. ### Response: 본 연구의 이와 같은 결과는, 향후 중국의 의료 시장을 예측하고 정책을 수립함에 있어서, 지역별 차이를 고려해야 함은 물론이고, 의료 욕구 서비스와 의료 요구 서비스를 구분하여 적절한 대응을 해야 할 것임을 시사한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On the other hand, it is reasonable to understand the legal basis strictly in that national supervision of local governments is not an essential supervisory relationship resulting from top-to-bottom relations, but unilateral supervision of external legal relations as a correct independent entity.	한편 지방 자치 단체에 대한 국가 감독은 상하 관계에서 비롯되는 본질적인 감독 관계가 아니라, 독립된 권리 주체로서 외부법 관계에 대한 일방적 감독인 점에서 그 법적 근거는 엄격하게 이해하는 것이 타당하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, it is reasonable to understand the legal basis strictly in that national supervision of local governments is not an essential supervisory relationship resulting from top-to-bottom relations, but unilateral supervision of external legal relations as a correct independent entity. ### Response: 한편 지방 자치 단체에 대한 국가 감독은 상하 관계에서 비롯되는 본질적인 감독 관계가 아니라, 독립된 권리 주체로서 외부법 관계에 대한 일방적 감독인 점에서 그 법적 근거는 엄격하게 이해하는 것이 타당하다.
다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This study intends to deal with the personal characteristics of SNS based on these research contents.	본 연구에서는 이러한 연구 내용을 바탕으로 하여 SNS의 개인적 특성을 다루고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study intends to deal with the personal characteristics of SNS based on these research contents. ### Response: 본 연구에서는 이러한 연구 내용을 바탕으로 하여 SNS의 개인적 특성을 다루고자 한다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Whether it is a doctor employed by a medical institution illegally opened by a non-medical person or a non-medical person who has borrowed a doctor's license, it can be a party to a medical contract with a patient.	비의료인이 불법 개설한 의료 기관에서도 고용된 의사이든 의사의 면허를 대여 받은 비의료인이든 간에 일단은 환자와의 의료 계약 당사자가 될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Whether it is a doctor employed by a medical institution illegally opened by a non-medical person or a non-medical person who has borrowed a doctor's license, it can be a party to a medical contract with a patient. ### Response: 비의료인이 불법 개설한 의료 기관에서도 고용된 의사이든 의사의 면허를 대여 받은 비의료인이든 간에 일단은 환자와의 의료 계약 당사자가 될 수 있다.
다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The array of digital sex crimes is in comparison to murder in the top, rape on the medial side, and pornography on the base.	디지털 성범죄 형량범위는 위로는 살인죄, 옆으로는 강간죄, 아래로는 음란물죄와 비교되는 셈이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The array of digital sex crimes is in comparison to murder in the top, rape on the medial side, and pornography on the base. ### Response: 디지털 성범죄 형량범위는 위로는 살인죄, 옆으로는 강간죄, 아래로는 음란물죄와 비교되는 셈이다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Japan's manipulation of a preemptive strike will later be revealed in the International Federation's Lytton Report.	이러한 일본의 선제공격에 대한 조작은 후에 국제연맹의 Lytton Report에서 밝혀지게 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Japan's manipulation of a preemptive strike will later be revealed in the International Federation's Lytton Report. ### Response: 이러한 일본의 선제공격에 대한 조작은 후에 국제연맹의 Lytton Report에서 밝혀지게 된다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Transaction costs include all opportunity costs, not just those incurred by monetary expenditures.	거래 비용은 금전적인 지출로 발생한 비용만이 아니라 모든 기회비용을 다 포함한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Transaction costs include all opportunity costs, not just those incurred by monetary expenditures. ### Response: 거래 비용은 금전적인 지출로 발생한 비용만이 아니라 모든 기회비용을 다 포함한다.
다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For a loan-interested rate-linked type product, investment income insurance was already developed in 1983 as interest rate-linked products.	금리연동형 상품은 이미 1983년에 투자수익보험이 대출금리연동형으로 개발되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For a loan-interested rate-linked type product, investment income insurance was already developed in 1983 as interest rate-linked products. ### Response: 금리연동형 상품은 이미 1983년에 투자수익보험이 대출금리연동형으로 개발되었다.
다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This paper intends to define it as the manager’s ability to motivate appropriate motivators toward organizational goals.	조직의 목표를 향하여 적합한 동기를 부여하는 관리자의 능력이라고 본 논문에서는 정의하고자 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This paper intends to define it as the manager’s ability to motivate appropriate motivators toward organizational goals. ### Response: 조직의 목표를 향하여 적합한 동기를 부여하는 관리자의 능력이라고 본 논문에서는 정의하고자 한다.
다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Efforts to resolve disputes through international organizations such as the WTO should be made to strengthen the negotiating power through joint responses between affected countries.	WTO 등 국제기구를 통한 분쟁해결 노력과 동시에 피해국 간 공동 대응을 통해 협상력을 강화해야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Efforts to resolve disputes through international organizations such as the WTO should be made to strengthen the negotiating power through joint responses between affected countries. ### Response: WTO 등 국제기구를 통한 분쟁해결 노력과 동시에 피해국 간 공동 대응을 통해 협상력을 강화해야 한다.
다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It shall correspond to cases where a consumer withdraws a subscription and returns it, which cannot be resold, resulting in damage to the business operator.	소비자가 청약을 철회하여 반품한 경우에 이를 재판매할 수 없어 사업자에게 피해가 발생하는 경우에 해당하여야 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It shall correspond to cases where a consumer withdraws a subscription and returns it, which cannot be resold, resulting in damage to the business operator. ### Response: 소비자가 청약을 철회하여 반품한 경우에 이를 재판매할 수 없어 사업자에게 피해가 발생하는 경우에 해당하여야 한다.
다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The opinion that there is a concern about overlapping regulation between Article 39 paragraph 1 subparagraph 9 and Article 39 paragraph 5 was reflected in the progress.	추진경과 중에 제39조 제1항 제9호와 제39조 제5항 간 중복규제의 우려가 있다는 의견을 반영하였다고 한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The opinion that there is a concern about overlapping regulation between Article 39 paragraph 1 subparagraph 9 and Article 39 paragraph 5 was reflected in the progress. ### Response: 추진경과 중에 제39조 제1항 제9호와 제39조 제5항 간 중복규제의 우려가 있다는 의견을 반영하였다고 한다.
다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Among the various reasons, it can be a main reason that it is not clear what the results of applying flipped learning are.	다양한 이유 중 플립 러닝을 적용한 성과가 무엇인지가 명확하지 않다는 점을 주요 원인으로 들 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the various reasons, it can be a main reason that it is not clear what the results of applying flipped learning are. ### Response: 다양한 이유 중 플립 러닝을 적용한 성과가 무엇인지가 명확하지 않다는 점을 주요 원인으로 들 수 있다.
다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Article 450 of the Civil Code follows the legislation of requisites for counteraction.	민법 제450조는 대항요건주의의 입법례를 따르고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 450 of the Civil Code follows the legislation of requisites for counteraction. ### Response: 민법 제450조는 대항요건주의의 입법례를 따르고 있다.
다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There is a view that stock dividends are not viewed as deemed dividends, but rather as the same as cash dividends.	주식배당을 의제배당으로 보지 않고 통상의 현금배당과 같은 것으로 보는 견해가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a view that stock dividends are not viewed as deemed dividends, but rather as the same as cash dividends. ### Response: 주식배당을 의제배당으로 보지 않고 통상의 현금배당과 같은 것으로 보는 견해가 있다.