romansh_text stringlengths 25 392k | german_text stringlengths 97 461k | romansh_url stringlengths 14 301 | german_url stringlengths 18 720 | similarity float64 0.6 0.97 | original_similarity float64 0.6 0.97 |
|---|---|---|---|---|---|
Selva avon 100 onns
Notizias culturhistoricas ord la Val Tujetsch
Rimnei las restonzas,
sinaquei ch’ellas mondien buc a piarder. Gion 6,12.
Cun ils 13 da december, il di da s.Lucia, 1908 ha Tujetsch celebrau in centenari da tresta memoria. Tschien onns eis ei stau, ch’ina stermentusa lavina ha rasau ora tema e sgarschur, profunda dolur e tristezia sur il pign vitg da Selva. Nus mein viadenasi ella tgeua vallada e schein puspei raquintar ina gada vegls vischins la tresta sort da lur cars perdavons. Igl ei unviern, nus havein peda. Il vitg da Selva, situaus en in parlet da praus e serraus en da duas varts da teissas, aultas spundas, ei staus exponius da vegl enneu a differents prighels. Selva ha el decuors dil temps stuiu far atras grondas disgrazias. Perquei di era il poet da Selva, Giusep Steiner (†1904), stend a S. Brida ed alzond ses egls encunter Selva, cun buna raschun:
Cheu ves’ins lu in’autra val,
Mo quell’ves’ora bia pli mal.
Gl’ei Selva, liug zun blasfemau,
Ch’ha glieud e tiers pli ga satrau;
Gie, cheu ei stau zun bia sgarschur,
Ch’ha fatg anguoschas e snavur;
Cheu san ins numnar la val da larmas,
Cheu gida nuot, neginas armas!
Selva vul dir uaul, e buca per nuot. Avon tschentaners, sco ins anfla aunc en
veglias scartiras, vegneva Selva numnaus semplamein «im Holz». Pli daditg era la
spunda denter Carmihut e las Petgas surtratga cun uaul. La gronda casa dubla,
che la claustra da Mustér possedeva ina gada a Tschamut, era baghegiada (era ils
plantschius!) cun quaders, ch’ins haveva pinau silla spunda sur Tschamut
encunter Scharinas. Pli tard formava quei uaul ina schetga e negin astgava pinar
cheu lenna, ni sin il siu, ni sin quei dalla vischnaunca. «Mintga streh tgèsa in
taler strof.»
Priu ora in pign circuit, igl Uaul da Rusas ual sur Selva, ei quella tenda uaul svanida ussa totalmein. Schebein quei ei daventau tras barschament, ni sch’igl uaul ei morts giu plaun e plaun, savein nus buca dir. Tgunsch sa il davos esser stau il cass. Nus fagein gie onn per onn l’observaziun, ch’ils uauls da maun sura, sco per exempel Liets, Uaul Flurin e Camischolas, van cun ried anavos. Els cloman tier als habitonts da Tujetsch da plantar en niev uaul ellas largias, sch’ins vul buca riscar il medem prighel da lavinas sco a Selva. Quei savess tgunsch daventar cul temps per il vitg da Rueras. Sche la lavina meina in di ils baghetgs dil mises da Mila giu ella Rufna, sche stein nus mal, denton sesmarvigliar savein nus buc. Plantei en uaul!
Denton buca mo las spundas, era la val sezza da Selva era ina gada cuvretga
cun uaul. Dadens il vitg enagiu sextenda dapresent in grond toc terren humid,
numnaus Las Palius. Onns da bialas stads portan quellas fein e risdiv en
abundonza, mo arar san ins mai ellas. In pur ha avon onns empruau d’arar si in
toc ed il pli grond avantatg ch’el ha giu da sia stentusa lavur ei stau, ina
gronda pluna cuscha e lenna. Selva haveva pia dad in temps uaul en abundonza;
ussa eis ei scart da lenna e quei ton pli, ch’era igl uaul da tschei maun dil
Rein setila pli e pli encunter l’aua Nual, ferton ch’ils pegns da Plaun Viradas
vegnan era pli rars. Avon temps ei cheu bein enqual pegn vegnius daus fiug per
spuentar igl uors.
Il vitg da Selva ha dapresent 72 habitonts cun 12 ½ fiugs e 13 casas. Igl onn 1853 dumbrava Selva 76 olmas e 17 casadas. Tenor ina exacta statistica, fatga da sur decan Giachen Antoni Degonda 1768, haveva da gliez temps Selva 96 habitonts cun 19 fiugs. Da quels eran 5 umens e 2 femnas absents. Sche ins pareglia las famiglias da lezzas uras cun quellas dad ussa, sche dat ei la suandonta survesta:
|1768 persunas||1909||persunas|
|Riedi||20||Venzin||37|
|Werth (Würth)||19||Peder||18|
|de Curtins||12||Loretz||9|
|Hetz (Hütz)||12||Giger||5|
|Peder||8||Berther||1|
|Berchter||6||caplon Elvedi cun fumitgasa||2|
|Curschellas||6|
|de Gonda||5|
|Cundrau||3|
|de Flurin||2|
|caplon Laimpach|
|cun mumma e niaza||3|
|Total||96||Total||72|
Avon tschentaners sesanflava il vitg pli anora. Perdetga da quei ei il num «Tschevitg» = tschei vitg, ch’ils praus dador Selva portan aunc ussa e nua ch’ins encorscha aunc plirs suloms. Probabel ha ina bova giud la Val da Clavausura ruinau il vitg vegl ni schiglioc sfurzau ils habitonts da seretrer pli anen. Ch’igl ei rut ora cheu ina gada ina gronda bova, muossan claramein las numerusas muschnas, che surtraian per grondissim donn ina extendida squadra dil meglier terren.
Era il fiug ha visitau Selva cun sgarschur e devastaziun. 1785, ils 15
d’october ei igl entir vitg barschaus giu. Sulettamein la petga dil begl seigi
restada intacta. Il fiug seigi ruts ora ella casa dallas «Mihellas», ual sut la
baselgia, ferton ch’ina femna seigi ida sur combras en cun cazzola per stuppa.
La paupra glieud eri dalla tema ed anguoscha tut confusa, aschia ch’ei savevien
dustar ni fiug ni auter. Ina dunna seigi ida en nuegl ed hagi priu ora las
cadeinas senza catschar ora ils tiers. Da cheu deriva probablamein l’ordinaziun
dil vischinadi, che negin astgi luvrar cun glin (spatlar, tscherschar...) da
cazzola.
En quella disgrazia ei era la baselgia, consecrada da uestg Josef Mohr ils 13 da zercladur 1630 en honur da s. Gion evangelist, s. Paul e s. Valentin, barschada giu. Tier la reconstrucziun dalla nova baselgia seigi in cert mistral Mirer da Sursaissa e Fidel Condrau da Rueras stai gronds benefacturs. En quei barschament ei era igl urbari vegl daventaus ina unfrenda dallas flommas. Il present urbari ei vegnius tschentaus si per cumissiun dalla Curia 1791, ils 13 d’avrel dil plevon da Sedrun, sur Vigeli Venzin cun ils ugaus dalla caplania Remigius Curschellas e Leci Sievi e gerau statalter Gion Hasper Riedi.
Schebein ei existevi gia avon 1630 ina baselgia a Selva, lein nus buca dir. Nus savein strusch crer.
Pervia dalla fundaziun d’ina caplania a Selva han ils vischins da Selva e
Tschamut giu endamen cun uestg Gion VI Flugi d’Aspermont 1658, essend el vegnius
quei onn a Tujetsch per cresmar e far visitaziun. Definitivamein ei il benefeci
dalla caplania vegnius fundaus pér 1665 ed approbaus dalla Curia episcopala ils
13 da mars 1666. Deputai da Selva e Tschamut ein stai serendi tier igl uestg cun
ina brev da landrehter Conradin de Medell (†1. zercladur 1691) il qual ha giu
recumandau cauldamein la caussa da ses cumpatriots. La brev da landrehter
Conradin sesanfla egl archiv episcopal a Cuera e porta sia arma cun il datum:
«Davetsch den 10. Merzen 1666.»
La pervenda purtava all’entschatta 160 renschs (circa 272.– frs.). Sco emprem caplon da Selva anflein nus Pieder Callenberger, ch’ei staus leu entochen 1681.
Il pli grond inimitg da Selva ei denton adina la lavina stada e quei da duas
varts. Va il viandont temps da stad dil stradun viadenasi encunter Tschamut e
mir’el giu encunter il vitg da Selva, sche observa el, che tuts baghetgs, pustai
sisum il vitg, han ina ferma ustonza en fuorma da cugn e dian ad el: Igl inimitg
smanatscha cheu da surengiu! Quels mirs grisch-ners, surcarschi cun pastg,
dattan al vitg in serius aspect, e sez la baselgia fa cheu negina excepziun.
Seferma il viandont empau e mira el gradagradvi, da tschei maun dil Rein, sche vesa el in’aulta, lada, teissa spunda, surcarschida cun pastg, bostga e draussa. Enamiez quella, gest en fatscha al vitg, mira neuvigiu cun seriusa tschera ina aulta val en fuorma da dartguir, la Val Ruinatsch, nua ch’il nauschaspért da lavina avdescha. Il vitg schai bein circa 500m naven dil Rein e circa 100m pli ault, ch’il vau dall’aua, nuotatonmeins tonscha, sch’ei sto esser, schebein il buf, sco era la lavina sezza cun lur devastonta forza il vitg beinmaneivel. Aschi stermentusa ei la furia dad ina lavina en nossas muntognas! Il prighel ei ussa buca pli schi gronds sco avon onns, denton el ei aunc adina cheu. La Val Ruinatsch han ins gia da decennis enneu entschiet a segar ora e pinar ora la draussa ed effectuau cheutras, che la neiv vegn giu quasi dafertontier senza far donn, ferton che la neiv sefermava pli daditg vid il liung e spess pastg, vid bostga e cagliom e rumpeva per ordinari giuadora en furiusa, cumpleina massa pér encunter la primavera, cura ch’ei curdav’en la marschauna.
Era da maun sura ei il prighel svanius per part. La vischnaunca ha avon onns cun susteniment dil cantun e dalla confederaziun plantau en cun gronds cuosts uaul sur Selva si e menau si tscheu e leu rempars e foss per retener neiv e bova. La giuvna plontaziun prosperescha e porscha, Dieus seigi ludaus!, onn per onn pli consoleivla segirezia e meglier schurmetg.
Quei che augmentava aunc il sterment digl unviern als habitonts da Selva, era da lezzas uras la munconza d’ina buna e segira via encunter Rueras. La spunda denter Selva e Carmihut ei aulta e fetg teissa e perquei prigulusa da lavinas. Beinduras vegnevan ei perquei serrai giu da tutta communicaziun cun l’ulteriura vallada, ed igl ei schabegiau, ch’ins ha stuiu refierer sepulturas per plirs dis ed ira la finala aunc da tschei maun ora cun quellas.
Il stradun dad ussa, baghiaus leu atras 1863 ha levgiau la communicaziun entras ina megliera via, mo la calamitad pervia dalla lavina ei aunc adina la medema. Nus havein mai saviu capir, co ins ha astgau dar quella direcziun al stradun denter S. Brida e Tschamut. Quei ei, sil plipauc detg, imperdunabel! Il toc via naven digl Uaul da s. Brida entochen Tschamut ei buca mo fetg prigulus temps d’unviern pervia da lavinas, cunzun ellas Vals; temps da primavera, nua che il terren sesgreglia, e temps d’atun, nua che cauras e nuorsas pasculeschan leu, ei quei toc via tscheu e leu era prigulus pervia dalla crappa. La suletta correcta e segira direcziun pil stradun fuss stada tras Carmihut, lu ina punt vi sin tschei maun da sum en trals mises semanond sulla punt vedra neu si tral vitg Selva, leu grad en e cun in per carauns da Crestas si a Tschamut. Ei fuss buca stau la pli cuorta lingia, denton senza dubi la pli segira e la pli comunizeivla per ils Dadens gl’uaul e che havess ultra da quei era purschiu in’emperneivla variaziun pigl egl, ferton che la presenta, grada via ei da snueivel gronda monotonia. Igl ei vegniu falliu cheu da differentas varts. Era certins filosofs da Selva han da sias uras buca muncau da clamar: «La via stu ira sé della pastira ain!»
E lu per cass ch’il stradun dall’Alpsu vegness tenius aviarts temps d’unviern, sco ins sa forsa aunc haver speronza ina gada cura che la viafier ei tochen Mustér, – quei toc via fuss staus segirs, sche buca grad dil tuttafatg, tonaton per la gronda part.
Suenter quei ch’ils da Selva han giu lur baselgia e lur agen caplon, han els giu in bien ton meglier e stuevan buc ira ton «on Tujetsch», sco els havevan per moda da dir, cura ch’els vargavan ora igl Uaul Tschuppina. Biars onns, aunc ditg suenter che Rueras e Selva havevan lur agens spirituals, stueva tut ir, firaus e dumengias, ella farria a Sedrun a messa e quei sur tut onn ora. Ei ha dau bia da far, bia scrivems e deputaziuns tiella Curia, entochen ch’ils da Selva e Tschamut han saviu frequentar leuen il survetsch divin, priu ora las fiastas grondas, ed entochen ch’ils vischins da Rueras han saviu star grad eri, priu ora las dumengias denter
s. Placi e la dumengia dil rusari, nua ch’els ston aunc adina serender ella
farria. Era tier funcziuns da bara e tier uffecis generals stuevan ils caplons
ir firaus e dumengias cun la messa ella baselgia parochiala, sch’ei vegneva
garegiau, e lu era tuts venderdis Cureisma.
Cura che quellas obligaziuns ein vegnidas sluccadas, ei vegniu manteniu denton il dretg,ch’il plevon dalla vallada hagi da proveder ils malsauns dall’entira vischnaunca e ch’il Sontgissim astgi vegnir salvaus si mo ella baselgia parochiala.
Ils vischins da Selva han stuiu haver ditg pazienzia en quei punct. Pér ils 11 d’october 1842 han els finalmein survegniu la lubientscha da Ruma da salvar si per adina il Sontgissim en lur baselgia e persuenter havessen els giu da pagar 80 talers, ch’ein denton sin supplicar dil pauper vischinadi, vegni reduci sin 19 ¾ talers ni 65 flurins 50 rizzers en valeta da Cuera = circa 111.– frs.
Cura ch’il caplon da Selva ha survegniu il dretg e l’obligaziun da proveder ils malsauns, savein nus buca dir; scadin cass gia baul. Aschia capin nus ils plaids digl urbari, che dian: «Il beneficiat sto ver la cura d’olmas, va tier malsauns da Carmihut, Caspausa, Selva e Tschamut.»
Aunc all’entschatta dil tschentaner vargau existevan entginas casas a
Carmihut. Ussa seregorda negin pli da talas. In cert Nicolaus Biarth da Carmihut
ha fatg si 1676 duas messas perpetnas, ina a Selva e l’autra a Tschamut, che
vegnan aunc ussa legidas. – En ina casa a Carmihut vegnev’ei fatg ustria ed ils
da Caspausa vegnevien giu bugen cheu e sedivertevien en quella casa; aschia
raquenta ina veglia tradiziun. Quei ei forsa la raschun, pertgei ils perveseders
da Caspausa ein aunc adina schi da buna veglia e tegnan lur solita perdanonza!
Sur Carmihut orasi egl uaul era il corps dils catschadurs postaus, cura ch’ils Franzos, l’armada da Loison, ei ida cheu atras ils 6 da mars 1799. In punct strategic numero in! Cheu ha la resistenza da vart dalla Surselva encunter ils Franzos entschiet e cheu ein era las empremas unfrendas dils Franzos curdadas, ferton che l’emprema unfrenda ord la retscha dils Grischuns ei stada il ferm giuven Giachen Martin Berther da Camischolas, blessaus a Putnengia entras ina balla, e suenter mazzaus barbaricamein dils Franzos. Dis ed onns steva sut ils baghetgs da Putnengia sper ina muschna ina sempla crusch en memoria da sia curdada.
Era igl ugau pervenda da Selva, Rumias Curschellas, sesanflava denter la cumpignia da Tujetsch leuenasi egl uaul sur Carmihut. Vesend el a vegnend leugiu sutora in officier sin in cavagl alv, hagi el detg a ses camerats: «Ju vi tuttina mira, sch’iu gartegia bétga quel!» hagi tschentau sia buis sin in cusch, laghiau e sittau giu el.
Ils Franzos, che seigien curdai en quell’emprema attacca, seigien satrai ella Foppa Tschuppina ella paliu. In auter, ch’era curdaus pli anen, han ei runau giu els Ruvens da Funs, dadens Carmihut enagiu. Udend a raquintond quei ina ga pli tard in gagliard buob da Selva, Paul Giusep Venzin, seigi el ius giu en quels ruvens ed hagi anflau l’ossa e spert cattau adagur in grond e bi nuv mellen. La schuldada franzosa purtava mintgin ina terschola dil dies giu e giusum quella in nuv mellen.
Vesend ils da Selva a vegnend ils Franzos dador Tschamut, hagien ins tuccau da stuornas e tut tgi ch’era aunc leu, seigi fugius a Rueras, glieud veglia vi Surrein els baghetgs. La davosa persuna, che seigi ida ord il vitg, seigi stada Onna Catrina Riedi, maridada Deplaz-Venzin, mumma da sur Deplaz. Quella haveva il plan da vegnir a Rueras e da leu fugir cun sia quinada si el mises Mila. Mo ella ei stada memia tard. A Selva seigien ils Franzos seteni si nuot, sulet ina ruosna hagien ei sittau el zenn grond.1
Denton, nus lein schar ruassar il paun da Selva e l’invasiun franzosa da 1799. Per Selva e Tschamut ei quella aunc buca stada schi nauscha; tut pli stermentusa per l’ulteriura Val Tujetsch e la Cadi, cunzun per Mustér. Per la Cadi ei l’uiara encunter ils Franzos stada dall’entschatta entochen la fin il pli trest eveniment da sia historia, buca perquei ch’ils Franzos ein vegni, anzi perquei ch’il brav e bien pievel ei vegnius surduvraus e menaus trestamein pil nas entuorn dils signurs, che stevan sut la pantofla da certas pussonzas e che vegnevan pagai persuenter. Il pievel senteva claramein en sesez, tgei ch’ei fuss il meglier da far: Star «naturals»!
Nuot caracterisescha meglier quell’uiara en nossa tiara, ch’ils plaids, ch’ils purs schevan silsuenter en Surselva:
La teila ei urdida el Tirol dils gronds signurs,
Tessid’en Rezia e tratg’en culs cavels dils paupers purs!
Tenor nossa perschuasiun ein quels eveniments aunc ditg buca sclari si sufficientamein. In student grischun savess sefar cheu meriteivels cun rimnar il material cumpleinamein e publicar ina historia critica sur l’uiara dalla Surselva encunter ils Franzos.
Co stev’ei culla scola a Selva? Sco en biars auters loghens, aschia ei era a
Selva il caplon staus igl emprem scolast e la casa pervenda l’emprema casa da
scola. E quei ei stau il cass ditg avon che la vischnaunca sco tala, ni il stadi
hagi marveglias ni fetschi enzatgei da quellas varts. Ils differents vischinadis
cun il spiritual alla testa han giu il quitau per la scola. Il spiritual fuva
per ordinari pagaus nuot per dar scola, ni quasi nuot. In interessant document
da quellas varts cul datum 1677, ils 15 d’uost «Pacten und Conditionen wie man
einen Caplon aufnimmt zu St.Jacob» di denter auter arisguard las obligaziuns
d’in caplon a Rueras il suandont:
...«Zum Triten allen Werktagen ohne kein Beschwernuss oder Lohn 2 Malen zum Tag Schuol halten.»
Tenor in auter document da 1765 retergeva il caplon da Rueras per far scola als affons da Rueras e Giuv
Abgang in Rueras
8 Uhr morgens im Winter
Sonntag, Mittwoch und Freitag
7 Uhr abends im Sommer
Ankunft in Selva
9 Uhr morgens im Winter
8 Uhr abends im Sommer
Stau fatg la via nova sul Cuolm d’Ursera, cursava la posta
temps da stad, per l’emprema ga calonda fenadur 1865. L’auter temps mava il pot
naven da Rueras treis dis per jamna – mardis, gievgia e sonda – e quei tochen
Tschamut. Las siat dalla damaun naven da Rueras, las otg a Selva e mesa las nov
a Tschamut. – Dapresent sto il pot ir mintgadi a Selva e Tschamut, priu ora las
dumengias e curdond en grondas nevadas. Ed ussa, tgi ei stau igl emprem pot da
Selva? Martin Felici Schmed da Rueras, quei brav e sempel um, dil qual nus
seregurdein aunc aschi bein, sco ei fuss oz. Ei era in pauper schani, denton in
um dad aur, cuntents e pazients sco Job. El haveva il bia duas vaccas ed ina
stiarla, enzacons tiers manedels, ch’el perveseva aunc tier far pot tut unviern
ora en sia solitaria acla «Val» sper Dieni. El fuva nies meglier vischin, fageva
reguladamein pliras ga per di sia staziun tier nus, laschond anavos siu uorden
da posta e sia mondura, ferton ch’el serendeva en sia acla. Sia feglia Filomena
purtava temps d’unviern, quels dis ch’el mava a Selva, il solver tochen Dieni,
dis ruhs era il gentar. Duront sia tschavera era el leu cun nus e raschunava
bugen cul bab.
Cun quei che Felici haveva giu fatg pli daditg e fageva aunc ussa denteren empau il marcadont da stiarls e cavals, raquintava el il pli bugen da ses viadis e da sias aventuras a Sebiast, Ligiaun e Varesa, nua ch’ei stuevan vargar giu schliats onns. A nus buobs fageva sia raquintaziun dil bandit «Malerba» adina la pli gronda impressiun. «Malerba» era il capo d’ina banda laders, che periclitava la via sur il Lucmagn e che haveva principalmein en egl ils marcadonts, che returnavan cun lur tschentas pleinas d’aur dalla fiera da Ligiaun. Felici era fiug e flomma cura ch’el vegneva cun siu «Malerba». – Landjeger Duri Maculin da Rueras ha alla finala giu pudiu tier il «Malerba» ellas alps da Scona e fatg fin a quei prigulus cumpogn cun sia suita. Sentelli, che Felici ludava buca pauc la curascha e forza da Maculin!
Haveva Felici finiu siu solver, sche semtgava el da far siu tur a Selva; metteva entuorn schui la termenta tastgacurom, enten la quala ei er’en mintg’enzacu ina brev si da «Schuobalan» e lu pli tard, la sonda, in per numers dalla Gasetta Romontscha, aschiglioc schuber vivamein nuot. Lu vegneva in hazer caput blau cun nuvs alvs, grevs e liungs, che Felici stueva, malgrad sia pulita grondezia, runar suenter ella neiv. Alla finala suandava la capiala aulta, dira e steria, cun duas ualti grondas ruosnas da mintgamaun dil cup, che Felici hagi, surtut frestg il tgau – in um da circa 60 onns! Felici era cunscienzius, denton era pratics e metteva si mintgamai igl emprem sia capetscha e per lu la capiala.
En verdad, ina empau fasierlia mondura, snueivel tuppa sisum la Val Tujetsch, per in pot da Selva! Nus essan savens sesmarvegliai pli tard, ch’il bien Felici ha buca tratg vi Sumsassi la capiala daleugiu, quei malengasi pategl! Da basegns e pratic fuss ei stau: in pign, lev turnister, ina cuorta pelerina da launa, ni craga sco nus schein, in per liungas osas tochen sur schanugl, ina capetscha da pial uors cun ureglias, in pèr vons ed in fest liung enferrau. Quei fuss stau e fuss aunc adina la megliera mondura temps d’unviern per in pot da Selva.
Felici ha stuiu far biaras gadas gronds strapazs sin siu tur. Beinenqual ga ha el giu detgavunda. Ei ha era buca muncau, ch’el ha stuiu traversar il Rein a Carmihut e sfullar tras la neiv da tschei maun per arrivar a Selva e cumplenir sia obligaziun. E tgei paga retergeva quei um? All’entschatta 35.–frs. per onn, che landrehter A. Condrau haveva cumissiun da pagar ora. Per ordinari scheva Felici dar in sac segal ed in sac salin persuenter. Pli tard, nua ch’il tur mava tochen Tschamut, fuva la paga 100.– frs. e mintga tons onns la fasierlia mondura.
Beinduras fageva sia feglia il tur ordinau e turnava a casa cun ina schuba schelada sco fier. Ina gada eis ella arrivada tochen las Vals. Ina gronda lavina era vegnida buca daditg. Nunpudend e nunsavend ir vinavon, ha ella entschiet a grir e pudiu susentar entgins umens, che stevan a Selva avon baselgia – ei era ina dumengia –, ils quals ein vegni encunter e priu giu las caussas dalla posta e schau turnar anavos la giuvna. Felici turnava savens tard a Dieni e miez schelaus. Selamentar era mai sia moda. El sescaldava empau, prendeva cun bien appetit siu gentar, raquintava puspei dalla fiera da Ligiaun, dils mulissiers, dil strangugl che ses cavals havevan enqualga e natural dil «Malerba» e dil landjeger Maculin e mava puspei a perver ella Rufna.
Felici haveva tscheu e leu miseria cun lenna da barschar e sche Filomena deva vid ils pleders da slondas, sche fuv’ei buca bialaura. Mav’ei encunter la primavera, sche haveva Felici per ordinari scart da fein el mava enasi Valmala e fageva nitschuns e beinduras era siu davos refugi a Dieni: «Tge té Duri desses in blah fain!»
Pot Felici haveva in oreifer bien cor. Dalla fiera da Ligiaun fuss el mai turnaus senza purtar a nus buobs enzatgei, il bia in cunti per in. Quei havevan nus il pli bugen ed era il pli da basegns, perdevan gie quel per ordinari entochen l’autra fiera. Sinaquei che nus sefigessen denton buca mal en nossas differentas manipulaziuns, haveva il cunti il bia in «péz rodund».
Da Daniev fuv’el igl emprem vischin, al qual nus aguravan in legreivel bien niev onn. La buna mumma visava il Felici, da nuota dar enzatgei e far cuosts. Quei stridava el. «Quai fuss ina biala, bétga dar dus raps a quels buebs!» Felici haveva bugen nus affons e nus era el. Havessen nus saviu far enzatgei per el, nus fussen i tras in fiug. Nus encurevan sias nuorsas e cun bien cor gidavan nus, cura ch’el mava a mises ora Sisum-Praus.
Suenter la mort da sia dunna, ina pietusa, buna femna, steva Felici persuls cun sia feglia. Dus fegls eran serendi gia da giuven el «Schuobalan» ed ein restai leugiu. Felici ha fatg pot da Selva entochen sia mort. Pudev’el buc ir, sche mava sia frestga, curaschusa feglia, la quala ha fatg bien, oreifer bien cun siu bab. Ell’ei semudergiada, ha luvrau e spargnau cun el onns ora e – Niessegner ha benediu rehamein. Ell’ei maridada pli tard ed ha tratg si ina brava famiglia, che fa era vinavon il pot da Selva tier aunc haver il biro postal da Rueras. Martin Felici ei morts ils 2 da mars 1874 en la vegliadetgna da 69 onns ed avon treis onns (1906) ei era sia feglia Filomena ida ella perpetnadad. Ils buns vischins ruaussien en sontga pasch!
Remarcabel eis ei, che Selva e Tschamut ein mo circa in’ura lunsch naven dils
ulteriurs vitgs da Tujetsch ed han tonaton en biars plaids ina tuttavia autra
pronunzia. Nus lein allegar mo enzacons exempels.
|Selva e Tschamut||Tujetsch, (Sedrun, Rueras)|
|affon||uffaun|
|caglia||tgaglia|
|camon||tgamon|
|encarden||entgarden|
|marenda||marianda|
|perdanonza||perdanaunza|
|perdevons||perdevauns|
|venter||vianter|
|sera||sèra|
|dens||dians|
|contents||cuntiants|
|tonaton||taunataun|
|denton||dentaun|
|anavon||anavaun|
|ensemen||ensiamen|
|é? ...||tgei?...|
Sco ins vesa ord quels exempels pronunzieschan ils Dadens igl uaul biars
plaids tenor la scartira; denton regia ei buca adina consequenza. Sche nus mein
buc en errur, sche deriva quei particularmein dall’influenza dil lungatg dils
caplons jasters, che Selva ha giu triepa dad onns. Plinavon d’entginas famiglias
vegnidas neutier, sco per exempel Condrau, che deriva da Breil, Hitz da
Sursaissa tudestga, las qualas ein vegnidas a Tujetsch all’entschatta dil18avel
tschentaner, sco era dalla pintga communicaziun, che Selva haveva pli baul culs
habitonts dall’ulteriura vallada. Quellas differenzas svaneschan denton ussa pli
e pli, essend la communicaziun cun ils auters convischins dapresent pli
cumadeivla e pli frequenta.
Las expressiuns: che te desses... che vus vegnesses... che te schesses... che vus purtasses etc., che nus havein gia udiu dil pot da Selva, essend el staus nativs da Tschamut, paran ussa da vuler svanir, ferton che quei fuva pli baul usitau a Selva e Tschamut. Quellas expressiuns fan endamen il lungatg franzos cun siu conjunctiv. E nus cartein quei ton pli, essend ch’ei vegn raschunau, che la schlatteina Riedi, dad in temps ualti populada, seigi ina schlatteina franzosa. Dus frars Riedi seigien vegni ord Savoia; in seigi secollocaus a Sursaissa tudestga, l’auter a Selva e quel hagien ins numnau adina il «Savoiard». El hagi giu maridau ina certa Marionna Merian da Balzers (Liechtenstein), che fuvi a Selva in’excellenta apicultura e targevi ord ses biars aviuls onn per onn 200 renschs rendita.
Il num «Terlep» han ils Dadens igl uaul buca bugen, els considereschan quei per in surnum.Tgei quei plaid vegli atgnamein dir, lein nus schar explicar ils filologs. Ad interim manegein nus, che quei plaid savessi derivar da dus plaids latins: ter = treisga e lapis = crap, e vegli, dar d’entellir, ch’ils habitonts da leu seigien in pievel saun e robust, treisga pli dirs, ruhs e ferms, che crap. Ed en quei senn fuss ei buca surnum, anzi ina gronda honur, la quala els meretan en sesez era, essend ch’ei regia Dadens igl uaul quasi adina in’oreifra buna sanadad, aschia ch’els san strusch tgei docter e medischina vul dir.
Ch’ei seigi stau glieud ferma Dadens igl uaul, quei raquentan las plattas dalla punt-nuegl e dil nuegl sez da Gion Martin Peder amiez il vitg Selva, las qualas ins hagi purtau orasi dil Rein. Vi Surrein, el mises da Selva, hagien perfin ils Franzos giu respect avon in «Terlep», che purtavi dus curtès plein latg, in per maun ord tschaler. Ed ina Onna Catrina Riedi seigi sestratga vidaneu cun Franzos, che levien ir cun in briec pieun. Gronda e ferma glieud erien cunzun ils Hetzs e Peders. Selva viveva e viv’aunc ussa bia cun latgiras e quei mantegn la glieud sauna e robusta.
Denton lein nus ussa resdar dad entgins trests schabetgs, succedi entras lavinas Dadens igl uaul, cunzun a Selva. Nus vegnin a relatar quei cronologicamein. Il material tier nossas notizias havein nus rimnau tscheu e leu ord differentas scartiras e tradiziuns. En particular havein nus fatg diever dils cudischs da morts nr. 5 e 6 ord igl archiv da Tujetsch. Plinavon igl urbari da Selva: «Unglück von Selva im 13.Tag des Christmonats. 1808» da pader Placi a Spescha ed entginas gasettas. Beinenqual vischin ha raquintau e communicau a nus enqual caussa. A tuts nies cordial engraziament persuenter!
1708, ils 21 da mars, ein Gion Rest Peder e Simon Oliva vegni ella lavina
dadens il vitg Tschamut.
1719, ils 10 da schaner, ein duas femnas da Selva, Catrina da Vienna e Maria Margareta da Vienna vegnidas ella lavina ellas Vals. 1730, ils 31 da mars, ei Martin Rumias Curschellas vegnius pella veta entras ina lavina a Vidauas sper Tschamut.
1736, ils 26 da schaner, ei Giuliana Schrefer da Tschamut vegnida tschaffada dalla lavina en la Val s. Martin e suenter dus dis cavada ora morta.
1806, ils 19 da fevrer, mesjamna dalla tschendra, ei la lavina vegnida giu dalla Val da Plaun (sur Selva) entuorn l’ina dil di ed ei ida cun ina casa dubla gronda, nua che la glieud eran per ventira fugi ual avon pign mument. Era in clavau dador baselgia cun enzacons tiers manedels ei vegnius sfraccaus ensemen; cun ils tiers gronds fuvan ins untgi ora il di avon.
1808, ils 12/13 da december. Quei ei stau la pli stermentusa lavina, che la historia raquenta sur Selva. Ei haveva dau ina nevada da treibratscha e miez, che tunscheva tochen si tiella secunda latta dil chischner. Quei fageva tema e sgarschur als paupers habitonts. Ei neveva e cuflava aunc adina vinavon. Baul fuva ei stgir e baul clar; alla finala fuv’ei aschi sgarscheivel, che biars ughiavan buca pli dad ir ord casa, da perver e buentar lur animals. La cufla vegneva da tuts mauns cun tala vehemenza, ch’ins astgava buca setener si ordaviert, sch’ins leva buca riscar da vegnir tschocs e stinschentaus vi.
La sera dils 12 dadecember fa il caplon, sur Pieder Fidel Weller da Sedrun,
ch’era gia dudisch onns leu sco premurau pastur dallas olmas, aunc dir ils
vischins in paternies, che Niessegner vegli pertgirar els dalla lavina. Els
secusseglian lura sin tgei maun fugir, sisum ni giudem il vitg? Ils biars
suspectavan e temevan il pli fetg la lavina dil Plaun e cartevan che giudem il
vitg seigien ins il pli segirs. Auters temevan pli ferm la lavina da tschei
maun, dalla Val Ruinatsch, e secartevan pli segirs sisum il vitg. Plein carezia
e quitau per lur venerabel caplon han ils buns vischins supplicau el da serender
en il liug il pli segir, regurdond el vid la lavina avon dus onns, che hagi gie
giu cuvretg en sia casa e la baselgia sisum il vitg. Sur Pieder ha engraziau per
lur buontad e maniau, la divina providientscha ha destinau ussa mia casa per mei
ed jeu vi restar en quella e parter cun vus il prighel, che smanatscha a nus
tuts. Dividi en lur supposiziuns danunder la lavina pudessi vegnir, prendan els
trestamein cumiau in da l’auter e serendan, tgi sisum e tgi giudem il vitg –
biars per buca seveser pli sin quest mund.
Ei fuva profunda stgiraglia; l’aura aunc adina stermentusa. Ils suffels menavan la cufla cun vehemenza encunter las casas, che las preits tgulavan. L’ura haveva dau las dudisch. Ils vischins eran per part semess a ruaus, auters vegliavan e fagevan oraziun. Ei dat l’ina. Cheu, tuttenina rebattan las vals dad ina stermentusa canera. Ina sgarscheivla lavina rump’ora sisum la Val Ruinatsch. Entras la stremblida semetta era la spunda dadens ils Benaus en moviment e cun furibund fraccass e terribla forza sederschan sco in cametg las duas lavinas ella profunditad, sfraccond ensemen tut, tgei che vegn encunter. Arrivond giu el Rein sebettan ellas cun horribla forza neuvi sur in rieven si e pudend la lavina da Benaus (Benaults, Vanaults)
Dalla damaun dil mardis entochen venderdis sera havevan ins cavau ora scheniv
cadavers, ils quals ins ha cavegliau en bara el clavau dalla pervenda. Denton,
co transportar tontas baras el santeri a Sedrun, varga in’ura lunsch? Purtar las
baras si Caspausa e da leu oragiu fuss strusch stau pusseivel; la via ordinaria
sutora era serrada giu ed aunc adina sil pli ault grad prigulusa. Finalmein ein
ins tonaton seresolvi dad ir sutora. Cun stentusa fadigia ed ughegiond la veta
han ins rut via. Ils cadavers, schelai sco fier, per part en vischals, per part
zugliai en blahs, ein vegni cargai si sin schliusas a maun. En profunda dolur ed
immensa tristezia, resignai, culs egls plein larmas, ha la sonda damaun il
serius conduct da bara entschiet – il pauper bien caplon, sfraccaus da lavur e
dolur, ordavon cun ina sempla crusch lenn. En verdad, ina greva crusch!
Sez ils grugns e fistatgs ners dalla Val Ruinatsch e dils Benaus parevan da mirar cun commiseraziun neuvigiu sin il vitg devastau e sin la tgeua processiun, che setergeva en solemna lingia tras las Vals; els parevan da star mal ussa dallas trestas unfrendas, ch’els havevan garegiau en lur crudeivla furia.
L’entira vischnaunca, tut tgi che ha pudiu, era ensemen ed ha priu viva part dalla dolur da lur cumbrigiai vischins. Tut che cridava e bargeva. Las baras ein vegnidas satradas tuttas scheniv en la medema fossa. Ils auters sis cadavers ein vegni satrai il di suenter, la dumengia. Il cronist, pader Placi a Spescha, metta vitier: «Ins sa buca descriver la consternaziun e dolur, ch’empleneva il cor da tuts presents. Cuolms e vals resunavan dil plirar e bargir. Ed ei fuva ina ferdaglia, che las larmas schelavan vid la vesta.» Pilver, il poet ha raschun:
Gie, cheu ei stau zun bia sgarschur,
Ch’ha fatg anguoschas e snavur,
Cheu san ins numnar la val da larmas,
Cheu gida nuot, neginas armas!
1809, il schaner, ein dus ferms umens vegni mazzai dalla lavina gest dador il
vitg. Senza saver dar en il datum, havein nus aunc anflau suandonts schabetgs da
disgrazias a Selva: In cert Rest Riedi ei vegnius per la veta dador Selva entras
in crap ruclont. In Balzer Riedi ei daventaus l’unfrenda d’in squatsch lavina ed
ha anflau la mort ella Bullatscha. In Schnoz cun aunc in auter ein vegni ella
lavina dadens Carmihut. Lur baras han ins anflau per la primavera. In Barclamiu
Berther ei ruclaus ellas Vals cun encurir ses tiers, in Curschellas dad ir per
cristallas.
1809, ils 14 da fenadur ei sur Pieder Weller serendius a Wassen, cantun Uri, sco caplon. La raschun pertgei savein nus buc.
En ina brev dils 23 d’october 1809 alla vischnaunca per mauns dils dus vischinadis Selva e Tschamut, ha uestg Carl Rudolf de Buol, Schauenstein garegiau da far uorden cun la pervenda e d’augmentar quella. Denter auter ei vegniu stipulau...
5. «Da schar prender si il beneficiat la stad 7 mutgs: 3 en l’Alp da Tschamut e 4 sin la pastira da Selva...»
8. «Da cheu en in onn baghegiar ina casa en Sutcrestas dapersei, e denton far
in’ustonza sufficienta sur casa per dustar la lavina – prender si ina casa per
el a Tschamut, ch’el possi star leu ils treis meins d’unviern (december, schaner
e fevrer), sch’el vul.» Quella ordinaziun ei vegnida dada pervia dil prighel da
lavina a Selva e cheutras sligiau la cunvenziun fatga pli da vegl cul
reverendissim caplon, nua ch’ei steva scret:
«Fünftens: Soll Er (numnadamein il caplon) laut unsern accord, und Gewohnheit Selva und Tschamut, es seye Fest, oder Feyertag, und Werktag, einmall zu Selva, und einmall zu Tschamutt alle ämbtern Mess . . . Vesper . . . Kinderlehre alternative halten. In denen drey Wintermonath aber, da die von Selva zu Caspausa wohnen, so seye Er die Feyrtäge, und Sonntäge nicht schuldig auf Tschamuth zu gehen, so weit aber die Wercktäge antreffen thut, wohl.»
Ils 22 da december 1809 ei pader Placi a Spescha vegnius sco caplon a Selva.
Beingleiti ha era el saviu far enconuschientscha culla lavina. El scriva:
«Igl onn 1809 ils 31 da december ei stau ina notg ed in di da tema e da horrur per Selva. La cufla ha entschiet la sera avon da haregiar, cuflau tutta notg ed entuorn las tschun dalla damaun vegn la lavina da Tschenghels da Rusas e rumpa en la casa entadem il vitg, la preit sisum da quella dil maun dadens ed igl esch dado da tschaler ed emplenescha en cun neiv. Sut casa ein dus clavaus fretgi en, rut portas e lenna ed empleniu en cun neiv, ed il tierz fretgs encunter cun neiv. Sur la casa dalla pervenda ora ei ida la lavina tgulond e saccudend la casa. Suenter messa gronda, allas dudisch, duront ch’ils umens da Tschamut eran en casa pervenda per prender resti dil beneficiat dad ir a Tschamut, vegn la lavina dil Ruinatsch, siglent’en las finiastras dalla casa ora giudem dil vitg sut il clavau dalla pervenda e dadens dus eschs nuegl. Tschella lavina bett’en ina talina e questa in chischner e spuorla sin las finiastras dalla casa dalla pervenda bien e ferm e stgira la stiva.» – Quella notizia sesanfla egl urbari da Selva ed ei suttascreta: «Pader Placi, viu cun mes agens egls. Hai scret e sun serendius a Tschamut aunc quei medem di.»
Omisdus onns, che pader Placi ei staus caplon a Selva, eis el setenius si temps d’unviern a Tschamut tier Gion Giusep Riedi.
1812, igl october ei sur Pieder Fidel Weller puspei turnaus a Selva sco caplon. En da Wassen ha el priu duas frestgas fumitgasas tudestgas, Marionna, che rugalava ils fatgs en casa e Catrina Loretz, che fageva las lavurs da fumegl. Ei era duas soras. Sur Weller fuva dretg aug dils dus spirituals Josef Maria Camenisch (†1847) e Giachen Martin Camenisch (†1899), ils quals el ha gidau tiel studi. El sez ha giu fatg ses studis da teologia el collegi helvetic a Milaun 1786 –1791, nua ch’el ei probablamein era vegnius benedius ora sco spiritual. Sur Pieder capeva buca mal l’economia e gidava beinduras era sez a luvrar la pervenda. Sia casa privata a Selva, sco era ils Ruvens dalla Bullatscha, ch’el possedeva, ha el giu testamentau ad ina paupra famiglia. Las ustonzas davos las casas sisum il vitg paran dad esser vegnidas construidas quels onns, sco era l’ustonza entroma sur il vitg, che duei menar il prigulus material dador il vitg oragiu. En l’ustonza davos la casa pervenda ha sur Weller giu ranschau en ina camona sutterrana, nua ch’el saveva prender siu refugi en prighels da lavina. Sche nus sbagliein buc, sch’existan aunc ussa restonzas da quei «staup.»
Sur Weller er’in um pign, sempel e pratics. Siu temps liber applicav’el era per tagliar e turniclar ora caussas en lenn, sco p. ex. ramas, crucifixs, che han aunc ozildi lur valeta. 1817 ei rutta ora a Selva ina malsogna epidemica, dalla quala biars, cunzun glieud veglia, seigien morts. Quella malsogna hagi ina pupratscha, «la veglia Claua», che mava dalla tiara giu a rugar, runau tier. «Ils cavels mavan tut ora, la carn luava quasi naven ed ei vegnevan da fleivel spért; ins numnava quella malsogna il «sturnez». Aschia ha ina veglia persuna raquintau a nus. Ins sto dasperas buc emblidar, che 1817 ei stau igl onn dalla fom e che quei onn ha era purtau sias atgnas miserias en Tujetsch. Ins fagevi paun cun borlas; vegnev’ei ora in truffel d’arar la primavera, sche furschav’ins giu il tratsch e magliava criu. Ina femna da Selva mavi la primavera ora si Davet per urteis mangiauns, per haver enzatgei da magliar.
Sur Pieder Fidel Weller ei era daventaus ina unfrenda da quella epidemia, dil sturnez, ed ei morts ils 29 da schaner 1818 suenter haver pastorau ed operau 22 onns per ses cars convischins da Selva e Tschamut.
Duront il temps da vacatura e da quella epidemia vegnevan ils da Selva a Rueras tier il survetsch divin. Sentelli, ch’ils da Rueras havevan sterment dad els muort prighel da sepigliar. Denton ils da Rueras mavien els bauns enasisum, ils da Selva els bauns oragiudem. Era «ina» precauziun!
Muort ils cuntinuai prighels da lavina er’ei ussa grev da survegnir in caplon per Selva. Negin leva surprender quella pastoraziun. Cheu ha alla finala in giuven spiritual da trenta onns giu il cor e la curascha dad ir a Selva. Igl ei stau sur Gion Giusep Deplaz, sez nativs da Selva. Per carezia e commiseraziun cun ses convischins ha el bandunau sia emperneivla posta a Dardin ed ei vegnius aunc quei onn 1818 a Selva. Cun gronda premura e cun veseivla benedicziun ha quei spiritual pastorau Dadens igl uaul varga curonta onns, entochen sia mort, ils 25 d’october 1859. Il cudisch da mortoris a Sedrun remarca tier il datum da sia mort: «Igl ei stau in spiritual secund la veglia da Diu, pietus, amabels e veramein premuraus per las olmas.»
Sut la pastoraziun da sur Deplaz ei il missiunari pader Francestg Sales Brunner da Mümliswyl, cantun Solothurn, ord la congregaziun dil preziusissim saung, dil pievel numnaus «il pader sogn», vegnius 1832 tochen Selva ed ha teniu leu ina missiun. Ina remarcabla persunalitad, che ha teniu dall’entschatta digl unviern 1831 entochen Pastgas 1832 pliras missiuns ella Cadi e quei cun oreifer success. Ei er’in um grond, pietus, che fageva gia cun sia cumparsa ascetica ina buna impressiun. La missiun cuzzava per ordinari treis dis. El mava da vitg tier vitg, nua che la glieud cumpignava el recitond il sogn rusari; fageva treis entochen quater priedis per di, enten ils quals el plidava sin fetg sempla, capeivla moda sullas verdads fundamentalas. Denter en fuv’el di e notg occupaus cun dar penetienzia.
El medem temps collectava pader Brunner tiel pievel per ereger ina scola per buobs. En uniun cun in cert Probst ha el encuretg da prender si per quei intent in local per tscheins ella Cadi. Nunsurvegnend la casa dil beneficiat si Nossadunna a Trun ed era buca il Hof dalla claustra, eis el serendius a Schluein e priu si leu il casti da barun de Mont per tscheins. Beingleiti ha Brunner cumprau quei casti per la summa da 4500 renschs, dils quals el ha gia igl atun sissu saviu pagar giu cun 3000 renschs. Gia quei onn 1832 han circa 35 scolars frequentau sia scola.
Gl’atun 1833 ei era sia mumma Anna Maria Brunner, naschida Probst, ina pietusa vieua da 70 onns, vegnida da Ruma a Schluein ed ha ranschau en leu in institut per soras dil preziusissim saung.
Pader Brunner ha operau per sia congregaziun en differents loghens, era ell’America, cun gronda premura. El ei morts a Schellenberg (Liechtenstein) ils 29 da december 1859.
Sur Deplaz ha era giu effectuau, ch’ils da Selva han finalmein 1842 survegniu
la lubientscha da puder salvar si per adina il Sontgissim en lur baselgia. Levan
ils Dadens igl uaul far lur devoziun firaus e dumengias, sche savevan els
mintgamai sepervergiar pér da messa gronda. Cun la sura lubientscha ha quei
calau si.
Denton, sur Deplaz era buca mo premuraus per il beinstar spiritual da sia muntanera, era per il beinstar corporal panzava il bien pastur. Co pertgirar sias nuorsas dalla lavina? Quei ha fatschentau dis ed onns siu spért. La lavina ha duront sia pastoraziun a Selva buca caschunau ual grondas sventiras, denton savens anguoscha e tema detgavunda. Pér igl onn 1850 ha ina lavina puspei sfraccau ensemen ina casa e quei ha lu dau caschun da menar atras siu plan – da dislocar il vitg.
Igl ei seformau ina cumissiun, la quala ha sedau tutta breigia da metter en ovra quei plan, numnadamein dad ira cun igl entir vitg Selva talis e qualis per adina a Sutcrestas, ina idea per la quala sur Deplaz ei staus seprius en cun tutta energia. Buca mo la vischnaunca, era ils auters conburgheis dil cantun han ins supplicau dad esser gideivels tier quell’ovra. Denter ils premurai commembers dalla cumissiun sesanflavan plevon sur Durgiai, gerau Lucas Cavegn e landrehter A. Condrau. Era ils Dadens igl uaul havevan lur special comité: statalter Vigeli Venzin, statalter Gion Antoni Peder da Selva e statalter Stiafen Schmed da Tschamut. Quels treis han surpriu da menar ora quella lavur.
«In clom d’agid dalla fontauna dil Rein anteriur als avdonts dil Rein,»
cumparius ella gasetta Amitg dil Pievel, Cuera, scriva sut il datum dils 4 da
mars 1853 denter auter il suandont:
...«La situaziun da Selva vegn dad onn ad onn pli prigulusa, essend ch’ins sto far la tresta observaziun, ch’igl uaulet silla spunda sur Selva pirescha vi pli e pli. Cheutras gudogna il revier dalla lavina ina bia pli gronda extensiun tochen sigl ault e las lavinas vegnan aschia bia pli grondas e prigulusas. Tier quellas vegn lu aunc a vegnir ina devastonta bova, ton pli ch’igl ei tier plievgias gia pliras gadas vegniu menau giu bia glera encunter il vitg. Sch’ils paupers habitonts da Selva ein duront gl’unviern buc in mument segirs da lur veta e rauba, sche vegnan els uss’era la stad a stuer temer e tremblar pella ruina da lur casas.
La suprastonza dalla Vischnaunca Tujetsch ha secartiu da buc astgar uardar tier pli a quei smanatschond prighel da siu vischinadi e sin in pareri daus giu dad in expert clamaus neutier, ha la vischnaunca decretau da translocar Selva empau pli anen sin in emperneivel e sulegliv crest. Per ton pli tgunsch vegnir tier quella dislocaziun, eis ei gia la stad vargada vegniu menau si leu in baghetg, che cuntegn en sia emprem’alzada la baselgia, ella secunda il local pil caplon e pella scola. Uonn duei il baghetg vegnir baghiaus ora interiuramein. L’entschatta dalla dislocaziun duei lu d’atun daventar entras il signur caplon – in venerabel vegliuord da varga 70 onns, che ha sco fideivel pastur buca vuliu bandunar ses parochians, e che ha cun quels gia bia notgs stuiu encurir in refugi en nuegls isolai e leu implorar igl agid divin cun cauldas oraziuns!
Ils cuosts dalla translocaziun vegnan tenor calculaziun digl expert sin 28 000.– frs.; la mesadad dalla populaziun da Selva auda denton pli u meins ella classa pauperila ed aschia sto la vischnaunca sezza haver quitau, co cuvierer la mesadad dils cuosts. Tujetsch ha purtau ils davos onns grondas unfrendas per scolas, pils paupers e per autras comunizeivlas interpresas, tal’uisa che las autoritads cantunalas han per renconuschientscha da sias bialas prestaziuns schau vegnir tier alla vischnaunca bein enqual susteniment. – Per segirar veta e rauba da ses cars vischins da Selva ha la suprastonza concludiu la translocaziun, aber ses mettels tonschan per bia buc ora cheutier. Tal’uisa eis ella necessitada da prender siu refugi tiella beneficenza cristiana.
Essend ch’ei setractescha cheu da liberar in pauper vitg spella fontauna dil Rein dad ina gronda sventira, sche sevolv’ins cun quei clom d’agid oravon tiels avdonts e rog’els per in pign susteniment. Cur che «Novaselva» sesaulza entras lur agid spella tgina dil bi e liber Rein enamiez il tschupi dils glatschers dil Crispalt, Badus e Curnera; cura che tiella consecraziun dalla nova caplutta las oraziuns dils paupers Selvaners, liberai ord lur sgarscheivla situaziun, s’uneschan plein engraziament ed imploreschan per lur cars benefacturs la benedicziun dil tschiel: gie lu sa il Rein far da saver quei bi di a ses avdonts e quels pon lu selegrar giud il bi mument da lur caritad.»
Tgei success quei clom d’agid ha giu savein nus buca dir exactamein. La primavera 1852 han ins entschiet a baghiar la caplutta culla casa pervenda e casa da scola. Lenna e caltschina ha la vischnaunca dau per nuot; ils vischins da Selva e Tschamut han surpriu da metter il material sil plaz. Umens e femnas han fatg cheu bia lavur cumina; era firaus e dumengias vegnev’ei dau lubientscha da luvrar per quei intent suenter il survetsch divin. Ils cuosts per las lavurs vid il baghetg sez han ins encuretg da cuvierer cun regals e collectas, il qual ei era daventau cun bien success. Landrehter A. Condrau ha sedau gronda breigia en quei risguard ed ha gronds merets per Sutcrestas. Il plan da quei baghetg ha arhitect Faller da Glion giu fatg, al qual la lavur ei era vegnida surdada.
La caplutta ei vegnida dedicada a «Nossadunna digl agid» (Marihelf). Plirs onns han ins giu dus zenns ad emprest, in da S. Brida e l’auter da S.Bistgaun. 1865 ei vegniu mess si dus zenns novs, che han custau 600.– frs. Quei deivet han il bia ils respectivs padrins e madretschas pagau, il rest ils vischins. Stau baghiau la caplutta han ins dacheu naven era fatg la stad las usitadas processiuns dalla sonda a Sutcrestas enstagl a Tschamut.
La caplutta cun la habitaziun pil caplon e cul local da scola era ussa finida. Igl unviern 1853/54 ei sur Deplaz serendius per l’emprema ga a Sutcrestas per habitar e tener survetsch divin leu. Ussa dueva era l’autra part dil plan vegnir realisada – transportar las casas da Selva a Sutcrestas. Denton era quei ina caussa, che biars vischins levan buca capir e quei ord differentas raschuns. Per l’ina savevan ils vischins, che Sutcrestas seigi pli umbrivaun e pli humid che Selva. Per l’autra fuv’ei a Sutcrestas tonaton buca dil tuttafatg segir da lavinas, cunzun da vart da Scharinas. Per la tiarza, havess ins vuliu rugadar quellas casas veglias a Selva, sche riscavan ins, che bia massi empaglia. Ultra da quei astgan ins buca emblidar – ins era naschius, tratgs si ed endisaus leu ed ins haveva cumadeivel cul vischinar. Bandunar Selva per adina, quei mava vess. Tgei far?
Alla finala ei il patratg semadiraus da schar las casas dil vitg Selva agrad eri, da far si a Sutcrestas atgnas casas, mintgin sin siu cuost e da habitar leu mo in cert temps digl unviern. Quei ha plaschiu a tuts e quei plan ei era vegnius menaus atras.
Atgnamein havevan vischins da Selva gia pli baul baghegiau clavaus e casas a Sutcrestas, sco plirs suloms vegls laian percorschcr quei aunc ozildi. E buca ditg avon che la caplutta vegni eregida han ils vegls Venzins baghegiau leu ina casa cun lenna dalla casa da lur aug statalter Hans Gieri. Cuort suenter han ils Gion Martins Peder fatg si ina stivetta ed uniu quella cun il clavau per saver habitar leu cass da malaura e perver il muvel. Mo quella ei barschada giu il schaner 1850. La caschun ei stada sequenta. Ils perveseders eran muort tema da lavina seresolvi da star sur notg en Sutcrestas ed havevan scaldau bravamein la pegna. Avon ch’els han giu pervesiu ei la lavina vegnida ed il prighel era varghentaus. Els ein lura serendi a Selva. Duront la notg ei lura il fiug ruts ora en consequenza d’in defect dalla pegna ed ha consumau stiva, clavau, fretg e muvel. – Era Francestg Werth e Franz Loretz han giu baghegiau ina casetta per in sper lur clavaus. Denton, pér suenter che la caplutta ei stada finida ed il survetsch divin vegneva tenius leu duront igl unviern, ein las casas semultiplicadas.
Statalter Gion Antoni Peder e Gion Martin Peder han cumprau ina casa per in a Cavorgia-Plaun s. Leci e tratg a Sutcrestas e baghegiau leu. Statalter Vigeli Venzin ha fatg si ina casa nova. Statalter Giachen Venzin ha cumprau la gronda casa dubla a Cavorgia-sura da Giachen Martin Biarth
Remarcas
1 Il zenn, che purtava quella noda, ei sefendius igl atun vargau
(1908) e vegn uss culaus danovamein ad Aarau.
2 Tenor ina nova scartira «Le massacre de Dissentis» par
R.Graffin. Paris1908 dumbrava l’armada da Loison sul Cuolm d’Ursera 1200 umens.
3 Probabel la curaschusa giuvna, che ha battiu encunter ils
Franzos en vestgadira d’umens.
4 In uclaun, dil qual ei exista mo la baselgia pli, s. Bistgaun.
5 A.B.C. u Regla de leger da pader Beat Ludescher. Quinta e pli gronda ediziun 1839, Cuera; 48 pag.
6 Sut ils Benaults schai il liug cul num la «Caltgera», nua ch’ei exista aunc ozildi restonzas d’in fuorn da barschar caltschina. La crappa da caltschina vegneva menada enagiu dalla Val Ruinatsch.
7 Malgrad tutta tscherca eis ei buca reussiu a nus d’anflar ina
cumpleta gliesta dils nums dallas persunas disgraziadas. – Vigeli e Gion Martin
Peder da Selva han saviu communicar a nus suandonts nums: Statalter Hans Gieri
Riedi e sia dunna Margreta Castgina naschida Monn; Giusep Hetz e sia dunna
Cresenzia; Onna Maria Condrau (emprema dunna da Martin Casper Condrau) cun ina
feglia; Gion Mihel Riedi cun duas soras, treis persunas libras, (ad ina da
quellas soras han ins stuiu tagliar giu omisduas combas per saver deliberar);
Bistgaun Sievi, in mat vegl persul; Gion Paul Diogg, in vieu vegl; Onna Margreta
Caviezel.
8 Igl uclaun Cavorgia-sura, sin intschess da Mustér e che udeva tier Tujetsch, ei svanius totalmein dapi 1867. Las treis davosas casas, che fuvan leu, udevan: ina a Giachen Martin Biarth (oriunds da Medel), l’autra a statalter Sigisbert Monn (transportada sin Gonda, che Gion Antoni Deragisch habitescha ussa), e la tiarza a Rosa Cresenzia Casparin, la quala casa treis vischins da Rueras: Duri Berther, Giachen Fidel Cavegn e Tumaisch Huonder han cumprau giu e duvrau per lenna da barschar. – La davosa famiglia, che ha habitau a Cavorgia-sura ei stau Sep Antoni Deplazes, oriunds da Laus, maridaus cun Madleina, feglia da statalter Sigisbert Monn, e ch’ei setratgs 1867 vi Surrein-Tujetsch. – Giachen Martin Curschellas, ch’ei curdaus el cumbat culs Fanzos a Rehanau 1799, fuva da Cavorgia-sura. – Statalter Sigisbert Monn da Cavorgia-sura, morts igl 1. d’october 1864, ei staus il davos, che ha purtau terschola en Tujetsch, sco ei era usitau tscheu e leu tier beinstonta glieud; – ina moda, ch’ei senza dubi vegnida ord Frontscha.
9 La brev originala sesanfla egl archiv episcopal a Cuera.
10 La plontaziun da Rusas sur Selva ha la vischnaunca entschiet 1891 e mess gronds cuosts. Il Cantun e la Confederaziun han contribuiu leutier frs. 7697. 20. | Ein verhängnißvolles Blatt
Ein verhängnißvolles Blatt.
Durch den im glühenden Sonnenlicht ruhenden Buchenwald am Bergabhang schallt Axthieb, das Kreischen einer Säge, und hier und da weckt ein rauschender Fall, von dem Krachen zersplitterten Holzes begleitet, das Echo in den gegenüberliegenden schroffen Wänden. Der längst überständige Buchenwald am Grünberg ist heuer vom Oberförster in S… zum Abtriebe bestimmt. Bis der erste Schnee fällt, muß die ganze Arbeit gethan sein; jetzt ist schon Ende Juli, und noch wogt überall das grüne Laubdach, den nahen Tod nicht ahnend.
Auf dem Schlagplatz sieht es aus wie auf einem Schlachtfelde! Uralte Buchen liegen gefällt kreuz und quer, von den einen nur noch der Rumpf, der nackte Stamm, andere ächzen eben unter den wuchtigen Axthieben zweier kräftiger Bursche, die das Geäst abhacken. Bereits in gleich lange Stücke zerschnittene sind die steile Berglehne hinabgerollt und sammeln sich unten in wirrem Haufen; die gelbbraunen Schnittflächen blitzen wie polirt herauf – das Brennholz! Stämme von besonders edlem, geradem Wuchse sind der Rinde beraubt und glänzen hell im Sonnenlichte – das Bauholz!
Die zwei Burschen hieben mit einer wahren Wuth, daß die kleinen Aeste oft weit davon sprangen. Aus dem groben Hemde blickte die braune behaarte Brust, man sah jede Muskel anschwellen beim Heben der Axt. Kurze Lederhosen, unzählige Male mit grobem Zwirn geflickt, in allen möglichen Farben spielend, in denen das ursprüngliche Schwarz kaum mehr zu erkennen war, bedeckten das Bein bis an die Kniee, die dunkelbraun aus den grobwollenen Strümpfen hervorsahen.
Von unten herauf, wo die geschnittenen Blöcke sich angesammelt, ertönte der Axtschlag des Kliebers, der mit dem Keil die Blöcke spaltete, von oben das Gekreisch der Säge, welche zwei Holzknechte automatisch hin und her bewegten. Aus dem Einschnitt spritzten die Sägespähne links und rechts, immer tiefer fraßen die gierigen Zähne in das saftige Fleisch.
„Obacht, Mathias,“ ruft jetzt einer der Männer, „sonst druckt’s uns ’s Blatt ab. Die Keil’ her und trau dem Tropf’n net!“ Dabei sah er prüfend in die Wipfel der Buche, „wenn er über ’n Stock einirennt, kann’s an Fuß kost’n.“
Der Angesprochene, ein junger hochgebauter Mann mit üppigem blonden Vollbarte, folgte dem Rath und holte die eisenbeschlagenen Keile. Mit wuchtigen Hieben, deren Echo die Wände drüben scharf wiederhallten, trieb sie der Alte in den Schnitt ein.
„Obacht, Tony, er kimmt!“ rief der Jüngere; der Alte sprang auf die Seite – der Baum neigte sich zuerst langsam; dann stürzte er, die Luft durchschneidend, mit einem dumpfen Krach zu Boden! Im den Bergen antwortete es, von Schlucht zu Schlucht vergrollemd – wie Ehrensalven für den zweihundertjährigen tapferen Kämpen in Sturm und Ungewitter!
Die Beiden wischten sich den Schweiß, der von der Stirn, von dem durchnäßten Haar, von dem Nasenrücken herabträufelte, mit den unförmlichen Händen ab. Auch die Andern rasteten einen Augenblick; nur der Klieber unten hieb noch wacker drauf los, als gälte es, Franzosenköpfe zu spalten.
„Hast noch a Bisl an Schnaps?“ rief der Eine zu Mathias herauf, ein kleiner magerer Kerl, dem man die Kraft nicht zutraute, mit der er die Axt eben schwang.
„Nix mehr, David,“ dabei winkte Mathias mit der leeren Flasche. „Im Kob’l[1] is no eppas, trink a Wasser, das giebt Kraft! Bei dem Verdienst leid’s so kan Schnaps mehr! Bei dem schiach’n Holz vierundfünfzig Pfennig für’n Kubikmeter – da kannst’ D’r d’ Seel aus’n Leib außa hak’n und derhakst da no nix! – No – wenn heut’ der Forstner kimmt, sag i’s ihm frisch weg!“
„Und wann er da ist,“ erwiederte David, „sagst do nix! Immer die alte G’schicht; ös habt’s d’ Schneid net dazua!“
Der Alte mit der Säge hatte sich unterdeß auf einen Stumpf niedergesetzt und stopfte seine Pfeife, mit zwei Fingern in einer riesigen vergilbten Schweinsblase herumgrabend. Er lachte still vor sich hin bei dem Gespräch der Jungen.
„Für enk langt’s nacher a net,“ begann er, „ös versauft’s do am Sunnta all’s und verthuat’s es mit die Madeln. I bi an alt’r Loda[2] und arbeit dreißig Jahr auf dem Revier, es war ender schlechter wia jetz’ und daspart hab’ i’ mir dengerscht a bisei was fur die alt’n Tag. Hab a koa Bier g’sehn den ganz’n Summa –“
„Und wohl a koa Madl,“ fiel der Mathias lachend ein, „da bin i net dabei, Toni, i net!“
„Und i a net,“ rief der Kleine herauf, „freu’ mi jetz scho am Sunnta.“
„Und was willst am Sunnta?“ fragte Mathias.
„Tanz’n, Mathias, tanz’n, daß d’ alte Post unt’n wacklat wird!“ dabei schlug er auf die Schenkel und schnackelte mit der Zunge.
„Und mit wem willst denn gehn?“ führ Mathias lachend fort, „mit der Anna a mal net!“
„Und Du a net!“ fiel David ein, „dafür werd der Rupert sorg’n, Dei guater Freund! Er is grad ob’n bei ihr!“ Er deutete auf die Höhe, wo ein grüner Almenfleck sich saftig an das dunkle Himmelsblau anfügte. Der Giebel einer Almenhütte ragte fast schwarz daraus hervor. „Und bitt’s zum Tanz für nächst’n Sunnta, i hab’n g’seh’n wia i Butt’r g’holt hab’!“
„Oben is er?!“ Das Gesicht des Mathias verlor den früheren gutmüthigen Ausdruck, und unwillkürlich sah er auch hinauf. „Na! weg’n meina gnua! Und am Sunnta geht er mit der Anna zum Tanz nach S…?“
„Freili,“ erwiederte David, „hab’s ja selber g’hört, wia sie’s mit anand ausg’macht hab’n!“
„A netta Jaga! Am Sunnta zum Tanz gehn! I hab’ nix dageg’n,“ fügte er hinzu, „mir is glei liab’r so, nacher bleib’ i da!“
„Gieb Obacht, Mathias!“ David winkte mit dem Finger, „dem Rupert is net z’traun, der hat lange Füaß, in oaner Stund geht er auffi von S…!“
Der Alte erhob sich kopfschüttelnd und ging wieder an die Arbeit, dem nächsten Buchenstamme zu, der jetzt fallen sollte.
Mathias kerbte ihn auf der Seite, nach der er stürzen sollte, mit einigen Beilhieben ein. David und der Andere hieben wieder mit neuem Eifer drauf los. Ein Schwarzspecht ließ seinen klagenden Ruf vernehmen, Witterungswechsel verkündend. Die Säge knarrte wieder, sonst regte sich kein Leben in der Mittagshitze.
Die Männer merkten es in ihrem Eifer gar nicht, daß unterdeß ein junger untersetzter Mann in Jägertracht auf die Lichtung hinausgetreten war. Die graue Joppe mit dem gestickten Eichenzweig auf dem grünen Kragen, das Emblem mit der Krone am verwitterten Hut, den die Spielhahnfeder zierte, ließen in ihm den Forstmann erkennen. Es war der Gehilfe Reiser aus S… Das männliche Braun seines Antlitzes, der kohlschwarze mächtige Vollbart gaben ihm etwas Martialisches, aber eine gewisse Koketterie, mit welcher er das flotte Hütchen auf dem schwarzen wolligen Haar trug, stimmte nicht gut dazu. Auf einen mächtigen Bergstock sich stützend, den linken Arm auf die Büchse gelehnt, schaute er lange unbeobachtet der Arbeit zu. Sein schwarzer „Dachsel“ mit braunen Läufen war auf einen Stamm gesprungen und betrachtete von da aus bald die Arbeiter, bald fragend seinen Herrn, was er denn eigentlich wolle.
Plötzlich zog dieser einen gelben Maßstab hervor und legte denselben prüfend an einen abgeschnittenen Block, der eben abgerutscht und vor ihm an einem alten Stock hängen geblieben war.
„Mathias,“ rief er. „Was soll das heiß’n? Da sind schon wieder einige zu kurz abg’schnitt’n. Könnt Ihr denn net aufpass’n? Ihr wißt, daß der Förster es g’nau damit nimmt! Habt Ihr denn keine Aug’n im Kopf? Ich glaub’, Du hast Deine Gedank’n wieder wo anders, Mathias! Nimm Dich in Acht, es kost Dir sonst Dei Brot!“
Dieser sägte ruhig weiter und entgegnete kein Wort; Toni hörte so weit überhaupt nichts.
Der Forstgehilfe ging zu David, der ihm eine Prise aus der Birkendose bot.
[82] „Heiß macht’s, Herr Reiser! Und das Holz hat ’n Fluch. Der Peter unt’n klibt g’wiß fleißi’! Er bringt keine fünf Ster z’samm im Tag! Des macht zwei Mark! Des is do a Bisl z’ hart!“
„Wird schon wieder besser hergeh’n,“ entgegnete Reiser, „und dann thut Ihr’s auch net billiger! Das gleicht sich alles aus! Ihr habt’s so doch all’weil Geld im Sack! Woher kommt’s denn nachher, he? Heut früh hab’ i ein angeschoss’nes Reh g’fund’n, der Rupert hat ’s net g’schoss’n!“ Er schaute zu Mathias hinauf, mächtige Rauchwolken aus seiner Pfeife stoßend. „Der Mathias is net sauber! Warn’ ihn, David! Holzarbeiten und Wildern thut kein Gut in d’ Läng’, und leben muß er doch von der Arbeit!“
David lachte verschmitzt.
„Halt a Bisl a Tanzgeld’l tragt’s und ’s Renommiren, das is ja d’ Hauptsach! Sonst gilt’st ja nix mehr bei den Dirndel’n! Glaubt’s es wirkli, daß der Mathias –?“
Er zwinkerte mit den Augen nach oben.
„Thust wohl, als ob’st nix davon wiss’n thät’st und steckt’s do all’weil die Köpf z’samm! I glaub, Du bist no der Schlimmere, so klein D’ bist. Wenn der Rupert Euch derwischt, seid Ihr g’liefert. Thut mir leid, seid sonst tüchtige Arbeiter. War der Rupert denn heut’ schon da?“
„Na Herr, ob’n auf der Alm is er, weiß net, auf was er da paßt den ganz’n Namittag!“
„Aha!“ Reiser lachte; „er laßt net aus, er laßt net aus!“
„Wenn er’s hinbringt, hat er Recht!“ fügte David bei, „’s is bessa der Langbauer sein als a Jaga!“
Reiser zuckte die Achseln. „S’ is Geschmacksach’, i möcht net tausch’n!“
„Ja! Ihr –“ erwiederte David, „Ihr seid a Herr! Werdet a mal Först’r! Aber der Rupert bleibt halt der Rupert!“
Der Gehilfe ging aufwärts zu den Sägern. In den nackten Kniekehlen spielten gewaltige Muskeln, und trotz der Schwere des breiten Körpers war der Gang elastisch. Eben war wieder ein Baum gestürzt, und Mathias und der alte Toni warteten auf den Gehilfen.
Mathias machte sich am Boden zu schaffen. Im Dickicht scheute ein Reh; der rauhe Ton, der dem zarten Geschöpf nicht zuzutrauen ist, klang ganz nahe! Mathias gab es unwillkürlich einen Riß, die Jagdleidenschaft blitzte aus seinen Augen.
Reiser lachte. „No Mathias! Warum reißt’s Di denn so? Denkst wohl an frühre Zeit’n in Tirol drinn! Schlag’ Dir do die G’schicht’n aus den Kopf; es taugt nix! Schau, wir wiss’n, daß D’ net sauber bist! Wennst amal erwischt wirst – und der Rupert hat Dir’s geschwor’n – nachher verlierst Dei Arbeit, und drunt im Landgericht versteh’n ’s kein G’spaß mehr, seit der Leonhard erschossen word’n is!“
Mathias wurde dunkelroth.
„Der Rupert soll mehr thuan und wen’ger schrein! Am Tanzbod’n fangt ma die Wilderer net, Herr Reiser, und ’s Fluchen in die Wirthshäuser umanand fürchten s’ a net!“
„Hast net so unrecht, Mathias! Die Anna hat’n halt ganz verdreht!“ entgegnete Reiser. „Ja! die kann einen a verdreht mach’n, weiß Gott! a sakrisch Mad’l! Also Mathias –“ er drohte gutmüthig lächelnd mit dem Finger – „sei g’scheid!“
Dann ging er bergauf über den Schlag der Almenfläche zu.
„I glaub, den hat ’s a scho eing’fad’lt! Ja auf d’ Jaga is’s wia narrisch!“ murmelte Mathias, „und bin i denn net a oaner, wann a nur die Sonntag! Ja, wann der Rupert net wär!“
Der alte Toni hielt ihn zur Arbeit an, und von neuem griff er zur Säge, um einen gefällten entästeten Baum in einundeinhalb Meter lange Blöcke zu zerschneiden.
Die einförmige wiegende Bewegung des Sägens, die drückende Hitze machten ihn fast schläfrig – er nickte ein und nur mechanisch bewegten sich die Arme hin und her. Als er wieder aufblickte, sah er oben auf der Almfläche die Gestalt des Jägers, in der strahlenden Luft sich abhebend – der Gewehrlauf blitzte in der Sonne, die eben ihre letzten Strahlen über den Berg herüberwarf.
Eine finstere Wolke legte sich über sein Gesicht – er dachte gewiß nichts Gutes.
Reiser hatte sich unterdeß der Almhütte genähert; ein rother hochbeiniger Dachshund, wie man sie im Gebirge zu verwenden pflegt, sprang ihm bellend entgegen.
„Ah, der ‚Gams‘, no do is der Rupert freili net weit!“
Gams und Reiser’s Hund „Dierndel“ begrüßten sich als alte Bekannte; dann sprangen sie beide, sich balgend und überkugelnd, vor dem Kommenden her.
Ein Juhschrei, so klar und rein wie Quellwasser, tönte von der Hütte her, die niedrig, aus starken schwarzbraunen Balken gefügt, in einer kleinen Einsenkung lag. Vor der Thür stand die Almerin Anna, die Langbauerntochter von S…, eine prächtige, kraftstrotzende Gestalt! Ihr Gesicht war nicht schön, die Züge etwas zu derb, aber die braunen kräftigen und doch fein modellirten Arme, der wohlgeformte Nacken, der schneeweiß aus dem rothkarrirten Janker sich heraushob, die ganze Haltung des Körpers, das energische frische, schwarze Auge: das Alles ließ sie als ein echtes Bergkind erscheinen.
Im Kaser (Küche) brannte ein Feuer, dessen Schein ihre kräftigen Kontouren mit röthlicher Gluth einsäumte.
„Grüß’ Gott, Reiser!“ rief sie, „suchst den Rupert? Grad is er kema!“
„Grad?“ erwiederte lachend der Gehilfe, „ich will Di ja net ausfrag’n, deßweg’n bin i net kommen! I muß nur Dei Vieh aufschreiben, das is Alles, und wennst a Schal’n Kaffee für mi hast, hab i auch nix dageg’n, i riech’ so was!“
Er stellte Bergstock und Büchse in die Ecke und trat in den Kaser. Dort saß Rupert, der Jäger, vor einer Schüssel mit Kaffee, dessen angenehmer Geruch den Raum erfüllte.
„Grüß’ Gott, Reiser! Grad hab i geh’n woll’n!“ sagte Rupert.
„Aber was habt’s denn?“ erwiederte Reiser, „habt’s a schlecht’s G’wiss’n, weil Ihr Euch so vertheidigt, oder halt’s mich für an Spion vom Förster? Weg’n meiner kommst oder gehst, was kümmert’s mi!“
Anna setzte ihm eine schön geblumte Tasse mit dem duftenden Trank vor; sie hatte sie eigens aus ihrer Kammer nebenan geholt, für den Herrn Forstgehilfen. „Viel Glück!“ stand darauf, rosenumschlungen. Dann setzte sie sich an das blau angestrichene Butterfaß und begann zu rühren. Die Zwei löffelten schweigend den Kaffee aus.
„Hab’ eben wieder ein ang’schossnes Reh g’fund’n, Rupert, ganz frisch! Jetzt treiben si’s wieder stark, die Lump’n! Mußt ihnen einmal wieder tüchtig auf die Näht geh’n! Der Förster is ganz auseinand drüb’r!“
„Der Först’r? Der is selbst schuld dran! Hab’ i ihm net hundertmal g’sagt, er soll den Mathias entlass’n und den David? Es is koan Andrer als der Mathias; begegn’ i ihm im Revier, so geht er auf’n Arbeitsplatz; grad so der David, der Schlingenleger – aber wenn i eimal oan derwisch, mach’ i kurze Rechnung!“
„Wie nur d’ Mensch’n weg’n so an Stuck Wild einander so feind sein mög’n?“ warf Anna ein, „nix dümmer’s woas i meiner Seel net, und da will der Bua, daß i ihn heirath als Jag’r! Daß ma’n amal derschoss’n heimbringt und i in ew’ger Angst leb’n muaß!“
„No wann ’s wirkli so weit kommt und Du die Tochter vom Langbauern heirath’st, wirst wohl auf d’ Jagerei verzicht’n!“ sagte Reiser zu Rupert.
„Net gern,“ erwiederte dieser, „wann des amal im Bluat steckt, kann ma’s net so schnell ausreiß’n! Wenn’s d’ Anna net anders thuat, in Gott’s Nama! Aber sie braucht si a net z’schama, an ordentlich’n Jaga zum Mann z’hab’n!“
„No, Ihr werd’s Euch schon einig’n, denk i, net, Anna?“ Diese lächelte mit einem verliebten Blick gegen Rupert –
„I hoff’s, Herr Reiser!“
Rupert war aufgestanden und zu Anna hingetreten, er lehnte sich auf das Butterfaß und sah ihr in die Augen. Sein schwarzer Schnurrbart war in kecke Spitzen gedreht, sein ganzer Körper strotzte von Gesundheit und Kraft.
„Und doch hast die Jagerei so gern, Anna! Wann i so mit an Gamsbock heraufkomn’ zu Dir, da juchzest ganz anders als wann i leer komm’! Mei’ Lebtag war’n d’ Almerinna und d’ Jag’ guat Freund, und werdn’s a bleib’n!“ Dabei packte er sie bei den vollen Armen, daß das Butterrad stehen blieb, zog sie an sich und drückte einen herzhaften Kuß auf ihre vollen Lippen. In demselben Augenblick stand Mathias unter der Thür mit einem irdenen Krug und betrachtete spöttisch die verliebte Gruppe.
[94] Gut’n Abend, Leut!“ sprach Mathias, der soeben erschienen war und mit spöttischen Blicken Anna und Rupert betrachtet hatte.
Nur Reiser erwiederte den Gruß, die andern sahen und hörten nichts. – Jetzt bemerkte ihn Anna.
„Was willst, Mathias?“
„Du wirst jetzt koa Zeit hab’n! A Milch brauchet i, es langt nimmer für ’n Schmarn! Laß Di net stör’n, i kann scho wart’n!“
Anna ward über und über roth, gerade für den Mathias war diese Scene nicht bestimmt. Rupert kehrte sich ärgerlich um.
„Ueberall bist doch um d’ Weg, wo ma Di net braucht! ’s is ja do no net Feierabend!“
Die beiden Männer sahen sich mit gehässigem Ausdruck an. Mathias mit dem echten Germanenkopf, dem rothblonden Bart, den hellblauen Augen, Rupert mit dem südlichen Typus, der dunklen Hautfarbe, dem pechschwarzen Schnurrbart. Die Antipathie der beiden Rassen schien in ihnen verkörpert zu sein.
„No, bei Euch wär’ grad a net Feierabend!“ entgegnete Mathias, „’s giebt all’weil z’ thun im Revier, b’sunders jetz, wo so viel g’wildert wird, wia i hör!“
„Wenn Du da bist, dann fehlt nix im Revier! – Lach nur! A mal geh ’st mir do ei; dann is Feierabend für Di; dafür steh i Dir guat!“ entgegnete Reiser.
Anna war mit dem gefüllten Krug wieder gekommen.
„Was hab’n’s denn allweil mit Dir, Mathias? Laß ihna do de paar Reach (Reh)! Di mach’n s’ net glückli, bist ja sonst a tüchtiga Bua!“
Ueber Mathias’ verdrossenes Antlitz zog es wie Freude bei diesen freundlichen Worten.
„Hast Recht, Anna, ’s is a net halb so arg als ma’s macht, aber, mei Gott, oa Freud’ muaß der Mensch do hab’n, wenn eam sonst All’s g’nomma werd!“
Anna hielt den durchdringenden Blick nicht aus, den Mathias jetzt auf sie richtete. Sie wußte, was er mit dem „All’s“ meinte.
Reiser hatte unterdeß seinen Stutzen genommen und ging zur Thür hinaus.
„I geh mit,“ sagte Rupert und packte zusammen.
„Also am Sunnta, Anna, sieht ma Di auf d’r Post?“
„Dös is g’wiß, Herr Reiser, da darf i net fehl’n! B’hüt Gott mit anand!“ Rupert faßte sie um die Taille und flüsterte ihr etwas in das Ohr, sie nickte zustimmend mit dem Kopfe.
Es war schon Abend geworden, die Felswände drüben erglänzten im rothen Licht, über dem Thale lagerten blaue Schatten, von nah und fern ertönte das melodische Geläute der weidenden Rinder; vom Schlag herauf hörte man den Schall der Axt – da war noch immer nicht Feierabend.
Rupert und Reiser waren bald im Walde verschwunden, sie wollten noch eine Pürsche auf einen Rehbock machen. Mathias ging mit dem Krug abwärts, oft blieb er stehen und sah auf die Alm zurück, aber Anna zeigte sich nicht mehr, sie hatte wohl im Stall zu thun – dann ging er kopfschüttelnd weiter.
„Wenn der Rupert net wär’, wer woaß!“ murmelte er vor sich hin – „wer woaß, was All’s sein kunnt!“
Als er hinunter kam, war die Arbeit beendet; aus dem Dache des Rindenkobels zog schon blauer Rauch empor.
David, der alte Toni und der Klieber saßen um die Herdstelle; Jeder kochte sein Abendbrot auf eigenem Feuer. In den großen Pfannen brodelte das Schmalz. Toni machte sich soeben einen tüchtigen Schmarrn zurecht, während David mit seinen Fuchsaugen den Preßknödeln zusah, wie sie im Schmalze sich blähten und immer brauner wurden. Der Klieber rührte in einem dicken Mehlbrei, daß der Schweiß ihm auf der Stirn stand.
Mathias begnügte sich mit einem Stück Brot, ihm war nicht ums Essen. –
Draußen war die milde Sommernacht eingefallen; der Kauz rief im Buchenwald seinen schwermüthigen Ton; in der Schlucht nebenan rauschte der Bergbach, in den Wipfeln brauste es geheimnißvoll, Leuchtkäfer zogen ihre mystischen Kreise, ein kräftiger Harzgeruch stieg auf von den gefällten Bäumen, und fern am Horizonte zuckte es hie und da elektrisch auf.
Die Leute steckten ihre Pfeifen in Brand, der alte Toni kroch ins Heu, seine alten Knochen bedurften der Ruhe. Da trat Reiser in den Lichtkreis. – Die hohe Gestalt war etwas gebeugt, er hatte einen Rehbock im Rucksack.
„Is Rupert no net da? Wir hab’n uns hier z’sammab’stellt.“
„Werd wohl schwerli mehr komma,“ entgegnete Mathias, der eben mit Kennermiene den Bock prüfte, den Reiser in die Ecke gelegt. „A sauber’s G’wichtl![3] Es freut mi, daß es ’n g’schoss’n habt’s, dem Rupert hätt’ i ’n net vergunnt!“
Auch David machte sich mit dem Bock zu schaffen. „I moan, dös is an alt’r Bekannt’r!“ lispelte er Mathias ins Ohr, „aus ’n Erlgrund, kennst ’n net am G’wichtl?!“
„Wo hab’n’s den g’schoss’n, Herr Reiser?“ fragte er laut den Gehilfen.
„Im Erlgrund, mach’ schon die vierte Pürsch d’rauf!“
David stieß Mathias heimlich in die Seite. Reiser fing nun auch an, sein Abendbrot zu kochen, und David sprang dienstfertig um ihn herum, blies das Feuer auf, holte frisches Wasser und setzte sich dann mit seiner kleinen Holzpfeife in die Ecke.
Mathias ging vor die Thür und blickte gegen die Alm hinauf, die schwarz in den Nachthimmel hineinragte. Das Fenster rechts war beleuchtet – ein kleiner rother Punkt – an dem blieb sein Auge haften. Was dort oben vorgehen mag? Seine Gesichtszüge wurden düster, drohend schüttelte er die geballte Faust hinauf, dann setzte er sich auf einen Baumstumpf und brütete vor sich hin. –
Oben saßen Rupert und Anna in der kleinen sauberen Stube und versprachen sich Treue fürs Leben. Sie hat ihm das Versprechen abgeschmeichelt, die Jägerei lassen und ein tüchtiger Bauer werden zu wollen. Er sagte zu Allem Ja. Er hatte ja jetzt schon die Jagd vergessen über ihren schwarzen Augen. Nächsten Sonntag sollte er bei ihrer Mutter förmlich anhalten und dann auf der „Post“ die Verlobung gefeiert werden. Sie flüsterten und kosten ins Endlose fort. Der rothe Gams war schon längst darüber eingeschlafen, er hatte sich’s im „Kreischter“ bequem gemacht, sein Herr fragte nicht nach ihm. Durch das offene Fenster zog die würzige Nachtluft, ein unbestimmtes Tosen erscholl vom Thal herauf, hier und da schwebte ein Glockenton herein von einem sich bewegenden Rind, – sie merkten’s nicht, daß die Kerze schon heruntergebrannt war, plötzlich erlosch sie, brenzlichen Qualm verbreitend.
Anna ging hinaus, that noch einen Blick gegen den Sternenhimmel, der in erhabener Ruhe über den Berggipfeln sich spannte, sandte einen Juhschrei hinaus in die Nacht in der Ueberfülle ihres Glückes und verschloß die Thür.
Mathias saß noch immer vor dem Kobel. Als der rothe Punkt verschwand, den er zuerst verflucht, ward’s ihm noch ärger zu Muthe. Die Finsterniß erzeugte noch schrecklichere Bilder in seiner Phantasie, und der Juhschrei klang wie Hohn vom Berge.
Er ging in die Hütte und grub sich ins Heu, wo die Anderen schon um die Wette schnarchten. Schlafen konnte er nicht – er starrte in die verglimmende Gluth am Herde.
„Ja, wenn der Rupert net wär’, wer woaß –!“
Ein herrlicher Sonntagmorgen stand über der Rainalm. Die Messingringe an den Milchkübeln draußen vor der Thür blitzten im Sonnenlicht; in der Küche war Alles blank geputzt und gescheuert: die rothblinkenden Kupferpfannen an den Wänden, der große Kessel über dem Herd, die farbigen Tassen und Teller in den Gestellen. Selbst die Leitkuh, die träumerisch in der Nähe der Hütte stand, hatte das breite gestickte Glockenband um, mit dem sie im Frühjahr so stolz auf die Alm gezogen. Aus ihrem rosigen Maul troff es zu beiden Seiten wie Silberfäden; und die [95] Katze auf der Bank wurde nicht müde, ihr glänzendes Fell zu putzen und zu schlecken.
Drinnen im Stübchen stand Anna vor dem kleinen Spiegel; sie beugte sich nach allen Richtungen, um ihre mächtige Gestalt ganz in dem kleinen Glase erblicken zu können. Ein dunkelblauer Seidenrock legte sich in breiten, schweren Falten um die prallen Hüften, das schwarze Mieder war vorn mit dichten Ketten über silberne Haken geschnürt und hob den kräftigen Wuchs des Mädchens aufs Vortheilhafteste hervor. Eben war sie im Begriffe, ein weißes, mit bunten Blumen durchzogenes Seidentuch kunstgerecht um den Nacken zu schlingen, als ein Juhschrei draußen ertönte, den sie, mitten in ihrer Putzarbeit, von Herzen erwiederte. Das Mieder drohte zu springen bei den aus voller Brust dringenden Tönen, die den engen Raum durchschmetterten.
Rupert trat ungestüm ein, auch im Sonntagsstaat. Vom grünen Hut wehte ein mächtiger Gamsbart, die kurzen Kniehosen strotzten von grünen Stickereien. Die reich gestickten Strümpfe waren offenbar ein Geschenk Anna’s; denn ihr erster Blick fiel darauf, ob er sie wohl heute anhabe. Dann sah sie ihm ins Gesicht, in die freudestrahlenden Augen – er war wirklich ein schöner Mann!
Sie entzog sich auch nicht seiner stürmischen Umarmung und achtete es nicht, daß er den schönen seidenen Rock ganz zerdrückte.
„Bist firti, Anna? ’s is höchste Zeit, wenn ma’ no ins Amt komma woll’n. Dei Muatta will’s hab’n und heut därf’ ma’s bei Leib net verzürna! Sie werd Schreck’n gnua ausstehn, wenn i auf eimal herausplatz mit mei’n Antrag! Sie hätt’ Di liaba mit an reich’n Bauern g’seh’n als mit an Jaga! Aber sie is so viel guat und hat Di so gern! I denk’, sie kann net na sag’n!“
„Wennst in d’ Hand nei versprichst, daß d’ Jagerei lass’n und a richtiga Bauer werd’n willst, nacher hat’s koan Haken – aber das wird s’ verlanga, Rupert, und i kann ihr’s net verdenka! A Bauer muaß a Bisl an Stolz hab’n, er is a freier Mann und a Jaga – is a Knecht – schaug’s an wia’s magst.“
„I hab nix dageg’n, wenns mi a anfangs hart ankomma werd’, wenn i auf d’ Berg naufschau’ und den Gams zuschau’n muaß mit der Heugab’l! Aber es werd si scho macha, dafür hab i ja so a schöne liabe Bäurin, daß i mi gar nimmer sehna werd nach die Berg. – Aber jetz mach, mit dem Plauschen kemma wir net nach S…!“
Anna setzte ihren Hut mit den goldenen Tressen auf, brockte einige Reseda und Pelargonien von den Blumenstöcken am Fenster und steckte sie ins Mieder, auch Rupert’s Hut schmückte sie damit, dann machte sie noch einen Knix vor dem Spiegel, ob auch Alles in Ordnung, gab dem Kuhbuben, der draußen den Stall reinigte, ihre Weisung für den Tag und folgte Rupert den Berg hinunter. Die rings herum lagernden und weidenden Kühe sahen erstaunt dem Paare nach; sie schienen ihre Pflegerin gar nicht mehr zu erkennen; nur einige junge Rinder liefen blökend zu ihr und schnupperten an ihrem Gewande. Sie streichelte ihnen die krause Stirn. „I kimm scho wieda, Bleß!“ sprach sie zu dem einen Thier, das sich besonders zärtlich zeigte.
„Du tanzt ja a gern auf der Alm umanand, und d’ Anna möcht’s heut a probir’n, schau’!“ – Rupert ermahnte sie zur Eile.
„Du woaßt ja gar net,“ sagte sie im Fortgehen, „was ma’ für a Liab hab’n kann zu dem Vieh, und wie ein’ de Arbeit freut, wann a Seg’n is im Stall und die liab’n Vicher – wo Du jed’s oanschichtige kennst und liab hast – aufatrieb’n wer’n auf d’ Alm mit Bleameln und Kränz an’than, und wann der Herbst kimmt und oa Fuada Heu nach dem andern in die Tenna rollt und d’ Foll’n (junge Pferde) richti satt zum Verkauf! Das woaßt Du ja net, wie schön das is!“
Ihr Angesicht glühte vor Erregung.
„Aber i werd’ Dir’s scho lerna, Rupert, Du sollst auf d’ Gamsböck bald vergess’n!“
Sie mußten, um auf dem nächsten Weg ins Thal zu kommen, über den Buchenschlag gehen. Da war es heute still. Zaunkönige schlüpften, wie Grillen zirpend, durch das am Boden liegende Astwerk; das monotone Pochen eines Spechtes klang von einer dürren Buche her, als schlüge man Nägel in einen Sarg.
„Da is Alles schon ausg’flog’n, scheint’s,“ sagte Rupert, „muß doch schau’n, ob der Mathias no da is!“
Vor dem Kobel saß der alte Toni, aus einem alten Maserkopf rauchend und vor sich hinträumend.
„Na, Toni, ganz allei?“ fragte Rupert.
„Alles davo, in all’r Herrgottsfruah!“ entgegnete Toni; „nach S. h’nunta, da werd’n ’s ihr Geld wieda los, was d’ ganz Woch’n z’sammg’arbet hab’n! Wia ma nur so dumm sei ko!“
„Und Du, Toni, bleibst Du d’n ganz’n Sunnta herob’n?“ fragte Rupert.
„Hab’ nix z’ suacha unt’n, seit mei Mari g’storb’n is! Da herob’n taugt’s ma am best’n. A guat’s Wassa! – A guate Schmalzkost! – Mei Ruah, und wann i aufsteh’ den andern Tag frisch zur Arbeit! Was will i mehr!? Ja, wia i no jung war, war ’s freili anders –“ Er lachte still vor sich hin. – „Da hat’s koan zwoat’n geb’n, – nach der Arbet – wohlverstand’n! – Also mit der Anna,“ fuhr er fort – „hm! – hast Dir’s net schlecht aussa g’suacht, i woaß oan, der Dir neidi is d’rum, Rupert!“
„Oan? I wüßt mehra!“ entgegnete dieser.
Anna wurde roth; sie wußte wohl, wen der Toni meinte.
„Und was sagt d’ Langbäu’rin dazua, Anna? Die hat ja all’weil hoch naus woll’n mit Dir! Is ihr jetz der Jaga gut g’nua?“
„D’ Muatta hat mi gern!“ erwiederte Anna, „und kenna thuat s’ mi a, was i für ’n Kopf hab, sie wird si scho d’rein find’n!“
Toni nickte.
„Und wann is nacher d’ Hochzeit?' Ös schaut’s net her als wollt ’s lang wart’n.“
„Des wirst no früah g’nua erfahr’n,“ entgegnete Anna, „wir san no net so weit – jetz pfüa’t Gott, Toni! Unterhalt’ Di guat mit Deine Bam!“
„Is der Mathias mit den Andern ganga?“ fragte der Jäger.
„Sell woaß i net,“ erwiederte Toni, „der wor scho dahi, eh i aufgewacht bi. Werd ihm wohl pressirt hab’n, – er werd Euch halt net begegna woll’n. Verdenk ’s eam a net, dem arma Tropf!“
Rupert und Anna entfernten sich über den Schlag; Toni sah ihnen kopfschüttelnd lange nach.
„Wann’s nur guat ausgeht! A Jaga und a Bauerndirn, thuat selt’n guat!“ murmelte er vor sich hin.
Die Beiden gingen voll Glück und Lebenslust durch den schattigen Buchenwald. Sie hatten sich viel zu sagen – wie sie die Mutter zur Einwilligung bewegen wollten und wie dann Alles weiter kommen müsse.
Ehe sie es merkten, waren sie schon unten im Thal angelangt. Von allen Seiten bewegten sich geputzte Landleute gegen das Dorf zu, dessen Häuser auf einem Wald von Obstbäumen herauslugten; in der Kirche läutete es schon zum Amt.
Sie beeilten ihre Schritte; der Langbauerhof war am obern Ende des Dorfes und sie wollten die Mutter in die Kirche abholen.
Als sie durch die Dorfstraße gingen, blieb Alles stehen und steckte die Köpfe zusammen. Daß die Zwei zu einander hielten, wußte man, aber heut’ zum ersten Male traten sie öffentlich mit einander auf und in ihren glückstrahlenden Gesichtern las man Alles.
Die Bauern lieben die Jäger nicht; ein alter Haß lodert hier, der nimmer erlischt. Viel Blut ist schon darüber geflossen – auf beiden Seiten, und beinahe Jeder im Dorf weiß, wie es beim heimlichen Pürschgang im Walde zugehen kann und wie die Kugeln pfeifen, die nicht fürs Wild bestimmt sind! Dazu kommt, daß der Bauer jeden Nichtansässigen, jeden Dienenden gering schätzt; selbst vor dem Beamten hat er mehr Furcht als Achtung!
Darum waren die Blicke größtenteils keine freundlichen, die das Paar jetzt trafen. Ein Jäger soll eine der besten Bauerntöchter heirathen im Dorf. Das war eine Anmaßung ohne Gleichen von ihm, von ihr aber eine Mißheirath im vollsten Sinne des Wortes.
Die Beiden kümmerten sich nicht um all’ das Gezischel und Geguck und schritten munter vorwärts dem Langbauerhof zu.
[96] „Wenn wir d’ Muatter nur no z’ Haus treff’n, sie versamt si’ net gern in d’ Kirch’n!“ erwähnte Anna.
Sie bogen von der Hauptstraße ab in einen engen Fußweg, der mit Kirschbäumen eingefaßt war.
Anna zupfte plötzlich Rupert am Arme.
„Da kommt d’ Muatter uns entgeg’n! Jesses! mir werd auf eamal so angst, wenn i denk’, daß sich jetz all’s entscheid’n soll!“
Auch Rupert war sichtlich beklommen, er zupfte sein Halstuch zurecht, rückte den Hut und räusperte sich wie Jemand, der eine Rede vom Stapel lassen will.
Zwischen den Kirschbäumen, deren rothe Frucht schon verlockend aus dem Grün heraussah, näherte sich eine gebückte Frauengestalt, auf einen Krückstock gestützt. Sie mußte eine statttiche Erscheinung gewesen sein, die Langbäuerin! Das hohe Alter konnte ihr eine gewisse Würde nicht rauben, die noch immer aus den regelmäßigen, sehr ernsten Zügen, den noch immer klaren blauen Augen sprach. Unter der schwarzen Haube ringelte sich schneeweißes Haar hervor; ihr Anzug war schwarz, sie trug sich seit dem Tod ihres Mannes immer so, nur aus einer silbernen Schließe von alter Arbeit, die ihr schwarzes Halstuch zusammenhielt, leuchteten zwei Rubinen. In der runzligen, gebräunten Hand trug sie ein großes Meßbuch. Sie ging so tief gebückt, daß sie die Beiden nicht herankommen sah.
„Muatter,“ sagte Anna, als sie auf wenige Schritte zusammengekommen waren. „Da bring i den Rupert!“
Die Alte stieß mit dem Stock auf die Erde, erhob ihr Antlitz, mit der Hand es gegen die Sonne schützend; die kleinen Fältchen zwischen den Augenbrauen zogen sich noch mehr zusammen.
„Anna!“ rief sie erstaunt, dann deutete sie mit dem Krückstock auf Rupert.
„Und Du! Was willst Du vo mir, Jag’r Rupert?“
Der drehte verlegen seinen Hut zwischen den Fingern und stieß unbemerkt Anna, sie solle ihm aus der Verlegenheit helfen.
„Muatterl! wir hab’n ja drüber g’sproch’n vorige Woch’, weißt’ nimmer, Muatterl?!“
Die Alte griff mit der Hand, wie um die Erinnerung zu wecken an die Stirn, dann sah sie Beide groß an.
„Das wär’s!“ sie lachte bitter. „Kannst net no a Jahr’l wart’n, nacher brauchst mi ja nimma dazua! Wann des der Vater d’ erlebt hätt, des war was word’n! A Bauerstochter und a Jaga! Das is a g’spaßige Zeit!“ Sie schüttelte den Kopf. „Doch jetz is koan Zeit über so was z’red’n, Anna! Erst gehn ma ins Amt, es is ja scho z’ spat – vielleicht giebt uns’r Herrgott uns an guat’n Rath! Dann woll’n ma drüber red’n, dahoam! Geht’s nur voraus, i komm scho nach!“
Ihre Stimme zitterte, eine Thräne fiel auf das Gebetbuch.
Schweigend zogen die Beiden zur Kirche, die Alte folgte langsam – ihr Blick ruhte auf dem schmucken Paare. „A eig’ne Zeit!“ wiederholte sie immer wieder, „a eig'ne Zeit!“
[110] Als die Bäuerin mit ihrer Tochter und Rupert in die Kirche kam, hatte das Amt schon begonnen. Bei ihrem Eintritt sah Alles auf aus den vergilbten Gebetbüchern; die Köpfe der Nachbarinnen näherten sich merklich, ja es schien zur Orgel hinauf, zum Organisten die Neuigkeit schon gedrungen zu sein; denn er griff aus Zerstreuung einen so falschen Ton, daß sogar die alten Bauern die Köpfe hoben.
Anna ging auf die Seite der Mädchen, Rupert oben hinauf auf die Emporkirche, wo die jungen Burschen waren. Er hatte eine schöne Stimme und sang oft im Chor mit. Die Mutter trat in den aus Eichenholz geschnitzten Betstuhl, auf dessen Wand groß „Langbauer“ stand.
Der Pfarrer war schon beim Evangelium angelangt. Die Gemeinde hatte sich lärmend erhoben, dann klappte er das große Meßbuch zu, wandte sich gegen die Zuhörer und begann die Predigt, die Erklärung des Evangeliums.
Alles setzte sich jetzt. Die sonore Stimme des Geistlichen schlug in monotonen rhythmischen Wellen an die mächtigen weißen Kirchenwände, an die Ohren der Zuhörer. Das Geräusper und Gehuste der alten Leute ertönte störend dazwischen; stickender Weihrauchsdunst schwebte in langgezogenen Schwaden gegen die gewölbte Decke zu; durch die hohen Bogenfenster brachen die Strahlen der Morgensonne, in der tausend Staubkörperchen auf und ab tanzten.
Von den zopfigen Seitenaltären blickten verzerrte Gestalten mit blutenden Gliedern unter allerhand Flitter und Rauschgold hervor. Die schwere Atmosphäre, die warmen Sonnenstrahlen, die eintönige Stimme des Geistlichen legten einen süßen Halbschlummer über die ganze Gemeinde; Köpfe nickten wie schwere Aehren, gläserne Blicke starrten ins Leere – nur selten sah man ein Gesicht, auf dem ein Eindruck der langen Rede haften blieb.
Anna hatte jetzt Zeit zum Nachdenken, aber auch damit ging es nicht recht; sie fühlte die Blicke Rupert’s vom Chor her auf sich haften; ganz heiß wehte es gegen ihren Nacken, als ob er einen Kuß darauf drückte. – Wenn sie aufsah, fiel ihr Blick auf das Gemälde des Seitenaltars vor ihr: es stellte den heiligen Sebastian vor, aus unzähligen Pfeilwunden blutend, den schmerzverzerrten Blick zum Himmel gerichtet. Heute kam es ihr plötzlich vor, als gliche das Gesicht des Heiligen dem Rupert. Das strömende Blut, die klaffende Wunde machten sie jetzt schaudern, sie wußte selbst nicht warum. Wenn sie ihn so sehen müßte, so blutüberströmt – sie fühlte bei diesem gräßlichen Gedanken, der ihr so plötzlich gekommen, wie lieb sie ihn habe! – Zuweilen beobachtete sie die Mutter drüben im Stuhl, die tiefgebeugt da saß, wie ein altes Bild anzuschauen. Was sie sich dachte, konnte man den starren Zügen nicht absehen, und doch hätte Anna es gar zu gerne wissen mögen.
Endlich war die lange Predigt zu Ende. Manche hoben fast erschreckt die Köpfe, als der Priester verstummte, die Orgel brauste wieder durch die Wölbung; die Geigen und Klarinetten ertönten schrill, neue Weihrauchwolken wallten empor, die Gestalt des celebrirenden Priesters in geheimnißvolle Nebel hüllend.
Endlich ist das Amt zu Ende. Mitten im Accord bricht die Orgel ab, und Alles eilt der Thür zu.
Anna nimmt die Mutter am Arm und folgt der Menge. Draußen vor der Thür wartet schon Rupert; dann gehen sie, zwischen den Gräbern hindurch, dem kleinen Pförtchen zu, am Südende des Kirchhofs. Kein Wort wurde gesprochen. Bei einem Grabmal in rothem Sandstein blieb die Mutter stehen – „Hier ruht der ehrenwerthe Hanns Leitner, Langbauer zu S.“ stand darauf.
Sie nahm den kleinen Tannenzweig, der in dem Weihwasserkessel am Gitter steckte, und besprengte das Grab. Anna und Rupert thaten dasselbe. Die Alte knieete vor dem Gitter nieder und verbarg das Antlitz in den Händen. Sie fragte ihren Hanns da unten um Rath in dieser schweren Angelegenheit – Thränen drangen zwischen den Fingern hervor. Auch Anna war’s weh ums Herz, recht weh, sie wußte selbst nicht warum. Plötzlich erhob sich die Mutter, sie schien nicht mehr so gebückt zu sein; ein strenger Zug lag auf ihrem Gesicht, und bei jedem Schritt stieß sie energisch mit dem Stock auf den Boden. Anna und Rupert gingen ihr zur Seite und warteten ängstlich auf den Beginn der Unterredung. Doch die Alte sprach kein Wort unterwegs. Von der „Post“ herüber klang schon Tanzmusik, und ein Strom von geputzten jungen Mädchen und Burschen eilte lachend und scherzend der Richtung zu. Auch Reiser in der kleidsamen Forstuniform begegnete ihnen; er lachte verschmitzt, als er die ernste Gruppe sah.
„Das ist eine böse Stund’ für ’n Rupert,“ dachte er sich.
Im Hof angekommen, gingen sie in die untere Wohnstube, die Alte vor, die zwei Andern wie Verurtheilte, sich gegenseitig durch Blicke ermuthigend, hinterher. Die Mutter nahm auf der Ofenbank Platz, schwer athmend von dem etwas steilen Weg.
[111] „Setzt Euch!“ sagte sie kurz.
„Also Du willst den Rupert heirath’n, Anna?“ fing sie an, „muast net bös auf mi sei,“ wandte sie sich dann zu dem jungen Mann, dem der Schweiß auf der Stirn stand – „wenn i grad net erfreut bin über die G’schicht! Du magst ja a recht braver Mensch sei, woaß a nix Schlimm’s von Dir, aber – ’s giebt im Leben an Unterschied, da hilft all’s nix, net nur bei die Herrisch’n in der Stadt drinn, a bei uns Bauersleut! Die Langbauern sitz’n schon zweihundert Jahr auf dem Hof, geachtet und geehrt von Jedermann – a ächt’s Bauernbluat. Du bist a einfacha Jagersknecht –.“ Rupert zuckte zusammen, er wurde dunkelroth und wollte etwas erwiedern. – Die Alte winkte ab. „Nur net hitzi, Rupert, bei mir frucht’ dös nix – und wenn’st a d’ königliche Kron am Huat tragst – wir liab’n und schatz’n n’ hoch unsern König, mei Großvater selb’n liegt am Sendlinger Kirchhof drinn begrab’n. Das macht all’s nix, ja i sags off’n – wennst a viel Höchera warst, a Studirter, a Amtmann oder so was – i gäbet’s Dir do net gern mei Anna! Zur Bäu’rin g’hört a Bauer, so war’s von jeher Brauch hier zu Land. Wie i jung war, hat ma dös gar net anders g’wußt; die Leut hab’n no mehr Stolz g’habt auf ihr’n Stand! Jetzt is all’s anders! Einer will so viel sei als der and’re, nix werd mehr g’acht, koan Ehrfurcht giebt’s mehr – net vor der Muatter – net vor Gott! –“ sie stampfte wieder mit dem Stock auf den Boden. Ihr Greisenantlitz röthete sich vor innerer Entrüstung.
„I bin nur froh, daß i nimmer lang da bleib’n muaß auf dera verkehrt’n Welt!“
„Aber, Muatta,“ fiel Anna ein, „d’ erzürnt’s Euch do net so! Wir san ja da, um Euch um Eure Einwilligung z’ bitten! Auf den Knie’n d’rum z’ bitten!“
Sie kniete vor der Alten und barg schluchzend das Gesicht in ihrem Schoße.
„Mi bitt’n?“ erwiederte herb die Bäuerin, „und wenn i nun Na sag, was dann? Kommt dann der Rupert nimma auf d’ Alm zu Dir? Wissen’s denn nit scho alle Leut im Dorf, daß ös Liebsleut seid? Und wenn er’s dann a mal gnua hat und Di nimmer mag und Di verlass’n thuat, wenn er Di vorher in Schimpf und Schand’ bracht hat – o Gott! i mag gar net dran denk’n, Anna, es brechat mir’s Herz!“
„Aber, Muatterl,“ fiel nun schüchtern Rupert ein, „warum halt’s mi denn für gar a so schlecht? I hab’s halt gern d’ Anna. Wenn i a arm bin und nur a Jaga, darnach fragt d’ Liab net!“
„Für schlecht halt i Di deßweg’n net,“ erwiederte die Alte, „aber jung bist, und so g’nau hab’n ’s d’ Jaga nia g’nomma. Manche woaß davo zu d’erzähl’n! Manche is unglückli wor’n fürs ganze Leb’n! Und d’ Anna is a jung und heißblüati, und i möcht net Schuld sei an ihr’m Unglück! So nah am Grab g’wiß net! Darum, Anna, frag’ i Di no mal: kannst net leb’n ohne den Rupert? Hast’n wirkli so gern – bedenk’s wohl! – Ich seh’ koa Glück d’rinn, und wenn i das Opfer brächt’, nur um Di unglückli z’ sehn – das wär’ hart!“
Sie hielt sich mit der zitternden Hand an der Schulter der Tochter und verbarg weinend ihr Antlitz in das Brusttuch.
„I kann’s net anders sag’n, Muatter, als daß i den Rupert über All’s gern hab, daß i ihn zum Mann nehm’ oder koan! Sonst thät i Euch g’wiß den Kumm’r d’ erspar’n! D’rum gebt’s uns Euern Seg’n wir werd’n ’s Euch dank’n unser Leb’n lang!“
Die Alte kämpfte sichtlich in ihrem Innern.
„Guat,“ sagte sie endlich, „wenn’s net anders sei kann, liaba als daß i a Schand mit Dir derleb’, Anna – da habt’s mein Seg’n!“
Die Beiden knieten vor ihr, sich fest die Hände drückend. Die Alte legte die zitternden welken Hände auf die jugendlichen Scheitel.
„Werd’s glückli – wie i’s war mit mei’m Hanns, und Gott gäb’s, daß net wahr is, was i denk’!“
Zum offenen Fenster klang die Tanzmusik von der „Post“ herauf, und Böllerschüsse dröhnten durch das Thal, in den Bergen langsam vergrollend.
Die Alte mußte sich setzen, die Aufregung war zu groß. Nun, da sie ihre Einwilligung gegeben, war ihr Ernst geschwunden; jetzt waren es ja ihre Kinder, und auch Rupert war nicht mehr der Jäger, sondern ein Familienmitglied, der Erbe des Langbauernanwesens!
Sie hörte gespannt den Plänen zu, welche die jungen Leute, von denen jetzt der Bann genommen, lebhaft entwickelten: wie Rupert fest entschlossen sei, die Jägerei aufzugeben und ein tüchtiger Bauer zu werden, der gewiß dem Anwesen keine Schande machen soll. Auch Anna, der das Glück aus den Augen strahlte, versprach ihr immer aufs Neue, wie gut sie selbst es nun haben solle, wie brav und lieb der Rupert sei, und durch die Seele der Alten ging ein Erinnern an längst vergangene glückliche Stunden. Rupert’s tüchtiges Wesen machte ihr einen guten Eindruck. Sie betrachtete ihn fast schon mit Wohlgefallen; er stammte ja am Ende auch von Bauersleuten, wenn seine Familie auch verarmt war.
In Kurzem gelang es den jungen Leuten, die Mutter ganz herumzukriegen; zuletzt strahlte sie selbst wieder vom Glück ihrer Tochter und sah sich schon als Großmutter im jungen Hausstand. Man sprach auch schon von der Hochzeit, man wollte nicht lange mehr warten, noch vor dem Winter sollte sie sein und Rupert um seine Entlassung aus dem Jägerstand nachsuchen.
So verging der Vormittag, sie merkten’s kaum. Das Mittagessen wurde aufgetragen, der Oberknecht und die Dirnen setzten sich mit an den Tisch.
„Das is der künftige Bauer!“ erklärte ihnen die Alte, auf Rupert weisend, „steckt’s net lang d’ Köpf z’samm, wia dös so kumma is – warum? Es is so und bleibt so, wem’s net paßt, der kann geh’n.“
Die Leute kannten schon die barsche Weise der Bäuerin und daß sie es nicht so bös meinte, sie betrachteten nur neugierig das Paar und löffelten schweigend die Suppe aus.
Als das Mahl zu Ende, forderte die Alte selbst die jungen Leute auf, zum Tanz zu gehen in die „Post“.
„Jetzt wo’s mir recht is,“ sagte sie, „frag’ i den Kukuk nach dem G’red der Leut, bis nächst’n Sonntag les’n sie’s ja so scho an der Kirch’nthür!“
Das ließen sich die Zwei nicht noch einmal sagen. Sie hatten Angst genug ausgestanden und so geschwitzt hatte Rupert in seinem Leben noch nicht. Sie umarmten die Mutter, daß ihr ganz schwindlig wurde von diesem jugendlichen Feuer, und eilten der „Post“ zu.
Die alte Frau sah ihnen lange kopfschüttelnd nach, nahm dann ihr großes Gebetbuch und setzte sich in dieselbe Ecke, wo sie ein Leben lang gewohnt war, Aufmunterung und Trost aus den großgedruckten vergilbten Blättern sich herauszulesen.
Auf der „Post“ aber ging’s lustig her: zum hundertsten Male ertönte derselbe Walzer vom Tanzboden herab und die Fensterscheiben zitterten von dem Gestampfe der Tanzenden.
In dem tollen Wirbel da oben bemerkte man gar nicht die Ankunft des neuen Paares. Da stampfte, pfiff und schrie Alles durch einander in einer Wolke von Staub und Rauch. Die lärmende Musik schmetterte drein, eine glühende Hitze herrschte in dem engen Raum, Alles war in unbestimmte Nebel gehüllt, aus dem hier und da ein erhitztes Mädchengesicht – blaue und rothe Röcke hervorleuchteten.
Rupert und Anna, von einer unbändigen Freude und Lebenslust erfaßt, stürzten sich mitten in dieses Treiben, ihre hohen Gestatten überragten alle Andern. Als die Töne verklungen waren und die Paare in die Wirthsstube sich begaben, um andern Platz zu machen, wurde man erst auf die Beiden aufmerksam; wie ein Lauffeuer ging es durch die Menge. „Der Rupert und die Anna!“ – sie waren die Helden des Tages.
„Wie hat’s ganga mit der Alt’n?“ fragte Reiser, der schon einige Gläser über den Durst genossen zu haben schien – „giebt s’ nach?“
„All’s in Ordnung!“ entgegnete Rupert absichtlich laut, „die Anna is mei Braut! In Herbst is d’ Hochzeit und mit der Jagerei is aus!“
„No, i gratulir, i gratulir, Herr Langbauer! Die Birsch’n auf d’ Rainalm hab’n si guat rentirt, möcht’ a so eine mach’n! No, jetzt giebt’s do amal a lustige Hochzeit und a Schiaß’n, denn das muaßt halt’n – Du muaßt Di do zu guat’r Letzt no ordentli ausschiaß’n!“
Auch David war da, eben drückte er sich durch die Menge; er hatte auch die Neuigkeit gehört und wollte seine Glückwünsche anbringen.
„Is der Mathias net da?“ fragte ihn Rupert.
[112] „Na, Herr Rupert, der is nach M… ganga zu sein Bas’l (Kousine), wie er g’sagt hat’ dem muaß a was durch d’n Kopf gehn der hätt sonst heut’ net g’fehlt!“
Das verstimmte den Jäger, daß Mathias nicht da war; er ahnte, wo er war – beim Wildern! Sein Pflichtgefühl regte sich, sein Jägerehrgeiz – immer wieder von diesem Burschen gefoppt zu werden! Er gehörte am Sonntag ins Revier, nicht auf den Tanzboden, und wie ihn auch die Verhältnisse entschuldigen mochten, es setzte doch einen Verweis, wenn’s der Förster erfahren würde. Seine Gedanken waren draußen, er fühlte sich nicht mehr wohl da. Anna merkte seine Verstimmung.
„Ja was hast denn jetzt an so an glücklich’n Tag? G’wiß hat Dir der Reiser wied’r eppas in d’n Kopf g’setzt!“
„Der Mathias is net da,“ entgegnete er, „Du weißt so guat wia i, wo er is!“
„Aber laß do den Mathias sei, wo er will, was kümmern Di denn jetz no die Dummheit’n! Sei froh, daß Du’s los werst!“
„Net so, Anna , no bin i im Dienst und möcht’ net mit Unehr ’raus gehn, und dem Mathias möcht’ i’s gern no zeig’n, eh’ i geh’.“
Ihre Mühe, ihn aufzuheitern, war umsonst; auf jedem Gesicht glaubte er ein spöttisches Lächeln zu bemerken, das ihm galt; er wußte ja, daß sie ihn Alle nicht leiden konnten, besonders seit heute, und so fand er versteckte Bosheiten in den harmlosesten Worten der Leute.
Zuletzt sah Anna ein, daß es besser sei zu gehen, am Ende fing er gar noch Händel an. Auch war es schon bald gegen sechs Uhr, und sie wollte nicht so spät nach der Alm kommen.
Sie gingen zuerst nach Hause, um der Mutter Adieu zu sagen, die erstaunt war über ihre frühzeitige Rückkehr.
„Seid’s vernünfti, Kinder!“ sagte sie, „Du Anna, vergiß über die Liab net d’ Wirthschaft auf der Alm, und Du, Rupert, net Dein Dienst, so lang Du dafür bezahlt werst. Du sollst in Ehr’n entlass’n werd’n i möcht’ net, daß heißt: mei Tochter hat Di nachlässi g’macht; ich hab’ scho so was g’hört, weißt! No, die vierzehn Tag wirst Di wohl no z’samm nehma könna!“
Die Beiden versprachen Alles. Rupert war von den Vorwürfen, die er sich die ganze Zeit schon selber gemacht und die er jetzt auch von der alten Frau hören mußte, bitter getroffen.
„I werd die Leut scho zeig’n, Muatta, daß der Rupert no Jag’r is! Verlaß Di d’rauf! Nächst’n Sonntag werd’ i kam komma, da will i amal im Revier bleib’n! – Jetz b’hüat Gott, Muatta, und no amal taus’nd Dank für Dei Guatheit! Du sollst’s g’wiß net bereu’n, was than hast!“ Der Abschied war kurz, es ging ja nicht weit.
Die Sonne war schon hinter den Felsschroffen verschwunden. Ein kühler Luftzug wehte von den Bergen her; es war ein herrlicher Weg an diesem späten Sommerabend. Zuerst zwischen Heuhaufen hindurch, deren aromatischer Duft Alles umwogte; dann dem Fußsteig nach über die Matten und weiter hinauf durch die mächtigen, schon dämmernden Hallen des Hochwaldes, die nur dann und wann noch einen Lichtschein durchließen. Die Beiden waren ganz in sich verloren, unbewußt nur gingen sie den gewohnten Weg. Plötzlich dröhnte ein Schuß durch die abendliche Stille; ein zweiter folgte; Nachtvögel flogen erschreckt auf aus den dunklen Wipfeln; ein Reh schallte im Dickicht. Rupert fuhr jäh in die Höhe. Die Schüsse waren in seinem Reviere gefallen seiner Berechnung nach dem Wolfsschlage zu, hinter der Rainalm, und Wilderer mußten es gewesen sein; das Personal war ja alles unten in S.! Ein heißer Strom schoß ihm zu Häupten – das war ja der reine Hohn!
„Mathias is, koan Andrer,“ sagte er heftig zu Anna. „I will glei in d’n Kob’l schau’n, ob er da is – is er net da, so erwart i ihn und wenn d’ Sonn drüber aufgeht!“
Er stürmte voraus, dem Arbeitsplatz zu. Anna konnte ihm kaum folgen in der Finsterniß. Endlich erreichten sie nach langem Herumstolpern über Wurzeln und Gestein den Schlag.
Im Kobel brannte Feuer, und ein Mann bewegte sich davor; er erschien schwarz in dem grellen Schein. Rupert betrachtete ihn genau, er glaubte zu seinem Erstaunen Mathias zu erkennen; auch Anna sah angestrengt hin. Die Gestalt verschwand jetzt wieder. Rupert sprang eilig über den Schlag, Anna zurücklassend, die langsam nachfolgte.
Näher gekommen, fand Rupert den alten Toni, der eben kochte, und – er traute seinen Augen kaum – Mathias, der das Feuer schürte.
Diesmal war er’s also gewiß nicht, vielleicht auch sonst nicht; der es heute war, konnte es auch früher gewesen sein – am Ende hatte er Mathias doch Unrecht gethan! Es reute ihn fast, ihn so verdächtigt zu haben.
„Gut’n Abend, Leut!“ sagte er beim Eintreten, „habt Ihr kein Schuß g’hört vor a paar Minut’n?“
„Ja wohl, Herr Rupert!“ entgegnete Mathias, „den hab’n ma g’hört, gegen d’n Wolfsschlag zua – zwei hinter anand – ja, die Tiroler hab’n halt a g’wußt, daß was los is in S.,“ er konnte seine Freude darüber kaum verhehlen, „schad’, daß i da bin – sonst heißat’s glei: der Mathias war’s!“
Rupert mußte seinen Aerger verbeißen, diesmal war Mathias in seinem Recht. Unterdeß war auch Anna eingetreten.
„Na, da is er ja!“ sagte sie in ihrer offenen Weise, als sie Mathias erblickte, „mir is ordentli a Stoa vom Herz’n, daß Du da bist!“
„Aha,“ entgegnete dieser, „da hab’n ma’ ’s scho! d’ Anna kann si net verstell’n – natürli – i hab’s sei müass’n.“
Das waren neue Keulenhiebe für Rupert; also sein Revier war der Tummelplatz aller Wilderer: der Rupert is ja net z’ fürcht’n!
„Und warum glaubst Du,“ fragte er plötzlich Mathias, „daß das Tiroler war’n?“
„Weil i zwoa über d’ Laanaschneid hab einasteig’n sehn heut Nachmittag, wia i mei Bas’l b’suacht hab in M…! – Ja, die hab’n a woltere Schneid; de brauchas s’ d’erwisch’n und wann’st d’ as d’ erwischt, nachher hoaßt ’s erst aufpass’n; dö san net verleg’n um a Kugel; der Leonhart hat ’s erfahr’n.“
Rupert stand auf und reichte Mathias die Hand.
„Des mal hab i Dir Unrecht than, ob all’weil, woaß i net. Die vier Woch’n, wo i no Jag’r bi, werd i auf allerhand kumma, verlaß Di d’rauf!“
Mathias sah erstaunt auf – ein Gedanke blitzte in ihm auf, daß ihm das Blut in das Gesicht trieb.
„Nur mehr a paar Woch’n? Und nacher?“
„Nacher bin i Langbauer!“ erwiederte nicht ohne Stolz der Jäger.
Mathias sah starr auf die Beiden. Der alte Toni verschüttete fast das ganze Schmalz vor Staunen.
„No da gratulir i!“ preßte Mathias mühsam hervor, sich zu Anna wendend, „das is schnell ganga! Wer hätt dös dacht vor an Jahr, wie wir am Leonharditag auf der ‚Post‘ war’n mit anand und mit anand auffigang’a san auf d’ Alm, wie Du heut’ mit ’n Rupert!“
Er sah Anna durchdringend, fast drohend an, daß sie verlegen wurde.
„Was doch a Jahr all’s ändern kon!“
Auch dem Jäger war die Wendung, die jetzt das Gespräch zu nehmen drohte, sehr unangenehm. Er wußte wohl, daß vor ihm Mathias in einem nähern Verhältniß zu Anna gestanden hatte. Es war ihm nicht eingefallen, darüber nachzugrübeln; auf der Alm ist es einmal so, und man ist nicht so skrupulös im Gebirg. Jetzt auf einmal kam ’s ihm, daß Mathias ihn hassen müsse als seinen Nebenbuhler.
„Schau, schau, die alt’ Langbäuerin – hat di a der Zeit nachgeb’n müass’n! Das, wann der Hanns wüßt’, im Grab draha’t er si no um in sein Stolz!“ sprach der alte Toni vor sich hin.
Rupert nahm Anna am Arm und ging; es war ihm nimmer recht heimlich hier.
Draußen war jetzt pechschwarze Nacht; in der Ferne grollte der Donner; ein Gewitter war im Anzuge, und schon fielen schwere Tropfen raschelnd auf das Laub.
„Siehst, daß den Mathias Unrecht thun hast!“ begann Anna, „i hab’ D’r ’s ja g’sagt!“
„Laß mi do mit d’m Mathias in Ruah! A Lump is er do!“ rief erregt der Jäger, „wann i mi a heut g’irrt hab; übrigens sag a mal –“ er blieb stehen und ergriff beide Hände des Mädchens – „wie weit bist Du eigentli komma mit dem Mensch’n; er hat ja grad ’than, als hätt i Di ihm weg’g’schnappt; sag’ mir ’s ehrli, Anna!“
[114] „Nachg’lauf’n is er mir halt,“ entgegnete sie, „Schritt und Tritt, i hab’s eam net verwehr’n können und –“ sie stockte etwas – „ungern g’sehn hab’n i a net! Er is ja a saub’rer Bursch und a braver Mensch – von Liab war freili no koa Red’ – daß eam grad’ di Nachricht von unserer Heirath koä Freud g’macht hat, kann i eam net verübel’n! Da müaßt er koa Mannsbild sei!“
Rupert entgegnete nichts. Es begann jetzt stark zu regnen, und grelle Blitze zuckten über den Buchenwald, daß er für Augenblicke im blauen Licht stand. Sie stiegen eilig aufwärts. Alle Freudigkeit der Natur war verschwunden und eben so der Frohsinn in ihren Herzen. Als sie durchnäßt und athemlos vor der Alm angekommen waren, nahmen sie Abschied; er mußte in die Winterstube, die nicht weit von der Alm gelegen war, wo er sein Jagdzeug zurückgelassen hatte; in aller Früh’ wollte er im Dienst sein. Anna drückte den Geliebten fest an sich, und als eben ein Blitz die Landschaft erhellte, sah er Thränen über ihre Wangen rollen.
„Was hast denn, Anna?“ sagte er, „an so an Freud’ntag woana?“
„Mir is so bang, Rupert, als wenn a Unglück unterweg’s wär’, es preßt ma d’ Thräna ’raus, i kann nix dafür!“
„A was, das hat g’wiß der Mathias verschuld’ mit sein G’schwätz, und ’s G’witter macht eim a so bang! Morg’n muß i zum Förster, weg’n mein Abschied, nacher komm i zu Dir! Wie d’ Sonn scheint, is all’s anders! Pfüa’ Gott, Anna, mei liabe Anna! Das war ja a freudiger Tag, der soll net so ausgeh’n!“
Ihre Küsse schallten durch die Nacht, dann verschwand Anna in der Hütte.
Rupert stieg den schmalen Steig zur Jägerhütte hinab; Blitz auf Blitz zuckte, in grellem Schein den Weg beleuchtend. Als er unten war, sah er noch einmal gegen die Hütte hinauf und that einen Juchschrei. Niemand antwortete, und selbst bedrückt ging er durch die Nacht, die ihnen Allen heute keine Ruhe bieten sollte; nicht der Anna, die im Stübchen auf den Knieen lag vor dem schmerzverzerrten Heiland in der Ecke, in unbewußter Herzensangst – nicht für Rupert, den der Schlaf floh auf seinem Heulager und den wüste Träume quälten – nicht für Mathias, den die Qualen der Eifersucht wie Schlangenbisse vom Lager trieben. Dazu brüllte der Donner unaufhörlich, Blitz auf Blitz zuckte hernieder, schwefligen Geruch verbreitend – tosend stürzte der Bergbach, vom Regen angeschwellt, in die Tiefe.
[124]
Am andern Tage ging Rupert zum Förster, seinem Vorgesetzten, zeigte ihm seine Verlobung an und bat ihn um seine Entlassung bis 1. September. Dieser, ein im Dienste ergrauter, pflichttreuer Forstmann, empfing ihn nicht sehr freundlich.
„Hab’s schon g’hört,“ begann er, „daß Du am Sonntag auf der ‚Post‘ warst, so, das is freilich a gute Zeit für die Wilderer, wenn der Jäger am Sonntag zum Tanzen geht! Das hätt’ doch kein Gut mehr than mit Dir, ich hätt’ Dir’s heut so wie so sag’n müss’n. Alle Tage fast hört man Schüsse im Revier oder find’t ein ang’schoss’nes Wild! Ich hätt’ Dir wirklich mehr Ehrgeiz zutraut, Rupert! Wie ich no jung war, mich hätt’ so was zu Tod g’wurmt!“
„Und meina’s, Herr Förster, mi wurmt’s net?“ entgegnete Rupert, „aber was will i denn mach’n, der Mathias –“
„Laß mich aus mit dem Mathias,“ fiel ärgerlich der Förster ein, „gestern war’s der Mathias net! – der soll Alles ausessen – natürlich! Mach’ wenigstens jetzt bis 1. September Dein Dienst fleißig, ich kann kein Nachseh’n hab’n weg’n der Anna, und später habt’s Zeit g’nug zum lieb hab’n!“
Rupert war ganz zerknirscht von diesen Vorwürfen, deren Berechtigung er wohl fühlte.
„Verlass’n’s Ihna d’rauf, Herr Förster, die Woch’ bring’ i no oan,“ sagte er, fast weinend vor Zorn und Schamgefühl, „gilt’s was mag, so will i selb’r net aus ’n Dienst geh’n! Nur acht Tag lass’n’s mir Zeit, Herr Förster, wenn i nacher no nix z’weg’n ’bracht hab’, nacher dürfen’s mi an schlecht’n Jaga hoaß’n!“
„Nur net so hitzig, Rupert,“ entgegnete der Förster, „mit der Hitz fangt man kein, ich kenn’ die G’schicht’ aus Erfahrung! Thu’ Dei Schuldigkeit, mehr verlang’ ich net! Jetzt adieu!“
Er neigte sich wieder über seine Akten und schrieb weiter, der Jäger verließ die Kanzlei.
Fangen mußte er den Wilddieb noch vor seinem Abschiede, das stand fest. Den ganzen Weg vom Dorf bis auf die Rainalm, wo er der Anna gleich auf mehrere Tage Adieu sagen wollte, überlegte er angestrengt, wie es am besten anginge. Daß Mathias gestern nicht dabei war, verwirrte ihn, vielleicht war er auf ganz falscher Fährte. Anna traf er in vollster Arbeit, sie war wieder so heiter wie immer. Er hatte gestern ganz Recht: wenn die Sonne scheint, wird Alles wieder anders.
Er hielt sich nicht lange auf.
„Vor drei Tag’n wirst mi schwerli seh’n, Anna, hab’ koan Angst deßweg’n und vergiß den Rupert net!“ Er gab ihr einen Kuß und eilte davon, gefolgt von „Gams“.
Absichtlich vermied er den Arbeitsplatz der Holzknechte – sie brauchten nicht zu wissen, wohin er ginge – und schlug die entgegengesetzte Richtung ein, in die Berge. –
Zwei Tage vergingen. Anna hatte so viel zu thun, daß ihr die Sehnsucht nach ihrem Geliebten nicht ankonnte; sie war eine gesunde Natur, die sich mit Nachdenken überhaupt nicht plagte.
Mathias kam nicht mehr, um Butter oder Milch zu holen, wie gewöhnlich, sondern der kleine David, der konnte ihr nicht genug des Guten von Rupert erzählen: was das für ein braver Mensch sei und wie gern er sie hab’! Er sprach fast zu viel, als daß er es ehrlich hätte meinen können, so kam es Anna vor. Auch [125] von Mathias erzählte er, wie der sich abkümmere und ordentlich mager werde, alles aus Eifersucht.
„Was kann da i dafür,“ sagte Anna, „wenn’s Alle vernarrt in mi san, i schaff’s ja koan, i kann’s a koan verbiet’n! Er wird si scho wieder tröst’n; aus unglücklicha Liab stirbt ma net heraus in die Berg’, g’rad’ nur in der Stadt bei die Herrisch’n!“
„Na, na, red’ net so!“ erwiederte David, „wann jetz Dei Rupert plötzli sterb’n thät, was thät’s D’ denn nacher?“
„Dumm’s G’schwätz, wie kommst denn da d’rauf, der Rupert!“
„Na – und wenn halt do – man sagt ja bloß!“
„Dann wüßt i freili net, was thuan, und steinunglückli wär i g’wiß,“ sagte sie, „aber sterb’n, wie sollt i denn sterb’n! Mei Muatter is a net g’storb’n und hat d’n Vater g’wiß gern g’habt; aber was red i denn über so a dumm’s Zeug! Des kann nur Dir einfall’n in Deina Bosheit.“
Dann kam wieder die lange Feierstunde, und Anna saß, wenn das Vieh gut versorgt, mit dem Strickzeug auf der Bank vor der Hütte. Da sah sie wohl oft scharf nach den Berglehnen hinüber, ob sie nicht irgendwo seine Gestalt entdeckte, aber kein lebendes Wesen war zu sehen, nur Geier zogen ihre Kreise in der blauen Luft hoch über den Wänden.
Am dritten Tag – es war Mittwoch, in der Frühe, und Anna war eben mit dem Buttermachen beschäftigt – stürzte David athemlos herein.
„Habt Ihr’s scho g’hört vom Rupert?“
Anna war todtenblaß geworden.
„Ja, was denn? Wie kannst mi denn so derschrecka?“
„An Wilderer hat’r g’fangt, an Tiroler! Er hat’n scho eing’liefert unten beim Förster. Der zwoat is ihm auskomma, na, er wird selber net lang aus sei – ja, a Teufelskerl, der Rupert!“
„Gott sei Dank. daß er endli oan d’rwischt hat, jetz wird die Stichelei do amal aufhör’n, denk i! – Is am End g’fährli zugang’n? Hast nix erfahr’n? – Und i bin so ruhig g’wes’n gestern Abend, derweil er vielleicht in der größt’n G’fahr war!“
„Hab’ weit’r nix g’hört! Aber wenn i recht siech, kummt er scho auffi –“ er lief einige Schritte nach vorne – „ja wohl, er is scho, i kenn’s am ‚Gams‘! Jetz wirst glei all’s hör’n!“
Es war wirklich Rupert, von Weitem schon winkte er ihr entgegen.
Es hielt sie nicht länger, sie lief direkt auf ihn zu, daß die Zöpfe flogen, und fiel ihm um den Hals.
„Is d’r endli ’nausganga, Gott sei Dank! No und der Förster, der wird g’schaut hab’n! Ja – wie is denn zuganga? erzähl’ – erzähl’ do –“
Sie ließ ihn gar nicht zu Worte kommen vor Eifer.
David näherte sich, er wollte die Geschichte auch hören.
„Da is net viel zu d’erzählen! I hab die Lump’n grad troff’n, wia’s an Gamsbock aufbroch’n hab’n, der Oane is mir durch; den Andern hab i nimma auflass’n vom Bod’n, wie er sich a g’wehrt hat! I sag’ Dir’s, Anna, jetz bin i wieder a ganz andrer Kerl, es hat ma all’s verleid, die ewig’n Vorwürf!“
„Und habt’s den Andren net kennt?“ fragte neugierig David, „den, der durch is?“
„Na, kennt hab i ’hn net! Wenn i net g’wiß wüßt, daß der Mathias zur selb’n Zeit in der Arbeit war – sagat i: er war’s, so ähnli hat er ihm g’sehn!“
„Der is net von der Arbeit kumma die ganz Woch’, dös kann i b’zeug’n!“
„Brauchst’s net,“ erwiederte Rupert, „i weiß ja selbst, aber wia ma si nur so täusch’n kann!“
David eilte hinunter; er brannte darauf, seinen Kameraden die näheren Umstände erzählen zu können.
Die Beiden gingen der Alm zu. Alle Wolken schienen jetzt zerstreut; kein Mensch konnte mehr Rupert Lässigkeit im Dienst vorwerfen.
„Jetz laß aber g’nua sei,“ sagte Anna, „g’sehn hab’n sie’s jetz, daß D’ ein fanga kannst, mehr braucht’s nimma!“
„Werd’n si in der nächst’n Zeit kaum mehr blick’n lass’n, glaub’ i,“ entgegnete Rupert; „müaßt’s g’rad der Andre no a mal probir’n woll’n!“
Sie gingen in die Hütte.
David sprang wie ein Reh bergab, um die Neuigkeit noch warm den Kameraden aufzutischen, die mit Axt und Keil unter den Buchen wütheten. Mathias war offenbar ärgerlich über den unvermutheten Erfolg des Jägers.
„Der muaß’s hübsch dumm ang’stellt hab’n,“ sagte er, und David stimmte ihm bei.
„Bei uns,“ lispelte er ihm ins Ohr, „wird er si schwarer thuan, der Herr Jaga!“
„Wart’ nur auf’n Sonntag,“ entgegnete er; „da geht er ja do wieder ’nunter zur Alten!“ Er schwieg, als der alte Toni dazu trat.
„Schau, schau! der Rupert! Jetzt is er hoaß; nehmt’s Euch in Acht, Buab’n!“ brummte der Alte.
Der Vorfall war natürlich zum Tagesgespräch geworden; Jeder dachte an seine eigenen Streiche in diesem Fache. Viele hatten selbst schon gesessen wegen Wildfrevel; die Sympathie war, wie immer, auf der Seite des Ertappten, der draußen auf dem Landgericht eingesperrt seiner Verhandlung entgegensah.
Rupert war wirklich „heiß geworden“, wie der alte Toni sagte; der letzte Erfolg stachelte seinen Ehrgeiz und er hatte die Schüsse, welche vorigen Sonntag Abend gefallen waren, nicht vergessen. Im Geheimen hatte er immer noch Mathias im Verdachte, wenn er auch am Sonntag nicht dabei war. Die Eifersucht, die instinktive Abneigung gegen den Burschen trug wohl auch viel dazu bei. Er hatte seinen Plan schon gefaßt; er wollte sich den Anschein geben, als ginge er mit Anna nach S., falls er vielleicht von irgend einer Seite beobachtet würde, unterwegs aber umkehren und den ganzen Tag sich im Reviere aufhalten.
Anna wollte auch wirklich am Sonntag wieder einmal ihre Mutter besuchen; Rupert ließ sie beim Glauben, er gehe mit, schützte jedoch im letzten Augenblick einen Auftrag des Försters vor, der ihn irgend wo hinschicke wegen eines Holzgeschäftes. Den wahren Grund verschwieg er. Begleiten wolle er sie ein Stück weit. Wie vor acht Tagen war er in aller Frühe schon [126] auf die Alm gekommen, um Anna abzuholen. Sie gingen zusammen über den Schlag hinunter, Rupert ging in den Kobel, scheinbar um sich die Pfeife anzuzünden, die ihm ausgegangen. Alle waren da und eben beschäftigt, ihre Sonntagstoilette zu machen.
„Wohin scho wieda?“ fragte David.
„Mit der Anna zur Muatter,“ erwiederte Rupert, „’s giebt allerhand z’reden jetz!“
„Dös glaub’ i scho, und Ihr dürft’s scho Feiertag mach’n nach der guat’n Wochenarbet!“ sagte lachend David.
Der Jäger glaubte zu bemerken, daß Mathias und David sich einen raschen Blick zuwarfen.
Er hielt sich weiter nicht auf, und kaum waren sie auf dem eigentlichen Fußsteig nach S. angekommen, so nahm er Abschied von Anna. Die wollte ihn ungern ziehen lassen.
„I thät’s scho verantwort’n beim Förster,“ sagte sie; „d’ Muatter hätt’ a rechte Freud, wann i Di mitbrächt! Und off’n g’sagt, seit den letzten Sonntag Abend, wo das G’witter war, is mir immer Angst um Di! I hab kein Ruah. wenn D’ net da bist!“
Sie zog ihn gewaltsam vorwärts, und er schien schon unschlüssig, was er thun sollte, plötzlich aber machte er sich los.
„’s is ja heut das letzt Mal, daß Du allei geh’n muaßt; in a paar Tag kommt mei Entlassung, nacher is ja so aus! Grüaß ma d’ Muatter schö, sie hat ja selb’r g’sagt neuli, i soll nix versäuma, und Ihr könnt’s ja allei all’s ausmach’n!“
Er gab ihr nicht einmal mehr einen Kuß, er fürchtete für seine Standhaftigkeit – mit einem raschen Sprung setzte er vom Weg abseits über die Gräben und war gleich darauf im Dickicht verschwunden.
Anna rief ihm nach: „Aber komm g’wiß vor Nacht auf d’ Alm, sonst sterb i vor Angst!“
„Vor Nacht kimm i, verlaß Di d’rauf!“ tönte es aus dem Walde.
So lange sie die rauschenden Schritte, das Geknack der Aeste noch hörte, blieb sie stehen, dann ging sie, eine unerklärliche Unruhe im Herzen, weiter.
Die Mutter traf sie zu Hause; sie fühlte sich nicht wohl und konnte nicht einmal ins Amt gehen, überhaupt erschien sie Anna in diesen acht Tagen gealtert, die Furchen auf der Stirn schienen noch tiefer gegraben und die matten Augen hatten rothe Ränder wie von vielem Weinen.
„Aber Muatter, was fehlt Dir?“ fragte besorgt Anna.
„Ja, so was geht an uns alte Leut net vorüber, Anna! I hab’ die ganze Woch’n so d’rüber nachdenkt über Euch, und da is mir halt mancher Zweif’l aufg’stieg’n, ob i a Recht hab’ nachz’geb’n! Vielleicht machst D’ mir a mal an Vorwurf d’raus, is Alles scho dag’wesen. Uebrig’ns“ – sie sah sehr erst in das blasse Gesicht Anna’s – „siehst Du a net zum Best’n aus; das is koan Almafarb, Dierndl! Was hat’s denn ’geb’n, wo is denn der Rupert?“
„Ja, das is ja, Muatter, was mi martert! Drauß’n is er im Dienst, und da hab’ i halt a Bis’l Angst. Mei Gott, g’rad wenn der Mensch recht glückli is, fürcht er si vor All’m am meist’n, ’s is einem g’rad, als gunnet man’s eim da oben net!“
„Aber, Anna, was san dös wieder für gottlose Red’n! Das g’fallt mi von Rupert, daß er mein Rath g’folgt und fleißi im Dienst is, das zeigt, daß er a Mannsbild is, der si a bezwing’n kann.“
So trösteten sie sich gegenseitig, eine freudige Stimmung kam aber nicht recht auf. Gegen fünf Uhr verließ Anna das elterliche Haus, sie wollte Rupert nicht versäumen, der vielleicht schon oben auf sie wartete. Sie hatte keine Ruh’; es trieb sie ordentlich fort, und als sie das Dorf im Rücken hatte, schlug sie einen förmlichen Laufschritt ein, daß die ihr Begegnenden erstaunt ihr nachsahen. Oft mußte sie stehen bleiben, um Athem zu schöpfen; ihr Gesicht war in Schweiß gebadet, die Zöpfe hatten sich unter dem Hut gelöst und hingen herab. Die Sonne war schon hinter den Bergen verschwunden, breite kühle Schatten deckten das Thal; sie war nicht mehr weit von der Stelle, wo sie von Rupert sich getrennt. Jetzt ging’s nicht mehr; sie fühlte arges Seitenstechen und mußte sich auf einen Stein niedersetzen; es war ja auch noch Zeit, denn vor Dunkelwerden kam Rupert sicher nicht auf die Alm.
„Wie ung’schickt bist do, Anna,“ sann sie vor sich hin, „aus laut’r Einbildung so z’laf’n! D’ Lungasucht könnt ma sich hol’n; der Rupert wird lach’n, wenn i eam das verzähl’.“
Sie lachte selbst bei diesem Gedanken.
Da fiel ihr ein, daß sie ja nicht mehr weit vom Kobel der Arbeiter sei, da konnte sie ja rasten und hätte doch eine Ansprach’, die sie beruhigen könnte. Sie erhob sich und eilte weiter.
Plötzlich grollte es an der Bergwand zur Rechten, dann zog’s durch die Thalschlucht und grollte weiter sich langsam verlierend.
Sie blieb stehen und lauschte mit offenem Munde, das Herz schlug ihr bis an den Hals – stürzte ein Baum oder war’s ein Schuß? Aber heut is Sonntag, da wird ja net g’arbeit. Jetzt prasselte es wieder gegen die Wand – das war ein Schuß! – kein Zweifel – das Erste war auch einer gewesen. Sie hätte aufschreien mögen, so kam jetzt die Angst über sie.
„Sollte der Rupert – und warum denn nicht? Er kann ja ein Wild geschossen hab’n, dazu ist er ja da – und wo sind die Schüsse überhaupt gefallen? Vielleicht in einem andern Revier.“
Diese Gedanken zogen alle in einem Moment durch ihr Gehirn. Sie raste jetzt den Berg hinauf; die Arbeiter oben wußten vielleicht Bescheid. Sie achtete nicht das Gestrüpp, das ihr Kleid in Fetzen riß; von einer dunkeln Ahnung getrieben, eilte sie durch dick und dünn, den nächsten Weg auf den Kobel zu. Sie riß die Thür auf, der dunkle Raum schien leer, der Herd war kalt.
„Wer is?“ rief plötzlich eine verschlafene Stimme, aus dem Heulager im Hintergrund, und die Gestalt des alten Toni erhob sich.
„I bin’s, d’ Anna!“ keuchte sie förmlich hervor, „war der Rupert net da heut’ Namittag?“
„Na!“
„Hast d’ Schüss’ net g’hört vor a paar Minut’n?“
Na, i hab g’schlaf’n, werd’n halt auf an Rehbock ganga sei!“
Anna war verzweifelt ob dieser kurzen Antworten.
„Und wo is der Mathias?“ fragte sie plötzlich, den Raum vergebens nach ihm durchmusternd.
„Seit der Fruah is er furt, zu seim Bas’l hat er g’sagt! Aber was hast denn Du?“ fragte er jetzt. als er näher getreten, ihr glühendes Gesicht, ihre ganz erschöpfte Gestalt betrachtet hatte. „Wo kommst denn her in dem Zuastand?“
Anna gab ihm keine Antwort mehr, sie eilte von Neuem der Höhe zu. Dort allein konnte sie Näheres erfahren und am Ende war er schon oben.
„Wo nur der Mathias sei muaß – der B’such zu der Bas’l kommt a Bis’l zu oft,“ dachte sie, „sollt’ do der Rupert Recht hab’n? –“
Sie stolperte nur so dahin über die tiefen Löcher, die das Vieh getreten, über die Steine, die am Boden lagen.
Es dunkelte bereits. Als sie einige hundert Schritte vor der Hütte angekommen, schrie sie laut „Rupert“ – keine Antwort – in einer Minute war sie vor der Thür.
„War der Rupert da?“ schrie sie den Gaisbuben an, der ihren Ruf gehört.
„Hab’ nix g’seh’n.“
„Hast d’ Schüss’ g’hört vor einer halb’n Stund?“
„Die hab i g’hört, gegen d’ graue Wand zua, moanet i, daß g’wes’n is!“
Also auch hier war er nicht, und schon brach die Nacht herein; ein Unglück war geschehen! Blitzartig kam ihr die feste Ueberzeugung davon; der eine Schuß hatte ihm gegolten, dem Geliebten! Die Kniee wankten ihr vor Entsetzen bei diesem Gedanken. Jetzt kam ihr der heilige Sebastian in Gedanken, der Körper mit den blutenden Wunden, das bleiche Gesicht, das sie vor acht Tagen so entsetzt – wenn er auch so blutig wo läge – hilflos! Das Grauen packte sie. Sie eilte in das Stübchen. entzündete am ganzen Körper bebend, das Licht. Dann ging sie wieder hinaus und starrte in das Dunkel, horchte athemlos, ob nicht Schritte sich näherten, darauf lief sie gegen den Bergabhang hin und schrie was aus der Kehle ging: „Rupert! – Rupert!“ Aber – pert! – pert! – hallte es höhnisch von der Wand gegenüber; sonst Schweigen der Nacht, nur ein leises Lüftchen bewegte rauschend die Wipfel der Bäume.
Jetzt eilte sie hinein. warf ein Tuch um, zündete eine kleine Laterne an und eilte über die Almfläche dahin.
[127] „Ja, wohi denn, Anna?“ rief, erschreckt der Gaisbub, „in der Finstern!“
Sie gab keine Antwort; sie eilte der grauen Wand zu, da wo die Schüsse gefallen sein sollten – vielleicht konnte sie ihn finden, vielleicht lag er verwundet oder mit zerbrochenem Fuß. Das Licht hüpfte gespenstisch durch die Nacht; die Trägerin war schon längst im Dunkel verschwunden; von ferne erklang heiser ihr Ruf: „Rupert! – Rupert!“
Dem Buben war’s unheimlich, er schlug ein Kreuz und verkroch sich ins Heu. Das Licht war längst verschwunden.
Nach einer halben Stunde tauchte es wieder auf wie ein blutrother Stern – keuchender Athem tönte durch die Nacht.
Anna kehrte zurück mit aufgelösten Haaren und todtenblassem Antlitz, aus dem fieberhaft die Augen leuchteten.
In dem zerrissenen, bis oben beschmutzten Sonntagsstaat glich sie einer Irren. Sie sank erschöpft auf die Bank. Alles umsonst – sie hatte sich geirrt – er antwortete nicht auf ihre Rufe – er war wohl todt! Sie sah ihn im Geiste vor sich liegen mit zerschossener Brust, mit dem blassen schmerzvollen Gesicht; dazu allein – hilflos hier oben. Das war schon, um wahnsinnig zu werden. Bald wollte sie hinunter zu den Arbeitern und Hilfe holen, bald nach S. zum Förster; bald redete sie sich wieder ein, es sei ja doch möglich, daß er anderweitig verhindert sei zu kommen, dann verwarf sie Alles wieder und raufte sich das Haar in Verzweiflung. Es fröstelte sie, während ihr das Gesicht glühte; sie ging in die Kammer – dort konnte sie es erst recht nicht aushalten.
Mitternacht war schon vorüber! Jetzt kam er nicht mehr, wohl nie mehr! Sie wollte nur das Morgengrauen erwarten, und dann sofort hinunter nach S., um nachzufragen; bis dahin saß sie, abgestumpft von der furchtbaren Erregung, in der Ecke und starrte in das Licht. Daß ihm etwas zugestoßen, war sicher, und sie zitterte vor dem, was der Tag bringen werde.
[142] Als der erste Schimmer emporstieg im Ost, war Anna schon unterwegs. Zuerst wollte sie doch noch im Kobel bei den Arbeitern vorfragen. Da war noch Alles still. Sie klopfte, Mathias öffnete. Er mußte schon auf gewesen sein, so schnell ging es.
„War der Rupert hier, gestern Abend, heut Nacht?“ fragte sie hoffnungslos.
„I hab’n net g’seh’n, bin erst spat hoamkumma von M.“ Seine Stimme war unsicher, und im Dämmerlicht sah sein sonst so frisches Gesicht todtenbleich aus.
„Hast d’ Schüss’ g’hört gestern Abend?“ fragte sie dringend weiter.
Mathias zögerte sichtlich einen Augenblick mit der Antwort.
„Wo?“ fragte er dann.
„Bei der grauen Wand umanand!“ erwiederte sie, gespannt seine Züge beobachtend.
„Na, die hab’ i net g’hört, werd’ wahrscheinli no drunten g’wes’n sei, wia’s g’fall’n san, und was is damit?“ fragte er das Mädchen.
„Dem Rupert hab’ns golt’n! Er wollt sich’r kumma, gestern Abend, und is net kumma – er liegt wo, Mathias, erschossen – i fühl’s!“
Sie brach fast zusammen bei diesem schrecklichen Gedanken.
„Aber, wo denkst denn hi, Anna? Er wird si halt versa’mt hab’n, sei do net so narrisch!“
Er wollte sie aufrichten, doch sie sprang selbst auf und eilte bergab über den Schlag.
„I muaß zum Förster, wenn er da a net is – dann – is er todt!“ rief sie ihm zu.
Sie flog nur so den Berg hinab, in einer halben Stunde war sie vor dem Dorf angelangt. Da begegnete ihr Reiser, der eben ins Revier gehen wollte. Sie erzählte ihm Alles, ihre Befürchtung, die zwei Schüsse, das Ausbleiben Rupert’s, sie hoffte, von ihm vielleicht beruhigende Nachricht zu bekommen, doch der machte eine bedenkliche Miene. Wo sollte er sein? Er wußte, wie verliebt Rupert war – der wär’ sicher nach der Alm gekommen. Sein beschwichtigendes Zureden klang unwahr, er begleitete das aufgeregte Mädchen ins Forsthaus.
„Da ist ein Unglück g’scheh’n!“ polterte der Förster heraus, nachdem er Alles gehört – „am End’ is er mit dem Tiroler zusammen troffen, der ihm neulich auskommen ist. Die Kerl’ sind rachsüchtig, das wär’ net das erste Mal! Wo nur der ,Gams‘ blieben sein mag, daß der net heimkommt? Reiser, augenblicklich hinaus zu die Holzknecht und nachsuchen in der Gegend, wo die Schüss’ g’fallen sein soll’n, vielleicht is er no am Leben!“
Anna hörte überall nur die Bestätigung ihrer Ahnung; sie fühlte einen heftigen Schwindel, die Stärke ihrer Natur schien sie ganz verlassen zu haben.
Den Förster jammerte der Anblick der Verzweifelnden.
„Ich geh’ selber mit!“ sagte er, hing seine Büchse um, ergriff den Bergstock und drängte die Andern zur Thür hinaus.
Anna war immer um hundert Schritte voraus, die Beiden gingen ihr viel zu langsam, Reiser und der Förster erschöpften sich in Vermuthungen, was Rupert zugestoßen sein könne, wenn ein Unglück geschehen, so war gewiß der Tiroler vom vorigen Sonntag der Thäter. Dieser Verdacht wurde immer bestimmter in ihnen.
Endlich hatten sie den Schlag erreicht. Der Förster gab sofort Befehl, die Arbeit einzustellen und eine Suche nach Rupert zu veranstalten. David schien am meisten entsetzt über diese Nachricht, und er warf einen forschenden Blick auf Mathias, der Allen aus dem Wege ging und sich in der Hütte zu schaffen machte.
David war gestern spät in den Kobel gekommen, er hatte sich etwas „versess’n“ unten im Wirthshaus. Kaum hatte er sich niedergelegt, kam Mathias, dessen verstörtes, aufgeregtes Wesen ihm auffiel.
„Wo kommst denn Du her, so spat?“ fragte David, „hast ’n Rupert do d’ran kriagt – hast was?“
[143] Sonst nahm das Mathias gewiß nicht übel; David war ja schon lange Mitwisser seiner geheimen Gänge, aber jetzt fuhr er wüthend auf – „wie er denn so was behaupten könnt’! er sei den ganzen Tag in M. g’wes’n, bei der Nacht hab’ er sich a Bisl verganga.“
„Nur net glei so hitzi!“ entgegnete David, „Du hast’s ja selbst neuli g’sagt am Sunntag, wollst den Rupert d’ran krieg’n, mir is auch ganz gleich – bin selb’n net sei Freund – woaßt ja!“
David dachte weiter nicht darüber nach und verschlief die ganze Geschichte. Als aber jetzt die Nachricht kam, „der Rupert gehe ab“, fiel ihm dieses Gespräch, das ganz auffallende Benehmen des Mathias ein.
„Er hat’s than!“ sprach’s in seinem Innern, „wann überhaupt was d’ran is an dera G’schicht!“
Alles brach nun auf, der von Anna angegebenen Richtung zu; sie allein hatte ja die Schüsse gehört; das war der einzige Anhaltspunkt.
In der Reviergegend angekommen, welche von einer mitten aus dem Tannenunterholz hervorragenden, steil abfallenden Kalksteinwand „die graue Wand“ benannt war, vertheilte der Förster die Leute, wie bei einer Treibjagd, in der Entfernung von dreihundert Schritt, um ein möglichst großes Terrain abzusuchen. Wenn Einer etwas Verdächtiges oder den Jäger selbst antreffen sollte, so hatte er sofort Lärm zu machen.
Mathias war der Nächste an David. Dieser konnte ihn genau beobachten; nach seiner bestimmten Ansicht wußte Mathias am besten, wo zu suchen sei, und so ließ er ihn keinen Augenblick aus den Augen; kam man in die Nähe des verhängnißvollen Platzes, so mußte er es irgendwie an ihm merken!
Bald war die ganze Gesellschaft in dem zerklüfteten Terrain verschwunden, man hörte nur noch das Klappern der eisenbeschlagenen Bergstöcke, das Abrutschen von Gestein unter den Tritten der Suchenden.
Anna ging zwischen dem Förster und Reiser; ihr Athem flog, ihr scharfer Blick drang überall umher, jetzt mußte sie ja an der Stelle sein, wo sie die Schüsse gehört zu haben glaubte. Jeden Augenblick fürchtete sie den Leichnam des Geliebten zu erblicken, dann hoffte sie wieder! Minute um Minute verrann, ohne daß ein Zuruf ertönte, ohne daß man etwas fand. Eine schwächere Natur als die ihrige wäre der wahnsinnigen Aufregung erlegen; aber dieser kraftstrotzende Körper gab nicht nach.
David war schon weit vorgedrungen, bald näherte er sich wieder einer unbewaldeten Fläche, nur ein kleiner Kessel, rings von niederen Wänden eingeschlossen, war noch zu durchschreiten; auf einmal bemerkte er, daß Mathias gerade diesen vermied: er zog sich immer mehr seitwärts hinauf, so daß er fast mit seinem obern Nebenmann zusammentraf, dabei stolperte er jeden Augenblick, und sein Gesicht war aschfahl.
Dem Kleinen mit den Luchsaugen entging das nicht, und wie ein Hund auf der Fährte des Wildes, schnupperte er jetzt überall umher, keinen Busch ließ er undurchsucht. Auf einmal vernahm er leises Winseln eines Hundes, eine junge Fichte, gerade unter ihm, bewegte sich heftig; er sprang darauf zu und hätte bald laut aufgeschrieen vor Erstaunen. – Der rothe „Gams“ war dort angebunden an einen Riemen, daneben lag ein Rucksack, der Hund zerrte wüthend an der Leine, als er Jemand nahen sah. David schnitt rasch die Leine durch und beschwichtigte den Hund, damit er keinen Lärm mache. Rupert war sicher in der Nähe und zwar todt, das war klar, schon wollte David die Andern rufen, da kam ihm der Gedanke, er könne eben so gut die Entdeckung allein machen.
Der Hund, sonst ein lauter Kläffer, war scheu und kroch nur langsam, mit eingezogenem Schweif hinter David her. Er schnupperte in der Luft herum, den Wind suchend und stürzte dann vorwärts, direkt in den kleinen Kessel; im Augenblick war er verschwunden. Dann kehrte er wieder zurück, machte einige Schritte vorwärts und sah sich wieder nach David um, als winke er ihm zu folgen. Dieser vertraute sich nun ganz der Leitung des Hundes. Plötzlich sprang Gams über einen großen Felsblock, der gerade im Wege lag, hinüber und stieß ein jämmerliches Geheul aus.
Jetzt war es Zeit, die Oberen hatten es auch gehört und riefen schon herab, mit einem Sprung war David hinter dem Felsblock, und vor ihm lag – Rupert mit zerschossener Brust. Das gestockte Blut besudelte das Hemd, ein Schwarm von Fliegen erhob sich brausend! Er mußte zuerst, an der großen Fichte angelehnt, gesessen sein, ehe er starb. Die ganze zusammengesunkene Stellung deutete darauf hin.
Als David näher trat, bemerkte er in der linken Hand des Todten ein offenes Büchelchen, das Weiß des Papieres blitzte aus dem grünen Moos heraus. Er faßte darnach – doch die Hand war fest darüber geschlossen, nur mit einer heftigen Anstrengung vermochte David es ihr zu entreißen. Die Andern schrieen von oben herab, ob er etwas gefunden habe, aber er hörte sie gar nicht, so gierig betrachtete er das Büchlein; starr hing sein Auge auf der letzten Seite. „Mathi..“ stand hier mit Bleistift geschrieben, mit ganz verzerrten Buchstaben und ein blutiger Fingerdruck war darauf sichtbar.
„Mathi..!“ Die andern zwei Buchstaben konnte er dazu errathen – er hatte also recht vermuthet. Böse Gedanken schienen ihm gekommen – verschmitzt lächelnd ließ er das Büchlein in seiner Tasche verschwinden.
Mathias hätte schon längst da sein müssen, er schien sich Zeit zu lassen. Anna aber, die bei dem Rufe unten in den Knieen wankte, entwand sich mit Gewalt den Männern, welche strebten, sie zurückzuhalten, da sie ja jetzt mit Gewißheit wußten, welch’ ein Anblick der Armen harrte. Sie überstürzte sich fast in wilder Hast, unaufhaltsam durch die Büsche hinunterbrechend. Da – mit einem wilden Aufschrei stand sie plötzlich an der Leiche! Sie stürzte nicht über ihn, sie fiel auch nicht in Ohnmacht, wie eine Bildsäule stand sie da, mit der Rechten sich am Gesträuch festhaltend. Die Augen stierten bewegungslos, nur die krampfhaft arbeitende Brust verrieth Leben.
Der Förster und Reiser, die nun auch herabgekommen und selbst von diesem Anblick entsetzt waren, führten sie gewaltsam abseits; sie ließ es ruhig geschehen, kein Wort kam über ihre Lippen, sie setzte sich auf den Boden, verhüllte ihr Gesicht in der Schürze und brach nun in lautes Gejammer aus.
Mathias war auch herangeschlichen, das erkünstelte Erstaunen bei dem Anblick des Todten kämpfte in seinen Zügen mit einem unverkennbaren Entsetzen, welches er vergebens zu bewältigen trachtete. Sein Anblick müßte jedem aufgefallen sein, der auf ihn Acht gegeben hätte; zum Glück waren der Förster und Reiser zu sehr mit dem Todten beschäftigt, nur David ließ ihn nicht aus den Augen.
„Wer muaß denn das ’than hab’n, Mathias?“ sagte er, „am End der Tiroler von neuli – no, es muaß ja aufkomma, glaubst D’ net, Mathias?“
„Wohl mögli!“ entgegnete dieser, sich den Schweiß mit dem Sacktuch abtrocknend, „obwohl ’s hart sein wird, den z’ find’n.“
„Moanst?“ erwiederte David, „oft is leichter, als ma ’s glaubt!“
Mathias sah ihn ängstlich an.
„Woaßt Du vielleicht was?“ fragte er fast geistesabwesend.
„Woher soll i was wiss’n? I war ja den ganz’n Tag in S., Du ehnder, Du warst ja do auf ’n Berg! Hast Niemand begegnet unterwegs?“
„Der Tiroler war’s,“ hub der Förster an „i möcht’ wetten, der ihm neuli auskommen is. Die Kerl vergess’n so was net, er soll ja dem Mathias so gleich seh’n! Kennst Du vielleicht einen in der Gegend, bei dem das der Fall is?“
David verneinte dies. Die Aeußerung machte ihn nachdenklich: am Ende hatte sich der Sterbende geirrt, vielleicht hatte ihn die Aehnlichkeit getäuscht, vielleicht war es doch nicht der Mathias? Hätte dieser nur nicht so scheu dagestanden, David würde jetzt daran gezweifelt haben. Das Buch mit der Schrift brannte förmlich in seiner Brusttasche, durch dieses Buch war Mathias mit Leib und Leben sein eigen! Dieses Gefühl, einen Menschen so ganz abhängig von sich zu wissen, war dem David ein Labsal, er triumphirte innerlich über die Macht, die er nun in der Hand hatte. Vor der Hand sollte Niemand davon wissen, auch der Mathias nicht.
Der Leichnam durfte nach dem Gesetz nicht berührt werden, bevor nicht die gerichtliche Kommission erschienen war, und der Förster mußte sofort einen der Leute nach dem Landgericht senden.
Mathias drängte sich zu diesem Dienst und war im Nu verschwunden.
Der Schuß mußte aus nächster Nähe abgefeuert worden sein; Papierpfropfen hingen in dem schwarzen Schnurrbart des Todten; [144] der eine Flintenlauf war entladen, der andere gespannt; er hatte also auch geschossen – wohl gefehlt!
Alle möglichen Kombinationen wurden gemacht, wie das Ganze so gekommen sein konnte. Am Boden war kein Zeichen eines stattgehabten Kampfes zu finden. Rupert mußte unversehens auf den Wilderer gestoßen sein, mit dem ersten Schuß ihn gefehlt haben und dann von seiner Kugel gefallen sein.
Nur einen Augenblick kam Reiser der Gedanke an Mathias.
„Wo war denn der Mathias gestern?“ fragte er David.
„In M. bei seiner Bas’l!“
„Schon wieder! Daß der alle Sonntag auf einmal da ’nüber geht! Und d’ Schüss’ hat er net g’hört?“
„Wie er sagt, na!“ erwiederte kurz David.
Reiser schüttelte den Kopf.
„Der wird sicher ein Alibi nachweis’n müass’n; sonst kann er in Unannehmlichkeit kommen, obwohl ich net glaub, daß er damit was z’thun hat!“
Anna machte den Versuch, sich der Unglücksstätte zu nähern; aber kaum hatte sie ein paar Schritte gemacht, so befiel sie ein solches Grauen, daß sie wieder inne hielt; zuletzt bezwang sie sich doch und trat zitternd vor die Leiche, mit thränenvollem Blick die starren Züge des Geliebten durchforschend. Dann kniete sie nieder und betete laut unter Schluchzen ein Vaterunser; die Männer fielen mit entblößten Häuptern ein. Tiefer Ernst lag auf den rauhen Zügen, aber auch eine feierliche Ruhe. Das Leben in den Bergen ist rauh und gefahrvoll; vielgestaltig lauert der Tod, kein Jahr vergeht so ohne einen derartigen Unglücksfall, sei es, daß bei der gefahrvollen Holzarbeit Einer verunglückt, daß eine Lawine im Bergsturz Unheil anrichtet oder die Wilderei ein Opfer fordert.
Der Förster ließ von David und Toni ein Feuer machen, das Ungeziefer zu verscheuchen. Dann setzte man sich etwas abseits; es war doch zu peinlich, immer dieses Todtenantlitz zu schauen.
Anna suchte sich zu fassen, der Thränenstrom hatte ihre Brust erleichtert, und ihre starke Natur gewann allmählich wieder die Oberhand. Jetzt fiel ihr die alte Mutter ein, die wohl noch nichts von dem Unglück ahnte. Sie hatte sich mit dem Gedanken an die Heirath versöhnt und Rupert bereits liebgewonnen, wenn sie es nur nicht durch Jemand anders zu plötzlich erfährt – die Frau war alt, der Schreck konnte sie umbringen! An den Mörder dachte Anna nicht, was hätte ihr das helfen können! In ihren Augen war dieses Unglück eben das traurige Resultat des nie endenden blutigen Kampfes, von dem sie von Kind auf gehört – sie fühlte so wenig das Bedürfniß persönlicher Rache, wie ein Mädchen, dessen Geliebter vor dem Feinde auf der Wahlstatt bleibt, sie fühlte nur brennenden Schmerz und das Bewußtsein so großen Elends, wie sie es noch nie im Leben empfunden.
Es dauerte lange, bis die gerichtliche Kommission erschien; der ganze Nachmittag verging darüber. Endlich kamen sie, von Mathias geführt, der Gerichtsarzt, ein Assessor und ein Schreiber und machten sich gleich an die Feststellung des Thatbestandes. Zuerst wurde die Wunde untersucht, die Lage des Erschossenen notirt. Zu seinem Erstaunen gewahrte der Arzt einen Bleistift in der rechten geballten Hand des Todten; er wollte sichtlich noch eine Abschreibung machen, vielleicht den Mörder kennzeichnen. Wo war aber die Schrift? Er hatte wohl nicht mehr Zeit ein Papier hervorzuziehen, der Tod trat dazwischen. Sie durchsuchten ihm die Rocktaschen. Der Förster behauptete, er müsse so sein Dienstbuch bei sich haben, wo alle Begebenheiten und Vorkommnisse notirt werden, man durchwühlte die Taschen und fand nichts – das war auffallend!
Mathias verfolgte jede Bewegung des Arztes. Als man den Bleistift entdeckte, zuckte er zusammen. Niemand achtete darauf – nur David wußte, warum er erschrak. Hätte er das Buch nicht an sich genommen, wäre Mathias jetzt ein Verlorener. „Wie kann man aber a so dumm sei und net no amal nachschaugn, wenn eim scho’ so was passirt, er hätte das schlauer gemacht,“ dachte er.
Dann wurde jeder Grashalm gewendet, der Boden durchsucht, ob kein Fußabdruck zu finden, die Papierpfropfen, die im Barte hängen geblieben, sorgfältig aufbewahrt, es war der Abriß einer Zeitung dieser Gegend – das Kleinste kann so dazu dienen, dem Thäter auf die Spur zu kommen! Zuletzt wurde rasch eine Tragbahre gemacht, die Leiche darauf gelegt, mit einem Wettermantel bedeckt, und der düstere Zug bewegte sich dem Thale zu.
Mathias und David waren die Träger, die übrigen, Anna in der Mitte, folgten ihnen.
Mathias, sonst ein so kräftiger, unermüdlicher Bursche, mußte jeden Augenblick ausruhen; der Athem ging ihm aus, sein Gesicht war eben so blaß, wie das des Todten. Auf halbem Wege konnte er sich nicht mehr auf den Beinen halten, sodaß Reiser selbst Mitleid mit ihm hatte und ihn ablöste. Allen fiel es auf, daß der derbe Bursch durch dieses Ereigniß so angegriffen war, ja Anna rechnete es ihm sehr hoch an.
„Des zeigt von Deim gut’n G’müath!“ sagte sie, „daß Dir das Elend so z’ Herz’n geht. Os wart’s so do gar keine guat’n Freund, der arme Rupert und Du!“
Mathias antwortete nichts darauf, er wankte nun unbeobachtet hinter dem Zuge her.
[157]
Als der Zug mit Rupert’s Leiche ins Dorf kam, dunkelte es bereits. Das Gerücht der That hatte sich rasch verbreitet, als die Gerichtskommission von Mathias geholt worden war; das Fehlende errieth man leicht, es waren schon zu Viele auf diese Weise heruntergebracht worden. Mehr neugierig als bewegt drängten sich die Dorfleute um den Zug, dem sie, Gebete murmelnd, folgten. Ja, wäre einer der Ihrigen im Kampf mit einem Jäger gefallen, dann wär’ es etwas Anderes gewesen; aber so herrschte zum Mindesten keine Erbitterung. Rupert wurde in das Leichenhaus gebracht, von Alt und Jung mit [158] dem bekannten wollüstigen Grauen angeschaut; dann zerstreute sich Alles wieder, ohne einen tiefen Eindruck, ohne eine Lehre für die Zukunft mitzunehmen.
Den schwersten Gang hatte jetzt Anna zu thun – zur Mutter! Sie nahm ihre ganze Fassung zusammen. Die alte Frau stand unter der Hausthür; sie erschrak sichtlich, als sie ihre Tochter erkannte.
„Du hier, Anna? und der Zug, der da unt’n vorbeiganga is? Wen hab’n’s denn bracht, is an Unglück g’scheh’n?“
Jetzt sank Anna an ihre Brust und erhob ihr bleiches, kummervolles Antlitz – wie ein Blitz zuckte es in der Alten auf.
„Den Rupert hab’n s’ bracht, Anna!“ schrie sie, „sag’s nur ’raus, i seh Dir’s ja am G’sicht an!“ Sie wartete ängstlich auf Antwort.
Anna brach wieder in Thränen aus – jetzt wußte sie es ja!
„Das war der Mathias!“ sagte die Mutter.
Bei dieser unverhofften fürchterlichen Anklage fuhr Anna erschrocken auf.
„Der Mathias? Ja wie kommst Du denn auf’n Mathias? Koan Mensch hat no auf den ’dacht!“
Die Alte erschrak jetzt selber über den Verdacht.
„Es hat mir den Namen heraus ’druckt, i woaß net wia,“ sagte sie, „als wenn an Andrer da ’raus g’ruafen hätt’ aus der Brust. Um Gott’swill’n! i will eam ja net Unrecht thuan; er hat halt den Rupert net aussteh’n könna, und eifersüchti war er a! Du woaßt ja, daß er si selb’n Hoffnung g’macht hat auf Di! Deßweg’n – bin i auf sein Nama komma. – Arme Anna! Hab’ die ganze Zeit böse Ahnunga g’habt, scho wia der Rupert um Di ang’halten hat; aber daß’s so schnell über Di ’reibricht, das hab’ i net erwart’, komm!“ sie zog sie zärtlich in die Stube. „Komm! I woaß, wia dös thuat, wia dös frißt am Herz’n, Du arm’s Kind!“
Anna folgte willenlos; sie sank in den nächsten Stuhl und starrte vor sich hin, während die Mutter Trostworte redete und ihr mit der arbeitsharten Hand dann und wann liebkosend über den Scheitel strich. Endlich schwiegen sie Beide und sahen in den Mondschein, der jetzt die kleine Stube erhellte; er glänzte auf der weißgetünchten Wand; er spielte um das bleiche, kummervolle Gesicht Anna’s, um den silbernen Scheitel der Alten; er ließ die rinnenden Thränen der Beiden wie Diamanten blitzen. Der kalte, vielbesungene Mondschein, was kümmert er sich darum! Was weiß er von Freud’ und Leid! Da oben, wo er herkommt, giebt es Beides nicht – dort ist Alles kalt, todt und still. –
Der Untersuchungsrichter, der einige Tage darauf nach S. kam, hatte wenig Glück bei seiner schweren Aufgabe. Wie üblich, stand die ganze Bevölkerung ihm feindlich gegenüber. Die Aussagen gipfelten alle in dem Einen: „I woaß nix!“ und daran scheiterte alle Findigkeit und Schlauheit des Beamten. „I woaß gar nix!“ Dabei wurde der Hut in der Hand gedreht, ein möglichst einfältiges Gesicht gemacht, und wenn der Richter einen Andern vortreten ließ, ging es genau eben so. Solche Untersuchungen sind die Pein der Beamten, welche ohne Kenntniß der Personen und Verhältnisse so zu sagen im Dunkeln tappen. Dieselben müßten der That auf dem Fuße folgen, um einen Erfolg zu haben; eine Pause von drei bis vier Tagen genügt allen Betheiligten und Mitwissenden, sich zu verständigen, ein Gewebe von Lügen und falschen Angaben zu spinnen, in dem auch der Meineid zuweilen nicht fehlt.
Genau so verhielt es sich in diesem Fall. Die meisten Einwohner der Gegend, darunter Leute, welche unmöglich eine Beziehung zur That haben konnten, wurden verhört. Dadurch wurde nicht allein viel Zeit verloren, sondern man gerieth noch auf viele gänzlich falsche Fährten.
Auch Mathias war unter den Vorgeladenen. Er war einmal des Wildfrevels verdächtig und dann an dem verhängnißvollen Abend nicht zu Hause gewesen. Wäre er sofort vernommen worden, so hätte er wohl kaum vermocht, so sicher und ruhig zu sprechen wie jetzt, und ein Alibi nachzuweisen, das ihn sofort von jedem Verdacht befreite.
Der unbekannte Tiroler, von dem Rupert gesprochen, war auch bei dem Untersuchungsrichter zur fixen Idee geworden; der mußte der Thäter sein, und wenn einmal eine vorgefaßte Meinung besteht, ist es schwer, noch auf die Wahrheit zu kommen.
Mathias ging erleichtert von der Untersuchung wieder auf den Arbeitsplatz. Nur das eigenthümliche Wesen David’s quälte ihn; der allein schien einen unbestimmten Verdacht zu haben.
Am Abend nahm ihn David auf die Seite:
„Das hast guat g’macht beim Landgericht,“ sagte er, „hätt’ Dir net so viel Standhaftigkeit zuatraut Deim Benehma nach vor’m todt’n Rupert!“
Mathias war erstarrt über diese offene Rede, die auf mehr als einen bloßen Verdacht hinwies. Er mußte die äußerste Gewalt anwenden, um sich zu beherrschen und bloß erstaunt zu scheinen.
„Du führst ja Red’n, als ob i der Mörder wär’!“ erwiederte er; „i müaßt mir das scho ernstli verbitt’n, David, wenn’s a nur Spaß sei soll!“
„Und es soll koa Spaß sei,“ entgegnete jetzt wild auffahrend David, „es is mir ernst! Du hast’n a umbracht, koan Andrer! und i hab’ was – geg’n das giebt’s koa Läugna!“
Mathias war bei dieser furchtbaren Anklage todtenblaß geworden; dann erfaßte ihn auf einmal unbändige Wuth; wie ein wildes Thier sprang er auf den Kleinen.
„Und was hast denn nacher, heimtückischa Lump? Gieb’s ’raus, wenn’s wahr is! A Lüagna bist, a niederträchtiga! Und Angst willst ma mach’n, das is All’s! sag Dir aber, daß i zum G’richt geh’ und Di anzeig’; nacher zeig’ das her, was D’ haben willst!“
Der Kleine entwand sich dem eisernen Griffe des Mannes und sprang schleunigst weg.
„Geh nur zum G’richt, wenn’st d’ Schneid hast! Bin dann scho da! Mit G’walt richt’st nix aus bei mir! D’ muaßt’s scho anders versuach’n. Denn jetzt g’hörst mei mit Leib und Seel; es nutzt Dir kei Wehren nix!“
Wissen mußte er davon; das war Mathias klar, aber woher? Was sollte das Etwas sein in seiner Hand, das ihn rettungslos überführte? Diese quälende Angst höhlte seine frischen Wangen, unterwühlte seine kräftige Natur. David ließ es auch fernerhin nicht an Stichelreden und versteckten Drohungen fehlen, die Mathias jedesmal wie Dolchstiche trafen.
Die Vergeltung begann schon für die Frevelthat!
Anna war acht Tage zu Hause geblieben bei der Mutter; sie sah aus, als hätte sie eine schwere Krankheit überstanden; dann aber ging sie wieder auf die Alm.
Sie hatte sich ihrem ersten heftigen Schmerz rücksichtslos überlassen, er hatte ihr Innerstes aufgewühlt, wie eine schwere Krankheit; jetzt hatte sie dieselbe überstanden. Die Krisis zum Bessern war eingetreten, die Gesundheit und Frische ihrer Natur gewann wieder die Oberhand; nur ernster war sie geworden, die Freudigkeit der ersten Jugend war hinweggewischt. Sie ging der gewohnten Arbeit auf der Alm ruhig nach wie früher, aber ihr übermüthiges Jauchzen und Jodeln erklang nicht mehr dabei.
Unten im Dorfe hielt man die ganze Sache überhaupt für kein großes Unglück und war schon gespannt, wer jetzt wohl Langbauer werden würde. Es gab ja Viele, die jetzt neue Hoffnung schöpften.
Mathias kam wieder öfters auf die Alm, um irgend einen Mundvorrath zu holen; auch Anna fielen sein verändertes Wesen, seine gebrochene Gestalt auf. An den Verdacht, den die Mutter damals ausgesprochen, dachte sie nicht mehr. Mathias hatte ja bewiesen, daß er zu der fraglichen Zeit anderswo war, und sie mochte überhaupt nicht daran glauben. Sie hatte ja früher, bevor sie Rupert kennen lernte, schon Mathias allen anderen Burschen vorgezogen, und die Erschütterung, die sie bei der Auffindung Rupert’s an ihm bemerkte, mehrte ihre Sympathie für ihn. Die Paar Augenblicke, die er täglich bei Anna zubrachte, waren sein einziges Labsal in den Qualen, die er litt; ihr Anblick hätte ihm ein stummer Vorwurf sein sollen, aber die unbezwingliche Neigung, die er zu dem Mädchen seit lange hegte, die Hauptursache seines Hasses gegen Rupert, loderte nun, da das Hinderniß gefallen, von Neuem gewaltig empor!
[159] Anna merkte es, und es that ihr wohl in ihrer Verlassenheit, da oben eine menschliche Seele zu haben, die treu an ihr hing; sie wollte sich nur etwas erwärmen an seiner Zuneigung, bei Leibe nicht selbst Feuer fangen; das wäre ihr jetzt unmöglich erschienen.
Inzwischen blieben alle Versuche des Mathias, David zu einer näheren Erklärung zu bringen, fruchtlos, und so war er wirklich sein Leibeigener geworden, der ihm unbedingt gehorchen mußte. Diese ewige Angst, diese Knechtschaft drückte ihn fast schlimmer als ein offenes Bekenntniß, und oft war er nahe daran, sich zu einem solchen zu entschließen. Nur seine Liebe zu Anna hielt ihn davon ab, wenn sie ihm auch hoffnungslos dünkte: er konnte doch nicht die Braut seines Opfers ehelichen! – Aber wenn er gestand, dann mußte sie ihn ja hassen, und den Gedanken ertrug er nicht.
So verging der Spätsommer. Mit den herbstlichen Blättern, die der Wind über das Grab Rupert’s wehte, war auch die ganze Unglücksgeschichte verweht. Ein neuer Jäger war gekommen und hier und da fiel, wie vorher, ein Schuß aus unbekannter Hand im Revier.
Die Arbeit im Buchenschlag war beendet. Unten am Abhange standen jetzt in langen Reihen die regelrecht geschichteten Klafter, die glänzenden Sägbäume! Wo noch vor Kurzem das grüne Laubdach sich ausbreitete im Sonnenschein, war jetzt Alles öd’ und kahl; krause Wurzeln ragten aus dem zerrissenen Erdreich, und die Stümpfe der abgesägten Bäume standen überall wie verstümmelte Glieder umher. Der Kobel wurde verlassen, den Herbststürmen und dem Winter preisgegeben.
Auch auf der Alm rüstete sich Anna zum Abzuge. Schon glänzte es von oben weiß herab und leicht konnte man vom Schnee überrascht werden.
Wie ging es sonst fröhlich her! Kränze wurden gewunden, Tannenzweige, mit bunten Bändern verziert, der schönsten Kuh im Nacken aufgebunden, die dann, wie stolz auf den Schmuck, der Herde mit ruhiger Würde voranging. Und im Thale unten liefen die Kinder dem Glockengeläute entgegen und führten jubelnd die geschmückten Rinder, den Stolz der hinterher schreitenden Almerin, ins Dorf hinein.
Davon war heuer nichts zu sehen. Anna war froh, von der Alm wegzukommen, wo sie Alles an das kurze Glück mit Rupert erinnerte. Wie freudig hatte sie sich diese Tage gedacht, wie hätte sie gerade heuer Alles aufgeputzt, wenn der Rupert an ihrer Seite mit hinuntergezogen wäre; es wäre ja ihr letzter Abzug gewesen und von der Alm sollte es in die Brautkammer gehen! – Ja, das war ein recht trauriger, schwerer Tag, und wer den Zug vorüberziehen sah, die herrliche Rinderschar, Alles strotzend von Gesundheit, von der ernsten Sennerin getrieben, die sich weder nach rechts noch nach links umsah, der mußte wohl merken, daß dem hübschen Mädchen Etwas schwer auf dem Herzen lag.
Auch Mathias war froh, als die Arbeit zu Ende ging; nun hoffte er doch endlich von David, der sich wie sein böser Geist an seine Fersen heftete, erlöst zu werden. Andrerseits war ihm aber auch sein einziger Trost genommen, der Verkehr mit Anna, der jetzt bei seinen inneren Gewissensfoltern, bei seiner Flucht vor der ganzen Welt der einzige Sonnenstrahl seines elenden Daseins war.
In Bezug auf David irrte er sich: er wich auch jetzt nicht von ihm. Ging ihm das Geld aus, so mußte Mathias welches schaffen, und bei der geringsten Weigerung nahm er eine drohende Miene an. Auch für die Winterarbeit, wo das Holz mit den Schlitten zu Thal gebracht werden sollte, wußte es David so einzurichten, daß er mit Mathias zusammenkam.
Dieser wehrte sich anfangs mit aller Kraft gegen solchen Frohndienst und leugnete immer wieder die That, aber David lachte nur zu seinen Versicherungen.
„Gieb Dir koa Müh’,“ sagte er dann, „i hab’s ja schwarz auf weiß, da nutzt koa Läugna!“
So unglaublich und räthselhaft das Mathias auch erschien: sein Gewissen flüsterte ihm zu, daß eben doch David sichere Anhaltspunkte haben müsse, und dann ergab er sich wieder und war froh, wenn nur der Andere reinen Mund hielt.
Auch die von Neuem in Mathias emporflammende Neigung zu Anna entging David nicht, und er machte diesem sogar Hoffnungen.
„Was war denn der Rupert? A Jaga! Du bist a Holzknecht! Krieagst no a Bisl was von dahoam. Das is a net schlecht’r und“ – fugte er hinzu, „wenn’st d’r Anna an Bräutigam g’nomma hast, muaßt ihr do wieder an andern verschaff’n!“
Mathias schauderte zwar bei dem Gedanken an diesen neuen Frevel. Deßwegen hatte er den Mord nicht begangen, so schlecht er auch war; der Haß, die falsche Scham, von dem Nebenbuhler gefangen und vor Anna’s Augen dem Gericht ausgeliefert zu werden, das hätte ihn zur That getrieben, die er schon tausendmal bereute. Aber David’s Worte klangen trotzdem in seinen Ohren nach; er fing an, sich mit dem Gedanken zu beschäftigen, und war bald so weit, nichts Schlimmes mehr darin zu sehen. Der Kleine hatte gar nicht so Unrecht mit seiner Schlußfolgerung.
Vor der Hand aber stand das Alles im weiten Feld. Anna dachte wohl nicht an eine Heirath und als einfacher Holzknecht konnte er doch nicht um die Langhofbauerntochter anhalten.
Das Wildern schlug er sich jetzt ganz und gar aus den Gedanken; es hatte ihn ja zum Verbrecher gemacht, und so wollte er nichts mehr davon wissen. Dagegen beobachtete er seinerseits David um so genauer, von dem er ja wußte, daß auch er sich damit abgab. Nicht mit der Büchse, dazu war er zu feig, nein, nur mit der Drahtschlinge arbeitete er in stockfinsterer Nacht, gefahrlos. Aber er war zu schlau, Mathias erwischte ihn nie auf der That.
Der Winter war plötzlich mit aller Macht hereingebrochen. Das kleine Dörfchen sah mit seinen schwarzen Giebeln kaum mehr aus dem Schnee heraus. Drinnen in den Häusern saßen die Weiber und Mädchen beim Spinnen und Nähen, während das männliche Geschlecht die gute Schlittenbahn benutzte, um das Holz von den Bergen zu bringen.
Auch Anna saß mit der Mutter den ganzen Tag im warmen Stübchen beim Spinnen oder Wäscheausbessern. Da gab es wenig Abwechslung, ein Tag verging wie der andere.
Mathias mit dem von ihm unzertrennlichen David war beim Holzziehen. Der kühnste Fahrer weit und breit war er. Er hatte immer mindestens eine Ster Holz mehr auf dem Schlitten als alle Anderen und wenn er so, mit der schweren Last hinter sich, den Ziehweg herabsauste, daß der aufwirbelnde Schnee ihn ganz einhüllte, dann war ihm wohl, dann flohen die schwarzen Gedanken, die stummen nagenden Vorwürfe. Er achtete die Gefahr nicht, die damit verbunden war – ein Fehlgreifen mit den schweren eisernen Tatzen (Bremsen), mit denen der Schlitten gelenkt und zur rechten Zeit angehalten werden muß, und er lag mitsammt der Last zerschmettert im Abgrunde oder wurde zu Tode geschleift. Es war ein Vergnügen, ihn anzusehen, wie er, die muskulösen Beine weit vorgestreckt, mit nerviger Faust, mit sicherem Auge den Schlitten lenkend, in einer Wolke von Schnee herabgefahren kam – hinter ihm David, der nicht die Hälfte aufgeladen hatte, dafür aber Abends in der Waldkneipe, die für die Holzknechte eingerichtet war, doppelt so viel trank als Mathias, natürlich auf Kosten des Letzteren. Das war ein stilles Uebereinkommen zwischen Beiden, an dem Mathias schon lange nicht mehr zu rütteln wagte. Sein einziges Sinnen und Trachten ging jetzt dahin, auch im Winter einen Anknüpfungspunkt mit Anna zu finden. Die vollständige Geschiedenheit von ihr fiel ihm am allerschwersten. Ein glücklicher Zufall kam ihm dabei zu Hilfe.
Ein Holzknecht, der für die Langbäuerin arbeitete, verunglückte, indem er mit dem einen Fuß unter den Schlitten kam; sie brauchte Ersatz, und Mathias bot sich an; da er als tüchtiger Arbeiter bekannt war, hatte die Langbäuerin nichts dagegen einzuwenden. Das einzig mögliche Hinderniß war David; ohne dessen Einwilligung getraute er sich nicht, den Dienst zu wechseln.
Zu seinem Erstaunen hatte der nichts dagegen, rieth ihm sogar dazu: das sei für ihn die beste Gelegenheit, wieder an die Anna zu kommen. Mathias merkte wohl, was seine Absicht dabei war; aber für jetzt stellte er sich, als glaube er an David’s Uneigennützigkeit.
So kam Mathias in den Langbauernhof.
Anna empfing ihn freundlich wie immer; sie schien selbst froh zu sein über den neuen Hausgenossen.
Die langen Winterabende konnte er jetzt in der Stube bei ihr zubringen. Die Alte ließ sie nie allein; sie schien eine heimliche Abneigung gegen Mathias zu haben, der hier, von David, seinem bösen Dämon, erlöst, an der Seite Anna’s sein früheres heiteres Wesen wieder annahm.
Hier und da brachte die Mutter scheinbar absichtlich das Gespräch auf Rupert, als wolle sie sein Gedächtniß bei Anna [160] wieder auffrischen. Sie drückte ihre Entrüstung aus über die That, sprach die Hoffnung aus, daß der ruchlose Mörder doch noch entdeckt und den verdienten Lohn empfangen werde. Das waren böse Stunden für Mathias.
Anna war viel versöhnlicher gestimmt: „Das sei eb’n die Folg’ von dieser erbärmlichen Jägerei, die man schon längst hätt’ freigeb’n soll’n, alles Wild mit anand wiege ja doch kei Menschenleb’n auf –“ Sie betrachtete Rupert als auf dem Feld der Ehre gefallen wie einen Soldaten vor dem Feinde; zu einem Hasse gegen den Mörder konnte sie sich nicht aufschwingen. Das war wieder Balsam für Mathias, der so in Anna noch eine unverhoffte Vertheidigerin fand.
Die jungen Leute gewöhnten sich an einander. Wenn Mathias später als gewöhnlich von der Arbeit kam, war Anna unruhig; bei Tische überraschten sie sich gegenseitig oft über Blicken, in welchen Frage und Antwort lag.
Die Mutter erkannte die Gefahr, als es schon zu spät war. Sie empörte sich innerlich: sollte jetzt am Ende ein Holzknecht einziehen auf den Hof? Das wäre ja fast noch schlimmer als es mit dem Jäger gewesen war. Dazu kam eine instinktive Abneigung gegen Mathias, die sie selbst nicht recht begreifen konnte. Aber zu machen war vor der Hand nichts; den Mathias davonjagen, ging auch nicht ohne besonderen Grund; das hätte vielleicht die Sache bei dem Charakter Anna’s nur beschleunigt.
Bis Weihnacht hatte sie die jungen Leute ständig unter den Augen. Sie ging als die Letzte zu Bett, und in der Nacht oft schlich sie mit dem Licht umher, ob auch Alles in Ordnung. Da erkrankte sie plötzlich; ihr böser Fuß machte ihr wieder zu schaffen, wie fast alle Winter; sie mußte das Bett hüten, voraussichtlich auf Wochen. – Das war ein Schlag für die alte Frau! Jetzt waren die Beiden sich selbst überlassen; sie kannte das Temperament Anna’s zu gut, um nicht eine Annäherung der jungen Leute zu fürchten. Sie lag zwar neben der großen Stube und fesselte Anna den ganzen Tag an ihr Bett, die ja ohnehin eine sorgsame Pflegerin für sie war; aber es gab doch Gelegenheit genug, das wußte sie, wo Anna mit Mathias zusammen sein konnte.
Der Stall mußte besorgt, das Haus in Ordnung gehalten werden, und an den Sonntagen war der Weg in die Kirche die beste Gelegenheit! Dann lag sie machtlos in ihrem Bette und konnte nur zu Gott beten, er möge doch ihre Anna nicht ganz verlassen und nicht zum zweiten Male ins Unglück führen. Kam Anna zurück, so fragte sie um Alles: wo sie sich aufgehalten, ob sie mit Mathias beisammen gewesen sei. Das peinliche Verhör diente nur dazu, diese in der wachsenden Neigung zu Mathias zu bestärken: die Mutter selbst redete sie förmlich in ein Verhältniß mit ihm hinein.
Eines Abends saßen sie wieder beisammen in der Stube; die Thür zum Zimmer der Alten stand offen, und Beide fühlten, daß jeder Blick, jedes Wort von drinnen genau beobachtet wurde. Sie sprachen daher nur von gleichgültigen Dingen, von der Tagesarbeit, von häuslichen Verhältnissen. Mathias erzählte, daß sein älterer Bruder schwer erkrankt sei. Von ihm, der kinderlos war, sollte er das kleine Anwesen erben; dann wollte er auch einen Bauer machen! Er redete das der alten Frau zu Gehör. – Plötzlich drangen die schweren Athemzüge einer Schlafenden aus der Kammer, Anna schlich leise hin und sah nach – es war so: die Mutter war eingeschlafen! Vorsichtig schloß sie die Thür, damit das Licht sie nicht blende.
Nun saßen sie allein, Seite an Seite, zum ersten Male, seitdem der Mathias im Hause war.
Anna sah verlegen auf ihre Arbeit nieder; Mathias, der den Moment schon lange herbeigesehnt, wagte es jetzt nicht, mit der Sprache herauszugehen. Rupert’s blutige Gestalt drängte sich wieder zwischen ihn und sie – wie konnte er, der Mörder, um die Geliebte seines Opfers freien? Das wäre ja ein noch schlimmeres Verbrechen als der Mord selbst! Dann sah er wieder Anna an, mit all den bestrickenden Reizen, die sie für ihn hatte. Seine Sinnlichkeit stritt mit der guten Regung, die er eben gehabt, und sie gewann die Oberhand. Er hatte ja nur aus Nothwehr gehandelt; er oder Rupert hieß es damals. Hätte Rupert’s Kugel nicht gefehlt, so säße dieser jetzt an seiner Stelle und er läge dort im Kirchhof.
„Anna!“ fing er an.
Diese erhob ihr Antlitz und sah ihm in die Augen.
„Anna, Du hast mi früher, eh’ der Jaga komma is, gern g’habt – i woaß’s, wannst mir’s a net g’sagt hast. Kunnt’s net wieda so werd’n? So viel wia der bin i a, und wenn mei Bruader a mal das Zeitliche segn’t, hab’ i a Bisl was! Was hast mir d’rauf d’sag’n? Red’ off’n!“
„Es is eigentli a Schand’,“ erwiederte sie, „daß Du’s jetzt scho wag’n kannst, von so was mit mir z’ reden, Mathias, wo erst a halb’s Jahr über d’n schrecklich’n Tag um is; aber i muaß Dir wohl a Veranlassung geb’n hab’n dazu! I bin eb’n a recht’a schlecht’s Madel, die si gar net z’ruckhalt’n kann, wia And’re. I hab’ Di net ungern und i kunnt mir Di grad scho als mei Mann vorstell’n! Aber wennst mi liab hast, so red’ jetz nix mehr davo! Wart’ wenigst’ns no a Zeit lang, westigst’ns bis ’s Jahr un is und Gras g’wachs’n is über’m Rupert sein Grab.“
Mathias sah sie mit glänzenden Augen an. Alle Vorwürfe seines Innern verstummten plötzlich; die erhaltene Antwort machte ihn ganz glücklich.
„Wart’n will i ja gern, so langst D’ willst, wennst mir a Hoffnung laßt; aber nur die nimm ma net; es is das Oanzige, was i no hab’!“
Er umfaßte sie stürmisch und drückte den ersten Kuß auf ihre Lippen; sie ließ es ruhig geschehen, aber entwand sich rasch seinen Armen, als von drinnen die Mutter nach ihr rief. Anna eilte hin und öffnete die Thür. Das Licht beleuchtete gerade ihr erregtes, tiefgeröthetes Gesicht; ein Zopf war ihr aufgegangen bei der Umarmung. Die Mutter sah sie forschend an.
„Warum bist D’ auf eimal so roth und so unordentli’ beisamm?“ sie beugte sich auf die Seite und sah Mathias. Da erhob sie warnend den Finger, und Thränen standen in ihren Augen.
„Anna,“ sagte sie, „i warn Di! Du hast an unglückselig hitzig’s Bluat! Gieb Obacht auf Di! Wirf Di net weg! Denk’ an den armen Rupert! Denk’ an mei böse Ahnung von damals! I hab ’s jetz wieda! Du hast koan Glück in Deiner Liab’ und ’s zweite Mal ertrag’s i net und Du net, wenn’s schief geht!“
Anna konnte nichts erwiedern, unendliche Scham überkam sie vor ihrer Mutter, in ihrem Wankelmuth so bloß gestellt zu sein. Sie knieete am Bett nieder und verbarg schluchzend ihr Antlitz an der Brust der Greisin, welche die Hände faltete zum Gebet für ihr schwaches Kind!
Mathias schlich aus der Stube wie ein Dieb. Zu Hause hielt es ihn nicht. Frohe Hoffnung, Stolz, das Mädchen gewonnen zu haben – dann wieder ein Grauen vor sich selbst, vor dem Betrug, den er zu spielen im Begriffe war, kämpften in ihm, und so rannte er brennenden Kopfes in die Nacht hinaus; die eisige Kälte that ihm wohl. Er eilte durchs Dorf aufs Gerathewohl und kam an dem Wirthshaus vorbei; der Klang einer Cither, Gejod’l drang heraus. Er trat ein – da gab’s Zerstreuung!
[174] In der Wirthsstube saß David mit mehreren Kameraden. Mathias wollte zurück, als er ihn bemerkte, doch es war zu spät. David rief ihm schon zu, und er mußte gehorchen. Seine Kette rasselte wieder! Er setzte sich mit an den Tisch und ließ Bier kommen.
„Di siecht mia so gar net mehr,“ sagte der Kleine, „immer bei den Weibsleut’n! Du muaßt ja ganz fromm werd’n, und wie guat Du ausschaust, muaßt im guat’n Futta steh’n – hat d’ Anna den Rupert scho vergess’n?“ setzte er lauernd hinzu, „das geht ja schnell bei so oaner!“
Mathias lief es kalt über den Rücken, er versuchte dem Gespräch eine andere Wendung zu geben, doch David kam immer wieder darauf zurück.
„Jetzt schwimmst wohl Du ob’n im Langbauernhof! Hat der Mensch a Glück, wird eam der Jaga g’rad zur recht’n Zeit wegputzt! Du darfst dem dankbar sei, der ’s ’than hat!“ sagte er spöttisch, „schad daß man net woaß –“
„Da wird a nix mehr ’raus kumma!“ sagte einer der Anwesenden.
„Wer woaß,“ entgegnete David, eine bedenkliche Miene annehmend. „So a Sach’ braucht oft lang, und wann’s oaner am wenigst’n vermuth, wird er packt! Der ’s ’than hat, hat do koan Ruah bei Tag und Nacht, und vor jed’n Gendarm muß er Angst hab’n! Glaubst net, Mathias?“
Der rückte unruhig hin und her und wechselte zusehends die Farbe. „Dös glaub’ i a, daß er koan Ruah hat,“ erwiederte er, [175] „und er soll a koane hab’n, und bess’r war’s, er zeiget si selb’n an, liab’r in Zuchthaus als all’weil in dera Angst leb’n müass’n!“
David stutzte, er war zu weit gegangen, im Zuchthaus wollte er den Mathias nicht. Er mußte wünschen, daß er wohlhabend sei, um seinen Reichthum mit zu genießen, darum lenkte er sofort ein.
„A dumm’s G’schwätz! so g’fährli is net, wann a oaner davo wiss’n sollt, wer wird denn d’ Anzeig mach’n woll’n! Wozua so was? Da hilft do ender oaner dem andern!“
Mathias athmete auf. Nur jetzt nicht verrathen werden, wo er so voll Freuden, so voll Hoffnung war! Er wollte ja gern die That sühnen durch ein gutes Leben, durch Almosen und Wallfahrt, nur nicht als Verbrecher gefaßt werden vor Anna’s Augen! Lieber sollte ihn der David treten und mißhandeln, nur schweigen sollte er, wenn er wirklich was wußte.
Das Gespräch wich nicht mehr von diesem Thema, unzählige Wildererstückeln wurden erzählt, und Mathias war froh, nach einiger Zeit gehen zu können, unbemerkt, wie er glaubte. David indessen folgte ihm auf dem Fuße.
„Wia weit bist mit d’r Anna?“ fragte er leise.
Mathias gab ihm nur mit Widerwillen Antwort auf die Frage. „Wenn d’ Muatter nix dageg’n hat, d’ Anna sagt ja!“ preßte er heraus. „Aber –“
„Aber Du traust Di net, feiger Tropf!“ brauste David jetzt auf, „weil’st an d’n Rupert denkst! Fürchst Di am End, er könnt’ wieder komma! Dafür hast guat g’sorgt, der liagt fest da d’rüb’n!“
Diese direkte Anklage konnte Mathias nicht ruhig anhören. Er mußte sich gewaltsam zusammennehmen, um David nicht an den Leib zu gehen.
„Du red’st so, als wenn’st dabei g’wes’n wärst, und glaubst wohl, mi d’mit z’schreck’n! Nix woaßt Du, gar nix und kannst nix wiss’n! Jetzt hab’ i die G’schicht a mal satt! I hab’ nur das G’red z’fürcht’n, das durch Di umma kumma kann, weiter nix! Jetzt heb’ Di weg, sonst packt mi d’ Wuath und nacher könnt’s wirkli sei’, daß i an Mord beging’!“
Er hatte sich so in den Zorn hineingesprochen, als wenn er wirklich unschuldig verdächtigt worden wäre.
David lachte nur dazu, das machte Mathias ganz toll. Wie ein wildes Thier stürzte er sich auf ihn und warf ihn zu Boden. Aus der Schenke eilten die Leute heraus. David entwand sich wie ein Aal den Händen seines Angreifers und sprang in die Thür – dann riß er aus der innern Tasche ein kleines Büchelchen und schwenkte es gegen Mathias.
„Da steht’s drin, schwarz auf weiß!“
Dann verschwand er mit den Uebrigen. Mathias blieb in sprachlosem Schreck zurück. Er griff sich an die Stirn, ob er recht gehört und gesehen, und starrte noch immer gegen die Thür, wo David verschwunden war. Dann schüttelte es ihn wie Fieberfrost, und er eilte in die Nacht hinaus.
In diesem Buch stand schwarz auf weiß, daß er der Mörder! War denn ein Wunder geschehen? Die Todten können doch nicht mehr schreiben! Die Todten? – war er denn auch wirklich gleich todt? Er selbst floh ja gleich nach dem Schuß, von Entsetzen gepeitscht! Konnt’ der Jäger nicht noch ein Wort geschrieben haben? Aber man fand ja nichts bei ihm! Und der Erste, der zum Leichnam kam, konnte der nicht? Wer war der Erste? – David!! – Wie Blitze kreuzten sich diese Gedanken in seinem Hirn – jetzt sah er deutlich! David hatte das Buch gestohlen – er war ganz in seiner Hand!
Das warf ihn zu Boden, das war ärger als der Tod selbst – eine furchtbare Strafe des Himmels! In Angstschweiß gebadet, trotz der grimmigen Kälte, kam er nach Hause und schloß sich in seine Kammer.
Eine schlimme Nacht kam für ihn – ein Schlaf noch schlimmer als das Wachen. Da sah er immer wieder den todten Rupert – oder er kämpfte mit David, der immer größer und größer wurde, zu einem Ungeheuer, das ein flammendes Buch in seinen Krallen drohend schwang und ihn damit zu Tode schlug. Ueber ihm schlief Anna einen ruhigen Schlaf – das Leid war vergessen, und eine neue Liebe füllte ihr Herz aus.
Mathias erwachte mit einem festen Entschluß. So ging es nicht fort, er mußte mit David ins Reine kommen; am Ende war doch die Geschichte eine geschickte Erfindung, um ihn zahm zu machen; sollte aber doch etwas daran sein, so mußte er David’s Stillschweigen jetzt um jeden Preis erkaufen.
Dieser kam eben mit dem Holzschlitten den Berg herabgefahren, als Mathias auf dem Arbeitsplatz erschien.
„Hast Dei Wuth scho ausg’schlaf’n?“ rief er ihm zu, „wär’ i gar net nöthi g’wes’n, weg’n so an elendig’n Büach’l!“ Er lachte wieder höhnisch.
Mathias rief ihn auf die Seite.
„I will das Büch’l a mal selb’r seh’n,“ sagte er, „was drin steht, und wenn das a drin steht, mit was D’ mir allweil drohst, so is do net wahr, nachher hat si’ halt der Rupert selb’r g’irrt! Z’widerkeit’n kannst mir freili mach’n damit beim G’richt, und d’rum bin i kumma, um Di z’frag’n, was D’ verlangst für das Büch’l und für Dei Stillschweig’n?“
„Aha, jetzt wirst scho zahm’r! Ja, d’ Hitz hilft nix bei so oaner Sach’! Gieb’ Dir koa Müah, dös Büachl geb’ i net, aber sag’n thua i a Niemand was davo, das versprich’ i Dir, so langst Di guat halt’st mit mir! Was hätt’ i davo? Bin selb’r net so guat ang’schrieb’n beim G’richt! Wannst a mal Langbauer bist, und Du wirst ’s ja g’wiß, nachher nimmst mi in Dein Haus als Knecht oder wia’s Du’s nenna willst, und die G’schicht hat si g’hob’n!“
„Das hoaßt,“ entgegnete Mathias, „i soll Di abfuttern Dei Lebzeit, damit ’s still bist! Und was wird d’ Anna dazu sag’n?“
„Das is Dei Sach,“ entgegnete David, „i moan, i verlang net z’viel für so a G’heimniß, das Dir zehn Jahr Zuchthaus kost’n kon! Ueberleg’ Dir’s!“
Er fuhr mit dem Schlitten fort und ließ Mathias in verzweifelter Stimmung zurück. Da war nichts zu machen, er war und blieb dem David unterthan sein Leben lang.
„Liaber net heirath’n,“ dachte er sich, „nacher trag i’s wenigst’ns alloa, und wenn’s mir z’ arg wird, zeig i mi selb’r an.“
Mit diesem Entschluß ging er heim.
Er vermied, mit Anna allein zusammenzukommen; er versuchte, mit Gewalt die Neigung zu ihr sich aus dem Herzen zu reißen; aber Anna, die nun selbst Feuer gefangen, schürte dieselbe, nichts Schlimmes ahnend, immer von Neuem. Jeder ihrer Blicke war für ihn verhängnißvoll, hieß ihn nur zugreifen, um sein Glück zu erfassen; jeder Händedruck schürte die Gluth in seinem Innern. Er besaß nicht die moralische Energie, immer zu widerstehen; die Aufgabe war zu schwer für seinen ungeschulten Kopf und sein leidenschaftliches Herz. In Kurzem war Mathias in dem innern Kampf erlegen, er faßte den Entschluß, jetzt Alles aufs Spiel zu setzen, um Anna zu gewinnen.
Die Alte bemerkte wohl die innigen Blicke, die warmen Händedrücke; sie warnte und warnte in den Wind!
Mathias blieb den ganzen Winter im Hause, er gehörte fast schon dazu. Im Februar kam die Nachricht vom Tode seines kinderlosen Bruders, jetzt war er Besitzer eines kleinen Anwesens – Grundbesitzer! Das gab ihm Muth und Selbstgefühl.
Eines Tages trat Anna mit Mathias vor die Mutter hin und bat, wie damals, um ihre Einwilligung zur Heirath. Diese war nicht überrascht.
„S’ is no koan Jahr her,“ sagte sie bitter, „bist g’rad a so dag’stand’n Anna, vor mir mit an Andern und hast g’sagt: der oder koaner, obwohl Du g’seh’n hast, daß mir ’s Herz bluat hat! I hab’ damals glaubt an Dei Liab, hab’ mei’n Stolz ’nunter druckt und hab’ ‚Ja‘ g’sagt! Jetzt aber fehlt mir der Glaub’n, ma’ wechselt d’ Liab net wia a G’wand! Wer das kann, der hat net an Mann richti liab g’habt, bei dem war’s halt a Rausch! ’s Bluat stift dös an, net d’ Liab! Und so war’s a bei Dir und d’n Rupert, Anna, und – i fürcht – es is a jetz’ so, und für so an Rausch –“ sie stand auf und wandte sich zur Thür, „is der Muatterseg’n z’ guat! Heirath’s, i kann Euch net wehr’n und thua a nix geg’n Euch – aber mi laßt’s aus ’n Spiel! I will koa Verantwortung hab’n!“ und draußen war sie.
In Anna erwachte ein böser Trotz.
„Kann i denn der Muatter nia was recht thuan? Z’erst war der Jaga net recht, jetzt Du! No, da müaß ma ’s in Gott’s Nam alloa versuach’n! Mathias, magst?“
Sie faßte ihn bei der Hand und sah ihn liebestrunken an.
Er umfaßte sie und drückte sie begehrlich an sich.
„Für Di verschreib’ i mei’ Seel!“ keuchte er, „für Di begeh’ i a Verbrech’n! I bin Dei’, thua mit mir, was D’ magst!“
Die Mutter hatte Recht, das war ein Rausch!
[176] Im Frühjahr war große Hochzeit auf der „Post“ in S. Da ging’s lustig her! Das ganze Dorf war daran betheiligt, es war ein allgemeiner Feiertag. So ein schmuckes Paar wie Anna und Mathias hatte man lange nicht gesehen. Er hatte sich den Vollbart abnehmen lassen und sah jetzt viel jünger und sauberer aus. Sie schien so glücklich, als hätte nie ein Leid ihr Dasein getrübt. David war Brautführer. Anna wollte es nicht; sie konnte den kleinen verkniffenen Menschen nicht leiden, auch hatte er so gar kein Anrecht dazu; aber Mathias bestand darauf, und wegen einer solchen Kleinigkeit wollte sie nicht streiten.
Alles war voll Lustbarkeit – bis auf die Mutter! Die saß ernst und in sich gekehrt beim Pfarrer am Ehrentisch.
Die Hochzeit verlief ohne Störung, es wurde getanzt, geschuhplattelt, getrunken und gegessen nach Herzenslust. Jedermann verließ befriedigt mit dem „B’schoadessen“ (das Essen, das heimgetragen wird) in geblümten Tücheln das Fest. „Das war a noblichte Hochzeit,“ war das allgemeine Urtheil.
Mathias hatte sein höchstes Ziel erreicht; auf welchem Wege er es erreicht, daran dachte er an diesem Tage nicht! Auch David schien so freundschaftlich gesinnt, daß alle seine Besorgniß schwand.
„Mach’s nur mit der Bäurin weg’n meiner jetzt in Ordnung!“ sagte er ihm noch beim Abschied, „nacher fehlt Dir g’wiß nix weg’n der dumma G’schicht, da brauchst koan Angst z’ hab’n! I hätt’s ja g’rad a so g’macht!“
Mit einem Gefühl der Sicherheit, wie er es schon lange nicht mehr gehabt, ging Mathias mit Anna nach Hause. Nur eines drückte ihn noch: er mußte Anna dazu bestimmen, David ins Haus zu nehmen, und sie konnte ihn nicht ausstehen, das wußte er. Er beschloß bei sich, sie heute noch darum anzugehen; heute konnte sie ihm gewiß nichts versagen, und in der That war David am andern Tage im Hof als Oberknecht.
Alles ließ sich gut an, die Mutter hatte sich in das Unvermeidliche geschickt. Mathias war unermüdlich in der Sorge für die Wirthschaft, im Wirthshaus war er selten zu sehen. Seine Befürchtung, daß David sich übernehmen werde, traf bis jetzt noch nicht ein, auch machte er einen tüchtigen Knecht. Es schien endlich Friede eingezogen zu sein im Hause und Segen. Mathias hatte sein kleines Anwesen gut verkauft und ließ nun für das Geld den ganzen Langbauernhof neu herrichten, daß man kein schöneres Haus sehen konnte in S.
Das freute auch die Alte und söhnte sie vollends aus, ihr ganzes Herz hing ja daran, und was würde jetzt der Hannes dazu sagen, wenn er das zweistöckige schmucke Haus sehen könnte!
„Dösmal hat am End’ do das Mäd’l Recht g’habt!“ dachte sie oft bei sich.
Anna war eine strenge Bäuerin, sie war von Jugend auf an tüchtige Arbeit gewöhnt und verlangte dasselbe auch von ihren Leuten; ihr scharfes Auge war überall, bemerkte Alles!
David’s Fleiß aber hielt nicht lange an, er wollte nur erst warm sitzen, zum Arbeiten war er ja nicht hergekommen, das konnte er auch ohne Mathias und ohne – das „Büch’l“!
Er stellte sich wieder öfter auf der „Post“ ein, kam oft spät in der Nacht angetrunken nach Hause. Anna sah lange stillschweigend zu.
„Der Mathias wird es ihm schon verbiet’n!“ dachte sie.
Aber Mathias drückte immer die Augen zu, obwohl sie ihn öfters darauf aufmerksam machte.
Die Heuernte war im Gange. Das Wetter war immer regnerisch gewesen, das Heu drohte schon zu verderben – endlich kam ein schöner Tag, der mußte benutzt werden. Anna und Mathias waren schon bei Tagesanbruch bei der Arbeit, das Heu umzukehren und in Haufen zusammenzurechen. Aber David fehlte noch immer. Anna erklärte ihrem Manne, das ginge mit dem faulen Menschen nicht so fort. Mathias beruhigte sie, er sei vielleicht krank. Da kam er vom Hause, sich die Augen reibend, die Spuren einer durchschwärmten Nacht im Gesichte.
Anna war wie eine Brandfackel, sie glühte vor Zorn.
„Is das a a Manier, daß der Knecht nach die Herr’nleut’ zur Arbe’t kimmt?“ schrie sie ihm entgegen, „schamst Di net selb’r, Du Faulpelz?“
David lachte höhnisch und zündete gemüthlich seine Pfeife an. Das reizte die Bäuerin zum Aeußersten. Sie schlug ihm mit dem Rechenstiel die Pfeife aus dem Mund, daß sie weit davon flog.
„Willst mi am End’ no verhöhn’a, Du Nixnutz! Mach’ daß D’ aus mein Haus kimmst! Da is koan Platz für solche Strolch!“
David war krebsroth geworden und sah drohend auf Mathias, der mit Todesangst im Herzen weiter arbeitete.
„Guat,“ sagte David, „i geh’, aber –“ und er machte eine drohende Geberde – „i sag Dir’s, Bäuerin, Dei Mann holt mi bald wieder z’ruck, der kan mi net entbehr’n!“ Hohnlachend ging er davon.
Anna war starr über diese Frechheit sie sah auf ihren Mann und fand unbegreiflich, daß er, der sonst leicht aufbrauste, heute ganz ruhig blieb. Sie kannte ihn so gar nicht mehr.
„Mathias,“ sagte sie mit vor Zorn erstickter Stimme, „hast den Lump g’hört, und das laßt Du Dir g’fall’n? Drohn möcht’ er a no, ja mit was denn – mit was denn? Das wär mir die richtige Wirthschaft! Mathias,“ sagte sie energisch, „der David muaß jetzt erst recht aus’n Haus, sonst müaßt i ja selb’r glaub’n, Du hast was z’ fürcht’n von eam!“
Da wars wieder! Der dumpfe Flügelschlag der ungesühnten Schuld rauschte wieder über ihn her. Vorbei war’s mit Ruh und Glück – die sind nur für die Schuldlosen!
„Was soll i denn von dem z’ fürcht’n hab’n?“ sagte er anscheinend ruhig, „a unverschämt’r Bursch is er, dem i den Kopf scho z’recht setzen werd! Du bist halt’ a an Bisl z’ hitzi g’wes’n, Anna! Wer wird denn glei zuaschlag’n!“
„Ganz d’erschlagen hätt’ i ’s am liabst’n, das Un’ziefer, das allweil herumschleicht im Haus, wia ’s Unglück! Mir kehrt’s Alles um, wenn i den Mensch’n nur anschau’. Red’ mir nix mehr davo, heut no sagst eam auf!“
Da gab’s keine Widerrede, wenn er die Sache nicht noch verschlimmern wollte. Mathias stürzte sich mit wahrem Fanatismus in die Arbeit, nur um nicht an den Abend denken zu müssen, wo er David aufsagen sollte, aber der finstere Ausdruck in seinem Gesicht ließ nichts Gutes ahnen. Anna sprach kein Wort mehr darüber, sie hielt es für abgemacht, daß David ging.
Mittags wurde die Mahlzeit schweigend eingenommen; Beide waren nicht zum Reden aufgelegt. Das war die erste Verstimmung seit der Hochzeit. Dann wurde wieder gearbeitet im glühenden Sonnenbrand, bis der Tag wich und der letzte Haufe verschwunden war.
Es wehte jetzt eine wohlthuende frische Luft und der würzige Duft der abgeschnittenen Grashalme lag über der glatt geschorenen Wiese, der letzte hochgeladene Wagen voll Heu bewegte sich langsam dem Hof zu. Hinter ihm gingen Anna und Mathias, die Gabel auf den Schultern neben einander her. Als sie am Hof ankamen, saß David rauchend auf der Hausbank und machte gar keine Miene zu grüßen. Das wurmte Anna von Neuem.
„I muaß in d’n Stall, um ’s Vieh zu versorg’n! Bis i ferti bi, schau, daß ’n drauß’n hast!“ sagte sie zu Mathias.
Der ging in die Stube. Nebenan lag die Mutter; sie hatte wieder ihr altes Leiden und dazu noch heftige Herzkrämpfe, die ihr oft den Athem nahmen.
Jetzt mußte er handeln! Anna gab nicht nach, und am Ende kamen einmal die zwei an einander, dann wäre er sicher verloren. Er sah nach der Mutter, die schlief schwer athmend, dann rief er David herein. Er nahm alle Energie zusammen.
„Du hast g’hört, was d’ Bäurin verlangt: daß D’ gehst, heut’ no gehst! I kann’s net ändern, ihr g’hört der Hof!“
David’s Augen glänzten katzenhaft. „Und glaubst wirkli, daß i mi von dera wegjag’n laß! Hast denn ganz vergess’n –“
„Sei do stad (still),“ entgegnete dieser, mit einer warnenden Bewegung gegen die Kammer; „deßweg’n hab’ i Di ja ruaf’n lass’n. Was verlangst für a Entschädigung, wenn’s D’ glei gehst?“
„Gieb D’r koa Müah, Mathias! I geh’ net, um koan Preis, oder Du gehst mit – aufs Landg’richt! Mach’s mit d’r Bäurin aus wie D’ magst, sag’ ihr weg’n meina die ganz’ G’schicht! Wenn’s no a mal so is mit mir, wia heut’ fruah, nacher sag i ’s ihr selb’r! Nacher wird sie si’s wohl überleg’n! Ins Zuchthaus mag’s den Langbauer do net bringa!“
Mathias knirschte vor Wuth bei dieser frechen Rede, seine ganze Mannesnatur bäumte sich auf gegen ein solch’ entsetzliches Verhältniß. Noch einmal versuchte er seine Bande zu sprengen.
„Ja, und für was denn eigentli,“ fiel er ein, „lass’ i mir dös Alles g’fall’n? Weg’n an Büachl, das Du g’fund’n hab’n willst? Dös is einfach d’ erlogen! Und was steht denn in dem Büchl, dös möcht’ i do seg’n?“
[178] „Wehr’ Di net,“ entgegnete David, „’s is umsonst – seg’n möcht’s? Den G’fall’n kann i Dir thua, i hab’s all’weil bei mir!“
Er langte in die Tasche seines Rockes. Mathias trat der Angstschweiß auf die Stirn. David weidete sich an dem verstörten Anblick des Andern und zog es nur langsam heraus. Es war ein Notizbuch in grünem Leinwandeinband, wie es nur die Forstleute mit sich zu führen pflegen. David ging ans Licht und schlug das Buch auf. Vorn war ein gedruckter Kalender, dann folgten mit Bleistift beschriebene Seiten, kurze Notizen – er blätterte ruhig weiter. Mathias ging es durch Mark und Bein, dieses Blättern!
„Da schau her,“ sagte David mit teuflischem Hohne, indem er das letzte Blatt umschlug. „Siehgst den blutigen Finger da und die Schrift: ‚Mathi..‘? Weita is er nimma komma, der Tod hat ihm ’s Schreib’n g’legt, aber ’s langt, daß a Jeda seh’n kann: Du hast ihn umbracht!“
Mathias starrte mit gläsernen Augen die zitterigen, verzerrten Buchstaben an, es dröhnte in seinem Hirn, als seien es die Donner des jüngsten Gerichts. Keuchend rang er nach Luft; sein Athem ging pfeifend aus und ein – plötzlich fuhr er auf, stürzte sich auf David und faßte nach dem Buch.
„Gieb’s her,“ keuchte er, „oder i erwürg’ Di, Schlang’, elende!“
Dieser röchelte nun unter den eisernen Griffen des Mathias, der ihm die Gurgel zusammenschnürte. Das Buch hatte er krampfhaft umklammert; er schien entschlossen, sein Leben an die Vertheidigung zu setzen. Da ließ ihn plötzlich Mathias los und stand wie vom Schlag gerührt. David war selbst erstaunt und – erbleichte auch, als er die Ursache davon erblickte.
Unter der Kammerthür stand eine weiße Gestalt, die sich gespensterhaft von der Dunkelheit hinter ihr abhob. Sie schien dem Grabe entstiegen mit ihren erstorbenen starren Zügen, nur die Augen bewegten sich unheimlich. Es war die Alte, die im höchsten Entsetzen über den wüsten Lärm herausgeeilt war. Ein Betttuch hatte sie umgeschlagen und hielt sich zitternd am Thürpfosten aufrecht.
„Mörder!“ schrie sie Mathias entgegen, drohend die Hand erhoben, „verfluchter Mörder!“
Der sank in die Kniee vor Grauen und Entsetzen!
In diesem Augenblick öffnete sich die Stubenthür und Anna trat ein; sie hatte eben ihre Arbeit beendet und im Stall von dem Lärm oben nichts gehört. Sie sah Mathias am Boden, die Mutter unter der Thür – etwas Furchtbares mußte sich ereignet haben – aber was denn um Gotteswillen?
Einen Augenblick schwieg Alles – wie Gewitterluft lag es schwül in der Stube.
Plötzlich trat die Alte vor, riß dem zitternden David das Buch hinweg, das er noch immer in der Hand geöffnet hielt und deutete mit dem Finger auf das verhängnißvolle Blatt. „Lies!“ flüsterte sie der Tochter zu.
Anna las und las, ihre Züge waren wie aus Blei gegossen.
„Dös is net mögli!“ stöhnte sie, „so schlecht kann koa Mensch sei!“ Dann sah sie auf Mathias, wie um Aufklärung bittend! Der stand zerknirscht da und sprach kein Wort.
„Also, do is mögli! Es giebt wirkli so a Thier, und Du bist’s, Mathias – mei Mann!“ sie schauderte zusammen wie von Ekel erfaßt, dann stöhnte sie auf wie eine schwer Verwundete.
„Den Mörder heirath’n! o! o! das is z’ viel!“
Sie sank in die Kniee.
Die Alte warf das Buch auf den Tisch und wankte wieder zurück nach der Kammer – ihr Athem stockte hörbar – vor der Thür fiel sie plötzlich zusammen. Anna erwachte darüber aus ihrem Taumel und eilte hin. Die Alte röchelte nur noch – David sprang ihr bei – Mathias war nicht mehr lebendig zu nennen – sie schleppten sie zum Bett.
„Muatter! Muatter!“ rief Anna, „nur jetzt net, nur jetzt verlaß’ mi net, Dein arm’s elend’s Kind! I ertrag’ sonst net all das Elend!“
Keine Antwort! – Der Gehirnschlag hatte sie getroffen!
Anna hing an ihren erschlaffenden Zügen, ihre Hand ruhte auf dem guten alten Herzen, das so treu, so warm für sie geschlagen – das sie gebrochen!
Schauerlich tönte das Röcheln der Sterbenden durch den Raum; dann verstummte es plötzlich – sie hatte es überstanden! – Mit einem Aufschrei, wie er nur aus einer gemarterten Seele tönt, stürzte Anna über das Bett.
David schlich der Thür zu; das hatte er nicht gewollt! Mathias war an Allem schuld. Er sah sich um. Auf dem Tische lag noch immer das Buch; Niemand dachte daran, es zu nehmen, selbst Mathias nicht, der stumpf und gebrochen bei Seite stand. David wollte das Spiel nicht verloren geben, griff danach und steckte es wieder zu sich.
„Man muaß si net rühr’n lass’n, morg’n is All’s wieder anders!“ dachte er sich im Stillen. „Mathias,“ rief er dann, ihn beim Aermel zupfend, „da geh’ ’nein, da giebt’s z’ thuan für Di! Gieb mir net Schuld, von mir hätt’ koa Mensch was erfahr’n!“ Dann schlich er hinaus, hier war er überflüssig vor der Hand.
Mathias ging hinein, ein neues Opfer lag vor ihm – o! eine Blutschuld, sie wälzt sich fort wie ein vom Gewitter erregter Bergbach, immer mehr anschwellend, zuletzt Alles überfluthend!
„Anna!“ rief er bittend – sie gab keine Antwort. „Anna! ’s war ja Nothwehr – koa Mord! Er oder i – net aus Eifersucht hab’ i’s ’than, i schwör’s bei unserm Herrgott, der mi richt’n wird.“
Jetzt stand sie mit einem Ruck auf.
„Daß d’n Rupert umbracht hast, dös kann i begreif’n. D’ Menschen san a mal so schlecht, daß ananda d’erschiass’n weg’n an Stück Wild, aber daß Du, der Mörder – die Ang’lobte von Dei’m Opfer heirathst, dös schreit zum Himm’l! so verruacht is!“
„D’ unbändige Liab zu Dir, Anna, war’s ja, die mi dös begeh’n liaß – nix als die Liab zu Dir, die mi zerfress’n hat Jahr um Jahr – dabei hab’ i Alles verlor’n, den Verstand und ’s Gewiss’n!“
„Ja! der verfluachte Rausch! – Müatterl, Du hast ja so Recht g’habt!“ und wieder sank sie weinend über den Leichnam. „A i hab’n g’habt, wia hätt’ i sonst den Rupert so schnell vergess’n kenna! Dös is d’ Straf dafür, i fühl’s und sie wird no ärger werd’n! Und was soll jetzt g’scheh’n? Der Hof was wir hab’n – wir selb’n g’hören ja jetzt dem David!“
„I zeig’ mi selb’r an!“ sagte Mathias fest entschlossen, „nacher is aus mit d’m David, und Du bist wieder Herr auf’m Hof und i – i büaß’ mei Verbrech’n wia sich’s g’hört! Vielleicht wird’s nacher wieder ruhig da drinn!“
„Dös geht net!“ fiel sie ein, „um dera liab’n Todt’n net! Sie hätt’ im Grab koa Ruah, wann so a Schand’ kam über dös Haus! Na, dös geht net, lieb’r All’s. – I will mit dem David red’n – will eam das Büchel mit Geld aufwäg’n, wenn er mir’s giebt!“
„Und nacher?!“ redete Mathias, „was is mit uns Zwoa? Kannst mi no anschau’n ohne Haß? Kannst no leb’n neb’n an Mörder? Fürchst net den Fluach in Dei’m Haus?“
„Mit der Liab is freili vorbei, da is Alles erstorb’n da drinn! Es handelt si jetzt nur no um d’ Hausehr! So viel Kraft hab’ i no, daß i mei ganz Load verbeiß’ und vor der Welt mit Dir leb’, als war All’s beim Alt’n! In Wirklichkeit aber san ma von heut’ ab uns fremd und hab’n nix mehr mit ananda g’moa als ’s Dach über uns! So woll’n ma’s halt’n und standhaft das Unglück trag’n, dann kann do wenigst’ns mei arm’s Muatterl in Ehr’n ruahn und koan Schand’ kummt auf’n Hof. Jetzt geh und unser Herrgott verzeih’ D’r den Frevel, den’s than hast – drei Menschenleb’n, Mathias! – Drei Leb’n hast auf’m G’wiss’n – wenn’s dös nur Alles d’ertrag’n kannst!“
Sie ging in die Kammer der Alten und steckte geweihte Kerzen an, nahm das alte zerrissene Gebetbuch der Mutter und war bald versunken in innigem Gebet. Die Kerzen flackerten bei dem linden Luftzug, der durchs offene Fenster kräftigen Heuduft hereinwehte. Große Nachtfalter gaukelten um die Flammen und stürzten sich todesmuthig in das blendende Verderben.
Anna war eingeschlafen vor Ermattung; das Buch entglitt ihren Händen – ihr bleiches Haupt ruhte neben dem der Todten – nur ihre leisen Athemzüge, welche die silbernen Haare der Alten sachte bewegten, unterschieden das Leben vom Tode, die sich hier umschlungen hielten!
[189]
Am andern Tage hatte Anna eine Unterredung mit David, der durch diese unverhoffte Entwicklung zahmer geworden war. Sie bot ihm eine große Summe, die sie wohl selbst ruinirt hätte, für Auslieferung der Schrift. Doch dazu ließ sich David nicht bestimmen, er befand sich zu wohl in seinem Machtgefühl über zwei Menschen, als daß er auf dasselbe verzichtet hätte. Anna mußte sich dazu bequemen, ihn im Hause zu behalten. Arbeiten sollte er nur so viel als nöthig war, um nicht die Aufmerksamkeit der Leute noch mehr zu erregen, die überhaupt schon über die Geduld des Langbauern, einem solchen Knecht gegenüber, den Kopf schüttelten.
Zum Glück war an dem verhängnißvollen Abend Niemand vom übrigen Gesinde im Hause, und als den andern Tag der Tod der Alten bekannt wurde, fiel es Niemand auf. Sie war ja in hohen Jahren und schon lange leidend.
Das ganze Dorf ging zu dem Begräbniß; sie hatte fast alle als Kinder schon gekannt, die jetzt hinter ihrer Bahre gingen.
Aeußerlich blieb Alles beim Alten im Langbauernhof. Man hätte glauben können, der tiefste Friede herrsche hinter diesen Mauern. Das leidende Gesicht, die verweinten Augen Anna’s erklärte man durch ihren Schmerz über den Tod der Mutter, die sie so lieb gehabt hatte; übrigens sah man die Beiden außer beim Sonntagsgottesdienst nie. Sie galten überall als fleißige ruhige Leute, die nichts kannten, als die Arbeit.
Anna blieb oft die ganze Woche auf der Alm, wo jetzt eine Sennerin eingestellt war. Dort fühlte sie sich noch am erträglichsten; dort sah sie wenigstens David nicht, der jetzt wieder der Herr im Hofe war. Dieses Verhältniß fraß der stolzen Bäuerin am Leben; jeder Versuch, die Last abzuschütteln, war vergebens gewesen: sie mußten sie wohl tragen bis an ihr Lebensende. Dazu kam die unaufhörliche Angst, all das könne doch vergebens sein, David könne doch plaudern! Sie war jetzt mit hereingezogen in diesen verbrecherischen Kreis, und wenn ein Gendarm sich dem Hof näherte, zitterten sie alle Beide, er möge zu ihnen eintreten.
Mathias ging umher wie ein Gespenst; der letzte Halt in seinem Leben, die Liebe Anna’s war ihm genommen. Nun stand er allein da mit der heimlichen, brennenden Qual in der Brust – das höhlte seine Wangen, beugte ihm den Kopf und hier und da zogen sich schon weiße Fäden durch seinen Bart. Es war ein unerträgliches Leben! Rupert war jetzt schon fürchterlich gerächt.
David allein gedieh in dieser Zeit; er wurde ordentlich rund bei der guten, kräftigen Kost, dem müßigen Leben; er arbeitete immer weniger, und die Bäuerin hielt ihn auch gar nicht mehr dazu an, sie war froh, wenn er nicht da war. Seines Schweigens konnte sie unter diesen Umständen sicher sein, keine verdächtige Aeußerung kam je über seine Lippen, mehr verlangte sie nicht von ihm. Allmählich wiegte man sich in eine gewisse Sicherheit, vielleicht konnte sich das Verhältniß mit der Zeit, die ja Alles vergessen macht, doch wieder bessern – dachte Mathias nicht mit Unrecht. Ein Weib kann nicht lange hassen, wo es geliebt wird, und Sünden, selbst Verbrechen aus Liebe werden gerne vergeben! So stahl sich doch noch immer ein Hoffnungsstrahl in seine Nacht, und so lang der noch leuchtet, wenn auch noch so spärlich, so lang ist man nicht ganz unglücklich.
Inzwischen fand David das müßige, gute Leben, welches er führte, langweilig. Als der Oktober kam, war er oft Tage lang aus; Niemand wußte wo. Das beunruhigte Mathias; er ahnte, wohin David ging. Die alte Leidenschaft war wieder erwacht, und als er in David’s Abwesenheit einmal in dessen Stube kam, sah er eine Drahtschlinge unter dem Bett hervorblitzen. Jetzt wußte er, daß seine Vermuthung richtig war. Aber wie! Wenn David erwischt wurde – er trug ja das Büchel immer bei sich – dann war er selbst doch verloren!
Als Jener einst wieder nach dreitägiger Abwesenheit heimkam, machte Mathias ihm darüber Vorwürfe. David leugnete auch nicht, daß er sich wieder mit Schlingenlegen befasse und erst heute früh sich eine Rehgais gefangen.
„S’ is mir wenga ums Geld als um d’ Hetz’, die ’s dabei giebt! Was geb’ i aufs Geld, fehlt mir ja nix bei Euch; aber dem Jaga, dem schlauen Reiser, der moant, eam kam nix aus, a Nas’n drah’n, das is a G’spaß für mi; dös riegelt mi ordentli auf, und der Posthalt’r is a froh, wenn er a billig’s Wildprett kriagt!“
„Wegen mein’r treibst, was D’ magst, aber wann’s Di a mal d’ erwisch’n sammt dem verflucht’n Büach’l, das D’ all’weil mit Dir tragst, was nacher? Nacher is mit Dir und mit mir aus!“
„Mi d’ erwisch’ns net! Mach’ Dir koan Angst! S’ Schlingaleg’n macht koan so dumma Lärm als Schiaß’n; ma kon’s bei der stockfinstr’n Nacht thuan – da derwisch oan!“
Das beruhigte aber Mathias wenig, und so oft David fort war, bemächtigte sich seiner die alte Bangigkeit.
David hatte Glück. Reiser und der Jäger hatten schon ein paar Mal Schlingen gefunden und dieselben abgeschnitten, aber vergeblich mühten sie sich ab, den schlauen Dieb zu erwischen. Paßten sie Nächte lang, so kam nichts – schauten sie nach einigen [190] Tagen wieder nach, war die Schlinge von Neuem aufgerichtet, oder es fanden sich die Spuren eines gefangenen und fortgeschleppten Wildes. Sie hatten es mit einem durchtriebenen Burschen zu thun. Reiser nahm sogar David in Verdacht, da er ihn öfters von ungefähr im Holz ohne Beschäftigung angetroffen. Er machte auch Mathias darauf aufmerksam, von dem er sich sonst ferne hielt. Der aber suchte es ihm auszureden: der David denke gar nicht an so was – im Innern aber erbebte er immer bei einem solchen Gespräch.
Es war schon Mitte Oktober. Die Berge waren längst angeschneit; die Hirsche schrieen die kalte Mondnacht hindurch in heißem Liebesverlangen, daß man es bis ins Dorf hinunter hörte. Da war gute Zeit für David, das Wildpret ist da den ganzen Tag unterwegs und geräth auf den vielbegangenen Wechseln leicht in die Schlingen. Es verging kein Abend, wo er nicht behutsam nach allen Seiten spähend aus dem Hause schlich.
Eines Abends saßen Anna und Mathias wie gewöhnlich schweigend beim Abendbrot, sie waren jetzt allein: um nicht immer beobachtet zu sein, hatten sie die paar Dienstboten, die früher da waren, entlassen. Das einsame Ticken der Uhr und das Klappern der Löffel waren das einzige Geräusch in der Stube. Auf Mathias’ Stirn lag tiefer Gram; sein Blick war scheu, nicht mehr so offen und männlich wie früher.
Anna war alt geworden, ein strenger Zug um die Mundwinkel nahm ihr den frischen Jugendreiz. Sie führte wie geistesabwesend den Löffel zum Munde; ihre Gedanken schienen in weite Fernen zu schweifen.
Eben schlug die Uhr mit schnarrendem Tone neun – da riß David die Thür auf, er schien in größter Eile, ohne Hut, ohne Rock; die heftigste Erregung spiegelte sich in seinen Zügen; auf den blassen Lippen stand Schaum, er rang nach Athem.
Mathias durchzuckte es bei diesem Anblick, es sauste in seinem Ohr, als ob das Haus einstürzte.
„Mathias,“ keuchte David, „mach’, daß D’ davo kimmst – der – der Reiser –“ der Athem ging ihm jeden Augenblick aus – „hat mi d’ erwischt – mein’ Rock mit d’ –“ er stockte.
Mathias traten die Augen aus den Höhlen, ein Schauer ging durch seinen Körper – auch Anna erblaßte.
„Mit’n Büach’l is hint’n blieb’n – gleich werd’ns da sei!“ –
Er stürzte auf die Bank, pfeifend ging’s aus seiner zum Zerspringen angestrengten Brust, er brachte für den Augenblick kein Wort mehr heraus. Mathias aber wußte genug – in einer Stunde war er verhaftet! Er sank förmlich in sich zusammen und blickte auf Anna; eine Thräne des tiefsten Schmerzes blitzte in seinem Auge.
„Also do – i hob g’moant, i hätt’ g’litt’n g’nua, i hätt’ all’s abbüaßt – aber das is all’s no nix, i hab mehr verdient – ’s Zuchthaus – d’ ewige Schand – dann erst wird a Ruah! Weg’n mir wär’s ja net, mir g’schechat ja recht, aber, Anna, Du, was kannst denn Du dafür – Du sollst die Frau sei von an Zuchthäusler! Das is ja g’rad’ so, als selber d’rin sei.“
Plötzlich fuhr er auf und raste im Zimmer herum in seiner fieberhaften Angst – „ja soll’s denn gar koan Rettung mehr geb’n, gar nix - koa Lug – koa neuche Unthat, die uns – die Di rett’n kunnt –“ er fuhr sich ins wirre Haar und riß daran – „wenn ma a mal so weit is – wenn ma so was ’than hat – nacher is ja all’s oans!“
Anna saß wie ein Steinbild am Tisch, rathlos, sie konnte nicht einmal weinen.
„Oan Ausweg giebt’s no,“ lispelte David.
„Was – was??!“ schrie Mathias, „red’, Unglückswurm!“
„Wann d’ Bäurin schwört, daß Du auf der Alm warst zur selbig’n Zeit! Nachher hat der Rupert si g’irrt und den falsch’n Namen geschrieben!“
Jetzt schnellte Anna in die Höhe.
„Also an Meineid soll i schwör’n! A neu’s Verbrech’n begeh’n! Den Mörder von mein Schatz hab’ i g’heirath, mei Muatter hab i in ’s Grab g’stoß’n und jetzt soll i no an Meineid schwör’n! Und glaubst’s denn, daß der was hilft – seht ’s denn net, daß ma der Vergeltung für so a That net ausweich’n kon? Na – jetzt nimma weita! Büaß Du, wia ’s d’ Gerechtigkeit verlangt – i büaß ja mit Dir mein Leichtsinn daham in ewig’r Schand und Schmach!“
Ihr Entschluß stand fest, das las man in ihren Zügen.
„Und i will’s selbst net,“ sagte Mathias, „i will Di net weit’r ziag’n auf den Weg, i hab D’r ja scho g’nua anthan! I lauf’ a net davo, was nutzt’s denn – i hab’s ja so satt dös elende Leb’n! Offen eing’stehn will i all’s, nachher soll’n s’ mi verurtheil’n, wia si ’s g’hört für an Mörder!“
Er sank auf die Bank und krampfhaftes Schluchzen hob die gewaltige Brust. Anna fühlte ein plötzliches tiefes Erbarmen bei diesem Anblick; alles Gefühl der Rache, des gerechten Zornes schwand; nur kummervolles Mitleid mit dem Tiefgebeugten füllte ihr Herz aus und die alte Liebe regte sich wieder. Sie trat auf ihn zu und legte ihm sanft die Hand aufs Haupt.
„Mathias!“ sagte sie, „trag’s als Mann – i will’s ja mit Dir trag’n!“
Bei diesem längst ungewohnten milden Klang ihrer Stimme sank er vor ihr auf die Kniee und umfaßte leidenschaftlich ihre Hüften.
„Anna!“ schluchzte er, „kannst ma denn verzeih’n? Kannst mi denn no a Bisl liab hab’n? Sag’s – und i will all’s geduldi ertrag’n – sag’s,“ schrie er wild auf, „aus Liab zu Dir hab’ i’s ja than – sag’s – oder si fang’n mi net lebendi!“
Sein Auge suchte angstvoll aus ihren Blicken zu lesen. Sie zögerte einen Augenblick – dann zog sie ihn zu sich empor; eine Thränenfluth überströmte ihn, und er fühlte ihren Kuß auf seinem Munde.
„I vergeb’, i kann net anders!“ stammelte sie, und wortlos hielten sie sich lange umfaßt.
David hatte sich an allen Gliedern schlotternd auf die Ofenbank gesetzt, er besaß nicht die Kraft zu fliehen. Der Anblick packte sogar diese verdorbene Natur. Da wurden Stimmen laut draußen vor dem Hause – es pochte an die Thür.
„Sie[WS 1] kommen!“ zischelte David.
Mathias und Anna hielten sich noch in den Armen; jetzt schreckten sie auf – Mathias war weiß wie die Wand, Anna ging hinaus zu öffnen.
Ein Gendarm trat ein und Reiser.
„Ist Ihr Mann zu Haus?“ fragte Ersterer.
„In der Stub’n is er, geht’s nur ’nein!“
Sie traten ein.
„Da bin i!“ rief ihnen Mathias entgegen „i geh’ freiwilli mit, Ihr habt’s scho den Rechten!“
Reiser packte David.
„Hab’ i Di endli, Lump?“
„Hast lang g’nua dazua braucht!“ erwiederte höhnisch David, „nur koan G’walt, i geh’ scho selb’n!“
Der Gendarm erklärte Mathias verhaftet, als des Mordes an Rupert verdächtig. Niemand that Einsprache, die Sache ging nicht so schwierig wie der Mann gefürchtet hatte.
Mathias fragte nur: „Muaß i glei mit? heut no?“
Der Gendarm nickte. „Ohne Aufschub!“ entgegnete er ernsthaft.
„Guat! wann’s sein muaß, is a bess’r glei!“
Er nahm sichtlich allen Muth zusammen, als er jetzt auf Anna zutrat zum Abschied, er wollte nicht schwach erscheinen vor diesen Leuten. Stürmisch drückte er sie an sich und küßte sie. Die Anderen standen schweigend dabei – sprechen konnte auch er nicht, es nahm ihm die Stimme.
„Leb’ wohl, Mathias!“ klang es leise von Anna’s Lippen. „Gott stärk’ Di!“
Da brach sein Muth; seine Lippen bebten; Thränen fielen von Neuem in den blonden Bart, seine zitternde Hand umklammerte ihren Nacken.
„Anna, ’s is das letzte Mal, daß wir uns seh’n! I überleb’s ja do net! Denk’ an Dein’ unglücklich’n Mathias net in Haß, und wennst von mei Tod hörst, bet’ für mi! I hab’ bis dahin All’s richti abbüaßt!“
„Na, Mathias, net so! Wir seh’n uns wied’r; mir sagt’s mei Herz, und i wart’ auf Di, und wennst kummst, all’r Schuld ledi vor Gott und die Mensch’n, wennst ausg’litt’n hast, nacher ruahst aus – da!“ sie drückte seinen Kopf an ihr Herz, „von all Dei’m Leid, und All’s is vergessen!“
Wie eine Engelsstimme klang diese Verheißung in die Nacht seiner Verzweiflung hinein. Er richtete mit einem plötzlichen Aufwallen des Muthes den Kopf empor.
„Ja, wenn dös wär!“ sagte er, „wenn i no hoff’n könnt’, dann ertraget i All’s – das woaß i!“
[191] Noch einen Händedruck, einen Kuß, und er verschwand unter der Thür, gefolgt von dem Gendarm, Reiser und David, für welchen die Stunde der Abrechnung nun ebenfalls geschlagen hatte.
Anna sah sie nicht gehen, sie war auf der Ofenbank zusammengesunken, die Hände vors Gesicht geschlagen, die Hausthür nur hörte sie zufallen und dann die schweren Tritte auf dem Kies. – Da erfaßte sie ein unnennbares Weh, die Liebe zu dem Manne übertönte alle anderen Stimmen in ihr, sie dachte nicht mehr an die Schande. Das schwere Leid, das über ihn kam, hatte ihn in ihren Augen aller Schuld entledigt.
„Mathias! – Mathias!“ schrie sie in die Nacht hinaus. Keine Antwort kam zurück – die Schritte waren auch schon verhallt – plöhlich legte sich ein grauer Schleier um ihre Augen; Alles drehte sich um sie, dumpfes Brausen klang in ihrem Ohre wie von einem Wasserfall, schwer aufschlagend stürzte sie zu Boden.
Den andern Tag lag sie in schwerem Fieber und phantasirte, sie wollte den Leichnam Rupert’s immer aufheben, aber er war zu schwer – sie keuchte vor Anstrengung.
„Helft! helft do!“ rief sie unzählige Male, dann schrie sie wieder entsetzlich auf – „Mathias!“
Der Arzt schüttelte den Kopf bedenklich, lange durfte es nicht so fortgehen. –
Mathias war in Untersuchungshaft, er erfuhr nichts von der Krankheit seiner Frau. Vier Wochen darauf war schon die Verhandlung, und das Urtheil lautete: acht Jahre Zuchthaus und Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, als mildernde Umstände wurden angenommen das offene Geständniß, die eigene Lebensgefahr, in der Mathias geschwebt, der lang genährte Haß zwischen Beiden.
Er hörte sein Urtheil mit Ruhe. Der Hoffnungsstrahl, den Anna ihm beim Abschied entzündet, leuchtete ihm voraus auf den Weg zum Gefängniß – er leuchtete ihm acht Jahre. Mathias klammerte sich an ihn in diesem trostlosen Leben, mitten unter dem Auswurf der Gesellschaft, und wenn er oft verzweifeln wollte, tönte Anna’s Stimme besänftigend:
„I wart’ auf Di. wennst ausg’litt’n hast – nacher ruahst aus – da!“
Es war ein häßlicher Sommer im Jahre 1874! Nebel hingen wochenlang steif und unbeweglich bis ins Thal hinab, die Berge verhüllend. Kein Sonnenstrahl brach hindurch, es war trüb und kalt, daß man wieder nach dem Ofen sah. Um so schöner war’s oben auf der Höhe, wenn man ungefähr anderthalb Stunden gestiegen, tauchte man plötzlich aus dem Nebelmeer; tiefblauer Himmel spannte sich über die in klarer Luft ruhenden Bergkämme, und die vom Nebel zurückgeworfenen Sonnenstrahlen verbreiteten eine Glühhitze, daß die Luft zitterte.
That man einen Blick rückwärts, fluthete, so weit das Auge reichte, der Nebel, ein weißes, im Sonnenlichte grell erglänzendes Meer; es brandete an den Berghöhen empor, die wie schwarze Inseln daraus hervorragten. Auch die Rainalm lag schon über der Nebelregion im heißen Sonnenlicht.
Anna jagte eben die Kühe aus dem Stalle, die vor den Mückenschwärmen hier Schutz suchten.
Sie war bedeutend verändert, ihre üppigen schwarzen Zöpfe, die ihr früher förmlich den Kopf herabzogen, waren jetzt dünn, mit Grau gemischt. Das Gesicht war gar nicht mehr hübsch; herbe, tief gefurchte Züge gaben ihr ein fast männliches Aussehen; nur das schwarze Auge blickte noch eben so energisch wie früher. Es waren acht Jahre verflossen seitdem sie die schwere Krankheit überstanden, seitdem Mathias fort war. Sie hatte ihr Leid mit Entschlossenheit und einer gewissen Würde getragen. Der Hohn, den sie anfangs gefürchtet, blieb ihr erspart; es giebt Leiden, über die der gemeinste Mensch nicht spottet, die dem Dulder gewissermaßen eine Krone, eine Leidenskrone aufsetzen. Zu diesen Gekrönten gehörte auch Anna.
Sie erfuhr nur wenig von Mathias, das Wenige war aber nur Gutes – daß seine Aufführung musterhaft sei.
Ihre Eingabe um Begnadigung war fruchtlos, man konnte bei dem Ueberhandnehmen des Wildfrevels keine Gnade üben.
Sie hatte alles Schlimme, was er ihr zugefügt, längst vergessen, es war ja doch nur aus Liebe zu ihr geschehen. – Sie sah in ihm jetzt nur noch den Dulder und fühlte das innigste Erbarmen mit ihm. Die Liebe zu dem Manne war in der Einsamkeit stärker geworden, als je zuvor. An die Schmach des Zuchthausgewandes, dessen Geruch unaustilgbar sein soll, dachte sie nicht. Was kümmern sie die Leute?!
Sie hatte allein gelitten. geweint Jahr um Jahr; sie wollte sich auch allein freuen, wenn er zurückkam – und dieses Glück, nach dem sie lechzte die lange Zeit, sollte ihr Niemand rauben!
Die Sommer verbrachte sie die ganze Zeit über auf der Alm; im Winter schloß sie sich in ihrem Hofe ein; sie hatte Niemand, auch keine Dienstboten im Haus.
David hatte drei Monate Gefängniß bekommen und war dann spurlos verschwunden, wohl in seine Heimath Tirol; einmal ging das Gerücht, er sei verunglückt bei der Holzarbeit.
In zwei Wochen sollte Mathias das Zuchthaus verlassen dürfen! – Sie zählte jetzt schon nach Tagen, wie früher nach Monaten und Jahren, endlich sollte auch diese böse Zeit enden. Sie sollte ihn wieder sehen, wieder in ihren Armen halten! Es ließ ihr nirgends mehr Ruhe, immer stellte sie sich’s vor, wie sie ihn empfangen wollte, wie er alles ausgestandene Leid bei ihr vergessen sollte.
Auch jetzt war sie wieder in diese Gedanken vertieft – sie setzte sich auf die Bank und nahm das grobe Strickzeug zur Hand wie früher in besseren Tagen.
Unter ihr wogte das Nebelmeer im Kampf mit den Sonnenstrahlen, aber immer von Neuem thürmten sich die weißen Ballen empor. Plötzlich horchte sie auf, der Klang eines Bergstocks tönte durch die reine Luft aus dem Nebel heraus; es war noch weit entfernt, aber immer wiederholte es sich – nun kam es weiter herauf. Wer konnte das sein? Wer suchte sie wohl auf auf der Alm? Den ganzen Sommer kam ja Niemand, und Holzer waren auch keine in der Nähe.
Jetzt mußte der Wanderer bald auftauchen, der den Lärm verursachte – es klang immer näher.
Sie spähte angestrengt in die Tiefe. Jetzt löste sich eine Gestalt in verschwommenen Umrissen, es war ein Mann – ein großer Mann – ihr Herz schlug bis zum Hals herauf; eine förmliche Angst überkam sie.
Immer mehr trat er aus dem Nebel hervor. Jetzt traf ihn der erste Sonnenstrahl – ein Schrei entrang sich ihrer Brust, ein Juhschrei so kräftig, so frohlockend, wie sie ihn seit Jahren nicht mehr ausgestoßen, hallte gegen die Wände – von unten erscholl die Antwort – zerrissen – wie von Thränen erstickt.
„Mathias! Mathias!“ schrie sie und eilte den steilen Weg hinab dem Kommenden entgegen.
Dieser sah sie wohl herabfliegen wie einen Vogel, und eilte nun auch im Laufschritt nach oben. Mitten unter dem zackigen Felsgestein trafen sie sich. Sie sanken einander in die Arme, lautlos – sie küßte sein ergrautes Haar und legte sein Haupt an ihre Brust.
„Da ruah aus!“
Kein Lüftchen regte sich, die erhitzte Luft zitterte um die nackten Felsen! Die Felsschrofen im Sonnenlicht ringsum sahen ernst herab auf das weinende, glückliche Menschenpaar, das keine Worte fand für die gewaltige Bewegung dieses Augenblicks.
Endlich legten sie Hand in Hand und schritten aufwärts, der Hütte zu; oben angelangt, kamen sie erst zu sich. Da gab es tausend Fragen, die alle gethan wurden, ohne auf die Antwort zu warten. Des alten Leides gedachten sie mit keinem Wort; es sollte im Nebel versinken wie das Thal da unten.
„I hab’ Di ja erst in zwei Woch’n erwart’! I hab’ ja All’s aufputz’n woll’n, um Di z’ empfang’n, und da kummst so auf eimal daher aus ’m Neb’l ’raus, daß i bald g’storb’n wär’ vor Freud’! aber weilst nur da bist, jetzt is All’s recht, jetzt kann Alles no guat wer’n, und i hab’ vielleicht no a Glück in der Liab, das ma d’ guate Muatter so abg’sproch’n hat!“
„Anna!“ erwiederte er, überglücklich durch diesen innigen Empfang, „sieh, i hab’ oft zweifelt, ob ’s D’ mi a wirkli no gern hast nach All’m, was g’scheh’n! I hab’ g’fürcht, daß die acht Jahr den letzt’n Funk’n auslösch’n werd’n in Dir. Das war mei ärgste Qual – aber jetzt seh’ i, daß Dei Wort g’halt’n hast, daß i wirkli ausruah darf an Dei’m guat’n treu’n Herz – i fühl’s, daß mir Du und der liabe Herrgott und d’ Welt und a d’r Rupert vergeb’n hab’n, was i armer sündig’r Mensch [192] gethan in der Leidenschaft, und a Freud', a Glück ziacht jetzt ei da drinn bei mir, wia i’s nia mehr g’hofft hab’!“
Noch einmal stürzten Thränen aus seinen Augen – diesmal aus Ueberfülle der Seligkeit.
Sie setzten sich auf die Bank vor der Hütte, Eins im Arm des Andern und erzählten sich ihr Leben und Leiden, oft unterbrochen von heißen Küssen, zuletzt verschmolz die Erzählung in seliges Liebesgeflüster. Sie merkten nicht, daß darüber der Abend kam.
Kein Lüftchen regte sich – die Strahlen der sinkenden Sonne ließen die Nebelballen unten purpurn erglühen und legten einen feierlichen Glanz auf die Häupter der alten Bergriesen ringsum. Friede breitete sich aus über der weiten, stillen Landschaft, Friede und Seligkeit in den Herzen der beiden Wiedervereinigten.
Auf dem Langhof ging nun ein neues Leben an.
Das Jahr darauf wurde dem Bauern ein kräftiger Bub von Anna geschenkt, er erhielt in der Taufe den Namen „Rupert“!
- Kob’l gleich Rindenhütte.
- Loder gleich Geselle.
- Gewichtl gleich kleines Geweih.
Anmerkungen (Wikisource)
- Vorlage: Si | http://www.thendry.ch/Selvaavon100onns.htm | https://de.m.wikisource.org/wiki/Ein_verh%C3%A4ngni%C3%9Fvolles_Blatt | 0.614212 | 0.617596 |
Quista gövgia saira, ils 21 gün, vain decis a Zernez, Susch, Lavin e Guarda a reguard la fusiun dals cumüns. In mincha singul cumün ha lö üna radunanza cumünala culla tractanda da fusiun.
Tenor la missiva dal proget da fusiun, dess il nouv cumün avair nom Zernez. Cun quist nom vöglian preschantar ils respunsabels dal proget da fusiun, in avegnir la nouv’organisaziun politica e l’organisaziun administrativa e profitar, cha Zernez es fingià cuntschaint sco porta dal Parc Naziunal Svizzer.
Sco vopna dal nouv cumün fusiunà esa previs da surtour la vopna dal cumün da Zernez. Tenor la missiva vegnan ils ulteriurs noms dals cumüns mantgnüts e las tablas dal lö restan sco fin uossa.
La votaziun a l’urna es previsa sco il plü ot organ dal cumün nouv. In votumaziun vegnan elets ils commembers dal cussagl cumünal, il president cumünal, la cumischiun sindicatoria e’l cussagl da scoula. A l’urna vegnan decis eir müdamaints da la constituziun cumünala e da las ledschas cumünalas. Cun radunanzas cumünals vegnan approvats tanter oter il preventiv e’l rendaquint, sco eir il pè d’impostas.
Administraziun cumünala a Zernez
Al cussagl cumünal fan in avegnir part il president cumünal e ses commembers. Almain per la prüma perioda d’uffizi dessan las fracziuns da Brail, Guarda, Lavin e Susch avair il dret d’ün sez e la fracziun da Zernez da trais sezs. L’administraziun cumünala vain centralisada a Zernez. Per simplifichar l’access a l’administraziun cumünala dess gnir realisà ün fnestrigl virtual. Cun fusiunar ils cumüns da Guarda, Lavin, Susch e Zernez dess gnir scholt il consorzi da scoula A fin Z, resguardond il temp da desditta da tschinch ons. Ils affars da scoula dessan darcheu suottastar al cumün politic. Ils sclerimaints da la gruppa da fusiun han muossà, chi füss eir in avegnir pussibel da manar üna scoula da Guarda fin Zernez cul lö da scoula Zernez ed ün in ün’otra fracziun. Il cumün nouv dess eir restar partecipà per intant a tuottas duos destinaziuns turisticas, voul dir Zernez a la destinaziun Engadin St. Moritz, e Guarda, Lavin e Susch a la destinaziun Engiadina Scuol Samignun.
Cun avantags finanzials per tuots
Per la realisaziun da la fusiun survgnissan ils cumüns ün sustegn finanzial dal Chantun da 3,5 milliuns francs. Implü ha la Regenza impromiss da fixar il nouv cumün illa classa da finanzas trais. Quai maness tenor la missiva avantags finanzials a tuot ils cumüns respectivamaing fracziuns ed impustüt a quella da Zernez chi’d es hoz illa seguonda classa da finanzas. Il pè d’impostas dess esser pro 84 pertschient. La capacità d’investiziuns s’augmainta a raduond trais milliuns francs l’on.
Pel president da la gruppa preparatorica da fusiun maness la fusiun daplü avantags co dischavantags per tuot las fracziuns. Perquai propuonan tuot las suprastanzas cumünalas da Guarda/Giarsun, Lavin, Susch e Zernez/Brail a la populaziun d’approvar il contrat da fusiun.
Autor: Nicolo Bass | Rekordjahr für Landquart Fashion Outlet
Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid ihr immer auf dem neusten Stand.
Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid ihr immer auf dem neusten Stand.
Ticker
Rekordjahr für Landquart Fashion Outlet
Das Landquart Fashion Outlet kann erneut auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Nachdem die als kleines Dorf konzipierte Shoppingstrasse bereits 2022 bei der Kundenfrequenz das beste Jahr seiner Geschichte verzeichnen konnte, stiegen die Besucherzahlen auch 2023 weiter an. Dies geht aus einer Medienmitteilung vom Donnerstag hervor.
Auch der Markenumsatz stieg gegenüber dem Vorjahr um neun Prozent auf einen neuen Rekordwert. Dafür sind laut Mitteilung unter anderem der «erneute Zugang von renommierten internationalen Brands» verantwortlich: etwa der Skimarke Fusalp, der Outdoormarke The North Face oder der Luxusmarke Rituals Cosmetics. Mitte März wird zudem ein Restaurant der amerikanischen Burgerkette Five Guys im Landquart Fashion Outlet eröffnet. (red)
Grünes Licht für Fernwärmeanlage in Flims
Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Flims am 18. Juni 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Damit schafft sie die planerischen Voraussetzungen für die Realisierung des Holzheizkraftwerks «Prau Pulté».
Durch das vorliegende Projekt sollen die Gebiete Flims Waldhaus, Prau la Selva und Laax Murschetg künftig mit Fernwärme abgedeckt werden. Die Anlage soll Wärme auf Basis von Holzschnitzeln, welche nachhaltig und soweit möglich aus regionalem Holz gewonnen werden sollen, produzieren. Um eine möglichst sparsame Nutzung der Holzressourcen zu gewährleisten, ist für den Sommerbetrieb zudem ein Hochleistungs-Wärmepumpensystem auf Basis Luft-Wasser in Kombination mit einer grossen Photovoltaik-Anlage vorgesehen. Für die Umsetzung der Fernwärmeanlage und deren Verkehrserschliessung ist eine Rodung im Umfang von 2662 Quadratmetern notwendig, heisst es weiter. (red)
Wechsel der Geschäftsführung im Bürgerheim Chur
«Das Bürgerheim hat einen neuen Geschäftsführer», heisst es in einer Medienmitteilung der Bürgergemeinde Chur. Günter Üffing übernimmt gemäss Mitteilung ab März die Leitung des Alters- und Pflegheims und tritt somit in die Fussstapfen von Damian Meienhofer. 13 Jahre habe Meienhofer die Geschicke des Bürgerheims geleitet und gehe nun in den Ruhestand. «Ebenfalls neu besetzt wurde die Stelle der Pflegedienstleitung/ stellvertretende Geschäftsleitung», heisst es in der Mitteilung weiter. Ulrich Möller werde zukünftig diesen Posten übernehmen. «Die Bürgergemeinde freut sich ausserordentlich, mit dem neuen Führungsduo in die Zukunft gehen und das Bürgerheim gemeinsam weiterentwickeln zu dürfen», so die Mitteilung. (red)
Beat Zenklusen verlässt die Leitung der Bergbahnen Brigels
Nach zehn Jahren an der Spitze der Bergbahnen Brigels AG und der Brigels Resort AG hat Beat Zenklusen seinen Rücktritt angekündigt. Er tritt per 30. September als Direktor und CEO zurück. Dies geht aus einer Mitteilung hervor.
Zenklusen habe sich entschieden, beruflich kürzer zu treten und anschliessend vorzeitig in Pension zu gehen, heisst es in der Mitteilung weiter. Seitens des Verwaltungsrats bedauere man den Entscheid sehr, unter Zenklusens Leitung hätten die Bergbahnen Brigels und das Pradas Resort bedeutende Entwicklungen und Erfolge erzielt.
Die Suche nach einer geeigneten Nachfolge wird der Verwaltungsrat in den kommenden Wochen aufnehmen, wie es abschliessend in der Mitteilung heisst. (red)
Pontresina will Kunsteisbahn bauen
Die Gemeinde Pontresina möchte an der neuen Plazza da Sport Roseg eine Kunsteisbahn errichten. Das teilt der Gemeindevorstand mit. Dies sei ein Wunsch der Bevölkerung, den man im Rahmen von Workshops festgestellt habe. Da der Bau einer solchen Anlage mit weitreichenden finanziellen Konsequenzen verbunden sei, soll die Gemeindeversammlung künftig über die Frage «Kunsteisbahn ja oder nein» abstimmen.
Um der Gemeindeversammlung eine aussagekräftige Entscheidgrundlage vorzulegen, welche sich nicht nur zur Machbarkeit, sondern auch zu den Kosten äussern wird, habe man das Planungsbüro Wegmüller aus Samedan mit der Erarbeitung eines Vorprojekts beauftragt. In diesem Rahmen gehe man davon aus, dass eine Kunsteisbahn erstellt wird, welche von Mitte November bis Mitte März in Betrieb sein wird. Die Kunsteisbahn soll vollständig unterkellert werden und auf eine Freizeitnutzung ausgelegt sein. Weiter hat der Gemeindevorstand entschieden, dass auch die Erarbeitung eines Energiekonzepts Bestandteil des Vorprojekts bilden soll. (krm)
Klosters arbeitet politische Altlast auf
An der Sitzung des Klosterser Gemeinderats vom Donnerstagabend zog Gemeindepräsident Hansueli Roth (Mitte-Partei) eine Zwischenbilanz bei der Umsetzung der Empfehlungen aus der 2022 durchgeführten Administrativuntersuchung. Zu dieser geführt hatte eine im Jahr 2020 lancierte Volksinitiative, welche gegen die damalige Klosterser Gemeindeführung gerichtet war. «Im Rahmen dieser Administrativuntersuchung sind wir nicht auf grobe Vergehen im Sinne von deliktischen Handlungen wie Veruntreuungen oder Vermögensdelikten gestossen», hatte die mit der Untersuchung beauftragte Curia AG in ihrem seinerzeitigen Schlussbericht festgehalten. Die Überprüfung hatte aber eine Vielzahl an Verbesserungsempfehlungen hervorgebracht.
Der Gemeindevorstand und die Gemeindeleitung würden die Empfehlungen «sehr ernst nehmen», sagte Roth laut Mitteilung an der Gemeinderatssitzung. Bereits umgesetzt oder in Umsetzung befänden sich einige Punkte. So etwa klarer ausgestaltete Kreditanträge in Botschaften für Volksabstimmungen, konsequentes Projektmanagement und -controlling oder auch eine Stärkung der Personalabteilung. Um die aus der Untersuchung herrührenden Empfehlungen bestmöglich erfüllen zu können, bedürfe es «zwingend geeigneter Strukturanpassungen» sowie punktuell des Beizugs externer Fachleute, etwa bei der Optimierung des Rechnungswesens, wird Roth in der Medienmitteilung der Gemeinde zitiert.
Zum Stand der Umsetzung der Empfehlungen äusserte sich an der Gemeinderatssitzung auch Marco Hobi, Klosterser Gemeinderat (Mitte-Partei) und Vorsitzender der Geschäftsprüfungskommission. Der Untersuchungsbericht diene den Gemeindeverantwortlichen «als Leitfaden», wie sie ihre Tätigkeiten optimal gestalten und «Sachgeschäfte im Rahmen der geltenden Rechtsgrundlagen korrekt abwickeln können», wird Hobi in der Mitteilung wiedergegeben. (béz)
Informiert über offene Pisten oder geschlossene Sessellifte: Brambrüesch hat nun einen Whatsapp-Kanal
Die Bergbahnen Brambrüesch haben neuerdings einen offiziellen Whatsapp-Kanal. Auf diesem sind Live-Informationen wie zum Beispiel über offene oder geschlossene Sessellifte ersichtlich. Hier könnt ihr den Kanal abonnieren. (red)
Direktor von Viamala Tourismus verlässt das Unternehmen
Patric Berg, der amtierende Direktor von Viamala Tourismus, wird das Unternehmen per Ende August verlassen, wie es am Donnerstag in einem Schreiben heisst. Er war vier Jahre lang in der operativen Führung der Tourismusorganisation tätig. «Diese Entscheidung ist mir definitiv nicht leichtgefallen. Nach vier spannenden, herausfordernden und ergebnisreichen Jahren ist es nun aber an der Zeit, mich einer neuen Herausforderung anzunehmen. Ich habe volles Vertrauen in das aufgebaute und kompetente Team, dass eine stabile Weiterführung der operativen Tätigkeiten gesichert ist», wird Berg in der Mitteilung zitiert. Um einen reibungslosen Übergang der Geschäftsleitung zu garantieren, habe sich der Vorstand von Viamala Tourismus der Nachfolgeregelung bereits angenommen. (red)
Candinas folgt auf Gabriel in llanz/Glion
Das Parlamentspräsidium in Ilanz/Glion ist turnusgemäss neu besetzt. Vorsitzender der kommunalen Legislative von Ilanz/Glion ist für die Periode 2024/25 Daniel Candinas. Der bisherige Vizepräsident wurde an der Parlamentssitzung vom Mittwochabend ins Amt gewählt; er löst damit die bisherige Präsidentin Gierina Gabriel ab. Als Stellvertreter ist neu Flavio Elvedi im Einsatz, während Gabriel nun als Vertreterin des Parlaments in der Bibliothekskommission fungiert.
Im Sinne des Vorstands und der Korporation der Konzessionsgemeinden abschlägig beantwortet wurde laut Gabriel das Gesuch der Kraftwerke Zervreila um Erneuerung der bestehenden Wasserrechte ab 2037. Die Vorlage kommt später noch an die Urne. Gesprochen wurde ein Nettokredit von 800'000 Franken für einen Neubau des Reservoirs in Castrisch. Die Bruttokosten belaufen sich laut Botschaft auf 1,4 Millionen Franken.
Schneeräumung unverändert
Vom Parlament abgewiesen wurde der im letzten April eingereichte Auftrag Candinas, der eine Änderung des Meliorationsunterhaltsgesetzes verlangt hatte. Absicht des Auftrags wäre es gewesen, die Schneeräumungskosten für steuerzahlende Bewohnerinnen und Bewohner ausserhalb des Siedlungsgebiets zu reduzieren. Der Vorstand hatte dazu unter anderem festgehalten, die Kostenverteilung für die Schneeräumung sei nicht unverhältnismässig. Die von den Antragstellern vorgeschlagene Aufteilung sei in keiner Weise verursachergerecht und führe zu einem «lächerlichen Beitrag der Privatinteressenz» von gerade einmal zwei bis fünf Prozent.
Auf eine Anfrage von Jan Berni hin wurde zudem informiert, dass der Vorstand beim Areal Maissen in Ilanz das Kaufrecht der Gemeinde ausüben möchte. Die Fläche sei vielversprechend und ein Erwerb lohnenswert. (jfp)
Castrischs «Ustria Mundaun» bleibt erhalten
Der in verschiedenen Fraktionen von Ilanz/Glion bereits als Immobilienbesitzer engagierte Zürcher Unternehmer Theo Schaub will auch die traditionsreiche «Ustria Mundaun» im Zentrum von Castrisch bewahren. Wie aus einer am Donnerstag veröffentlichten Medienmitteilung hervorgeht, hat Schaub das Restaurant – das einzige zwischen Ilanz und Valendas und ein wichtiger Treffpunkt für die Dorfgemeinschaft – erworben. Er beabsichtige nun eine umfassende Renovation der Liegenschaft, um deren Zukunft als Gaststätte zu sichern sowie die soziale und kulturelle Rolle der «Ustria Mundaun» im Ort zu stärken.
Geplant ist neben einer neuen Gastroküche eine sorgfältige Erhaltung historischer Elemente wie der Gaststube und des Specksteinofens aus dem Jahr 1873, wie Schaub schreibt. Ausserdem solle das Potenzial der nur teilweise ausgebauten Obergeschosse genutzt werden: Vier Gästezimmer, eine Kleinwohnung und zwei weitere ausbaufähige Geschosse würden diesbezüglich Optionen eröffnen. Mit der Planung ist gemäss Mitteilung der einheimische Architekt Jan Berni betraut.
Jolanda Cabalzar und Reto Schildknecht, die das Restaurant seit 2001 führen und prägen, werden dies auch noch bis Oktober tun, dann beginnt die Renovierung. Die Wiedereröffnung ist 2025 geplant. (jfp) | http://www.engadinerpost.ch/2012/06/cum%C3%BCn-politic-zernez-schi-o-na.html | https://www.suedostschweiz.ch/kurzvermeldet | 0.603848 | 0.607213 |
Bainvegni tar Eveniment natira, la protecziun da la natira per giuvenils en il Grischun!
Eveniment natira signifitga perscrutar, giugar, sa divertir e scuvrir la natira.
Per uffants e giuvenils da 7 a 17 onns datti per mintgin in program adattà. Per tai forsa siglir enturn en il guaud u alura planisar e realisar l’agen engaschament a favur da la natira? Dai in sguard e catta ora tez!
«Eveniment natira» sa numna la protecziun da la natira per giuvenils en il Grischun. Nossa finamira è d’entusiasmar ils uffants ed ils giuvenils per las bellezzas e las valurs da la natira e da la cuntrada. Forsa s’engaschan els pli tard ina giada per mantegnair e proteger la natira.
Grazia al sustegn finanzial da Pro Natura Grischun, WWF Grischun, la Protecziun dals utschels dal Grischun e dal chantun Grischun pudain nus offrir mintg’onn champs ed excursiuns da differents geners per uffants e giuvenils.
Club dal puz
Avant insaquants onns èn intgins uffants fascinads da la natira s’unids per construir in puz e stgaffir qua tras in spazi vital prezius per raunas, piutschas, luschards, serps, insects ed auters animals e plantas. Quest puz sin il Rossboden a Cuira dovra vinavant tgira. Ed i dat era adina auter da far en la natira.
Per questa lavur e per viandar ensemen tras la natira, nua ch’i dat adina bler interessant da scuvrir, sa reuneschan ils uffants dal Club dal puz circa ina giada il mais. Els fan muschnas cun la crappa rimnada, zambregian cun material da la natira, fan in fieu da champ per seser ensemen da gentar ed emprendan qua tras d’enconuscher la natira durant tut las stagiuns... Sas ti per exempel co ch’ils utschels mezmieur chattan puspè lur pitschens suenter lur sgol? Co che las plantas sa preparan per l’enviern? Ch’il salip po udir cun las chommas?
Il Club dal puz è la gruppa da giuvenils dal WWF, da la ProNatura e da l’Associaziun svizra per la protecziun dals utschels. Ils uffants èn tranter 7 e 14 onns; amaturs da la natira interessads che stattan a Cuira u en ses conturn èn adina bainvegnids.
Pitschna Val Müstair
Pitschna è surtut in’offerta per uffants e giuvenils da la Val Müstair. Nossas finamiras èn experientschas en la natira, educaziun ambientala e protecziun da la natira pratitgada.
Dal mars/avrigl enfin il november faschain nus circa ina giada il mais acziuns davart ils temas natira e protecziun da l’ambient.
Nus elavurain ils temas ensemen cun giugar, zambregiar, star en la natira, viandar, sa far dumondas, experimentar, scuvrir e chapir ils contexts. Per tschertas occurrenzas envidain nus era persunas dal fatg.
Club da giuventetgna
Vuls ti cuntanscher insatge? Esser activ per la protecziun da la natira? U simplamain emprender d’enconuscher la natira ensemen cun auters giuvenils? Alura essan nus il dretg lieu per tai!
Dapi l’avust 2013 datti il nov club da giuventetgna. Qua pos ti passentar sondas plain aventuras ed adina puspè era tscherner sez il tema. U era planisar l’entira sonda ensemen cun la gruppa.
Natira giuvna
Emprender d’enconuscher la natira, sa divertir, esser en il liber, giugar e sa muventar, esser creativ, scuvrir animals e plantas, cuschinar sur il fieu avert, experimentar la vita communabla...
Natira giuvna – per uffants da 6-12 onns en la Surselva.
Champs
Il mund ordavert spetga sin vus! Viandar da cuminanza cun lamas tras las muntognas grischunas, ir cun cajac u emprender d’enconuscher chauns da muntanera.
Participescha ad in da noss interessants champs e passenta in’emna nunemblidaivla plaina da gieus, divertiment ed acziuns! | Events in Pontresina
Events
Wiederkehrende Events
25
Mär
-
26
Mär
La Dernière
Sa, 25.03.2017 um 18:30 Uhr
So, 26.03.2017 um 08:00 Uhr
Hotel Walther, Pontresina
Nach Saisonende machen wir das Hotel Walther fein für die Zukunft. Feiern Sie das Abschiedswochenende mit uns! Der Clou: Ob Tisch, Lampe oder mehr. Jedes Erinnerungsstück können Sie günstig mitnehmen.
27
Mär
Sport: Mountain Festival
Mo, 27.03.2017 um 08:00 Uhr
Umgebung Pontresina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an.
28
Mär
Sport: Mountain Festival
Di, 28.03.2017 um 08:00 Uhr
Umgebung Pontresina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an.
29
Mär
Sport: Mountain Festival
Mi, 29.03.2017 um 08:00 Uhr
Umgebung Pontresina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an, mit einem interessanten Vortrag am Abend.
30
Mär
Konzert: The Led Farmers Live @ Pitschna Scena
Do, 30.03.2017 um 22:30 Uhr
Hotel Saratz
Ihr Repertoire umfasst viele irische Folk Klassiker. Besonders viele positive Rückmeldungen haben sie jedoch für ihre eigenen Kompositionen und die neu arrangierten Songs irischer Musik erhalten.
30
Mär
Sport: Mountain Festival
Do, 30.03.2017 um 08:00 Uhr
Umgebung Pontresina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an, mit einem interessanten Vortrag am Abend.
31
Mär
Sport: Mountain Festival
Fr, 31.03.2017 um 08:00 Uhr
Umgebung Pontresina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an, mit einem interessanten Vortrag am Abend.
31
Mär
Konzert: Live Friday @ SportBar
Fr, 31.03.2017 um 21:30 Uhr
Sportbar, Sporthotel
Beth Wimmer & Soulmates (CH/USA): Singer Songwriter
Der feine Musikgenuss in der Sportbar ohne Eintritt
Der feine Musikgenuss in der Sportbar ohne Eintritt
31
Mär
Finissage Ausstellung Guido Baselgia - Werke aus dem Engadin und hohen Norden
Fr, 31.03.2017 um 17:00 Uhr
plattner & plattner Art Gallery
Mit seinen bildnerischen Ergründungen von der Erscheinung der Erde an ihren Extremen und aus dem Abtasten von Oberfläche und Kosmos betreibt Guido Baselgia Grundlagenforschung. Entstanden ist im Laufe der Zeit ein einzigartiges fotografisches OEuvre.
01
Apr
Uustrinkete @ Pitschna Scena
Sa, 01.04.2017 um 22:30 Uhr
Hotel Saratz
Feier die letzte Party der Wintersaison 2016 / 2017 in der Pitschna Scena mit.
01
Apr
Vortrag
Sa, 01.04.2017 um 20:30 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
"AMORE DI VETRO" - Die heiss begehrte Erstbegehung in der Nordostwand
01
Apr
Sport: Mountain Festival
Sa, 01.04.2017 um 08:00 Uhr
Umgebung Pontresina
02
Apr
Sport: Mountain Festival
So, 02.04.2017 um 08:00 Uhr
Umgebung Pontresina
07
Apr
Konzert: Oesch´s die Dritten
Fr, 07.04.2017 um 20:30 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Oesch´s die Dritten feiern ihre 20. Geburtstag mit einem neuen Album und einer grossen Jubiläumstournee.
08
Apr
Lottoabend mit dem Cor Masdo
Sa, 08.04.2017 um 20:00 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum Pontresina
Der Cor Masdo Puntraschigna (Gemischter Chor Pontresina) lädt zum alljährigen Lottoabend im Kongresszentrum Pontresina ein. Es erwarten Sie attraktive Preise! Die erste Runde ist gratis.
11
Apr
Swiss Army Brass Band
Di, 11.04.2017 um 20:00 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Hohe Qualität und Kompetenz in Ausbildung und Einsatz sind Markenzeichen der Schweizer Militärmusik.
14
Apr
-
17
Apr
Ostern in Engadin St. Moritz
Diverse Orte
Geniessen Sie die Ostertage mit dem kontrastreichen Angebot in Engadin St. Moritz.
14
Apr
Kammerphilharmonie Graubünden
Fr, 14.04.2017 um 17:30 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Sie müssen spielen! Die Interpreten der Zukunft, sie brauchen Auftritte, so viele wie möglich, damit ihre Kunst auf dem Podium reifen kann.
15
Apr
Starbugs Comedy
Sa, 15.04.2017 um 20:30 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
STARBUGS COMEDY sind die Senkrechtstarter der Schweizer Show-Szene und sind seit Jahren international erfolgreich.
28
Apr
Jubiläumskonzert Cor Masdo Puntraschigna
Fr, 28.04.2017 um 20:00 Uhr
Kirche San Nicolo
Geniessen Sie das Jubiläumskonzert des Cor Masdo in der Kirche San Nicolo.
22
Jun
-
23
Jun
Sport: Mountain Festival
Do, 22.06.2017 um 08:00 Uhr
Fr, 23.06.2017 um 08:00 Uhr
Sa, 24.06.2017 um 08:00 Uhr
So, 25.06.2017 um 08:00 Uhr
Val Bernina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an.
24
Jun
Vernissage Kunstwege Pontresina 2017 -Vernissascha Vias d´art Puntraschigna 2017
Sa, 24.06.2017 um 16:00 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Rondo
...mit fremden Augen sehen.
...vzair cun ögls esters.
...vzair cun ögls esters.
01
Jul
Engadin St. Moritz Ultraks
Pontresina
Die Strecken mit unterschiedlichem Längen und Höhenprofil führen ab Pontresina entlang der spektakulärsten Berggipfel des Engadins.
15
Jul
Open Air: Boogie aber Woogie mit dem Silvan Zingg Duo
Sa, 15.07.2017 um 18:00 Uhr
Gondolezza-Sonnenterrasse, Walther-Park
Boogie Woogie & Swiss Barbecue im Festzelt des Walther-Parks.Am Piano: Silvan Zingg (Duo).Am Grill: Das Gondolezza-Team.
07
Aug
-
10
Aug
5. Swiss Mountain Film Festival: Film-und Fotofestival
Mo, 07.08.2017 um 20:45 Uhr
Di, 08.08.2017 um 20:45 Uhr
Mi, 09.08.2017 um 20:45 Uhr
Do, 10.08.2017 um 20:45 Uhr
Fr, 11.08.2017 um 20:45 Uhr
Sa, 12.08.2017 um 20:45 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Das Festival zeigt erlesene Outdoor- und Abenteuerfilme auf grosser Leinwand. Wie jedes Jahr ist das Programm eine Mischung aus adrenalingeladenen Kurzfilmen, emotionalen Bergsportlerportraits und Erlebnissen auf den atemberaubendsten Gebirgszügen der Welt
19
Aug
Tavolata Dei Pizzoccheri & Concerto
Sa, 19.08.2017 um 13:00 Uhr
Camping Morteratsch
Ein vergnüglicher Wettkampf von fünf passionierten Köchinnen und Köchen.
Üna concurrenza divertenta cun tschinch cuschinunzas e cuschinunzs paschiunos.
Üna concurrenza divertenta cun tschinch cuschinunzas e cuschinunzs paschiunos.
15
Sep
Strategy Get Arts
Fr, 15.09.2017 um 20:30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum Rondo
Im Rahmen der Kunstwege Pontresina 2017 referiert Stephan Kunz, Direktor des bündner Kunstmuseums, über Strategien der Kunst im Spannungsfeld des öffentlichen Raumes.
29
Sep
Marronischmaus - Festa da maruns
Fr, 29.09.2017 um 17:00 Uhr
Alpschaukäserei Morteratsch
Die Castagnata, die schon als Tradition gepflegt wird, findet erneut in der Schaukäserei Alp Nouva, Morteratsch statt.
La castagnata, chi vain fingià cultiveda scu tradiziun, ho darcho lö illa Chascharia Alp Nouva a Morteratsch.
La castagnata, chi vain fingià cultiveda scu tradiziun, ho darcho lö illa Chascharia Alp Nouva a Morteratsch.
07
Okt
-
08
Okt
Märchen-und Geschichtenfestival Klapperlapapp
Sa, 07.10.2017 um 10:00 Uhr
So, 08.10.2017 um 10:00 Uhr
Taiswald, Rosegtal
Das Märchen- und Geschichtenfestival im Zauberwald Taiswald, Anfangs Rosegtal.Mitten im Wald erwecken die besten Geschichtenerzähler der Schweiz Märchen und Sagen zum Leben.
10
Nov
Seitensprung - Führung im Kulturarchiv Oberengadin
Fr, 10.11.2017 um 17:30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum Rondo
Der diesjährige Seitensprung führt Sie ins Kulturarchiv Oberengadin Samedan.
L´escapada da quist an ans maina aint il Archiv culturel Engiadin´Ota a Samedan.
L´escapada da quist an ans maina aint il Archiv culturel Engiadin´Ota a Samedan.
29
Dez
Leo Wundergut - Davon geht die Welt nicht unter
Fr, 29.12.2017 um 20:30 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Ein musikalischer Abend zur Lage der Welt. Es begleitet das Staatsorchester
07
Nov
-
27
Mär
Kunstführung: FOTOGRAFIE - Variationen in Analog und Digital
Mo, 07.11.2016
-
Mo, 27.03.2017
Hotel Saratz
Die Ausstellung zeigt Natur- und Landschaftsfotografie, Darstellungen von Fauna und Flora, Fotografie aus dem urbanen Raum und experimentelle Fotokunst.
14
Dez
-
19
Apr
Dorfführung durch die historischen Dorfteile
Mi, 14.12.2016
-
Mi, 19.04.2017
Kongresszentrum - San Spiert - Carlihof/Giarsun
Pontresina wurde bereits im 12. Jh. urkundlich erwähnt. Wissenswertes und Interessantes über die Engadinerhäuser mit Sgrafitti, Kultur, Sprache. Teilnahme gratis. Treffpunkt vor dem Rondo. Anschliessend Kirchenführung in der Kirche Sta. Maria um 15.30 h.
14
Dez
-
12
Apr
Einsteiger-Skitour: Gemsfreiheit
Mi, 14.12.2016
-
Mi, 12.04.2017
Diavolezza Talstation
Von der Diavolezza bereits die ersten Schwünge runter zum Persgletscher. Mit den Fellen geht es unter der sehr imposanten Nordwand des Piz Palü in Richtung Fortezzagrat. Nach rund zwei Stunden Aufstieg steht man auf der Gemsfreiheit 3186m.
14
Dez
-
15
Apr
Schneeschuh: geführte Gipfeltour
Mi, 14.12.2016
-
Sa, 15.04.2017
Bergführerbüro
Hoch oben auf dem Gipfel ist das Panorama unbeschreiblich.
15
Dez
-
13
Apr
Skitouren Schnupperkurs: Vermittlung der Grundkenntnisse
Do, 15.12.2016
-
Do, 13.04.2017
Bergführerbüro
Ein gewöhnlicher Skitourenablauf wird gemeinsam besprochen. Analyse des Lawinenbulletins, die Einführung im Umgang mit dem LVS sowie das Üben des Auffellen und der Spitzkehre.
17
Dez
-
15
Apr
Sport: Lawinenkurs abseits der Piste
Sa, 17.12.2016
-
Sa, 15.04.2017
Bergführerbüro
Machen Sie sich fit für den Winter und hinterlassen Sie Ihre Spuren sicher abseits der Pisten!Richtiges Verhalten im Gelände und Beherrschen des LVS, der Sondierstange und der richtigen Schaufeltechnik sind elementar.
20
Dez
-
11
Apr
Sport: Tiefschneekurs
Di, 20.12.2016
-
Di, 11.04.2017
Talstation Marguns
Die Grundtechnik des Skifahrens auf der Piste wird aufgebaut und die ersten Schwünge abseits des Geländes werden gemacht. Dabei sind die Video-Analysen eine grosse Hilfe. Vorsicht, dieser Kurs könnte süchtig nach Tiefschnee machen!
11
Jan
-
31
Mär
Kunsthandwerk: Kreatives Handwerken unter fachlicher Anleitung
Mi, 11.01.2017
-
Fr, 31.03.2017
Creative Box
Creative Box - freies Atelier für Kunst und Kultur. Unter fachlicher Anleitung neue Techniken entdecken und sich kreativ entspannen. Ausgestattet mit Bastel- und Malwerkzeug.Eintritt frei für grosse und kleine Künstler - Material kostenpflichtig.
14
Jan
-
08
Apr
Glüna Plaina: Vollmond-Skifahren
Sa, 14.01.2017
-
Sa, 08.04.2017
Diavolezza
Wenn der Vollmond sein weiches Licht anknipst, ruft das Berghaus Diavolezza zum Gipfeldinner samt anschliessender Mondscheinfahrt über ruhige Hänge zurück ins Tal.
16
Jan
-
24
Apr
Aerobic Base Fitness - Latin & Cuban Dance
Mo, 16.01.2017
-
Mo, 24.04.2017
Aula im alten Schulhaus
Sensationell für Ihren Körper, Geist und physische Aktivität. Pfrosessionelle Fitness mit einem Coach und Dance Teacher.
27
Feb
-
30
Dez
Hatha-Yoga im Studio Palü
Mo, 27.02.2017
-
Mo, 30.12.2019
Sela Nicolo bei der reformierten Kirche
Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden
28
Feb
-
31
Dez
Hatha-Yoga im Studio Palü
Di, 28.02.2017
-
Di, 31.12.2019
Sela Nicolo bei der reformierten Kirche
Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden
01
Mär
-
30
Apr
Skitour: Piz Palü ab Tal
Mi, 01.03.2017
-
So, 30.04.2017
Diavolezza Talstation
Die Skitour auf den schönsten Schnee- und Eisberg der Welt!
08
Mär
-
04
Apr
Pontresina Familien: Kindernachmittag mit Hüpfsonne im Hallenbad
Mi, 08.03.2017
-
Mi, 04.04.2018
Bellavita Erlebnisbad und Spa
Spielnachmittag mit grosser Hüpfsonne im Bellavita Erlebnisbad für alle Kinder.
16
Mär
-
04
Mai
Nordic Walking Treff
Do, 16.03.2017
-
Do, 04.05.2017
Treffpunkt meistens am Bahnhof (Schalterhalle)
Nordic Walking Treff mit SNO-Instruktor Brigitte Davey.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
18
Mär
-
15
Apr
Tagesskitouren: Vielseitiges Wochenprogramm mit Traumtouren
Sa, 18.03.2017
-
Sa, 15.04.2017
Gemäss Wochenprogramm der Bergsteigerschule
Die Tour wird in einem gemütlichen und gleichmässigen Rhythmus bewältigt. Auf den Gipfeln geniesst man die herrliche Aussicht und einen kleinen Lunch vor der stiebenden Abfahrt.
22
Mär
-
19
Apr
Führung Kirche Sta. Maria mit Erklärung der Fresken aus dem 13. + 15. Jh.
Mi, 22.03.2017
-
Mi, 19.04.2017
Via Giarsun 58 (Carlihof)
Die Kirche Sta. Maria mit byzantinisch romanischen Fresken aus dem 13. + 15. Jh. zählt zu den kostbarsten sakralen Kirchen in Graubünden. Interessante Erläuterungen auf Deutsch über die Fresken. Eintritt frei. Ausserordentliche Führungen auf Anfrage.
02
Mai
-
07
Sep
Erlebniswelt Bernina Glaciers: Führung Gletschergarten Cavaglia
Di, 02.05.2017
-
Do, 07.09.2017
Bahnhof Cavaglia bei Poschiavo
Zeitreise zu den Töpfen der Riesen: Erleben Sie den Gletschergarten mit seinen gigantischen Gletschermühlen auf einer spannenden Führung. Treffpunkt: 14.00 Uhr beim Bahnhof Cavaglia. Für Individualgäste ist keine Anmeldung erforderlich.
05
Mai
-
02
Jun
Führungen zu den Steinböcken
Fr, 05.05.2017
-
Fr, 02.06.2017
Am Dorfrand
Rund 1000 Steinböcke können nicht irren: In der Bergwelt rund um Pontresina fühlt sich das Bündner Wappentier besonders wohl. Im Steinbock-Paradies Languard sind Naturbegeisterte eingeladen, diesen paradiesischen Zuständen unterhaltsam nachzuspüren.
07
Jun
-
27
Sep
Kletterkurs Basic für Klettermaxe - Kinder 8 - 14 Jahre
Mi, 07.06.2017
-
Mi, 27.09.2017
Kletterfelsen im Oberengadin
Schnupperkurs für Anfänger mit dem Hauptaugenmark auf die Knoten sowie das Sichern und Abseilen.
14
Jun
-
25
Aug
Führung Kirche Sta. Maria mit Erklärung der Fresken aus dem 13. + 15. Jh.
Mi, 14.06.2017
-
Fr, 25.08.2017
Via Giarsun 58 (Carlihof)
Die Kirche Sta. Maria mit byzantinisch romanischen Fresken aus dem 13. + 15. Jh. zählt zu den kostbarsten sakralen Kirchen in Graubünden. Interessante Erläuterungen auf Deutsch über die Fresken. Eintritt frei. Ausserordentliche Führungen auf Anfrage.
16
Jun
-
13
Okt
Wilderlebnis Murmeltier- und Steinwildexkursion
Fr, 16.06.2017
-
Fr, 13.10.2017
Alp Languard - Val Languard
Erleben Sie die geführte Tagestour ins Val Languard, zur grössten Steinbockkolonie der Schweiz mit aufschlussreichen Erklärungen über das interessante Leben unserer einheimischen Fauna.
18
Jun
-
23
Sep
Morgenkonzerte mit abwechslungsreicher Salonmusik der Camerata Pontresina
So, 18.06.2017
-
Sa, 23.09.2017
Taiswald, Rondo o. Kirche San Niculò
Die 99 Morgenkonzerte der Camerata Pontresina werden bei schönem Wetter im Taiswald gespielt. Während des ganzen Sommers klingt täglich beschwingte Musik durch den Wald und verzaubert die Zuhörer in einem einmaligen Ambiente in freier Natur.
21
Jun
-
11
Okt
Dorfführung durch die historischen Dorfteile bis zur Kirche Sta. Maria
Mi, 21.06.2017
-
Mi, 11.10.2017
Rondo - San Spiert - Carlihof/Giarsun
Pontresina wurde bereits im 12. Jh. urkundlich erwähnt. Wissenswertes und Interessantes über die Engadinerhäuser mit Sgrafitti, Kultur, Sprache. Teilnahme gratis. Treffpunkt vor dem Rondo. Anschliessend Kirchenführung in der Kirche Sta. Maria um 17.00 h.
29
Jun
-
24
Aug
Laret Markt - der Sommer-Treffpunkt für Gäste und Einheimische
Do, 29.06.2017
-
Do, 24.08.2017
Hotel Müller bis Schlosshotel
Bunte Marktstimmung mit Live-Musik, Essen und Trinken unter freiem Himmel! Vom Hotel Müller, hinunter durch den Dorfteil Laret bis zum Schlosshotel, säumen Stände mit Kleidern, handgefertigten Produkten und einheimischen Spezialitäten die Strassen.
11
Jul
-
15
Aug
Pontresina Familien: Betreuter Besuch im Hochseilgarten
Di, 11.07.2017
-
Di, 15.08.2017
Hochseilgarten
Balancieren, rollen, wippen, klettern, krabbeln, schwingen, hüpfen, steigen oder springen in den verschiedenen Routen von Station zu Station. Der eigenen Kreativität sind bei der Überwindung der Hindernisse keine Grenzen gesetzt!
11
Jul
-
08
Aug
Vesperkonzerte - Salonmusik mit der Camerata Pontresina
Di, 11.07.2017
-
Di, 08.08.2017
Kirche Sta. Maria
Einmalige und unvergessliche Konzerterlebnisse mit der Camerata Pontresina in der Kirche Sta. Maria. Beschwingte Salonmusik klingt durch die Kirche mit kostbaren Fresken und verzaubert die Zuhörer in einem einmaligen Ambiente.
Eintritt frei, Kollekte
Eintritt frei, Kollekte
18
Jul
-
10
Okt
Führung durch die Kunstwege Pontresina / Vias d´art Puntraschigna
Di, 18.07.2017
-
Di, 10.10.2017
Treffpunkt Kongress- und Kulturzentrum
Erleben Sie eine spannende Führung durch die Kunstwege Pontresina / Vias d´art Puntraschigna mit Gisela Gredig, Künstlerin.
21
Jul
-
11
Aug
Pontresina Familien: Entdeckungstour durch die Alpenwelt
Fr, 21.07.2017
-
Fr, 11.08.2017
Museum Alpin
Spannende Geschichten, glitzernde Kristalle, historische Bergsteigerausrüstungen und vielfältige Tierarten - es steckt weit mehr hinter den Museumsmauern als man von aussen erahnt.
12
Sep
-
26
Sep
Brunftzeit der Hirsche - Wildbeobachtung im Val Roseg
Di, 12.09.2017
-
Di, 26.09.2017
Val Roseg
Das Val Roseg, das kleine Juwel im Oberengadin mit seinen Nadelwäldern, seinen rauschenden Bächen und seiner reichen Fauna. September ist Jagd- und Brunftzeit. Beobachten Sie am frühen Morgen das Wild und erfahren Sie mehr über sein Verhalten.
13
Sep
-
27
Sep
Brunftzeit der Hirsche - Auf der Pirsch mit Wildbeobachtung im Val Roseg
Mi, 13.09.2017
-
Mi, 27.09.2017
Val Roseg
Das Val Roseg, das kleine Juwel im Oberengadin mit seinen Nadelwäldern, seinen rauschenden Bächen und seiner reichen Fauna. September ist Jagd- und Brunftzeit. Beobachten Sie am frühen Morgen das Wild und erfahren Sie mehr über sein Verhalten. | https://pronatura-gr.ch/eveniment-natira | https://www.pontresina.ch/pontresina/eventkalender-pontresina/ | 0.618566 | 0.622431 |
Museum
Il museum local da Laax muossa egl anteriur edifeci dalla cascharia dil 19avel tschentaner co ina famiglia da purs viveva avon 150 onns a Laax. La cuschina, la stiva e la combra ein endrizzadas cun mobiglias ed objects historics. Las localitads vegnan embellidas cun differentas latiarnas e plumpas. La pli veglia part dil museum ei la stalla che datescha digl onn 1696. Ella ei vegnida baghegiada si da niev il 1984 sper il museum.
Il museum local tematisescha era il svilup da Laax duront il 20avel tschentaner dil vitg puril al liug turistic. Quei process vegn illustraus cun exponats dils secturs da turissem e sport e d'ina seria audiovisuala. Il museum muossa exclusivamein beins culturals che derivan da Laax ni ch'ein vegni a Laax entras maridaglias.
Dapli informaziuns enfleis vus sut: Arcun da Tradiziun Laax | Kommen Sie in der Adventszeit in Begleitung oder alleine an den TiM-Advents-Anlass. Die Besuchenden bilde Tandems und entdecken während einer Stunde das Museum und schreiben unerwartete Geschichten. Anschliessend begeben wir uns auf einen Rundgang mit Lesungen der Geschichten vor dem jeweiligen Objekt.
Im ehemaligen Schulhaus von Laufen sind auf vier Stockwerken urzeitliche und römische Funde genauso ausgestellt wie Objekte der für das Laufental während langer Zeit wichtigen Steinhauerei. Ein spezielles Augenmerk wird auf die Archäologie gerichtet – so kann unter anderem eine Nachbildung der sogenannten ältesten Schweizerin bestaunt werden. Das Skelett der Frau aus der Mittelsteinzeit war 1944 in der Birsmatten-Basisgrotte in Nenzlingen entdeckt worden. Es hat auch eine grosse Fossiliensammling des Laufners Peter Borer. Zudem besitzt das Museum die bedeutende Fotosammlung des Laufner Fotografen
Hans Schaltenbrand, welche eindrücklich die Entwicklung der Region zeigt.Darüber hinaus befindet sich in der Bibliothek das Zeitungsarchiv der beiden Laufentaler ZeitungenVolksfreund und Nordschweiz. Jedes Jahr wird zusätzlich eine Sonderausstellung erarbeitet.
Museum Laufental
Helye-Platz 2
4242 Laufen | http://laax-gr.ch/index.cfm?setlanguage=ro&navid=58 | https://www.tim-tam.ch/de/anlaesse/archiv/778 | 0.628357 | 0.629133 |
Vitgs ed uclauns
Vitgs ed uclauns da Tujetsch
Tschamut
Tschamut ei il vitg il pli el vest dil cantun Grischun. Questa part il pli sisum la val ei vegnida colonisada ed urbarisada da Gualsers neu dalla Val d'Ursera. Il num Z'mut 'sil crest' dat perdetga. Entras la claustra da Mustér han ils habitonts da Tschamut retschiert il privilegi d'ina atgna alp, l'Alp Tschamut. Pér igl onn 1866, suenter tractativas liungas e stentusas, ein ils da Tschamut s'uni cull'ulteriura vallada. La caplutta dil 15avel tschentaner ei dedicada a s. Clau ed ei stada ditg ina caplutta da hospezi. D'ina bellezia singulara ein ils entagls ed ornaments el plantschiu sura dalla caplutta.
Selva
Era quei vitg ha ragischs gualsras, ditg havev'el numnadamein num 'Selvaningen' ni 'Im Holz'. .... | Dörfer und Weiler
Dörfer und Weiler der Gemeinde Tujetsch
Tschamut
Tschamut ist das Dorf, das am weitesten im Westen des Kantons Graubünden liegt. Dieser oberste Teil des Tales wurde durch vom Urserental eingewanderte Walser besiedelt und erschlossen. Der Name Z'mut 'auf dem Hügel' zeugt von dieser Herkunft. Durch das Kloster Disentis bekamen die Einwohner von Tschamut das Privileg einer eigenen Alp, der Alp Tschamut. Erst im Jahr 1866, nach langen und zähen Verhandlungen, schlossen sich die Tschamutter dem übrigen Tal an. Die | http://historia-tujetsch.ch/de/geografia/vitgs-ed-uclauns | http://historia-tujetsch.ch/de/geografia/doerfer-und-weiler | 0.667107 | 0.668853 |
Orlik spetga anc d’entrar el rudè da resgim
- Actualisà Mesemna, 24.5.2017, 7:57
Il lutgader grischun Armon Orlik desista da sa participar a la festa chantunala da lutga dal Son Gagl, che ha lieu la dumengia che vegn a Rapperswil-Jona.
Pervi da pli pitschens mals na veglia el betg far preschas, scriva Orlik sin sia pagina da Facebook. Avant diesch dis era il lutgader da Maiavilla sa fatg mal vi da la tatona, a la festa chantunala da l'Argovia a Brugg.
Orlik era crudà en la tschintgavla lutga cunter Bruno Gisler a moda disfortunada sin il chau, ed era restà per in mument immobil per terra. Suenter che gidanters al avevan tractà sin il plaz, aveva el pudì star si sez e signalisar ch’el sa sentia pulit. L'examinaziun en il spital gist suter la festa aveva però mussà ch'i n'è nagut nausch. A la fin da la festa chantunala da l'Argovia ha Orlik lura anc retschavì il tschupè d'onur.
RR novitads 21:00 | Armon Orlik triumphiert im Waadtland
Ohne bis an seine Grenzen gefordert zu werden, erringt Armon Orlik am Südwestschweizer Schwingfest in Romanel-sur-Lausanne seinen 21. Kranzfestsieg, den fünften an einem Teilverbandsfest.
Ohne bis an seine Grenzen gefordert zu werden, erringt Armon Orlik am Südwestschweizer Schwingfest in Romanel-sur-Lausanne seinen 21. Kranzfestsieg, den fünften an einem Teilverbandsfest.
von Patrick Casanova
Vier Jahre nach seinem 3. Rang am «Innerschweizerischen» 2019 in Flüelen trat Armon Orlik (Bild) gestern in Romanel-sur-Lausanne wieder als Nordostschweizer Gast an. Unterstützung erhielt der Bündner vom Glarner Roger Rychen. Mit dem Aargauer Nick Alpiger, dem Luzerner Joel Ambühl sowie den beiden Bernern Patrick Gobeli und Matthieu Burger schickten auch die anderen Teilverbände starke Eidgenossen an den Genfersee. Die Gastgeber waren somit gefordert. Der kleine Südwestschweizer Verband befindet sich zwar seit einigen Jahren im Aufwind, hat mit fünf Eidgenossen eine starke Spitze. Allerdings fiel mit dem Freiburger Lario Kramer ein Leader aus, was die Hoffnungen auf den ersten Heimsieg seit 2008 dämpfte.
Vor 2000 Zuschauerinnen und Zuschauern traf Orlik im Anschwingen erstmals auf Romain Collaud. Gegen den jungen Freiburger kam der Maienfelder nach weniger als einer Minute zum Resultat. Aus dem Kreis der Favoriten starteten auch Alpiger sowie der Freiburger Benjamin Gapany erfolgreich in das Fest.
Dieses Trio hielt sich in der Folge schadlos, Orlik kam gegen Christoph Baeryswil ungefährdet zum zweiten Sieg. Die Einteilung entschied sich daraufhin bereits im dritten Gang für die hochkarätige Gästepaarung zwischen dem NOS-Sieger und Alpiger. Im insgesamt sechsten Aufeinandertreffen gingen beide Kontrahenten nicht das letzte Risiko ein, die Paarung endete gestellt. Orlik wie auch der Aargauer hielten sich dadurch zur Halbzeit in der breiten Spitzengruppe. Als einziger Gast wies Burger eine reine Weste auf, der Seeländer bettete im dritten Gang Gapany ins Sägemehl.
Orlik am Nachmittag souverän
Nach der Pause gelang Orlik ein Blitzerfolg gegen Paul Tornare. Alpiger dagegen fiel durch ein zweites Remis aus der Entscheidung. Da auch Burger seinen vierten Gang stellte, lag die Spitze vor dem Ausstich dicht beisammen. Im Kampf um den Einzug in die Endausmarchung kam es wieder zu einer umstrittenen Gästepaarung zwischen Orlik und Burger. Das Aushängeschild des Schwingclubs Unterlandquart entschied das Duell mit einem Plattwurf und zog als Führender in den Schlussgang ein. Mit einem Viertelpunkt Rückstand folgte Gapany, der zwölffache Kranzfestsieger qualifizierte sich gegen den Waadtländer Stéphane Haenni für das entscheidende Duell.
Im ersten Duell seit neun Jahren suchte Orlik sofort die Entscheidung, bis ihm in der dritten Minute der Gewinner-Wurf gelang. Nach Siegen am Bündner-Glarner und Nordostschweizer gewann Orlik zum dritten Mal in dieser Saison, insgesamt steht der 28-Jährige bei 21 Kranzfestsiegen. «Speziell, auch mal in der Romandie zu gewinnen», meinte Orlik. Mit Rang 4 durfte nach einem soliden Auftritt auch Rychen kranzgeschmückt die Heimreise antreten. | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/orlik-spetga-anc-d-entrar-el-rude-da-resgim | https://www.suedostschweiz.ch/sport/schwingen/schwingen-armon-orlik-triumphiert-im-waadtland | 0.655043 | 0.658235 |
SUI 1: BEL 2 - Svizers onurads mal per in gieu spectacular
- Actualisà Dumengia, 29.5.2016, 19:16
Las svizras ed ils svizzers pon s’allegrar: la squadra dal trenader Petkovic ha mussà oz en in gieu spectacular ch’ella è en gamba per il champiunadi europeic. Suenter in bun gieu perda ella en l’81avla minuta Seferovic pervi dad ina carta cotschna ed en la 93avla minuta il gieu cun 1:2.
Las situaziuns decisivas dal gieu
- En la 31avla minuta realisescha Blerim Dzemaili cun il 1:0 la surpraisa e maina in avantatg la Svizra encunter il numer 2 dal mund. Mo 3 minutas suenter èsi a fin cun l’avantatg: Romelu Lukaku egualisescha per la Belgia. Cun 1:1 va igl en la pausa. En l’emprima mitad ha vis il public in gieu attractiv ed egualisà.
- En l’81avla minuta croda en sasez la decisiun a favur da la Belgia: Haris Seferovic survegn ina carta cotschna per avair insultà l’arbiter. E bravamain realisescha Kevin De Bruyne 3 minutas suenter il gol da victoria per la Belgia.
- L’arbiter lascha giugar fin a la 93avla minuta - lura tschivla el: la naziunala Svizra perda cun 1:2 encunter la Belgia quai gieu da test.
La naziunala svizra sa prepara a Lugano
Dapi prest in’emna sa prepara la naziunala Svizra a Lugano sin il campiunadi europeic da ballape. En il Tessin è vegnì trenà fitg serius e per part avant ina gronda culissa da fans.
-
1 L’equipa svizra suenter il gieu da ballape encunter la Belgia 5:21 min
da Sportissimo dals 29.05.2016
-
2 Bunura: Prevista gieu da ballapeSUI:BEL 2:16 min
da Actualitad dals 28.05.2016
-
3 Saira: È la naziunala svizra pronta per la Belgia? 5:06 min
da Actualitad dals 27.05.2016
-
4 Mezdi: Trenament da l'equipa Svizra da ballape a Lugano 3:32 min
da Actualitad dals 26.05.2016
Il clima en l’equipa, il plaschair e l’optimissem èn qua. Las blamaschas en ils davos dus gieus da test il mars encunter l’Irlanda e la Bosnia-Erzegovina audan tar il passà. A Genevra vulan ils Svizzers mussar in’emprima reacziun sin la sceptica e la critica dal davos temp e procurar per in signal positiv.
La Belgia cun in ensemble da stars
Encunter la Belgia n’è la Svizra betg il favurit. In pari pudess uschia gia esser in bun resultat che pudess er dar gronda motivaziun e confidenza en vista al campiunadi d’Europa.
La Belgia, l’equipa da Marc Wilmots, posseda in cader da classa mundiala. En tut las retschas figureschan gronds stars dal ballape che dattan tar las meglras adressas en l’Europa sco Chelsea, Barcelona, Liverpool u Atlético Madrid. Il star da l’equipa è franc Kevin de Bruyne che dat actualmain tar Manchester City.
Al davos campiunadi mundial il 2014 en la Brasilia ha la Belgia cuntanschì il quartfinal. En Frantscha vul la Belgia dentant dapli. Per blers auda l’equipa Marc Wilmots tar in dals favurits sper la Germania, la Frantscha e la Spagna.
RR actualitad 17:00++ | Die Schweiz empfängt zum Abschluss der Nations League Tschechien
Drei Tage nach dem 2:1-Sieg in Spanien kann die Schweiz den Ligaerhalt in der der Nations League mit einem Remis gegen Tschechien in St. Gallen klarmachen.
Drei Tage nach dem 2:1-Sieg in Spanien kann die Schweiz den Ligaerhalt in der der Nations League mit einem Remis gegen Tschechien in St. Gallen klarmachen.
Zwar fehlt mit Manuel Akanji aufgrund einer Gelbsperre der beste Mann vom Samstag, mit Fabian Schär steht aber ebenfalls ein formstarker Innenverteidiger als Ersatz bereit, und auch der bei Valencia gesetzte Eray Cömert könnte in die Bresche springen. Ansonsten muss Murat Yakin neben dem ebenfalls gesperrten Ersatzkeeper Jonas Omlin wiederum nur auf Noah Okafor verzichten.
Gegen Tschechien hatte es Anfang Juni zum Auftakt der Nations League in Prag ein 1:2 abgesetzt, das den inzwischen ausgewetzten Fehlstart mit drei Niederlagen in Folge einleitete. Ein neuerlicher Fehltritt gegen die im FIFA-Ranking 16 Positionen weiter hinten angesiedelten Tschechen (Platz 32) scheint nach dem glänzenden Auftritt in Spanien unwahrscheinlich.
Der Schweiz reicht in St. Gallen bereits ein Punkt zum Verbleib in der höchsten Spielklasse der Nations League. Nach der schwachen Leistung in Prag ist die SFV-Auswahl aber auf mehr aus. «Wir wollen siegen. Jeder Sieg ist wichtig für die Mannschaft», sagte Rodriguez am Tag vor seinem 100. Länderspiel.
Tschechiens Probleme
Wenig spricht dagegen, dass sich die Schweiz gegen Tschechien behauptet. Einerseits präsentierte sich das Nationalteam gegen Spanien gut ausbalanciert in einer ausgezeichneten Verfassung. Andererseits befindet sich Tschechien wegen zahlreichen Ausfällen und unglücklich verlaufenen Klubwechseln in einer komplizierten Situation.
Die Mannschaft von Trainer Jaroslav Silhavy ärgerte nach dem Auftaktsieg gegen die Schweiz mit einem 2:2 auch Spanien, verlor die drei folgenden Partien gegen die beiden Gruppenfavoriten aber mit einem Torverhältnis von 0:8. Am Samstag setzte es gegen Portugal zuhause ein 0:4 ab, und im Lauf des Zusammenzugs fielen mit Jakub Brabec, Lukas Masopust und Jakub Jankto drei weitere wichtige Akteure aus.
Mit dem ersten Sieg überhaupt in Spanien hat die Schweiz Tschechien auf den Abstiegsplatz verdrängt. Den Gruppensieg und damit die Teilnahme am Final Four im kommenden Jahr machen Portugal (10 Punkte) und Spanien (8) im Parallelspiel unter sich aus. Portugal geniesst am Dienstag Heimvorteil.
Letztes Spiel vor dem Abflug Richtung WM
Das zweite Duell mit Tschechien ist für die Schweiz das letzte Spiel vor dem Abflug auf die arabische Halbinsel Mitte November zur Winter-WM in Katar. Dort wird das Nationalteam eine Woche vor dem ersten Gruppenspiel gegen Kamerun noch einen Test gegen Ghana absolvieren.
Seine potenzielle WM-Startelf dürfte Murat Yakin zwei Monate vor der WM bis auf wenige Ausnahmen bereits gefunden zu haben. Angenommen, Djibril Sow hat sich mit seinem starken Auftritt gegen Spanien als dritte Mittelfeldkraft neben Captain Granit Xhaka und Remo Freuler festgebissen, gibt es in seinem 4-2-3-1- respektive 4-3-3-System einzig in der Offensive noch ein paar Fragezeichen: Schafft es Haris Seferovic wieder in die Stammelf? Muss Noah Okafor wegen des aufgrund einer Zahnoperation verpassten aktuellen Zusammenzugs noch einmal um seinen Platz zittern? Spielt sich Ruben Vargas noch die Mannschaft, der gegen Spanien mit seinen Cornern die Tore eingeleitet hat?
Xherdan Shaqiri ist auch als Spieler von Chicago Fire im Nationalteam unersetzlich - vorausgesetzt, der fehlende Match-Rhythmus wird ihn nicht noch aus dem Tritt bringen; seine Saison mit Chicago endet am 9. Oktober. Gegen Spanien zeigte er mit starken Offensivaktionen und guter Defensivarbeit, dass ihm der Umstieg vom tiefen Tempo in der MLS keine Mühe bereitet. Auch akzeptiert der 30-Jährige, der im Nationalteam während Xhakas Abwesenheit als Captain fungierte, dass ihn Yakin wieder vom bevorzugten Zentrum auf den rechten Flügel zurückbeordert hat. | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/sui-1-bel-2-svizers-onurads-mal-per-in-gieu-spectacular | https://www.davoserzeitung.ch/sport/fussball/die-schweiz-empfaengt-zum-abschluss-der-nations-league-tschechien | 0.644651 | 0.645522 |
Marchà d'abitaziuns per fittar
Il Cumün da Zernez voul spordscher a fittaders d'abitaziuns o da chasas sco eir a fittadins üna plattafuorma. Tuot quels chi offrischan e tuot quels chi tscherchan pon far ün e-mail a email@example.com cun l'inserat resp. lur indicaziuns sur da l'oget resp. sur da l'abitaziun / chasa. Quistas indicaziuns restan il plü lönch 3 mais, o fin l'annulaziun, publichà sün quista pagina d'internet. Implü as po metter oura inserats independentamaing illa chaista naira pro la Chasa Fuschina.
Nus supplichain, cha'ls interessents piglian sü contact directamaing tanter dad els. P.pl. tegner lur inserat actual ed ans annunzchar müdamaints. | Engadiner Post
Viva
INFO
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Engadiner Post
Viva
INFO
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Inserate
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Inserate
Immo
Wohn-/Gewerbeliegenschaft
AN ZENTRALER LAGE IN ZERNEZ, Repräsentative Immobilie zum Verkauf mit:, 2 Wohnungen zur Eigennutzung oder Vermietung sowie Ausbaupotenial für zu...
[mehr]
Zernez
nach Vereinbarung
Moderne Büroräume im Herzen von Scuol
Suchen Sie nach einem modernen Büro im Zentrum von Scuol?, Die Büroräumlichkeiten in der Chasa Plavna variieren zwischen 50 und 250 m²...
[mehr]
Scuol
01.10.2026
3½-Zimmer-Wohnung Celerina
Ich bin in Celerina aufgewachsen, habe eine kleine Familie und engagiere mich als leitender Offizier der Feuerwehr. Uns wird die Wohnung per Ende September gek...
[mehr]
Celerina
nach Vereinbarung
Abitaziun da 3 staunzas
Nus dains a fit illa Chesa Manella, Via San Gian 4, üna Abitaziun da 3 staunzas al 1. plaun, (ca. 79m2) cun cumpartimaint da murütsch, lobgia e plazza da p...
[mehr]
Celerina
nach Vereinbarung
3-Zimmerwohnung
In der Chesa Manella, Via San Gian 4, vermieten wir eine 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG (ca. 79 m2) mit Kellerabteil, Balkon und Garagenplatz in der Nähe ...
[mehr]
Celerina
nach Vereinbarung
Abstellplätze zu vermieten
Die ARA Oberengadin, S-chanf vermietet für im Einzugsgebiet des ARO ansässige Gewerbebetriebe, 3 – 4 Abstellplätze, total 2200 m2 ...
[mehr]
Oberengadin
nach Vereinbarung
Neue 2-½-Zimmer-Wohnung
in Maloja zu verkaufen. Balkon und gosser Keller, Erstwohnung, Verhandlungsbasis Fr. 680'000.–, Tiefgarage Fr. 40'000.–, michiko.caminada@gmx...
[mehr]
Maloja
nach Vereinbarung
Maisonette Wohnung an der Via Aruons 10
Zweistöckige Maisonette-Wohnung mit 130m2 Fläche an ruhiger Lage und exzellenter Aussicht. Grosszügiger, offener Grundriss mit einem separaten Zimmer, zwei...
[mehr]
St.Moritz
nach Vereinbarung
2'580.–
Samedan, 1 ½-Zimmer-Wohnung
Samedan, 1 ½-Zimmer-Wohnung, 1. Stock., Zu vermieten als Erstwohnung per sofort.,
[mehr]
Samedan
02.05.2023
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://www.zernez.ch/rm/fanestrigl-online/marcha-dabitaziuns-per-fittar/ | https://inserate.engadin.online/immos | 0.611337 | 0.615325 |
Ils Svizzers pronts per ils campiunadis mundials da biatlon
- Glindesdi, 29.2.2016, 16:48
Gist avant ils campiunadis mundials da biatlon ad Oslo en Norvegia èn ils atlets e las atletas svizras da biatlon vegnids en furma.
Paucs dis avant il punct culminant da la stagiun, il campiunadi mundial ad Oslo ha l’equipa svizra procurà per ils megliers resultats da l’entir enviern. A Presque Ile en ils Stadis Unis da l’America è Benjamin Weger vegni 6avel. Ed il biatlet rumantsch Serafin Wiestner da Trin ha perfin realisà il meglier resultat da sia la carriera, el è vegni 5avel. L'equipa svizra e pia pronta per il campiunadi mundial che cumenza gievgia proxima cun la staffetta maschadada. | Wintersport total: Neben dem Engadin Skimarathon viel Ski alpin, Skicross und Biathlon
Graubünden steht dieses Wochenende natürlich im Zeichen des Engadin Skimarathon. Aber im Ausland machen auch Bündner Athletinnen und Athleten Jagd auf Weltcuppunkte. Wir haben die Übersicht.
Graubünden steht dieses Wochenende natürlich im Zeichen des Engadin Skimarathon. Aber im Ausland machen auch Bündner Athletinnen und Athleten Jagd auf Weltcuppunkte. Wir haben die Übersicht.
Ski alpin, Weltcup in Kranjska Gora (SLO)
Samstag, 9.30 und 12.30 Uhr: Riesenslalom Männer
Sonntag, 9.30 und 12.30 Uhr: Riesenslalom Männer
Bündner Teilnehmer: Gino Caviezel, Fadri Janutin, Daniele Sette, Livio Simonet und Thomas Tumler
Die Disziplin Riesenslalom bedeutet in dieser Saison Bündner Grossaufgebot. Von den neun Schweizer Skirennfahrern, die am Wochenende im slowenischen Kranjska Gora starten, stammen deren fünf aus Graubünden. Zwar mit Ausnahme von Gino Caviezel ist (noch) keiner der fünf Athleten ein Podestfahrer, trotzdem ist die Bündner Übermacht einmal mehr erdrückend. Überstrahlen mag sie den aktuelll besten Skirennfahrer aber nicht. Marco Odermatt gilt auch in Kranjska Gora als grosser Favorit für die beiden Rennsiege. Zumal er ja, aufgrund des Startverzichts von Aleksander Kilde, bereits vor dem Wochenende den erneuten und damit zweiten Gesamtweltcupsieg in Folge auf sicher hat.
Ski alpin, Weltcup in Are (SWE)
Freitag, 10 und 13 Uhr: Riesenslalom Frauen
Samstag, 10.30 und 13.30 Uhr: Slalom Frauen
Bündner Teilnehmerin: Vanessa Kasper
Wie schon die ganze Saison über ist Vanessa Kasper im Riesenslalom der Frauen die einzige Bündner Vertretung. So auch am Wochenende in Are, wo die Skirennfahrerinnen am Freitag einen Riesenslalom und am Samstag einen Slalom bestreiten werden. Für die 26-jährige Engadinerin geht es wie immer darum, sich für den zweiten Lauf zu qualifizieren. Die Hürde ist hoch, ist ihr der Sprung unter die besten 30 in den bisherigen acht Riesenslaloms der Saison doch noch nie gelungen. Zumindest zeigte Kasper zuletzt in Kronberg bei den letzten zwei Rennen dieser Disziplin aufsteigende Form und verpasste als 33. und 31. die Qualifikation jeweils nur knapp. Einmal um 19 Hundertstel und einmal um 3 Hundertstel. Im Slalom vom Samstag steht wie schon das ganze Weltcupjahr über keine Bündnerin am Start.
Skicross, Weltcup in Veysonnaz
Sonntag, 11 Uhr: Männer und Frauen
Bündner Teilnehmende: Talina Gantenbein und Joos Berry
Nach der WM ist vor dem nächsten Weltcup. Für die gebeutelten Schweizer Skicrosserinnen und Skicrosser, die vor allem auf Männerseite auf diverse Leistungsträger verzichten müssen, geht es im Wallis weiter. In Veysonnaz versuchen mit Talina Gantenbein und Joos Berry auch zwei aus Graubünden zu überzeugen. Beide wollen sich für nicht so überzeugende Leistungen an der WM revanchieren. Gantenbein wurde in Georgien zumindest Sechste, Berry reichte es nur zu Rang 14. Schlagen sie am Sonntag im Wallis zurück? Dafür müssen sich beide zuerst am Freitag in der Qualifikation beweisen.
Biathlon, Weltcup in Östersund (SWE)
Samstag, 14 und 16.30 Uhr: Frauen Staffel (4x6km) und Männer Staffel (4x7,5km)
Sonntag, 13 und 16 Uhr: Männer Massenstart (15km) und Frauen Massenstart (12km)
Bündner Teilnehmende: Elisa und Aita Gasparin, evtl. Serafin Wiestner
Die Biathletinnen und Biathleten gastieren dieses Wochenende im schwedischen Östersund. In der Staffel der Frauen am Samstag dürften die Gasparin-Schwestern am Start stehen und mit Amy Baserga sowie Lena Häcki-Gross ein Topresultat anpeilen. Wie sich die Gasparin-Schwestern am Sonntag im Massenstartrennen über 12 Kilometer schlagen werden, wird sich zeigen. Zeigen wird sich auch, ob Serafin Wiestner eine Startmöglichkeit erhält. Zwei Möglichkeiten gäbe es mit dr Männerstaffel über 4x7,5 Kilometer am Samstag und dem Massenstart über 15 Kilometer am Sonntag.
Weil alle Bündner Langläuferinnen und Langläufer am Engadin Skimarathon am Start stehen, bestreiten keine den Klassiker in Oslo über die Distanz von 50 Kilometer. | https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/ils-svizzers-pronts-per-ils-campiunadis-mundials-da-biatlon | https://www.suedostschweiz.ch/sport/wintersport/wintersport-wintersport-total-neben-dem-engadin-skimarathon-viel-ski-alpin | 0.616154 | 0.620188 |
Sfida dubla cun cursas da passlung per la Val Müstair
- Mesemna, 29.6.2016, 16:47
En in mez onn cumenza la Tour de Ski en la Val Müstair. Per la Val Müstair è quai ina gronda sfida cunquai che els ha per l’emprima giada dus etappas e gist era anc dus cursas dal campiunadi svizzer.
Durant ils dis da Silvester e da Bumaun è la Val Müstair en il center da l’interess mundial da passlung. La Val Müstair è per la terza giada lieu da cursa da la Tour de Ski, dentant per la prima giada sco lieu da partenza da la tour. Tras quai sto ella porscher ina pista da sprint ed ina pista lunga.
Sfida pli gronda
Dus etappas en la stagiun auta ha per consequenza ch'ils organisaturs dovran tut ils letgs disponibels, era en las regiuns vischinantas dal Vnuost e da l’Engiadina. Sper ils letgs vegnan ed esser in problem era ils voluntaris manegia Cla Flipp Pitsch, il directur dal comité d’organisaziun.
Betg anc tut
Sper las dus etappas da la Tour de Ski èn planisadas era dus cursas dal campiunadi svizzer da passlung. Quai è l’emprima giada che vegnan fatgas cursas dal campiunadi svizzer en la Val Müstair. La destinaziun turistica e persvasa che la Val Müstair po profitar proxim enviern da ses engaschament sin il sectur dal passlung. | Winterferien in Engadin Val Müstair, Schweiz: Klein und fein
Skifahren und Snowboarden im familienfreundlichen Skigebiet Minschuns, Langlaufen auf einem Loipennetz, welches allen Anforderungen gerecht wird, Skitouren und Schneeschuhwanderungen in einer unberührten Winterlandschaft, Winterwanderwege, ein Schlittelweg und zwei Natureisplätze. Im Val Müstair ist für Vielfalt im Winter gesorgt – und dies bei besten Schneeverhältnissen bis ins Frühjahr hinein.
Skigebiet Minschuns
Das Skigebiet Minschuns im Val Müstair ist sicherlich zu den „kleinen & feinen“ Orten zu zählen. Das hochgelegene Skigebiet (2000 - 2700 m) erschliesst mit drei Bügelliften abwechslungsreiche Abfahrten oberhalb der Baumgrenze. Wartezeit an den Liften ist ein Fremdwort – in Minschuns fühlen sich in erster Linie Familien mit Kindern wohl.
Neue Wintersaison 20.12.2014 - 22.03.2015
UNESCO Welterbe Kloster St. Johann
Das UNESCO Welterbe Kloster Müstair wurde von Karl dem Grossen im 8. Jahrhundert gegründet und ist heute noch von Nonnen bewohnt. Das Klostermuseum hat 364 Tage im Jahr geöffnet.
Unterkünfte online buchen
Voranzeige
giubileum 40 ons Minschuns 1976 - 2016 (Jubiläum 40 Jahre Minschuns1976 - 2016)23./24. Januar 2016 Jubiläumsfest in Minschuns
Engadin Val Müstair Langlaufhit
2 Übernachtungen in der Heimat von Dario Cologna, inkl. Frühstück, Langlaufpass & 20% Reduktion auf Materialmiete & Langlaufschule an. Ab CHF 103.-
Tipps + News
Vom 19. – 23. Januar sowie 9. – 13. März 2015 im Val Müstair die Einsamkeit und Stille einer unberührten Winterlandschaft erleben.
Tiefblauer Himmel, gelbe Lärchen und weisse Berggipfel. Geniessen Sie die Farbenvielfalt des Herbstes.
Der Spitzenlangläufer ist nun offizieller Botschafter für das Val Müstair.
Die Fahrt von Sta. Maria über das Stilfserjoch nach Tirano kombiniert ein hochalpines Passerlebnis mitsüdlichem Flair.
Entdecken Sie die Region in 6 Tagesetappen mit organisierten Gepäcktransport. | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/engiadina/sfida-dubla-cun-cursas-da-passlung-per-la-val-muestair | http://www.engadin.com/ferienorte/engadin-val-muestair-winter/?S=1 | 0.66447 | 0.665374 |
Quels han munchentau las medaglias.
Tschun ga partius el campiunadi mundial dall’elita, treis gadas gudignau, inaga secund ad ina gada quart.
Attaccar ell'emprema runda e tener tschels sin distanza
Schurter: "Sundel ruclaus e vevel grad sez in tec tema."
Welchen Titel hat Nino Schurter 2013 geholt?
Was geschah auf der letzten Runde?
Wie viele Sekunden betrug Schurter's regelmässiger Vorsprung?
Welche war Schurter's Taktik fürs Rennen?
Wie viele Male konnte Schurter den Weltmeistertitel verteidigen?
Welche Medaillen sind den grossen Rivalen von Schurter geblieben?
Wie fühlte sich Schurter auf dem Parcours?
Wie sieht Schurter's Bilanz an Weltmeisterschaften aus?
Campiun mundial da mountainbike
tschun, diesch secundas
Vai veramein giu plascher dad ir cheu sin quei parcours ca schai a mi fetg.
Igl ei l’emprema gada ch’igl ei gartegiau da defender al tetel da campiun mundial. | Schweizer für einmal chancenlos
Am Mountainbike-Weltcup in Leogang vermögen die Schweizer im Short Race für einmal nicht zu überzeugen.
Am Mountainbike-Weltcup in Leogang vermögen die Schweizer im Short Race für einmal nicht zu überzeugen.
Alessandra Keller, die Gesamtsiegerin im vergangenen Jahr, musste sich nach zwei 2. Plätzen mit dem 11. Rang begnügen. Bei den Männern war Nino Schurter als 17. der beste Schweizer.
Nach drei von sechs Runden war Keller noch Fünfte. Am Ende betrug ihr Rückstand auf die französische Siegerin Pauline Ferrand-Prévot 42 Sekunden. In der Gesamtwertung im Short Race liegt die 27-jährige Nidwaldnerin nun hinter Ferrand-Prévot im 2. Rang, der Rückstand beträgt 70 Punkte. Sina Frei und Jolanda Neff beendeten das Rennen als 16. respektive 17.
Schurter, der am vergangenen Sonntag in der Lenzerheide mit dem 34. Weltcup-Sieg im Cross-Country Geschichte geschrieben hat und nun alleiniger Rekordhalter ist, verlor von Runde zu Runde Zeit, total 28 Sekunden. Unmittelbar hinter Schurter erreichte Lars Forster das Ziel. Den Sieg sicherte sich der Franzose Jordan Sarrou. | http://chapeschas.ch/thema/sport_und_events/mission_86_bundner_wintersportler_im_multipack/182 | https://www.suedostschweiz.ch/sport/mehr-sport/mountainbike-schweizer-fuer-einmal-chancenlos | 0.648503 | 0.649503 |
Inhalt
Exteriur
Nov drama da fugitivs en la Mar mediterrana - almain 40 morts
La marina taliana ha chattà almain 40 baras da fugitivs sin ina bartga en la Mar mediterrana. Ils migrants sajan probabel stenschentads. Numerus migrants sajan vegnids salvads, communitgescha la marina via il servetsch da novitads curtas Twitter.
Tenor l'agentura da novitads Ansa eran tranter 300 e 400 persunas a bord da la bartga ch'ha fatg naufragi avant la costa da la Libia.
Il minister da l'intern talian Angelino Alfano ha avertì che questa disgrazia na vegnia betg ad esser l'ultima sch'ils problems en la Libia na vegnian betg schliads.
RR novitads 14:00 | Vor Griechenland erneut Dutzende Migranten aus Seenot gerettet
Vor der griechischen Halbinsel Peloponnes haben die griechische Küstenwache und ein vorbeifahrendes Schiff am Freitagmorgen 75 Migranten aus Seenot gerettet.
Vor der griechischen Halbinsel Peloponnes haben die griechische Küstenwache und ein vorbeifahrendes Schiff am Freitagmorgen 75 Migranten aus Seenot gerettet.
Die Menschen, die auf einem Segelboot unterwegs waren, hatte wegen starker Winde ein Notsignal gesendet, teilte die Zentrale der Küstenwache mit. Alle Passagiere seien wohlauf und in den Hafen der Ortschaft Neapolis gebracht worden. Aus welchen Ländern sie stammen, blieb zunächst unklar; sie sollen jedoch von der Türkei aus gestartet und Italien zum Ziel gehabt haben, hiess es.
Im östlichen Mittelmeer vergeht kaum ein Tag, an dem nicht Migranten auf dem Weg nach Italien entdeckt werden. Schleuserbanden organisieren diese Reisen von der türkischen Ägäisküste und Staaten im Osten des Mittelmeers wie Syrien und dem Libanon aus. Häufig kommt es zu Maschinenschäden oder anderen Havarien auf den meist maroden Booten, die die Schleuser einsetzen.
Auch sind die Reisenden meist völlig unerfahren, was Boote, stürmisches Wetter und starken Seegang betrifft. So kommen bei Unglücken immer wieder Menschen ums Leben, deren Leichen manchmal erst nach mehreren Tagen entdeckt werden. Eine Zahl zu den Toten in der Region gibt es aus offiziellen Quellen nicht. | https://m.rtr.ch/novitads/exteriur/nov-drama-da-fugitivs-en-la-mar-mediterrana-almain-40-morts | https://www.suedostschweiz.ch/politik/vor-griechenland-erneut-dutzende-migranten-aus-seenot-gerettet | 0.621771 | 0.624222 |
En il emprims dus terzs ha Losanna betg persvadì, uschia ch'igl era pari 2:2. Il HCD ha dentant er gì da sbatter cun giugaders blessads. Sis giugaders dal club da hockey da Tavau han mancà, vitiers è Marc Wieser stà serrà per in gieu.
En las emprimas 10 minutas da l'ultim terz ha l'equipa da chasa dentant augmentà il tempo. Cory Emmerton en la 44avla minuta e Ronalds Kenins en la 48avla minuta han sajettà ils gols al 4:2. Inti Pestoni ha anc pudì scursanir en l'ultima minuta, dentant paucas secundas avant la fin ha Joël Vermin fatg cler la chaussa.
Tabella Liga naziunala
|Gieus||Gols||Puncts|
|1.||Zug||35||116:69||76|
|2.||Berna||35||100:60||73|
|3.||SCL Tigers||36||96:84||60|
|4.||Bienna||36||110:100||59|
|5.||Ambri-Piotta||36||100:104||58|
|6.||Losanna||38||106:97||57|
|7.||ZSC Lions||36||89:92||56|
|8.||Genevra||36||99:112||54|
|9.||Fribourg||36||97:93||53|
|10.||Lugano||36||110:104||52|
|11.||Tavau||36||80:126||30|
|12.||Lakers||36||57:119||20|
RR novitads 22:00 | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/fitga-en-la-crisa-hcd-perda-danovamain | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.702918 | 0.706309 |
… oz cun urs alvs che van sin visita en chasas e biros en Russia
11 min, Minisguard dals 16.2.2019
11 min, Minisguard dals 16.2.2019
Mikaela Shiffrin daventa campiunessa mundiala en il slalom, avant Anna Swenn-Larsson e Petra Vlhova.
En la vegliadetgna da 77 onns è l'actur svizzer Bruno Ganz mort da cancer.
Las vischnancas da Calanca, Rossa e Buseno vulan realisar in parc da natira regiunal.
Per la segunda giada han passa 150 persunas demonstrà a Cuira è pretendì mesiras cleras da la politica.
Per l’emprima giada a campiunadis mundials da juniors ch'èn quest onn a Val di Fassa.
Cun ina concurrenza d'ideas han ils da Luven tschertgà propostas per la Panera e chattà la soluziun en furma d'in tetg.
En ses messadi al parlament dumonda il cussegl ina contribuziun d’investiziun da bun 24 milliuns francs.
En la chapitala albanaisa da Tirana han millis da persunas demonstrà cunter il primminister albanais Edi Rama.
Il Bernais da 26 onns gudogna a Feldberg en Germania sia emprima cursa en la cuppa mundiala.
Quai pretenda l'investigader spezial Robert Mueller per l’anteriur manader dal cumbat electoral da president Trump.
Da quest avis è almain la cumissiun da sanadad dal Cussegl naziunal.
Quai è in di cun bleras visitas e 100% musica svizra tar RTR.
Promover e sustegnair la musica svizra e cunzunt la musica grischuna e rumantscha, sin quai vegn dà gronda paisa.
Ir cun ina schlieusa tras la cuntrada tut alva è ina experientscha tipic svedaisa.
Quai ch'era ina giada be in normal film è oz in stgazi – Cuntrasts mussa trais exempels.
Il «Haus zum Arcas» vegn il nov dachasa dal «Haus der Chöre» sco er dal teater da giuvenils ed uffants «Zapperlot».
Bever duess daventar in center da cumpetenza per ognas e revitalisaziun da flums.
Profil dals 16.2.2019
L'ospital da Tavau ha problems finanzials. Per vegnir puspè en il plus sto el, tranter auter, er relaschar persunal.
Tenor ina gruppa da project dal chantun manca en Grischun ina structura da salvament or da l'aua.
La Viafier retica lascha furnir elements da betun cun camiun. I funcziunass dentant er auter.
L'entschatta schaner hai dà in accident mortal sin quest tschancun. La Polizia chantunalas enconuscha la problematica.
Per Alex Stoop ch'è sa retratg n'ha la vischnanca fin tar la radunanza communala anc betg chattà in remplazzament.
Per ademplir simplas incaricas dovri a Mustér tranter 10 e 15 persunas che vulan gidar.
In studi che duai sclerir, co ch’il traffic public en la regiun Alvra pudess vegnir meglierà
A l'inscunter preschentan els il toc «Antigone : Comeback» da Bernhard Mikeska. | Angehende Maturandin schreibt romanisches Kinderbuch
Arina Carpanetti aus Ftan hat für ihre Maturaarbeit das Kinderbuch «La natüra e sias surpraisas» geschrieben. Das Projekt war eine besondere Herausforderung für die junge Engadinerin.
Arina Carpanetti aus Ftan hat für ihre Maturaarbeit das Kinderbuch «La natüra e sias surpraisas» geschrieben. Das Projekt war eine besondere Herausforderung für die junge Engadinerin.
Die neue Tourismusorganisation Prättigau Marketing wird per 1. April 2023 den Betrieb aufnehmen. Als zehnte und letzte Prättigauer Gemeinde hat Seewis an der Gemeindeversammlung der Lösung zugestimmt.
Aleksander Kilde entscheidet ein weiteres Duell der derzeitigen Überflieger im alpinen Zirkus für sich. Der Norweger gewinnt den Weltcup-Super-G in Beaver Creek, Colorado, vor Marco Odermatt.
Xherdan Shaqiri ist beim Sieg gegen Serbien eine prägende Figur in den Reihen der Schweiz. Das wird er auch im WM-Achtelfinal gegen Portugal sein müssen. Gegen Granit Xhaka ist kein Verfahren hängig.
Am Sonntagmorgen ist es zwischen der Abzweigung Castaneda und Buseno zu einem Felssturz gekommen. Die Calancastrasse musste gesperrt werden. Nach ersten Feststellungen wurde niemand verschüttet.
Aller guten Dinge sind drei. Nach zwei (Corona-) Absagen findet das Team in der Altjahreswoche zum 94. Mal statt. Bei der traditionellen Vor-Pressekonferenz gab es ein erstes Stelldichein.
Am Samstagmittag hat eine Lawine am Piz Radönt drei Personen erfasst und mitgerissen. Ein junger Mann stürzte rund 200 Meter über Felsen ab und zog sich trotz Erster Hilfe tödliche Verletzungen zu.
Der romanische «Calender Per mintga gi» für 2023 ist prall gefüllt mit literarischen und kulturhistorischen Trouvaillen. Ausserdem blickt Journalist Hans Caprez zurück auf das Ende der «Kinder der Landstrasse»-Aktion vor 50 Jahren.
Ein neuer Bildband mit Fotografien von Camille Vivier öffnet die Türen zu HR Gigers Atelier in Zürich.
Olivenöl aus dem Bündnerland? Im Südtal Puschlav wird ein Traum von zwei Visionären gerade Wirklichkeit. Doch bis ihr Öl in den Handel kommt, sind noch viel Handarbeit und auch etwas Budget gefragt.
Am Hauptsitz in Wil SG, wo rund 97 Prozent der gesamten Wertschöpfungskette bei Heimgartner Fahnen AG realisiert werden, arbeiten 50 Mitarbeitende in den unterschiedlichsten Bereichen.
25 Jahre sind sie schon zusammen unterwegs: Die Volksmusik- und Familienband Oesch’s die Dritten kam am Samstag auf ihrer Jubiläumstournee nach Näfels und bot ein mitreissendes Fest für ihre Fans.
Japan strebt den nächsten Exploit an, um zum ersten Mal in seiner WM-Geschichte in den Viertelfinal vorzustossen. Nach Deutschland und Spanien wartet am Montag der WM-Zweite Kroatien.
Der Schweizer Achtelfinalgegner Portugal absolviert das vierte grosse Turnier mit Fernando Santos als Trainer. Der 68-Jährige betreut umsichtig ein hochkarätiges Team, das viel Sprengpotenzial hat.
In der Nacht auf Sonntag ist es auf der Landstrasse in Bilten zu einem Verkehrsunfall mit Sachschadenfolge gekommen. Einer 21-jährigen Autofahrerin rannte ein Fuchs vor das Auto.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||0.86%||-11.38%||-10.54%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||1.39%||-12.67%||-11.20%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||1.44%||-15.06%||-12.52%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||0.51%||-13.62%||-9.90%|
|GKB (LU) Aktien Europa ESG A||EUR||1%||-13.28%||-10.40%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||1.97%||-13.09%||-10.89%|
Der Datenschutz- und IT-Anwalt Martin Steiger ist erstaunt darüber, dass die Zürcher Justizdirektion im Datenskandal nicht offensiv für Transparenz sorgt. So verfestige sich der Eindruck, dass die Behörde die Sache möglichst unter dem Deckel halten wolle.
Jede Woche wieder: Wir fragen, ihr antwortet. Diese Woche ging es um Adventskalender und Christbäume aus Kunststoff. Zudem wollten wir von euch wissen, ob ihr eure Krankenkasse gewechselt habt.
Mit dem Fahrplanwechsel am Sonntag in einer Woche können Reisende zwischen dem Genfer- und Thunersee sitzen bleiben. Züge fahren direkter vom Berner Oberland in die Ostschweiz oder von Basel ins Wallis. Auch Zürich und der Kanton Aargau rücken einander näher.
Im deutschen Verteidigungsministerium soll es nach Informationen der «Bild am Sonntag» am Montag eine Krisensitzung zu dem von der Regierung geplanten Kauf von F-35-Kampfjets aus den USA geben.
Marco Odermatt verpasst auch in der zweiten Weltcup-Abfahrt des Winters den Sieg nur um einen Hauch. Der Nidwaldner wird hinter dem Norweger Alexander Kilde Zweiter.
Eine Erleichterung für Schneesporttreibende und Lawinenwarnende: Nach jahrelanger Forschung wird das Lawinenbulletin die Gefahrenstufen verfeinert angeben können.
Der Schweizerische Gewerbeverband (SGV) ist beunruhigt über mögliche Verletzungen des Subventionsrechts durch die Post, wenn der gelbe Riese in den Privatmarkt expandiert. Er hat die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) mit Abklärungen beauftragt.
Corinne Suter verpasst den Sieg beim Speed-Saisonauftakt nur um vier Hundertstel. Die Abfahrts-Olympiasiegerin wird in der ersten von zwei Abfahrten in Lake Louise einzig von Sofia Goggia bezwungen.
Die Tierrechtsbewegung will die Naturschutzorganisationen dazu bringen, auf eidgenössischer Ebene eine neue Volksabstimmung zu wagen.
Südkorea war schon fast ausgeschieden, qualifizierte sich dann auf dramatische Weise doch noch für die Achtelfinals. Eine grosse Erleichterung für die Spieler der fussballbegeisterten Nation.
Wieder gewonnen, wieder weiter: Das Nationalteam liefert erneut im entscheidenden Moment ab. Doch Granit Xhaka fällt in alte Muster und kann sich Sticheleien gegen Serbien nicht verkneifen.
Der ehemalige Nato-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen hat kein Verständnis für die Neutralität der Schweiz im Ukraine-Krieg. Er verstehe den Entscheid des Bundesrates nicht, dass Deutschland keine Schweizer Munition für Gepardpanzer an die Ukraine liefern dürfe.
Ein 18 Jahre alter Jugendlicher hat am frühen Samstagmorgen einen Stromschlag erlitten, weil er auf einen Bahnwagen geklettert war. Der junge Mann musste in kritischem Zustand ins Spital gefahren werden.
Mehrheitlich vergessen und unterirdisch fliesst der Giessen unter Glarus durch. Seine Zukunft ist ungewiss – nicht aber seine Bedeutung für das frühere Glarner Gewerbe.
Die Spitex und Pflegeheime Graubünden setzen seit August auf die Social-Media-Plattform Tiktok – bisher mit Erfolg. Die Videos geben einen Einblick in den Schul- und Berufsalltag der Lernenden.
Der HCD hat fast die Hälfte der Qualifikation absoviert. Trainer Christian Wohlwend und Sportchef Jan Alston sind grundsätzlich zufrieden mit dem bisher Gezeigten, sehen aber beide noch Verbesserungspotenzial.
Seraina Friedli ist zurück beim FC Zürich, dort, wo sie einst ihre Karriere lancierte. Die Bündner Nationalspielerin hat Europa im Fokus – und die Weltmeisterschaften 2023 im Hinterkopf.
Nach dem rekordwarmen Oktober war es auch im November zu warm. Im Glarnerland ist es der sechstwärmste seit Messbeginn.
Der Verein «Cultura Rumantscha en la Bassa» hat zum Ziel, regelmässig Konzerte und andere kulturelle Anlässe in romanischer Sprache im Unterland zu organisieren. Startschuss ist eine Crowdfunding-Aktion auf www.lokalhelden.ch.
An diesem Gebäude bleiben die Blicke wie von selbst hängen: Das Atelier Pôss in Riom ist mit einer bunten Blumentapete geschmückt. Hergestellt werden hier vor allem Produkte aus Wolle. | https://www.rtr.ch/ | https://www.suedostschweiz.ch/ | 0.643009 | 0.64594 |
Structuras dil di "enicapeni" – Scola Ilanz/Glion
Dapi l'introducziun dalla lescha da scola nova vegn la survigilonza supplementara dil suentermiezdi purschida a Glion. Muort munconza d'annunzias, vegnan ils affons dalla scola Ilanz/Glion survigilai sin giavisch egl onn da scola current sulettamein il gliendisdis, ils mardis e la gievgia suentermiezdi ella casa da scola Glion. Per igl onn da scola 2019/20 vegn la survigilonza purschida mintga di.
Affons ord ils vitgs da nossa vischnaunca san medemamein far diever dallas structuras dil di a Glion (meisa da miezdi e survigilonza dil suentermiezdi). Per il transport dils affons ein ils geniturs responsabels.
Ils formulars d'annunzia correspundents retscheivan ils geniturs ensemen culs uraris aunc avon la finiziun da scola. Annunzias valan mintgamai per in semester. Il reglament da menaschi cun las taxas anfleis Vus cheu.
fevrer 2019, la direcziun da scola Ilanz/Glion | Achtung: Unsere Frühlingsferien richten sich nach der Schule Ilanz/Glion. Die Wochen können von anderen Bündner Schulen leicht abweichen.
Achtung: Unsere Frühlingsferien richten sich nach der Schule Ilanz/Glion. Die Wochen können von anderen Bündner Schulen leicht abweichen.
Die Schüler:innen müssen sich diesen Tag freihalten, da sie in Schule engagiert sein werden. Mehr Informationen im Flyer.
In der 2. Projektwoche des Schuljahres stehen diese Programmpunkte an: TS1: Lagerwoche TS2: Projekt Chancenwoche - Schnupperlehre oder Projekte in der Schule TS3: Abschlussreise
Das Schuljahr 2023/24 geht zu Ende - Zeugnisverteilung.
Seit vielen Jahren bewährt es sich, dass wir das neue Schuljahr mit einem informativen Elternabend starten. So können bereits vor dem ersten Schultag alle wichtigen Fragen gestellt und geklärt werden. […] | https://www.ilanz-glion.ch/rm/actual/publicaziuns-ufficiala/tagesstrukturen-enicapeni-schule-ilanzglion.html | https://ts-surselva.ch/veranstaltungen/liste/ | 0.601795 | 0.602556 |
Informaziuns dalla suprastonza communala dils 15 da schaner 2019
La suprastonza communala ha tractau ils 15 da schaner 2019 a caschun dall'emprema sesida digl onn 2019 il suandont:
- deliberaziun dil rapport davart la verificaziun dallas incumbensas communalas e proposta dalla suprastonza communala per ademplir l'incumbensa Maissen per mauns dil parlament;
- deliberaziun dalla midada dil contract da concessiun e dalla cunvegnientscha da valur restonta ovra electrica Zervreila SA per mauns dil parlament e dalla votaziun all'urna;
- approbaziun dalla regulaziun dallas cumpetenzas finanzialas partenent cumpras e surdadas en vischnaunca;
- decisiun davart la vendita d'ina casa d'ina famiglia a Luven;
- approbaziun dil credit per disfar las stelas d'informaziun;
- approbaziun dil maletg empalont communal d'energia ed elecziun substitutiva ella cummissiun d'energia;
- concessiun dalla lubientscha da baghegiar e decision da recuors project Via S. Clau Sura a Glion;
- approbaziun contract da servitut per igl indrez fotovoltaic sil tetg dalla scola professiunala e dil center da formaziun da lenn a Glion;
- fixaziun dall'entrada en vigur dalla lescha davart las taxas tier la lescha da baghegiar retroactiv per igl 1. da schaner 2019;
- lubientscha da baghegiar per la suosta da vehichels tier il luvratori forestal a Rueun.
Nus supplichein da prender enconuschientscha.
Glion, ils 18 da schaner 2019 Suprastonza communala Ilanz/Glion | Integra Biosciences: Neubau schreitet voran
Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid ihr immer auf dem neusten Stand.
Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid ihr immer auf dem neusten Stand.
Ticker
Integra Biosciences: Neubau schreitet voran
Beim Pipetten- und Laborgerätehersteller Integra Biosciences läuft es nach wie vor rund, wie es in einer Mitteilung des Unternehmens heisst. Der Bau des neuen Campus sei auf Kurs. Das Unternehmen habe erneut seine Umsatzzahlen gesteigert und auch die Produktneuheiten fänden Anklang auf den internationalen Märkten. Bis Ende Jahr soll die aktuelle Bauetappe abgeschlossen und der neue Campus eröffnet werden. Zudem werde den Mitarbeitenden erstmals auch ein eigenes Personalrestaurant zur Verfügung stehen. (red)
Mit dem Bike vom Gipfel bis nach Küblis
Nach dreijährigem Unterbruch findet in Davos am 11. März wieder der «Morning Flow Ride» statt. Mit den ersten Sonnenstrahlen kann man an diesem Anlass noch bevor die Pisten öffnen mit dem Moutainbike von dem auf 2844 Meter über Meer gelegenen Parsenn-Weissflugipfel bis nach Küblis fahren. Die Abfahrt ist gemäss Mitteilung zwölf Kilometer lang und führt über präparierte, jedoch technisch anspruchsvolle Pisten. Dies inklusive Zwischenhalt im Berghaus «Alte Schwendi». Der «Morning Flow Ride» sei kein Rennen, sondern Genuss und Spass unter Gleichgesinnten, heisst es in einer Mitteilung. Der Rücktransport erfolgt von Küblis aus mit der Rhätischen Bahn bis Davos Dorf. Die Anzahl Teilnehmenden ist auf 120 Personen begrenzt. Sämtliche Informationen sowie die Anmeldung sind im Internet unter www.bike-academy.ch abrufbar. (béz)
Diskussion zum Wolf in Vals
Valserinnen und Valser aus der Land- und Alpwirtschaft laden am Donnerstag, 9. Februar, zu einer öffentlichen Veranstaltung zum Thema «Wölfe in Graubünden» ein. Wie aus einer Mitteilung hervorgeht, referiert der in Salouf lebende Biologe Marcel Züger ab 20.15 Uhr über seine Vorstellungen von einem funktionierenden Zusammenleben von Mensch und Wolf. Anschliessend folgt eine Diskussion unter der Leitung von Martin Renner, ehemaliger Geschäftsführer des Bündner Bauernverbands. Der Anlass findet im Zentrum Glüs in Vals statt. (red)
Die Kantonsbibliothek Graubünden stellt «Die Wissenschaft des Reisens» aus
Es ist nicht erst seit der Globalisierung beliebt: Das Reisen war schon Ende des 16. Jahrhunderts eine weit verbreitete Beschäftigung und es wurde wissenschaftlich darüber geschrieben. Der Wissenschaft des Reisens – der sogenannten Apodemik – widmet die Kantonsbibliothek Graubünden in Chur nun eine Ausstellung. Apodemiker setzen sich laut einer Mitteilung sehr genau, gewissenhaft und systematisch mit vielen verschiedenen Facetten des Reisens auseinander. Die Ausstellung gibt Einblick in eine beinahe vergessene Wissenschaft. (red)
Vom 13. Februar bis zum 10. März 2023 gibt es die Möglichkeit, in der Kantonsbibliothek in Graubünden die Ausstellung «Apodemik - die Wissenschaft des Reisens» zu besuchen.
Verschiedene Akteure diskutieren in Thusis über Fasten, Ernährung und globale Veränderungen
Die Bündner Landeskirchen organisieren anlässlich der nationalen Fastenkampagne vom Hilfswerk der evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS) ein Podium zum Thema Ernährung und der Produktion von Nahrungsmitteln. Diese Themen rücken wegen Hungersnöten der Welt und der Klimaveränderung ins Licht, heisst es in einer Mitteilung von Graubünden reformiert. Wie die Gesellschaft mit dieser Problematik umgeht, darüber wird am kommenden Freitag im Kino Rätia in Thusis diskutiert.
Das Podium wird von Agrarökologe und Biopionier Urs Niggli angeführt. Ebenfalls diskutieren der Bergeller Kabarettist und Vorstandsmitglied des Claroladen Thusis, Luca Maurizio, sowie der Urmeiner Landwirt Markus Dönz. Dönz ist Teilnehmer des Projekts Klimaneutrale Landwirtschaft, welches der Kanton Graubünden im Rahmen des Aktionsplans Green Deal zur Förderung von Klimaschutz im 2021 lancierte. Das Podium wird moderiert von Kirchenrätin Barbara Hirsbrunner. (red)
Das Podium findet am Freitag, 10. Februar, um 18.30 im Kino Rätia in Thusis statt.
Bündner Juso tritt mit zwei Listen an
Am 22. Oktober stehen in Graubünden die National- und Ständeratswahlen an. Als erste Bündner Partei hat die Juso Graubünden an ihrer letzten Vollversammlung zehn Kandidatinnen und Kandidaten für diese Wahlen nominiert. Sie werde dementsprechend mit zwei Listen zu den eidgenössischen Wahlen antreten, schreibt die Partei in einer Medienmitteilung. Die beiden Listen der Juso fungieren als Unterlisten der SP. Es sei zentral für die linke Kraft im Kanton geschlossen anzutreten, um den zweiten Nationalratssitz zu behalten, heisst es in der Mitteilung. Für die Juso ins Rennen um einen Nationalratssitz gehen: Anna Bleuler, Masein; Andrin Bluvol, Davos; Naomi Deplazes, Chur; Mattia Pianta, Campocologno; Pascal Pajic, Chur; Ioanna Bachmann, Braggio; Maurus Müller, Ems; Rosalina Müller, Felsberg; Giulio Spano, Chur und Lukas Bleuler, Masein. Diese jungen und diversen Nominierten wollen sich gemäss Mitteilung für eine sozial gerechte Klimapolitik, einen starken Sozialstaat sowie eine gerechte Steuerpolitik einsetzen. (red)
In Sils im Engadin ertönt Bach und Shostakovich
In Sils im Engadin kommt es zu einer weiteren musikalischen Darbietung der Mittwochskonzertreihe. Diesen Mittwoch führen der erste Konzertmeister des Tonhalle Orchesters Zürich, Klaidi Sahatçi, und sein Sohn Alexander Werke von Bach, Tartini, Moskowsi, Ravel und Shostakovich auf. In unterschiedlicher Besetzung und mit Klavierbegleiterin Kateryna Tereshchenko treten die Musiker in der offenen Kirche Sils auf, teilt der Veranstalter mit. (red)
Die Konzerte in Sils finden jeden Mittwoch um 17.30 Uhr bis am 5. April 2023 in der offenen Kirche Sils statt. Information und Vorverkauf, Sils Tourist Information und online auf www.sils.ch/events.
Solarprojekt auf Disentiser Alp Run kommt voran
Vergangenen Freitag hat die Einfache Gesellschaft Alp Run aus Disentis an einer ausserordentlichen Generalversammlung einen Zusammenarbeitsvertrag mit der Schweizer Wintersolarstrom-Interessengemeinschaft Solalpine und der Gemeinde Disentis für die Projektierung der Freiflächen-Fotovoltaikanlage Solar Alpin Disentiseinstimmig genehmigt. Wie aus einer Medienmitteilung der Einfachen Gesellschaft hervorgeht, kann damit die Firma Fanzun Chur mit der Prospektion für das Vorhaben beginnen.
Anfang Mai werden deren Ergebnisse dem Disentiser Gemeinderat präsentiert. Dieser wird über die Gewährung eines Projektkredits für Solar Alpin Disentis entscheiden. Die Projektierungsarbeiten sollen laut Mitteilung bis im Oktober abgeschlossen sein. Anschliessend wird die Einfache Gesellschaft über einen Zusammenarbeitsvertrag mit einer Unternehmung für die Realisierung des Projekts befinden. Danach soll die Baueingabe erfolgen. (red)
Generalversammlung der SP Surselva mit Thema «Frauen in der Politik»
Am Donnerstag haben sich die Mitglieder der SP Surselva in Castrisch zur Generalversammlung getroffen. Laut Mitteilung der Partei wurde neben den statutarischen Geschäften Michal Hohl (Ilanz/Glion) und Uolf Candrian (Sagogn) im Co-Präsidium für ein weiteres Amtsjahr bestätigt.
Im Anschluss an die Versammlung fand eine Diskussionsrunde mit drei Politikerinnen und Personen aus der Bevölkerung statt. Thema war «Frau in der Politik». «Jacinada Ardern, Sandra Locher Benguerel, Alice Bertogg – aktuell machen Frauen mehr mit Rücktritten auf internationaler, nationaler und kommunaler Ebene Schlagzeile als mit Wahlerfolgen», so die Partei in der Mitteilung. Die Diskussionsrunde habe aufgezeigt, warum «Frau in die Politik» aber keine spezifische Frauenfrage, sondern eine Aufgabe der modernen Gesellschaft sei. (red)
Auch Conters und Luzein stimmen Schulraumprovisorium zu
An den Gemeindeversammlungen vom Freitagabend haben die Stimmberechtigten von Conters und Luzein dem Vertrag betreffend eines Schulraumprovisoriums zugestimmt. In beiden Gemeinden fiel der Entscheid einstimmig aus.
Der Vertrag besteht zwischen den Gemeinden Küblis, Conters und Luzein sowie dem Oberstufenschulverband Mittelprättigau. Küblis genehmigte die Schulraumerweiterung bereits im Januar anlässlich einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung.
Gemäss Mitteilung der Gemeinde Conters braucht es das Provisorium, weil die Oberstufe in Küblis im Schuljahr 2023/2024 eine zusätzliche Klasse führen muss und dafür ein zusätzliches Klassenzimmer benötigt. Zudem seien für eine sinnvolle Umsetzung des Lehrplans 21 sogenannte Gruppenräume unerlässlich.
Die Trägergemeinden des Oberstufenschulverbandes mieten von der Gemeinde Küblis das Schulraumprovisorium in Elementbauweise.
Drei Brücken werden ersetzt
In Luzein stimmte die Gemeindeversammlung zudem einem Kredit von 520'000 Franken für das Sammelprojekt Instandsetzung Erschliessung 2023 einstimmig zu. Damit sollen drei Brücken nach Gafien bis zum Eingang in den Rütiwald ersetzt werden, wie die Gemeinde mitteilt. Dies zur Erhöhung der maximalen Tonnage von 13 auf 32 Tonnen. (red) | https://www.ilanz-glion.ch/rm/actual/publicaziuns-ufficiala/informaziuns-dalla-suprastonza-communala-dils-15-da-schaner-2019.html | https://www.suedostschweiz.ch/kurzvermeldet | 0.646639 | 0.650779 |
La biblioteca Lumnezia vegn endrizzada en l'anteriur Volg e l'emprima etappa da las sendas da velo vegn realisada.
Promover la cultura da reparar – quai è la filosofia dal Repair Café che ha gì lieu mardi passà a Cuira.
La tegnida da vatgas mamma vegn adina pli impurtanta per ils purs. Quai ha er consequenzas per las alps.
Il comic "L'aimant" da Lucas Harari ha captivà 21'000 franzos – uss duai "La Calamita" far il medem cun ils Rumantschs.
Il tunnel Gotschna vegn sanà ord quest motiv vegn el serrà davent l'avrigl fin l'entschatta fanadur.
Dapi l'atun è la fiera da muvel surchargiada. Cun la primavaira sa revegn il pretsch.
La presidenta communala da Bregaglia sto sa dustar cunter renfatschas envers sia persuna.
Dad ina vart vegn fatg reclama cun «in pas decisiv per il svilup dal parc da vent» dasperas creschan ils debits.
La vischnanca da Bregaglia è vinavant pronta da sustegnair il project d'art «Biennala Bregaglia».
La concurrenza da project per renovar la scola Grevas a San Murezzan è decidida.
La fin d’emna vegn la cursa populara da skis da turas organisada per la 10avla giada.
La presidenta dal Cussegl naziunal candidescha per il Cussegl dals chantuns.
Nold che valeva sco candidata da cumbat, succeda ad Andrea Broggini ch'è sa retratg.
Il film dal reschissur ed autur Antoine Russbach, ha gudagnà il premi Quartz en la categoria roiala.
L'iniziativa «Promover donaziuns d'organs - salvar vitas» è vegnida inoltrada oz a Berna.
Ils chauffeurs d'Auto da posta survegnan dapli temp per lavurs vi dals autos.
Parlamentarias e parlamentaris han terminà la sessiun da primavaira.
Theresa May emprova d'augmentar la pressiun sin il parlament britannic.
La chapitala na sa numna betg pli Astana mabain Nursultan, tenor l'anteriur president Nursultan Nasarbajew.
Il sajettader suspectà da Utrecht ha dà tiers l'attatga e declerà ch'el saja stà persul.
Cun duas minutas da silenzi ha la Nova Zelanda commemorà oz las unfrendas da Christchurch.
Quai sch'els na laschan betg liber il schef dal stab dal president ad interim Juan Guaidó .
La primministra spera, ch'il parlament da la Gronda Britannia accepta finalmain la cunvegna cun l'UE. | HCD bezwingt Meister Zug mit 5:3
Der HC Davos setzt ein dickes Ausrufezeichen. Gegen Meister Zug gelingt den Bündnern eine fast perfekte Partie. Dank dem 5:3 gibts den zweiten Sieg in Serie.
Im nächsten Jahr bezahlen Bündnerinnen und Bündner deutlich mehr für die Krankenversicherung. Aber die Unterschiede zwischen den Kassen sind gross.
In St. Moritz ist es am Montagvormittag zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 41-jähriger Dachdecker stürzte vom Dach und verletzte sich dabei mittelschwer.
Altweibersommer, Hundstage, Eisheiligen und co. - Wie gut kennt ihr euch mit solchen Begriffen aus?
Bündner Gemeinden reagieren auf die drohende Energiekrise. Oft geht es um die Weihnachtsbeleuchtung und die Frage, ob diese dunkel bleibt.
Am Samstag organisierte der BTV Chur die Bündner Einkampfmeisterschaften. Den beiden LeichtathletenJamie Tönz und Marko Stojanovic gelang dabei ein besonders hervorragender Wettbewerb.
Cristina Rothenbücher, Oberärztin / Stv. Chefärztin Alterspsychiatrie Psychiatrische Dienste Graubünden
Wie können diese unsere Gesundheit fördern und unser Immunsystem stärken?
Nach den Rapperswil-Jona Lakers und dem EHC Biel führt mit dem Genève-Servette Hockey Club ein drittes Team die Tabelle der Eishockey-Meisterschaft in der neuen Saison an.
Murat Yakin schickt im letzten Spiel der Nations League gegen Tschechien am Dienstagabend (20.45 Uhr) praktisch die gleiche Startelf aufs Feld wie beim 2:1-Sieg in Spanien am letzten Samstag.
Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) geht davon aus, dass die Atomkraftwerke Isar 2 und Neckarwestheim «wohl» im ersten Quartal 2023 am Netz bleiben.
Der Preis für europäisches Erdgas ist am Dienstag deutlich gestiegen und hat die Marke von 200 Euro überschritten.
Jetzt ist klar, was im Sommer in einem Luzerner Quartier das Trinkwasser verschmutzt hat: Ein neues Leitungsrohr hatte vor dem Einbau offen auf einer Baustelle gelegen, sodass darin winzige Ablagerungen von Pflanzen entstanden. Der Schaden beträgt 400'000 Franken.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||-1.56%||-15.49%||-15.141492%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||-2.39%||-17.62%||-17.062782%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||-4%||-22.03%||-20.337334%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||-4.6%||-23.24%||-18.522616%|
|GKB (LU) Aktien Europa ESG A||EUR||-4.21%||-23.07%||-20.586432%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||-6.01%||-24.15%||-21.307749%|
Im Prozess um den Missbrauch und den Tod einer 13-Jährigen in Wien hat einer der drei Angeklagten über seinen Verteidiger ein Geständnis angekündigt.
Mit einem heftig umstrittenen Staatstrauerakt voller militärischem Pomp hat Japan den kürzlich ermordeten Ex-Regierungschef Shinzo Abe geehrt. Unter massiven Sicherheitsvorkehrungen und begleitet von wütenden Protesten nahmen am Dienstag in Tokio rund 4300 Trauergäste aus dem In- und Ausland an dem Staatsakt in der Kampfsporthalle Nippon Budokan teil, darunter US-Vizepräsidentin Kamala Karris.
Nur zehn Monate nach der Eröffnung klafft in der Kasse der ausgebauten Lintharena ein Loch. Die Gemeindeversammlung Glarus Nord soll weitere 1,25 Millionen Franken einschiessen.
Am Dienstagmorgen hat eine 31-Jährige die Kontrolle über ihr Auto verloren. Sie fuhr in Obstalden in eine Leitplanke.
In «Bündnerspeck» erzählt Gian Gaudenz die autobiografische Geschichte von Gianin, welcher 1962 von Martina im Unterengadin nach Kloten zog.
Die Seilbahn ist beim Brand der Bergstation des Skigebiets Glacier 3000 in Les Diablerets VD in der vergangenen Woche nicht beschädigt worden. Dies haben Untersuchungen durch Experten ergeben. Die Wiedereröffnung ist am 12. November geplant.
Nachdem die SNB vergangene Woche die Negativzinsära beendet hat, reagieren immer mehr Banken und heben ihre Zinsen an. Per Anfang Oktober erhalten nun auch die Kunden der Bank Cler mit einem Vorsorgekonto oder der Banking-App Zak wieder einen Zins auf ihr Erspartes.
In Vietnam haben die Behörden vor der Ankunft des heftigen Tropensturms «Noru» Tausende Menschen vorsorglich in Sicherheit gebracht. Der Taifun sei voraussichtlich einer der heftigsten, der in den vergangenen zwei Jahrzehnten das südostasiatische Land getroffen habe, berichteten vietnamesische Medien.
Drei Tage nach dem 2:1-Sieg in Spanien kann die Schweiz den Ligaerhalt in der der Nations League mit einem Remis gegen Tschechien in St. Gallen klarmachen.
Der Landrat berät über die Weiterführung der Koordinationsstelle Gesundheit. Obwohl ein externer Bericht den finanziellen Nutzen ausweist, gibt es in der vorberatenden Kommission kritische Stimmen.
Der Kanton Glarus ergriff in diesem Sommer eine einzigartige Massnahme: Er sperrte ein ganzes Hochtal ab, um die Nutztiere vor dem Wolf zu schützen. Am Ende des Alpsommers sind die Meinungen dazu geteilt.
Am Montag haben Regierungsvertreter der sieben Ostschweizer Kantone vom Bund mehr Investitionen in die Bahn gefordert. Für Glarus steht die Weiterführung der direkten Verbindung nach Zürich im Vordergrund.
Am Dienstagnachmittag hat Gesundheitsminister Alain Berset die Krankenkassenprämien fürs nächste Jahr bekannt gegeben. Die Prämien steigen durchschnittlich 6,6 Prozent.
Angesichts anhaltender Proteste im Iran sehen Experten eine «schnelle Erosion» der Unterstützung für das theokratische System.
Der Nationalrat will einzelne Bestimmungen im Covid-19-Gesetz verlängern, um falls nötig in einer nächsten Corona-Welle die nötigen Instrumente bei der Hand zu haben. Dass künftig die Kantone die Tests bezahlen sollen, will er aber nicht.
Der Nationalrat spannt für den in finanzielle Schieflage geratenen Stromkonzern Axpo ein Sicherheitsnetz auf. Als Erstrat hat er am Montagabend einem Nachtragskredit von vier Milliarden Franken zugestimmt. Auch der Ständerat entscheidet noch diese Woche.
Kremlchef Wladimir Putin hat dem US-Whistleblower Edward Snowden die russische Staatsbürgerschaft zuerkannt.
Viktorija Golubic tankt beim WTA-250-Turnier in Tallinn Selbstvertrauen. Die Schweizerin besiegt in der 1. Runde die Top-20-Spielerin Madison Keys aus den USA 6:3, 6:2.
Der Nationalrat schliesst sich der Solar-Offensive für mehr inländischen Winterstrom an, die der Ständerat lanciert hat. Er hat aber Anpassungen zu Gunsten der Umwelt beschlossen und will damit für Verfassungsmässigkeit der Bestimmungen sorgen.
Das Bündner Instrumental-Trio Calabrun präsentiert sein erstes Album «Azur».
Im Mittelpunkt steht der sanfte, warme Klang der Handpan.
Der Ständerat will wie der Nationalrat für 2023 den vollen Teuerungsausgleich für AHV-Rentnerinnen und -Rentner. Er hat am Montag entsprechenden Motionen von SP und Mitte zugestimmt.
Die postfaschistischen Fratelli d’Italia werden stärksten Kraft im italienischen Parlament. Viele Italiener haben Parteichefin Giorgia Meloni nicht wegen, sondern trotz ihrer Ideologie gewählt.
BMW will im kommenden Jahr angetrieben von einer starken Nachfrage nach Elektroautos wieder mehr Autos verkaufen. Dies nachdem der Autobauer für das laufende Jahr vor allem wegen Lieferkettenproblemen mit einem leichten Rücksetzer bei den Auslieferungen rechnet.
Die Präsidentin der Europäischen Zentralbank (EZB), Christine Lagarde, hat weitere Leitzinserhöhungen in Aussicht gestellt. Damit will sie dem starken Inflationstrend entgegentreten.
Die iranische Justizbehörde plant Sondergerichte für Demonstrantinnen und Demonstranten, die bei den landesweiten Protesten festgenommen worden sind. Das gab der Justizchef der Hauptstadt Teheran, Ali Alghassimehr, am Montag bekannt. | https://www.rtr.ch/novitads | https://www.suedostschweiz.ch/ | 0.602735 | 0.605998 |
Colonnas hai er tranter Giuvaulta e Rehaunau ed al portal dal sid dal Gottard.
A Ramosch è «mazzlas» tradiziun, qua gioga il bab cun il figl. I va per la cumpagnia e main per il gudagnar.
Cura che blers territoris da skis en Surselva han gia terminà la stagiun èsi anc pussaivel dad ir a Mustér sin pista.
Questa dumengia da Pasca ha Vitus Huonder en sa sez demissiunà sco uvestg da Cuira.
Uss èsi cler co i va enavant ad interim cun l'uvestgieu da Cuira.
L'avantmezdi dal venderdi sontg hai dà ina collisiun tranter sin la pista da l'Alp Trida. Duas persunas èn blessadas.
I dat trais differents scenaris per il temp tranter l'uvestg Vitus Huonder e ses successur.
Il plevon da la baselgia Son Martin a Cuira fa la dumengia in predi avant blera glieud.
Il numer 144 gida enavant.
Pasca senza la lieur da Pasca è strusch da s'imaginar. In usit pauc religius dentant tuttina popular.
Suenter ch'i ha dà e dat discussiuns en differentas vischnancas duai la politica chantunala sa fatschentar en chaussa.
1'800 patruns èn vegnids denunziads – tants sco anc mai.
Christoph Mörgeli vul puspè far il pass en il Cussegl naziunal quest atun, quai rapporta il «Sonntagsblick».
Tar l’acquisiziun dals jets da cumbat, avant 30 onns n’han ils responsabels betg fatg tests che fissan stads impurtants.
La cussegliera federala vul savair anc dapli avant che sa fatschentar pli profund cun la cumpra dals aviuns da cumbat.
D'in manaschi puril a Evionnaz èn enturn 40 tschuts disparids. La polizia vallesana conferma l'enguladitsch.
Pli exact sto il Tribunal federal a Losanna sclerir sch'ils Tamil Tigers èn ina organisaziun criminala u betg.
En l'arvieut dettia anc intgins puncts flaivels, tut en tut sajan quai dentant bunas novas, di il minister da cultura.
290 persunas èn mortas tenor la polizia, tar las attatgas sin baselgias ed hotels la dumengia da Pasca.
L'actur e noviz politic è il nov president da l'Ucraina. Petro Poroschenko, il president actual, ha concedì sia terrada.
20 onns suenter l'amoc en ina highschool en ils Stadis Unids ha il pajais commemorà a las 13 unfrendas.
La seria d'attatgas a Sri Lanka na piglia nagina fin – en l'aglomeraziun da la chapitala hai dà in'otgavla attatga.
Il papa ha commemorà las unfrendas da las grevas attatgas a Sri Lanka.
A l'exposiziun «la Svizra sgola – part 2» en Chasa da traffic fa era part in jet d'ambulanza da la Rega.
Ascona, Brissago e Ronco sopra Ascona speran sin nov schlantsch per il turissem.
Tar las elecziuns en il Tessin candideschan passa 800 persunas per in sez en il parlament u en la regenza. | Vapes: Lokale Anbieter schweigen, während Gefahr für die Churer Jugend wächst
Der E-Zigaretten Hype in der Schweiz dauert weiter an und trifft auch die Churer Jugend. Sie schmecken gut, sind farbig und extrem leicht verfügbar.
Der E-Zigaretten Hype in der Schweiz dauert weiter an und trifft auch die Churer Jugend. Sie schmecken gut, sind farbig und extrem leicht verfügbar.
Immer wieder gerät Läderach wegen der Haltung seiner Besitzerfamilie in die Schlagzeilen. Vielleicht nicht immer zu Recht: Ein von SRF betriebenes Nachrichtenportal soll jetzt einen Artikel löschen.
Nach dem DOK-Film im Schweizer Fernsehen zu Missständen an Läderachs Christlicher Schule Linth in Kaltbrunn zeigt sich das St. Galler Bildungsdepartement zurückhaltend - aus Datenschutzgründen.
Weil die SBB Geleise erneuern, fällt der gesamte Bahnverkehr im Glarnerland Ende Oktober für zwei Wochen aus. Als Ersatz verkehren doppelstöckige Reisecars und Gelenkbusse der Firma Domo Reisen AG.
Kinder und Jugendliche sind häufig überfordert mit dem Schulstoff. In diesen Fällen greifen sie oft zu privaten Begleitangeboten. Das Nachhilfebusiness ist lukrativ.
Wie wirtschaftsfreundlich sind die Bündner Kandidierenden für den National- und den Ständerat? Diese Frage haben Vertreter der Parteien an einem Podium des Bündner Gewerbeverbandes in Chur diskutiert.
Am Donnerstag haben sich auf der Hauptstrasse beim Dorfeingang von Bonaduz zwei Autos gestreift. Ein Autofahrer musste den Führerausweis abgeben.
Mit der Schliessung der Seidendruckerei Mitlödi per Ende Jahr, muss das berühmte «Glarner Tüechli» anderswo gedruckt werden. Die Vertreiberfirma sucht in der Schweiz und Europa nach neuen Partnern.
Die Frauen des HC Davos warten weiter auf ihren ersten Vollerfolg in dieser Saison. Gegen Fribourg-Gottéron gibts eine 1:3-Auswärtsniederlage.
Das Restaurant «Straussennest» in Salums gibt es bis heute. Ausserhalb von Laax wissen wenige, weshalb es diesen seltsamen Namen trägt. Das Kulturhaus Cularta klärt auf: zum 150. Geburtstag des Erbauers.
Seit Januar gilt das neue Pflegegesetz im Kanton. Es führt dazu, dass die Spitex-Tarife deutlich ansteigen – in manchen Fällen um das Neunfache. Das findet ein Betroffener eine «Katastrophe».
Im Kanton gibt es neun Kreisel. Einige sind geschmückt, andere (noch) nicht. Bei der Gestaltung scheiden sich die Geister. Deshalb wollen wir wissen, welcher der schönste ist.
Die Behindertenorganisation Procap Grischun hat den Kanton aufgefordert, das Tempo für barrierefreie Zugänge zu erhöhen. Die Regierung reagiert verhalten.
Seit Anfang Sommer wird in Braunwald der neue «Alpenblick» für 10 Millionen Franken gebaut. An den Kosten will sich nun der Kanton Glarus mit einem Beitrag aus dem Tourismusfonds beteiligen.
Drei Wörter haben es bei Langenscheidt ins Finale geschafft. Bei der «Südostschweiz» sind sogar vier auf dem Treppchen. Was die Jugend in Chur zu den Jugendwörtern sagt, erfahrt ihr hier.
Knapp drei Wochen vor den polnischen Parlamentswahlen hat Premier Mateusz Morawiecki angekündigt, die Waffenlieferungen an die Ukraine einzustellen. Am Donnerstag ruderte die Regierung jedoch zurück.
Während der ukrainische Präsident Washington besucht, zerlegen sich die Republikaner über künftige Ukrainehilfen. Nun droht ein neuer Shutdown mit unabsehbaren Konsequenzen für die Militärhilfe.
Mit seiner Vertragsverlängerung bis 2027 hat sich Matej Stransky langfristig für den HC Davos entschieden. Im Interview nennt der Tscheche die Gründe.
Die Churerin Natasha Estèlle Ciardo hat ihren neuen Song «Salento» veröffentlicht. Sie teilt ihre Leidenschaft für die Musik mit uns.
Eine Klosterschule steht im Mittelpunkt einer Musicaltrilogie der Musikschule Prättigau. Derzeit laufen in Klosters die Proben zum dritten Teil mit dem Titel «What Now, Nuns».
Der Churer Künstler Stefan Daniel befasst sich in seinen Arbeiten mit ökologischen Fragen. Nun zeigt er seine Werke in einer Gruppenausstellung in der Galerie Solcà in Chur.
Im Video-Blog «Ja, und ...» diskutieren Aschi Wyrsch und André Renggli jede Woche über aktuelle Themen. Jeweils eine Woche später reagiert der andere darauf – und lanciert mit einer nächsten Frage eine neue Diskussion. Dabei nehmen die beiden kein Blatt vor den Mund.
Der Westschweizer Antoine Martin wird neues Mitglied des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank (SNB). Der Bundesrat hat ihn am Freitag zum Nachfolger der Ende Juni zurückgetretenen Andréa Maechler ernannt.
Die Schweizer Volkswirtschaft hat im zweiten Quartal 2023 erneut einen hohen Leistungsbilanz-Überschuss erzielt. Mit 20 Milliarden Franken lag der Saldo um 5 Milliarden über seinem Vorjahreswert, wie die Schweizerische Nationalbank (SNB) am Freitag bekanntgab.
Im Tessin ist in der Nacht auf Freitag viel Regen gefallen. In Mosogno TI im Onsernonetal fielen in den letzten 48 Stunden 264 Millimeter, wie SRF Meteo auf X, vormals Twitter, schrieb.
Der Kanton Glarus möchte ein neues Gefängnis in der Biäsche bauen, weil das alte den rechtlichen Vorgaben nicht mehr genügt. Die Kosten für den Neubau werden auf 13 Millionen Franken geschätzt.
Der Bündner Rudolf Minsch ist Chefökonom beim Schweizer Wirtschaftsdachverband Economiesuisse. Er sagt, dass Olympische Winterspiele der Schweiz zumindest kurzfristig einen Nutzen bringen könnten.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||0.04%||1.53%||1.85%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||-0.17%||2.56%||2.83%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||-0.83%||5.58%||6.46%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||0.71%||5.7%||10.56%|
|GKB (LU) Aktien Europa ESG A||EUR||-0.2%||8.48%||11.78%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||-1.49%||6.12%||10.75%|
Ein Rekrut der Schweizer Armee ist am späten Mittwochabend bei einem Patrouillenmarsch auf dem Schiessplatz Cholloch bei St. Gallenkappel SG zusammengebrochen. Er sei später im Spital gestorben, bestätigte ein Armeesprecher.
Die Situation im Gebiet, das nach dem Erdrutsch in Schwanden evakuiert werden musste, bleibt unverändert. Für die Betroffenen haben Kindergärtler und Schülerinnen 12’000 Franken gesammelt.
Im Dischmatal verletzte sich ein 89-jähriger Velofahrer schwer, nachdem ein überholendes Auto ihn streifte. Er wurde von der Rega ins Kantonsspital nach Chur geflogen.
Das Bayerische Oberste Landesgericht hat die Verurteilung des deutschen Ex-Fussballnationalspielers Jérôme Boateng wegen Körperverletzung und Beleidigung aufgehoben.
Die schwedische Notenbank setzt ihren Kampf gegen die Inflation mit einer weiteren Zinsanhebung fort. Der Leitzins steigt um 0,25 Prozentpunkte auf 4,0 Prozent, wie die Reichsbank am Donnerstag in Stockholm mitteilte.
Im Innenteil von Zeitungen und Zeitschriften soll Tabakwerbung verboten werden. Das fordert der Ständerat. Er will die von Volk und Ständen angenommene Tabakwerbeverbotsinitiative in diesem Punkt strikt umsetzen. Andernorts beschloss er Ausnahmen.
Die Schweizerische Nationalbank (SNB) legt eine Zinspause ein. Nach fünf aufeinanderfolgenden Zinserhöhungen wird der Leitzins bei 1,75 Prozent belassen, wie die SNB am Donnerstag mitteilte.
Bei der Finma kommt es zu einem weiteren Abgang in der Geschäftsleitung. Die Finanzmarktaufsicht muss eine neue Leiterin für den Bereich «Strategische Grundlagen» suchen.
Bei Hilti scheint es derzeit gut zu laufen. Der Baugerätehersteller hat in den ersten acht Monaten 2023 trotz Gegenwind von der Währungsfront klar mehr Umsatz gemacht. Der Gewinn stieg im Vergleich dazu noch stärker.
Russland hat die Ukraine am frühen Donnerstagmorgen mit schweren Luftangriffen überzogen. In der Hauptstadt Kiew habe es im südöstlichen Bezirk Darnyzkyj eine Explosion gegeben, herabfallende Trümmerteile hätten Wohngebäude beschädigt, berichteten ukrainische Medien. Kiews Bürgermeister Vitali Klitschko sprach von sieben Verletzten.
Die Schweiz hat als Sicherheitsratsmitglied einen noch bedeutenderen diplomatischen Status. Das bilanzierte Bundesrat Ignazio Cassis am Ende seines Besuches der Eröffnung der 78. UNO-Generalversammlung in New York.
Die Nachfrage bei der Fernbus- und Bahnplattform Flix hat im ersten Halbjahr deutlich zugenommen. 36 Millionen Menschen nutzten die Angebote des Konzerns, wie Flix am Donnerstag mitteilte.
Die dritte Abstimmung «Rampaliacht» – RSO-Act des Monats gewinnt ANIKK mit «Voices». Der Siegersong wird nun im Radio gespielt.
Die ersten Saisonsiege sind Tatsache. Während der EHC Chur mit 4:2 gegen Bülach gewinnt, sichert sich Arosa mit 3:2 gegen Frauenfeld den ersten Vollerfolg. Am Samstag spielen beide wieder zu Hause.
FDP und SVP sind mit den grössten Budgets in den Wahlkampf für National- und Ständerat gestiegen. Die FDP lässt sich das Engagement für ihre Kandidierenden 12,4 Millionen Franken kosten, die SVP 11,1 Millionen. Alle Kampagnen haben ein Budget von 50 Millionen Franken.
Die anfangs chaotische Verteidigung Kiews hat den Armeehelfer Dimitriew in eine Schlüsselposition der Armee katapultiert. Er entwickelte ein Luftüberwachungssystem, das sogar den Nato-Standard toppt.
Wer sich auf die Verkehrsinfo des Astra verliess, lief am Mittwochmorgen bei der Autobahneinfahrt Murg auf. Der Strassenunterhalt sperrte die Seestrecke zwei Stunden früher als angekündigt.
Der Wagner-Tenor Stephen Gould ist tot. Er wurde 61 Jahre alt. «Wir sind fassungslos und in tiefer Trauer. Unsere Gedanken sind mit seiner Familie und seinen Freunden», teilte seine Künstler-Agentur am Mittwoch mit.
Der Vaduzer Erzbischof Wolfgang Haas tritt zurück. Seine Spuren hat er aber vor allem als Bischof von Chur hinterlassen.
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat bei einer Sitzung des UN-Sicherheitsrates eine Machtlosigkeit der Vereinten Nationen beklagt. Diese reagierten auf Probleme mit «Rhetorik» anstatt mit «echten Lösungen», sagte Selenskyj am Mittwoch bei einer Sitzung des UN-Sicherheitsrates in New York.
Russland hat eine frühe Rede des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj im UN-Sicherheitsrat vergeblich zu verhindern versucht. UN-Botschafter Wassili Nebensja sagte am Mittwoch in New York, es gebe keinen Anlass, den ukrainischen Präsidenten zuerst reden zu lassen und die Sitzung in eine «Ein-Mann- Stand-up-Show» zu verwandeln.
Die militärische Aggression Russlands steht im Zentrum der Treffen, an denen Bundesrat Ignazio Cassis diese Woche im Rahmen der Eröffnung der 78. UNO-Generalversammlung teilnimmt.
Am Ende war die aserbaidschanische Übermacht zu gross für die armenischen Verteidiger in Berg-Karabach: Nach nur einem Tag aserbaidschanischer Angriffe gaben sie am Mittwoch bekannt, einer Feuerpause zugestimmt zu haben - die eher einer Kapitulation gleichkommt. Denn Aserbaidschan stellte die Bedingung, dass die Karabach-Armenier ihre Waffen niederlegen und Kampfpositionen aufgeben.
Am Mittwochvormittag ist es in Landquart zu einer Kollision von zwei Fahrzeugen gekommen. Die Kantonspolizei Graubünden sucht Zeugen.
Über eine Million Übernachtungsgäste hat die Ferienregion Arosa im Geschäftsjahr 2022/23 verbuchen können. Das Thema Nachhaltigkeit wird weiterhin verfolgt. | https://m.rtr.ch/novitads | https://www.suedostschweiz.ch/?id=377305 | 0.646785 | 0.65034 |
La radunanza communala dad Albula/Alvra ha approvà ina midada da zona cun 51 tar 0 vuschs.
La vischnanca Alvra ha approvà in credit per optimar e cuntinuar cun il sistem che surveglia la bova da Brinzauls.
Sin in plazzal a Lantsch è in lavurer sa blessà fermamain vi d'in maun venderdi avantmezdi.
Daco che quai capita sa nagin, i po mo vegnir speculà.
A Rapperswil-Jona ha el cumprà ina parcella da 18'000 m².
Cun in guid istoric e teatralic tras l'enconuschenta chavorgia Viamala.
Scolasts e scolastas da l'entira Svizra emprendan quest'emna rumantsch cun Johannes Flury e Corina Caviezel-Stupan .
Il dumber da visitadras e visitaders dal curs è en il rom dals davos onns.
Il festival da musica electronica «One Love» a Filisur ha vendì radund 1'000 entradas dapli che l'onn avant.
Ils fans da la musica electronic n’enconuschan nagina pausa: Uschia è la damaun baud gia grond travasch a Filisur.
Tut ils indigens survegnan in’entrada gratuita, uschia che passa dus terzs dals indigens èn preschent a la festa.
A Cazas è sparì dapi ils 26 da zercladur Baltermia Giusep Demarmels.
Goa n'è betg be musica exotica ed electronica – goa è era art, oravant tut a Filisur cun construcziuns fitg creativas.
Dumengia, ils 14 da fanadur festivescha il museum da Vaz a Muldain il giubileum da 30 onns.
Dals 10 fin il 14 da fanadur datti la 5avla ediziun dal One Love Festival a Filisur. 5'000 persunas vegnan spetgadas.
Pervi da donns da malaura aveva la via dal Pass dal Spleia stuì vegnir serrada avant trais emnas.
Il president communal Leo Thomann candidescha danovamain, mo la suprastanta Karin Hersche chala.
A Filisur è vegnì inaugurà in local d’infurmaziun pertutgant l’inscenaziun dal viaduct da la Landwasser.
1'400 persunas han visità l'ultima «Viamala Schlagernacht» la sonda passada – quai èn 300 dapli che l'onn avant.
A l'ultima sesida dal cussegl communal ha la cumissiun da gestiun crititgà vehementamain il plan da finanzas 2020-2025.
Peder Cathomen da Mon remplazza Clemens Poltera da Rona, ch'ha presidià plirs onns il Center da Sanadad Savognin SA.
L’idea da realisar a Lai in hotel cun abitaziuns da vacanzas è dispitaivla.
La vischnanca da Zollikon vul far da sia chasa da vacanzas «Sanaspans» a Lai in ressort da ****.
Surses ha approvà cun 91:3 vuschs la revisiun parziala da la planisaziun locala «Plazza da sport La Nars» a Savognin.
La Musica Instrumentala Savognin è per l'emprima giada sa participada en la 3. classa da la Festa da musica chantunala.
Origen dovra raps per salvar in hotel ed ina chasa.
La vischnanca Alvra ha preschentà in plan d’evacuaziun per Brinzauls, Vazerouls, Surava e Casti.
Il temp saja necessari per reparar la punt sur il Hüscherabach ed autras parts da la via, scriva il chantun.
Il maletg dal cumplex da la fortezza dad Ortenstein è sa midà marcantamain cun l'arsa da la stalla.
L’acziunari principal Hans Christoffel na vul betg pli surpigliar deficits, el spera sin sustegn da la vischnanca Alvra. | Rekordjahr für Landquart Fashion Outlet
Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid ihr immer auf dem neusten Stand.
Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid ihr immer auf dem neusten Stand.
Ticker
Rekordjahr für Landquart Fashion Outlet
Das Landquart Fashion Outlet kann erneut auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Nachdem die als kleines Dorf konzipierte Shoppingstrasse bereits 2022 bei der Kundenfrequenz das beste Jahr seiner Geschichte verzeichnen konnte, stiegen die Besucherzahlen auch 2023 weiter an. Dies geht aus einer Medienmitteilung vom Donnerstag hervor.
Auch der Markenumsatz stieg gegenüber dem Vorjahr um neun Prozent auf einen neuen Rekordwert. Dafür sind laut Mitteilung unter anderem der «erneute Zugang von renommierten internationalen Brands» verantwortlich: etwa der Skimarke Fusalp, der Outdoormarke The North Face oder der Luxusmarke Rituals Cosmetics. Mitte März wird zudem ein Restaurant der amerikanischen Burgerkette Five Guys im Landquart Fashion Outlet eröffnet. (red)
Grünes Licht für Fernwärmeanlage in Flims
Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Flims am 18. Juni 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Damit schafft sie die planerischen Voraussetzungen für die Realisierung des Holzheizkraftwerks «Prau Pulté».
Durch das vorliegende Projekt sollen die Gebiete Flims Waldhaus, Prau la Selva und Laax Murschetg künftig mit Fernwärme abgedeckt werden. Die Anlage soll Wärme auf Basis von Holzschnitzeln, welche nachhaltig und soweit möglich aus regionalem Holz gewonnen werden sollen, produzieren. Um eine möglichst sparsame Nutzung der Holzressourcen zu gewährleisten, ist für den Sommerbetrieb zudem ein Hochleistungs-Wärmepumpensystem auf Basis Luft-Wasser in Kombination mit einer grossen Photovoltaik-Anlage vorgesehen. Für die Umsetzung der Fernwärmeanlage und deren Verkehrserschliessung ist eine Rodung im Umfang von 2662 Quadratmetern notwendig, heisst es weiter. (red)
Wechsel der Geschäftsführung im Bürgerheim Chur
«Das Bürgerheim hat einen neuen Geschäftsführer», heisst es in einer Medienmitteilung der Bürgergemeinde Chur. Günter Üffing übernimmt gemäss Mitteilung ab März die Leitung des Alters- und Pflegheims und tritt somit in die Fussstapfen von Damian Meienhofer. 13 Jahre habe Meienhofer die Geschicke des Bürgerheims geleitet und gehe nun in den Ruhestand. «Ebenfalls neu besetzt wurde die Stelle der Pflegedienstleitung/ stellvertretende Geschäftsleitung», heisst es in der Mitteilung weiter. Ulrich Möller werde zukünftig diesen Posten übernehmen. «Die Bürgergemeinde freut sich ausserordentlich, mit dem neuen Führungsduo in die Zukunft gehen und das Bürgerheim gemeinsam weiterentwickeln zu dürfen», so die Mitteilung. (red)
Beat Zenklusen verlässt die Leitung der Bergbahnen Brigels
Nach zehn Jahren an der Spitze der Bergbahnen Brigels AG und der Brigels Resort AG hat Beat Zenklusen seinen Rücktritt angekündigt. Er tritt per 30. September als Direktor und CEO zurück. Dies geht aus einer Mitteilung hervor.
Zenklusen habe sich entschieden, beruflich kürzer zu treten und anschliessend vorzeitig in Pension zu gehen, heisst es in der Mitteilung weiter. Seitens des Verwaltungsrats bedauere man den Entscheid sehr, unter Zenklusens Leitung hätten die Bergbahnen Brigels und das Pradas Resort bedeutende Entwicklungen und Erfolge erzielt.
Die Suche nach einer geeigneten Nachfolge wird der Verwaltungsrat in den kommenden Wochen aufnehmen, wie es abschliessend in der Mitteilung heisst. (red)
Pontresina will Kunsteisbahn bauen
Die Gemeinde Pontresina möchte an der neuen Plazza da Sport Roseg eine Kunsteisbahn errichten. Das teilt der Gemeindevorstand mit. Dies sei ein Wunsch der Bevölkerung, den man im Rahmen von Workshops festgestellt habe. Da der Bau einer solchen Anlage mit weitreichenden finanziellen Konsequenzen verbunden sei, soll die Gemeindeversammlung künftig über die Frage «Kunsteisbahn ja oder nein» abstimmen.
Um der Gemeindeversammlung eine aussagekräftige Entscheidgrundlage vorzulegen, welche sich nicht nur zur Machbarkeit, sondern auch zu den Kosten äussern wird, habe man das Planungsbüro Wegmüller aus Samedan mit der Erarbeitung eines Vorprojekts beauftragt. In diesem Rahmen gehe man davon aus, dass eine Kunsteisbahn erstellt wird, welche von Mitte November bis Mitte März in Betrieb sein wird. Die Kunsteisbahn soll vollständig unterkellert werden und auf eine Freizeitnutzung ausgelegt sein. Weiter hat der Gemeindevorstand entschieden, dass auch die Erarbeitung eines Energiekonzepts Bestandteil des Vorprojekts bilden soll. (krm)
Klosters arbeitet politische Altlast auf
An der Sitzung des Klosterser Gemeinderats vom Donnerstagabend zog Gemeindepräsident Hansueli Roth (Mitte-Partei) eine Zwischenbilanz bei der Umsetzung der Empfehlungen aus der 2022 durchgeführten Administrativuntersuchung. Zu dieser geführt hatte eine im Jahr 2020 lancierte Volksinitiative, welche gegen die damalige Klosterser Gemeindeführung gerichtet war. «Im Rahmen dieser Administrativuntersuchung sind wir nicht auf grobe Vergehen im Sinne von deliktischen Handlungen wie Veruntreuungen oder Vermögensdelikten gestossen», hatte die mit der Untersuchung beauftragte Curia AG in ihrem seinerzeitigen Schlussbericht festgehalten. Die Überprüfung hatte aber eine Vielzahl an Verbesserungsempfehlungen hervorgebracht.
Der Gemeindevorstand und die Gemeindeleitung würden die Empfehlungen «sehr ernst nehmen», sagte Roth laut Mitteilung an der Gemeinderatssitzung. Bereits umgesetzt oder in Umsetzung befänden sich einige Punkte. So etwa klarer ausgestaltete Kreditanträge in Botschaften für Volksabstimmungen, konsequentes Projektmanagement und -controlling oder auch eine Stärkung der Personalabteilung. Um die aus der Untersuchung herrührenden Empfehlungen bestmöglich erfüllen zu können, bedürfe es «zwingend geeigneter Strukturanpassungen» sowie punktuell des Beizugs externer Fachleute, etwa bei der Optimierung des Rechnungswesens, wird Roth in der Medienmitteilung der Gemeinde zitiert.
Zum Stand der Umsetzung der Empfehlungen äusserte sich an der Gemeinderatssitzung auch Marco Hobi, Klosterser Gemeinderat (Mitte-Partei) und Vorsitzender der Geschäftsprüfungskommission. Der Untersuchungsbericht diene den Gemeindeverantwortlichen «als Leitfaden», wie sie ihre Tätigkeiten optimal gestalten und «Sachgeschäfte im Rahmen der geltenden Rechtsgrundlagen korrekt abwickeln können», wird Hobi in der Mitteilung wiedergegeben. (béz)
Informiert über offene Pisten oder geschlossene Sessellifte: Brambrüesch hat nun einen Whatsapp-Kanal
Die Bergbahnen Brambrüesch haben neuerdings einen offiziellen Whatsapp-Kanal. Auf diesem sind Live-Informationen wie zum Beispiel über offene oder geschlossene Sessellifte ersichtlich. Hier könnt ihr den Kanal abonnieren. (red)
Direktor von Viamala Tourismus verlässt das Unternehmen
Patric Berg, der amtierende Direktor von Viamala Tourismus, wird das Unternehmen per Ende August verlassen, wie es am Donnerstag in einem Schreiben heisst. Er war vier Jahre lang in der operativen Führung der Tourismusorganisation tätig. «Diese Entscheidung ist mir definitiv nicht leichtgefallen. Nach vier spannenden, herausfordernden und ergebnisreichen Jahren ist es nun aber an der Zeit, mich einer neuen Herausforderung anzunehmen. Ich habe volles Vertrauen in das aufgebaute und kompetente Team, dass eine stabile Weiterführung der operativen Tätigkeiten gesichert ist», wird Berg in der Mitteilung zitiert. Um einen reibungslosen Übergang der Geschäftsleitung zu garantieren, habe sich der Vorstand von Viamala Tourismus der Nachfolgeregelung bereits angenommen. (red)
Candinas folgt auf Gabriel in llanz/Glion
Das Parlamentspräsidium in Ilanz/Glion ist turnusgemäss neu besetzt. Vorsitzender der kommunalen Legislative von Ilanz/Glion ist für die Periode 2024/25 Daniel Candinas. Der bisherige Vizepräsident wurde an der Parlamentssitzung vom Mittwochabend ins Amt gewählt; er löst damit die bisherige Präsidentin Gierina Gabriel ab. Als Stellvertreter ist neu Flavio Elvedi im Einsatz, während Gabriel nun als Vertreterin des Parlaments in der Bibliothekskommission fungiert.
Im Sinne des Vorstands und der Korporation der Konzessionsgemeinden abschlägig beantwortet wurde laut Gabriel das Gesuch der Kraftwerke Zervreila um Erneuerung der bestehenden Wasserrechte ab 2037. Die Vorlage kommt später noch an die Urne. Gesprochen wurde ein Nettokredit von 800'000 Franken für einen Neubau des Reservoirs in Castrisch. Die Bruttokosten belaufen sich laut Botschaft auf 1,4 Millionen Franken.
Schneeräumung unverändert
Vom Parlament abgewiesen wurde der im letzten April eingereichte Auftrag Candinas, der eine Änderung des Meliorationsunterhaltsgesetzes verlangt hatte. Absicht des Auftrags wäre es gewesen, die Schneeräumungskosten für steuerzahlende Bewohnerinnen und Bewohner ausserhalb des Siedlungsgebiets zu reduzieren. Der Vorstand hatte dazu unter anderem festgehalten, die Kostenverteilung für die Schneeräumung sei nicht unverhältnismässig. Die von den Antragstellern vorgeschlagene Aufteilung sei in keiner Weise verursachergerecht und führe zu einem «lächerlichen Beitrag der Privatinteressenz» von gerade einmal zwei bis fünf Prozent.
Auf eine Anfrage von Jan Berni hin wurde zudem informiert, dass der Vorstand beim Areal Maissen in Ilanz das Kaufrecht der Gemeinde ausüben möchte. Die Fläche sei vielversprechend und ein Erwerb lohnenswert. (jfp)
Castrischs «Ustria Mundaun» bleibt erhalten
Der in verschiedenen Fraktionen von Ilanz/Glion bereits als Immobilienbesitzer engagierte Zürcher Unternehmer Theo Schaub will auch die traditionsreiche «Ustria Mundaun» im Zentrum von Castrisch bewahren. Wie aus einer am Donnerstag veröffentlichten Medienmitteilung hervorgeht, hat Schaub das Restaurant – das einzige zwischen Ilanz und Valendas und ein wichtiger Treffpunkt für die Dorfgemeinschaft – erworben. Er beabsichtige nun eine umfassende Renovation der Liegenschaft, um deren Zukunft als Gaststätte zu sichern sowie die soziale und kulturelle Rolle der «Ustria Mundaun» im Ort zu stärken.
Geplant ist neben einer neuen Gastroküche eine sorgfältige Erhaltung historischer Elemente wie der Gaststube und des Specksteinofens aus dem Jahr 1873, wie Schaub schreibt. Ausserdem solle das Potenzial der nur teilweise ausgebauten Obergeschosse genutzt werden: Vier Gästezimmer, eine Kleinwohnung und zwei weitere ausbaufähige Geschosse würden diesbezüglich Optionen eröffnen. Mit der Planung ist gemäss Mitteilung der einheimische Architekt Jan Berni betraut.
Jolanda Cabalzar und Reto Schildknecht, die das Restaurant seit 2001 führen und prägen, werden dies auch noch bis Oktober tun, dann beginnt die Renovierung. Die Wiedereröffnung ist 2025 geplant. (jfp) | https://www.rtr.ch/regiuns/regiun-grischun-central | https://www.suedostschweiz.ch/kurzvermeldet | 0.697296 | 0.700587 |
Cuira 97 gudogna ordaifer cunter l'FC Widnau cun 2:0 e resta uschia leader en la gruppa 6.
Questa fin d’emna dattan giugadras e giugadras da tut la Svizra a Glion beachvolley.
L’emprima equipa da Cuira cumenza la stagiun cun ina victoria fitg clara.
Suenter stagiuns a la cua da la tabella, vul Cuira 97 giugar ina rolla pli prominenta en la 2. liga interregiunala.
Per Gina Camichel da Zuoz è il Concours Hippique ina occurrenza tut speziala.
Il club da las valladas talianas AS Moesa perda encunter Domat cun 2:3.
Michael Stünzi da Grüsch e Seraina Leugger d'Arlesheim han defendì lur victorias al Bike Maraton Lumnezia-Sursaissa.
Betg pli part da Swiss Ski, dentant tuttina far vinavant, è la devisa da la giuvna Engiadinaisa.
La primavaira ha Swiss Ski bittà il passlunghist da San Murezzan or dal cader C.
Uschia ha Arosa trais golis per si'emprima stagiun en la MySports League.
Il giuven talent da Cuira siemia d'ina gronda carriera da tennis.
Campiunessa Svizra, victura dal maraton da velo, e participanta dal festival olimpic da giuventetgna a Baku.
35 uffants tranter 5 e 12 onns èn sa participads a Mustér ad in workshop da mtb cun atlets da la cuppa mundiala.
Actualmain dumbra il cader 16 giugaders. Per tegnair pitg en la 2. liga regiunala saja quai in cader memia pitschen.
Bun 60 uffants tranter 10 e 16 onns èn da la partida al camp da raiver da questa stad a Lai Alv/Mustér sin 2500 msm.
L'atlet da sautar sin glatsch da Zizers è daventà trenader.
Trenament da hockey era durant la stad.
Annina Tomaschett da Trun dastga sa participar sco emprima tiradura sursilvana ad ina concurrenza da la cuppa mundiala.
Nina Zoller da Cuira ha gudagnà il maraton da velo engiadinais. Tar ils umens è il Tudestg Florian Lipowitz il victur.
Zernez vegn ad esser la fin d’emna il «Mecca» dal velo.
Il club da hockey da Cuira dovra in nov trenader – il trenader actual Konstantin Kurashev turna enavos en sia patria.
Il gigatlon è ina cursa extrema che Fabio Maissen vul far sulet.
Ils juniors B da la Surselva han dumagnà la promoziun per la pli auta liga da juniors da la Svizra Orientala.
Gest tschintg giugaders bandunan il EHC San Murezzan ed han da vegnir remplazzads.
L'ultim gieu dal campiunadi porta la decisiun. L'US Schluein Glion gudogna encunter Valposchiavo Calcio cun 3:0.
A chasa gudogna Cuira 97 I cun 3:2 cunter Rüti I.
Il currider da skis da tura succeda a Nevin Galmarini ch'aveva survegnì l'onn passà il premi.
La federaziun da skis grischuna dastga guardar enavos sin 100 onns plain emoziuns.
En la davosa runda da campiunadi en la 3. liga dovra l'US Schluein Glion l'agid da Domat per anc gudagnar il campiunadi.
In solit punct manca per la promoziun ina liga pli aut. | Aller guten Dinge sollen drei sein – auch im Weltcup
An diesem Wochenende beginnt in Sölden für die Schweizer Alpinen die Mission Titelverteidigung. Fünf Monate später stehen in Méribel beim Finale die letzten Weltcuprennen auf dem Programm.
Der Bündner Golfer Jeremy Freiburghaus schaffte am Wochenende in Girona sein bestes Resultat auf der Challenge Tour. So gut wie dieser dritte Rang war der 25-Jährige noch nie klassiert.
Chur Unihockey könnte in den nächsten zwei Spielen sein Punktekonto fast verdoppeln. Ob es gelingt, hängt auch von Fabian Beeler ab.
Sie gehört zu den besten Freeskierinnen der Welt, Giulia Tanno. Sie gewann den letzten Weltcup-Big Air in Kreischberg, trotzdem gehört sie in Chur nicht zu den ganz grossen Favoritinnen.
Die Läufe Transruinaulta und Transviamala finden dieses Wochenende im kleineren Rahmen als auch schon statt. Das könne laut OK-Präsident Thomas Häusermann gar für einen Mehrwert sorgen.
Die Piloten und Pilotinnen des Gleitschirmklubs Glarnerland sind erneut sehr lange in der Luftunterwegs gewesen und belegen in den verschiedenen Kategorien vorderste Ranglistenplätze.
Der 3:1-Erfolg bei Calcio Kreuzlingen hat Max Knuth bei Chur 97 nicht im Amt gehalten. Der 32-jährige Spielertrainer muss seinen Posten räumen. Bis zur Winterpause springt Spieler Aleksandar Zarkovic ein.
Die Meisterschaftssaison in der höchsten Schweizer Volleyball Liga ist in vollem Gange. Für Volley Näfels mit seinem neuen Trainer steht am kommenden Wochenende das erste Heimspiel im Kalender.
Im dritten Anlauf resultiert der erste Sieg in der «Ära von Arx». Der EHC Chur arbeitet Wiki-Münsingen 1:0 vom heimischen Eis. Reto von Arx hofft derweil, bald «nur» noch Trainer zu sein.
Der HC Davos holt mit dem 3:1 in Lugano den fünften Sieg in Folge. Dank seinem Selbstvertrauen gewinnt er mittlerweile auch dann, wenn nicht alles zusammenpasst.
Der Churer Nino Niederreiter gewinnt mit den Carolina Hurricanes gegen die Nashville Predators.
Der sportliche Wochenrückblick mit einem Ausblick. Wir schauen auf den Weltcup-Start der Riesenslalomfahrerinnen und Fahrer voraus und widmen uns dem Big Air Chur.
Für den Sarganserländer und sein Pferd London Blue ging es ende September zum ersten Mal zu einer EM.
Vier Mal in Serie hat der HC Davos zuletzt gewonnen – und dabei bloss vier Gegentore hinnehmen müssen. Vier Gründe, weshalb eine der anfälligsten Defensiven kaum mehr Tore kassiert.
Valentin Nussbaumer gehört zu den talentiertesten Schweizer Stürmer. Der HCD-Stürmer aus dem Kanton Jura hat auch in dieser Saison bereits Spuren hinterlassen
Beim Schlussmatch der Bündner Matchschützen erzielten die Teilnehmenden gute Resultate. Für eine Überraschung sorgte bei den Pistolenschützen Guido Crameri.
Zwei Bündner beflügeln derzeit GC Unihockey mit einem regelrechten Offensivfeuerwerk. Auf 17 Tore brachte es das Sturmduo Claudio Laely und Paolo Riedi in den bisherigen sechs Spielen. Und doch sehen beide noch viel Verbesserungspotenzial.
Am Montag hat der Abbau der Zelte und Tribünen angefangen. Ob man diese im Oktober 2022 auch wieder aufgebaut sehen wird, ist alles andere als sicher.
Der HC Davos gewinnt gegen Aufsteiger Ajoie nach einem Startfurioso mit 4:2. Trotz der geglückten Cupfinal-Revanche offenbarte das Wochenende auch die Problemzonen der Bündner.
In der neuesten Episode «usfahrt sport» sprechen wir mit dem 38-Jährigen Engadiner Marc Berthod.
Chur 97 unterliegt Red Star Zürich zu Hause mit 2:3. Es ist bereits die fünfte Niederlage in Serie der Bündner in der 2. Liga interregional.
Trotz einigen Ungenauigkeiten und etwas Pech ist der HCD-Verteidiger Lukas Stoop sehr zufrieden mit dem Match gegen Lugano vom Freitagabend. Der Sieg sei nicht unverdient, findet Stoop.
Sandro Boner ist der erfolgreichste Medaillensammler an Winteruniversiaden. Der ehemalige Skirennfahrer aus Serneus hat aber auch die Schattenseiten einer Spitzensportkarriere kennengelernt.
Davos feiert erstmals in dieser Saison drei Siege in Folge. Die Bündner setzten sich beim 3:1-Sieg gegen Lugano mit einem 3:0 im Mitteldrittel entscheidend ab.
Nando Eggenberger ist im Hoch. Mit 11 Punkten aus 10 Spielen gehört der Bündner zu den Top-Torschützen.
Am Sonntag steht in Maienfeld der zweite Renntag auf dem Programm. Es kommt zu mehreren Revanchepartien, so auch im Hauptereignis unter dem Patronat des Cross-Clubs.
Mit insgesamt sechs Medaillen ist der Bündner Sandro Boner der erfolgreichste Skirennfahrer aller Zeiten an Winteruniversiaden.
Die Nationalmannschaft bereitet sich derzeit in Lausanne auf die kommenden zwei WM-Qualifikationsspiele vor. Neben den Trainingseinheiten sorgte ein Besuch des Nationalzirkus für Abwechslung.
Das Nationalteam ist das Aushängeschild des Schweizer Fussballverbands. Für Zentralpräsident Dominique Blanc sind die Frauen und der Nachwuchs trotzdem genauso wichtig.
Nach vier Niederlagen in Folge ist Chur 97 in der interregionalen 2.-Liga-Fussballmeisterschaft in die Nähe der Abstiegszone gefallen. Die Equipe wirkt verunsichert.
Jan und Reto von Arx leiten von nun an die Geschicke beim EHC Chur. Am Montag haben sie das Team zum ersten Mal auf dem Eis gecoacht, die Vorfreude und die gegenseitige Erwartungshaltung ist gross.
Mit 0:7 verlor der US Schluein Ilanz zuletzt gegen Kantonsrivale Ems. Die Oberländer verharren mit vier Niederlagen und zwei Unentschieden am Tabellenende. Nun reagiert der Klub früh in der Saison.
Insgesamt rund 300 Kinder und Jugendliche nahmen in Lenzerheide an den drei Renntagen des Bike Kingdom Kids Cup teil. Im Vordergrund stand der Spass und das schrittweise Heranführen an den Rennsport.
Das Corona-Konzept der Olympischen Spiele in Peking wird deutlich strenger als in Tokio. Für die Athleten gibt es eine de facto Impfpflicht. Kritik gibt es auch aus einem anderen Grund.
Die Calanda Broncos stehen vor einer kurzen, aber intensiven Winterpause. In Zukunft werden die Bündner noch stärker auf ihren Nachwuchs setzen – und sich primär wieder auf die heimische Liga konzentrieren.
In den Jahren von 1987 - 1993 spielte der FC Chur in der Nationalliga B. So hoch spielte in der 100-jährigen Geschichte des Bündner Fussballverbands kein anderes Team mehr.
Die 15-jährige Jana Blumenthal hat über 80 Meter einen Allzeit-Schweizer-Rekord aufgestellt. Nun setzt die Leichtathletin aus Bonaduz voll auf den Sprint – und geht kommende Saison über 100 und 200 Meter an den Start.
Letztes Jahr konnten die Pferderennen Maienfeld/Bad Ragaz nicht durchgeführt werden. Am vergangenen Sonntag war es aber wieder soweit und die Vollblüter liefen auf dem Rossried um die Wette.
Biogas Volley Näfels kämpft zum Auftakt der NLA-Saison in Amriswil mit viel Herz, Verletzungssorgen und ohne Diagonalangreifer. Die Thurgauer siegen mit 3:0 (25:18, 25:23, 25:23).
Am Samstag findet ein E-Bike-Rennen zwischen Nino Schurter und Claudio Caluori statt. Ziel ist es, eine Million Euro für Pump-for-Peace-Projekte in Ländern auf der ganzen Welt zu sammeln.
Nach zwei Niederlagen gibt es für den HC Davos in dieser Woche doch noch ein Erfolgserlebnis. Die Bündner feiern mit dem 6:0 gegen Ajoie im fünften Heimspiel der Saison den vierten Sieg. | https://www.rtr.ch/sport/regiunal-2 | https://www.abo.suedostschweiz.ch/regiosport | 0.738265 | 0.741053 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Home
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2019
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Zum Seiteninhalt
La regenza vul extender la garanzia tras l'assicuranza en cas da bovas permanentas
06.06.2019
La regenza ha deliberà per la consultaziun il sboz per ina revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza d'edifizis dal chantun Grischun. Il project vul en emprima lingia extender la garanzia tras l'assicuranza per las proprietarias ed ils proprietaris da chasas en cas da donns vi d'edifizis chaschunads da bovas permanentas.
Tenor la legislaziun vertenta davart l'assicuranza d'edifizis n'èn donns vi d'edifizis, che resultan d'ina uschenumnada influenza cuntinuanta, sco la pressiun dal terren u l'influenza da l'umiditad, betg assicurads. Quai tranter auter perquai che tals donns n'èn da princip betg reassicurabels. Ils 14 da mars 2019 ha l'uniun interchantunala da reassicuranza (UIR) decidì da divergiar da quest princip. Da nov duain donns totals chaschunads da bovas permanentas esser – sut tschertas premissas – reassicurabels a partir dal 1. d'avrigl 2019.
I na po betg vegnir exclus che ulteriurs privels da la natira che n'èn actualmain betg assicurads, vegnian suttamess en il futur per part u dal tuttafatg a la garanzia tras l'assicuranza. Pervia da quai èsi inditgà da conceder en il futur a la regenza la cumpetenza da suttametter tals privels a la garanzia tras l'assicuranza. En quest connex sto ella sa basar sin ils criteris renconuschids en general per surpigliar donns.
En il chantun Grischun èn differents territoris pertutgads da bovas permanentas. Uschia per exempel territoris a San Murezzan, en Val Lumnezia, da la Mantogna, ad Araschgen, en la Val Schons, en il Scanvetg (Peist, Maladers), en il Partenz (Seewis, Schiers, Küblis) u a Brinzauls. L'entrada en vigur retroactiva previsa da la revisiun parziala il 1. d'avrigl 2019 duai pussibilitar da surpigliar donns vi d'edifizis ch'èn capitads dapi questa data.
La consultaziun dura fin ils 15 da fanadur 2019. Ils documents stattan a disposiziun en l'internet sut
www.gr.ch/Rumantsch/Consultaziuns currentas
.
Infurmaziuns:
- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail
firstname.lastname@example.org
- Hans Peter Risch, manader dal servetsch giuridic sanadad, protecziun da la populaziun e militar, tel. 081 257 25 04, e-mail
email@example.com
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kontext
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2014
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Seiteninhalt
Regierungsmitteilung vom 6. Februar 2014
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
06.02.2014
Twitter Text
Die Bündner Regierung hat das Rumantsch-Grischun-Lehrmittel für die dritte Oberstufe genehmigt und sich mit der Förderung des Absatzes von Nutztieren beschäftigt. Im Weiteren hat die Regierung verschiedene Strassenprojekte bewilligt.
Viehabsatz wird weiter gefördert
Der Kanton fördert den Absatz von Nutztieren, indem er Werbeaktivitäten sowie marktentlastende Massnahmen unterstützt. Die Durchführung dieser Massnahmen kann einer landwirtschaftlichen Organisation übertragen werden. In Graubünden sorgt die graubündenVIEH AG für einen optimalen Viehabsatz. Als pauschale Entschädigung erhält sie dafür für das laufende Jahr 106 000 Franken. Für die Organisation der öffentlichen Schlachtviehmärkte wird ein Sockelbeitrag von 140 000 Franken ausgerichtet. Dazu kommen Stückbeiträge für Rindvieh, Schafe und Ziegen. Zudem wird für die Förderung des Schaf- und Ziegenmarktes auch in diesem Jahr ein Beitrag von sechs Franken pro vermarktetes Tier gewährt, was bei geschätzten 20 000 Tieren einen Gesamtbeitrag von jährlich rund 120 000 Franken ausmacht. Für Schafe, welche auf den Märkten in den Südtälern gehandelt und abgeführt werden, wird ein Transportbeitrag von vier Franken pro Tier ausbezahlt.
Die auf 1. Januar 2014 in Kraft getretene Agrarpolitik 2014 – 2017 des Bundes mit dem neuen Direktzahlungssystem überlässt die Tierhaltung vollständig den Gesetzmässigkeiten des freien Marktes, da die tierbezogenen Direktzahlungen wegfallen. In diesem Sinne gewährt der Kanton einen Beitrag von 90 000 Franken zur Amortisation des Viehvermarktungszentrums Cazis. Damit sollen günstige Rahmenbedingungen für die Viehvermarktung im Kanton realisiert werden.
Rumantsch-Grischun-Lehrmittel für die dritte Oberstufe bewilligt
Ab dem Schuljahr 2015/16 wird das Sprachlehrmittel in Rumantsch Grischun für die dritte Oberstufe zur Verfügung stehen. Die Regierung hat die Erarbeitung des Sprachlehrmittels "Siador" für die dritte Oberstufe gutgeheissen. Die Projektkosten betragen maximal 422 500 Franken. Das Sprachlehrmittel besteht aus einem Lese- und Arbeitsbuch, vier Arbeitsheften, vier Lehrerkommentaren, ein bis zwei CDs sowie internetbasierten Zusatzmaterialien. Das Lehrmittel für die 1. Oberstufe ("Vi e nà") findet bereits in den Schulen Verwendung. Das Lehrmittel für die 2. Oberstufe ("Qua e là") befindet sich derzeit noch in Erarbeitung.
Aus Gemeinden und Regionen
Avers:
Das von der Gemeinde Avers am 24. Oktober 2013 beschlossene Baugesetz wird genehmigt. Die Gemeinde Avers hat im Rahmen einer Teilrevision der Ortsplanung ihr Baugesetz revidiert und auf die kantonale Raumplanungsgesetzgebung (KRG und KRVO) abgestimmt. Die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) wurde ebenfalls berücksichtigt. Damit verfügt die Gemeinde über ein zeitgemässes Baugesetz.
Churwalden:
Die von der Gemeinde Churwalden am 13. September 2013 beschlossene Teilrevision der Verfassung wird genehmigt. Revisionsgrund bildet die Auslagerung des gemeindeeigenen Elektrizitätswerks in eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt (Rabiosa Energie). Dies erfordert die Anpassung der Verfassung.
Maloja:
Dem Zusammenschluss der Grundbuchkreise Oberengadin und Bregaglia zum Grundbuchkreis Maloja mit Sitz in St. Moritz wird rückwirkend auf den 1. Januar 2014 zugestimmt.
Strassenprojekte
Im Weiteren hat die Regierung folgende Strassenprojekte bewilligt:
- Lukmanierstrasse: Das Strassenprojekt für die Instandsetzung der Lukmanierstrasse, Abschnitt Caschlatsch – Plaun da Fravia wird mit einigen Auflagen und spezialrechtlichen Bewilligungen genehmigt. Die Lukmanierstrasse hat die Funktion einer Hauptverkehrsstrasse, die von der Surselva durch das Val Medel bis zur Tessiner Grenze verläuft. Der Abschnitt Caschlatsch – Plaun da Fravia der Lukmanierstrasse mit zahlreichen Kunstbauten ist in einem schlechten baulichen Zustand. Die Länge der zu sanierenden Strecke beträgt ca. 900 Meter. Die Linienführung der Strasse wird beibehalten. Es ist kein Ausbau der Strasse vorgesehen.
- Oberalpstrasse: Das Projekt für die Korrektion der Oberalpstrasse, Rückbau Galerien Oberalp wird mit einigen Auflagen und spezialgesetzlichen Bewilligungen genehmigt. Die Oberalpstrasse ist Bestandteil der Ost-/Westachse des schweizerischen Hauptstrassennetzes und bildet die Basiserschliessung für die Surselva. Die Galerien Oberalp Pardé 1 und 2 zwischen dem Weiler Tschamut und dem Oberalppass sind baulich in einem schlechten Zustand und müssten in Stand gesetzt werden. Nach diversen Abklärungen wurde in Berücksichtigung der zu erwartenden Blocksturz- und Lawinengefahr entschieden, die sanierungsbedürftigen Galerien Pardé 1 und 2 zurückzubauen.
Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2020 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2019/Seiten/2019060603.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2014/Seiten/2014020601.aspx | 0.707096 | 0.708809 |
Il president american Trump incumbensescha il vicepresident Mike Pence da contrahar tranter ils Curds e la Tirchia.
Cunzunt legums e fretgs sa tschentian gia avant che vender en il rument, quai mussa in rapport da l'ONU.
Il premi Nobel d’economia va quest onn ad ina Franzosa e dus Americans.
Tranter il schaner ed il settember 2019 èn passa 80’000 fugitivs e migrants vegnids sur la Mar Mediterrana en l’Europa.
Oz ha papa Francestg canonisà la misticra Marguerite Bays dal chantun Friburg.
Sebastian Kurz pretenda in pli grond engaschi cuminaivel en il cumbat cunter extremissem da la dretga.
Il ferm taifun Hagibis ha chaschunà la mort d'almain 23 persunas e pliras persunas sajan sparidas.
En la provinza Chiba han suffels da stemprà donnegià chasas. Almain duas persuna èn mortas, pliras èn blessadas.
L'um ha concedì ch'el haja agì or da motivs antisemitics e tenor ideologia extrem dretga.
Abiy Ahmed vegn onurà surtut per sia iniziativa per schliar il conflict al cunfin tranter l’Etiopia e l’Eritrea.
Ils premis Nobel da litteratura dals ultims dus onns van a la Polonaisa Olga Tokarczuk e l’Austriac Peter Handke.
La Svizra po finalmain trair in stritg sut la dispita da taglias cun l'UE.
Ina persuna saja vegnida arrestada. Tenor la polizia sajan dentant pliras persunas anc sin la fugia.
William G. Kaelin Jr, Sir Peter J. Ratcliffe e Gregg L. Semenza vegnan onurads per scuvrir co cellas enconuschan oxigen.
La partida socialistica enturn il president Costa ha survegnì tar las elecziuns dal nov parlament 37% da las vuschs.
Ils democrats vulan che la Chas’alva dettia or documents en connex cun la politica da la regenza envers l’Ucraina.
Il delinquent saja vegnì sajettà giu suenter ch'el ha attatgà ils policists cun in cuntè.
La regenza britannica vul danovmain trametter il parlament en ina pausa sfurzada per in'emna.
Il star da schlaghers da la Tschechia è mort la notg sin mesemna en la vegliadetgna dad 80 onns.
A chaschun dal 70avel anniversari da la Republica Populara da la China èn millis da persunas idas sin via a Hongkong.
Suenter las elecziuns discuta la FPÖ co vinavant – e ses anteriur schef Strache sa retira da la politica.
A Paris han numerus giasts da l’entir mund prendì cumià da l’anteriur president franzos Jacques Chirac.
Il primminister vul augmentar ils debits dal pajais per accumplir empermischuns electoralas – sch'el vegn reelegì.
Uss ha la partida victura da chattar partenaris da coaliziun per furmar ina regenza – e quai na vegn betg simpel.
Tenor emprimas calculaziuns approximativas gudogna la partida conservativa ÖVP da Sebastian Kurz cleramain.
L'anteriur president da la Frantscha è mort la gievgia a bun'ura en la vegliadetgna dad 86 onns.
L'activista dal clima svedaisa survegn quest onn il premi Nobel alternativ.
In nov rapport mussa – ils oceans e las cuntradas da glatsch sin il mund sa midan marcant entras la midada dal clima.
Ils democrats augmentan il squitsch sin il president american Donald Trump – quai pervi da novas renfatschas. | Streit um LGBT-Parade in Rom
Der Präsident der Hauptstadtregion Latium, der Rechtspolitiker Francesco Rocca, hat der LGBT-Parade «Roma Pride» vom kommenden Samstag die Unterstützung entzogen.
Der Präsident der Hauptstadtregion Latium, der Rechtspolitiker Francesco Rocca, hat der LGBT-Parade «Roma Pride» vom kommenden Samstag die Unterstützung entzogen.
An Pfingstsonntag sank auf dem Lago Maggiore ein Hausboot in einem Gewittersturm – vier Personen starben. An Bord sollen sich zahlreiche Geheimagenten befunden haben.
Nach einer Drohnenattacke auf Wohnhäuser in Moskau spricht das russische Verteidigungsministerium von einem «Terrorakt des Kiewer Regimes». Doch die Ukraine weist jegliche Beteiligung zurück.
Man hatte es von Beginn an vermutet, nun ist es aktenkundig: Die Verantwortlichen kannten die Schäden am Morandi-Viadukt in Genua. Die Brücke war 2018 eingestürzt; 43 Menschen verloren ihr Leben.
Monatelang fiel kaum Niederschlag, jetzt hört es nicht mehr auf zu regnen: In der norditalienischen Region Emilia-Romagna ist die Lage dramatisch. Über zehntausend Bewohner mussten evakuiert werden.
Freie Fahrt für Ferrari-, Lamborghini- und Maserati-Fans: Die rechtsnationale Regierung in Rom will die seit über zehn Jahren bestehende Sondersteuer auf Autos mit über 250 PS wieder abschaffen.
Italiens Regierung will den Staatssender RAI unter ihre Kontrolle bringen – und noch viel mehr. Nicht einmal Opernhäuser sind vor Giorgia Melonis Kontrollwahn sicher.
Der französische Innenminister greift die italienische Regierung wegen ihrer Migrationspolitik frontal an. Rom reagiert natürlich verärgert – aber die Kritik aus Paris ist nicht unbegründet.
Mit einer Verfassungsreform will Giorgia Meloni Italien mehr Stabilität und sich selber als Regierungschefin mehr Macht verschaffen. Sie wäre nicht die Erste, die mit diesem Ansinnen scheitert.
Zum Tag des Sieges über Nazi-Deutschland stellt Präsident Wladimir Putin sein Land als Opfer in einem «echten Krieg» dar. Auf Moskaus Strassen sind viele enttäuscht über die kleine Parade.
Im Klimaschutz- und Wirtschaftsministerium des deutschen Grünenpolitikers Robert Habeck sollte ein gut dotierter Posten unsauber vergeben werden. Er sieht den Fehler ein, dennoch regt sich Kritik.
Die Krönung von Charles III. und seiner Camilla steht unmittelbar bevor. Trotz dessen dass die Royals bereits seit Jahren im Rampenlicht stehen, gibt es einige ungehörte Geschichten.
Nach dem Tod eines hungerstreikenden Palästinensers in israelischer Haft ist am Dienstag die Gewalt im nahen Osten wieder aufgeflammt. Seit Mittwochmorgen herrscht ein fragiler Waffenstillstand.
Seit dem Angriff auf die Ukraine existiert in Russland praktisch keine Medienfreiheit. Den wenigen unabhängigen Journalisten bleibt immer weniger Raum für Recherchen. Ein Erfahrungsbericht.
Im Streit um Israels Justizreform zeichnet sich noch immer keine Einigung ab, doch Ministerpräsident Benjamin Netanjahu gerät zunehmend unter Druck: Parteikollegen greifen ihn bereits öffentlich an.
Die Annäherung Israels an seine arabischen Nachbarn ist gescheitert. Jetzt sieht sich das Land dem Zweckbündnis Riad-Teheran gegenüber.
Kai Wegner ist der neue Regierungschef der deutschen Hauptstadt. Doch CDU und SPD liessen den50-Jährigen zwei mal auflaufen. Erst beim dritten Wahlgang klappte es.
Als Politikchef der italienischen 5-Sterne-Bewegung war Luigi Di Maio erklärter Gegner der Politiker-«Kaste» – jetzt erhält er einen Job in der EU.
Am Dienstag gedenkt Italien wie an jedem 25. April der Befreiung vom Nazifaschismus («fascismo nazista»). Die regierenden postfaschistischen «Fratelli d’Italia» tun sich ungemein schwer mit diesem Nationalfeiertag.
Das Schicksal der Braunbärin JJ4, die Anfang Monat im Trentino einen Jogger getötet hat, bewegt Italien. Gegen die geplante Einschläferung des Tieres regt sich immer grösserer Widerstand.
Die Bärin, die vor zwei Wochen im Trentino einen Jogger getötet hat, ist in der Nacht auf Dienstag eingefangen worden. In einem Freigehege wartet die Bärenmutter nun auf ihr Urteil.
Die langjährige deutsche Kanzlerin Angela Merkel hat zweieinhalb Jahre nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt den höchsten Orden des Landes erhalten. Selbst in ihrer CDU sind damit nicht alle glücklich.
Ägypten soll geplant haben, Russland 40 000 Artillerieraketen zu liefern. Kairo und Washington dementieren zwar, aber der Verdacht ist stark.
Die tödliche Attacke eines Braunbären in der norditalienischen Provinz Trentino schockiert die örtliche Bevölkerung. Und sie stellt das Auswilderungsprojekt im Nationalpark Adamello-Brenta in Frage.
Der 29-jährige Ryyan Alshebl floh im Jahr 2015 nach Deutschland; ab Juni regiert er eine 2500-Seelen-Gemeinde im Bundesland Baden-Württemberg.
Eine Kolumne von Martin Leidenfrost
Russische Behörden nehmen den US-Journalisten Evan Gershkovich fest und werfen ihm Spionage vor. 20 Jahre Haft drohen.
Die taiwanesische Präsidentin Tsai Ing-wen verärgert China mit ihrem Zwischenstopp in den USA.
Um seinen Minister für Nationale Sicherheit, Ben-Gvir, in der Regierung zu halten, hat Israels Premier Netanjahu diesem den Aufbau einer Nationalgarde unter dessen direkter Führung versprochen.
Die Ereignisse in Israel überschlagen sich: Nachdem Ministerpräsident Benjamin Netanjahu gestern seinen Verteidigungsminister gefeuert hat, eskalieren die Proteste gegen seine Regierung weiter.
Die Entscheidung der Beiruter Regierung, die Sommerzeit auf den 21. April zu verschieben, vertieft die konfessionelle Spaltung im Land. Anstatt die Finanzkrise anzugehen, giesst der Staat Öl ins Feuer.
Im Streit um die geplante Reform hat nun erstmals ein Minister Stellung gegen die Regierungslinie bezogen: Verteidigungsminister Gallant rief dazu auf, den Gesetzgebungsprozess auf Eis zu legen.
Eine Kolumne von Martin Leidenfrost
Donald Trumps Justizprobleme in New York sorgen für Spektakel. Doch die mutmassliche Schweigegeldzahlung an Pornodarstellerin Stormy Daniels ist für den Ex-US-Präsidenten das kleinere Problem.
Eine Kolumne von Martin Leidenfrost.
Der Haushaltsplan des britischen Finanzministeriums wird laut Experten wenig ausrichten, um die Krise der Lebenshaltungskosten abzumildern. Unterdessen gehen die Streiks weiter – im Gesundheitssektor zeichnet sich immerhin eine Einigung ab.
Bei den katholischen Gläubigen ist er beliebt, in der Kurie stösst er auf Widerstand: Zehn Jahre nach seiner Wahl zum Papst ist Franziskus über die Konfessionsgrenzen hinaus populär.
Zwei Wochen nach dem Flüchtlingsdrama von Kalabrien verschärft die italienische Regierung die Gangart gegen die illegale Migration. Gleichzeitig soll die reguläre Einwanderung erleichtert werden. | https://m.rtr.ch/novitads/exteriur | https://www.davoserzeitung.ch/nachrichten/korrespondentenberichte | 0.637574 | 0.639856 |
quarta victoria en seria
La sesiun d’atun era gia semussau che l’equipa da Taminatal ei in adversari malemperneivel. Cun lur giugadurs robusts, il plaz pign ed in fetg bien goli vevan els teniu encunter bein e recaltgau a casa in pari...
Continue Reading
victoria da derbi meritada
Televisiun, radio ed ina roscha aspectaturs han spitgau las duas equipas dalla Cadi a Mutteins per mirar la partida che empermetteva, cun vesta silla tabella, gronda brisanza.Cun la medema formaziun sco tier il giug precedent dil cup entscheiva il CB...
Continue Reading
ei ha buc vuliu esser
Finiu e vargau – ils siemis dils giugadurs, trenaders e fans ein schluppai. La sera da gievgia sontga ha il CB Trun/Rabius giugau il miez-final dil cup grischun ella Val Puschlav. Suenter igl atun cun fermas...
Continue Reading
3 puncts impurtonts che dattan slontsch
Suenter buca haver saviu dar il giug encunter Laax (gudignau forfait 3:0) la fin d’jamna vargada, ha l’equipa dil CB Trun Rabius retschiert plein elan ils hosps dil CB Lumnezia. Las enzennas ch'ils aspectaturs a Pustget han saviu spitgar in bien giug eran bunas,...
Continue Reading
ina buna reacziun dalla secunda equipa
Avon ina jamna ha la runda da primavera entschiet per la secunda dil CB mal cun ina terrada a casa. Ina miserabla prestaziun haveva trumpau trenaders ed aspectaturs. Trenaders spitgavan perquei ina reacziun dall'equipa el secund giug encunter Lumnezia. Grazia ad ina buna prestaziun eis...
Continue Reading
entschatta da sesiun malgartegiada
La fin d'jamna vargada ha(vess) la sesiun da primavera 2017 entschiet per las equipas activas. La sonda ha la secunda equipa retschiert ils hosps da Cuera ed il giug dalla dumengia ha deplorablamein buca giu liug.
En 5. ligia ha il CB Trun/Rabius retschiert...
sensaziun da cup ad untervaz!
La sonda dils 5 da november ei il giug dil Cup grischun staus sil program dall'emprema equipa dil CB. Igl ei stau il davos giug dalla sesiun d'atun, la quala ils giugadurs han meinsvart demonstrau ch'els san dar ballapei e che l'equipa ha potenzial. Il punct culminont dalla sesiun...
Continue Reading
gronda trumpada a mels
Siu davos giug dalla sesiun d'atun ha l'emprema equipa dil CB dau dumengia endamaun a Mels. Cunquei che l'equipa dalla bassa sesanflava avon il giug plitost davostier ella tabella, havevan ins quintau fermamein cun treis puncts per Trun/Rabius.
Continue Reading
victoria el davos giug da casa per l'emprema
Pil davos giug da casa dalla sesiun d'atun da 4. ligia ha il CB Trun/Rabius retschiert igl FC Landquart-Herrschaft. Igl adversari sesanflava avon il giug cun sulettamein quater puncts alla cua dalla tabella. Perquei han ins astgau spitgar - gie schizun pretender - treis puncts a...
Continue Reading
salvau in punct encunter untervaz
La sonda ha giu liug a Pustget il giug denter il CB Trun/Rabius ed igl FC Untervaz. Omisduas equipas sesanflavan avon il giug davontier ella tabella da 4. ligia, aschia ch'ins ha astgau esser spanegiaus sil giug.
Continue Reading | Die regionale Volleyball-Meisterschaft GSGL geht langsam aber sicher dem Ende zu, wobei sich die Spreu zumeist schon deutlich vom Weizen getrennt hat und einige Bündner Teams noch intensiv in den Kampf um den Gruppensieg bzw. den Ligaerhalt verwickelt sind.
In der 2. Liga der Frauen verbleibt Rätia Volley nach dem ungefährdeten 3:0-Auswärtssieg gegen Volley Mauren-Eschen unangefochten an der Tabellenspitze. Sein Vorsprung auf den einzig noch verbliebenen ernsthaften Verfolger Pizol Volley beträgt immer noch sechs Verlustpunkte, sodass sich die Rätierinnen zweifellos nur noch selbst ein Bein stellen können.
Der VBC Arosa hat dank eines 3:0-Heimerfolgs über den VBC Pfäffikon den dritten Tabellenplatz gefestigt, während der VBC Bonaduz nach der 2:3-Heimniederlage gegen Volley Näfels weiterhin Tabellensechster ist. Nicht vom Fleck gekommen ist aufgrund der 0:3-Auswärtsniederlage gegen Pizol Volley der VBC Chur, der im Abstiegskampf zwar noch nicht ganz über dem Berg ist, in den nächsten vier Wochen aber noch sechs Spiele auszutragen hat.
Brisantes Stadtrivalenderby
In der 2. Liga der Männer musste sich der verletzungsgeplagte VBC Chur 2 auch auswärts gegen den stark abstiegsgefährdeten VBC Galina mit 2:3-Sätzen geschlagen geben, dürfte aber seinen fünften Tabellenplatz trotz der vierten aufeinanderfolgenden Niederlage kaum mehr verlieren. Der VBC Chur 3 verpasste es gegen den VBC March, sich endgültig in Sicherheit zu bringen, erlitt er gegen den Gruppensieger doch eine 1:3-Heimniederlage. Am nächsten Mittwoch kommt es nun um 20:15 Uhr in der Halle 1 der Sportanlage Sand zum Aufeinandertreffen der Churer Teams.
In der 3. Liga der Frauen besiegte Volley Zizers im Heimspiel den VBC Bonaduz 2 mit 3:2-Sätzen und konnte trotz des Punktverlusts wieder die Tabellenführung vom punktgleichen VBC Werdana Buchs übernehmen. Rätia Volley 2 ist im Kampf um den Gruppensieg ausgeschieden, obwohl es gegen Pizol Volley 2 einen 3:2-Auswärtssieg errungen hat. Der VBC Davos hat dem VBC Galina 2 dank des 3:1-Auswärtserfolgs die rote Laterne übergeben können und steht bis zum Saisonende noch fünfmal im Einsatz.
In der 3. Liga der Männer ist der spielfreie Tabellenführer Volley Surselva vom TSV Jona Volleyball 4 abgelöst und vom VBC Walenstadt eingeholt worden. Die definitive Entscheidung im Kampf um den Gruppensieg wird aber erst im ultimativen Spitzenkampf zwischen den Bündner Oberländern und den verlustpunktgleichen Walenstädtern fallen. Dieser findet am übernächsten Freitag in Ilanz statt.
Minitour gastiert im Ländle
Das fünfte von neun Turnieren der diesjährigen Minitour ist am letzten Samstag in Mauren-Eschen durchgeführt worden, wobei 34 Mannschaften aus Graubünden, Glarus, St. Gallen, Ausserschwyz und dem Fürstentum Liechtenstein daran teilgenommen haben. Das nächste Minivolleyballturnier steht Mitte März in Schaan auf dem Programm.
Bei den Mädchen U17 konnte Volley Untervaz seine Spitzenposition dank des Turniersiegs weiter ausbauen. Aber auch Andeer, Volley Näfels und der VBC Arosa beabsichtigen, im Kampf um den Gesamtsieg noch ein ernstes Wörtchen mitzureden. Das Turnier der Knaben/Mixed U17 fiel leider wie schon in Walenstadt aus, wobei Volley Näfels der Konkurrenz allerdings bereits enteilt ist.
Bei den Mädchen U15 konnte der VBC Viamala Thusis zwar das Turnier für sich entscheiden, liegt aber nach wie vor deutlich hinter dem führenden Volley Näfels zurück. Volley Untervaz und Volley Surselva können sich zumindest noch reelle Chancen auf einen Podestplatz ausrechnen. Bei den Knaben/Mixed U15 ist der im Lände siegreiche VBC Galina etwas näher an die vor ihm liegenden Volley Näfels und Andeer herangerückt, während Volley Surselva einen Platz verloren hat. Bei den von Volley Näfels dominierten Mädchen U15 und Knaben U15 haben die Bündner Teams ziemlich hartes Brot zu beissen.
(Bild: Jürg Kurath) | https://cb-trun-rabius.ch/index.php/archiv-rapports?start=60 | https://www.grheute.ch/2019/02/18/regionales-volleyballgeschehen-in-vorentscheidender-phase/ | 0.653116 | 0.653817 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2012
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Zum Seiteninhalt
Manaivel al pievel e plain puncts culminants: La mesiraziun uffiziala svizra ha festivà l'onn 2012 ses giubileum da 100 onns
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
06.12.2012
In puzzle enorm amez la plazza federala a Berna, occurrenzas en tut ils chantuns, ina marca postala speziala, ina publicaziun festiva – l'onn 2012 è la mesiraziun uffiziala svizra stada en il vair senn dal pled il punct central. Igl è vegnì festivà il giubileum da 100 onns da questa instituziun.
Sch'ina dama pli passada survegn 100 onns, vegni festivà. Uschia er, sch'i sa tracta da la mesiraziun uffiziala. Ma tgi che crai ussa che questa instituziun saja vegnida en ils onns, sa sbaglia. En ses onn da giubileum è ella sa mussada moderna e frestga sco anc mai. La publicitad ha adina puspè gì la chaschun da vegnir en contact cun il tema mesiraziun, e la populaziun svizra ha savens fatg diever da questa pussaivladad.
Cun ina festa populara bain visitada è l'onn da giubileum vegnì avert il cumenzament da matg sin la plazza federala a Berna. Davant la chasa federala ed en preschientscha da blera glieud mirvegliusa è vegnì mess ensemen il puzzle il pli grond da la Svizra. In'exposiziun da giubileum ha infurmà davart las incumbensas e la moda da lavurar da la mesiraziun uffiziala.
Mez matg è lura vegnì festivà en tut la Svizra il "Di da la mesiraziun uffiziala" sut il motto "punct central": Posts spezialisads chantunals da mesiraziun e numerus biros privats d'inschigneras geometras e d'inschigners geometers han organisà las occurrenzas las pli differentas en il rom dal giubileum.
En il chantun Grischun han l'uniun d'inschigneras geometras e d'inschigners geometers dal Grischun (IGGR), la federaziun professiunala geosuisse, secziun Grischun, e l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun organisà e realisà il matg a Cuira, en il rom da la fiera da primavaira Higa, in'exposiziun speziala davart la mesiraziun uffiziala. Uschia han bleras visitadras e visitaders pudì sa far in maletg dal mintgadi da mesiraziun e dals products da la mesiraziun uffiziala. Plinavant han ins pudì admirar il center geografic dal Grischun, il Crap Furò, sin in model tridimensiunal dal Parc Ela. Il november, a chaschun d'ina segunda occurrenza en il rom da l'exposiziun professiunala Fiutscher a Cuira, è vegnida preschentada spezialmain als giuvenils la professiun da la geomaticra resp. dal geomaticher. Tuttas duas occurrenzas èn vegnidas visitadas da blera glieud e cun grond interess.
Regurdientschas restantas èn la marca postala speziala, che la Posta svizra ha edì per l'onn da giubileum, e plinavant ina publicaziun festiva da 144 paginas.
Shop da giubileum
Il puzzle da giubileum (100 u 1000 tocs), la publicaziun festiva ed ulteriurs artitgels pon vegnir empustads, fin che la provisiun tanscha, en il shop da giubileum sut
www.cadastre.ch/2012
. La marca postala speziala "100 onns mesiraziun uffiziala" po vegnir cumprada tar la Posta svizra u online sut
www.post.ch/philashop
(Ausgabe vom 9.5.2012 > 100 Jahre Amtliche Vermessung).
La mesiraziun uffiziala en Svizra
Dapi l'onn 1912 è la mesiraziun uffiziala in pilaster principal dal sistem giuridic svizzer. Ella documentescha, a tgi ch'in bain immobigliar appartegna, definescha ils cunfins, ils lieus dals edifizis, ma er ils curs dals auals u ils urs dals guauds. Cun la protecziun da la proprietad funsila furnescha ella ina contribuziun impurtanta per la segirezza giuridica e per il bainstar en noss pajais. Purtada vegn la mesiraziun uffiziala da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas. Realisada vegn ella da persunas privatas e per part er d'uffizis da mesiraziun communals. Per ulteriuras infurmaziuns visitai per plaschair
www.cadastre.ch
.
L'organisaziun dal project
Il giubileum da 100 onns è vegnì purtà dals suandants partenaris: direcziun federala da mesiraziun (uffizi federal da topografia swisstopo), conferenza dals uffizis chantunals da mesiraziun CUCM, inschigners geometers svizzers IGS, societad svizra da geomatica da gestiun dal territori geosuisse, gruppa professiunala dals inschigners da geomatica Svizra Geo+Ing (avant gruppa professiunala da mesiraziun e geoinfurmaziun FVG e groupement des ingénieurs en géomatique GIG) e professiunists da geomatica Svizra (PGS).
Maletgs per duvrar libramain
www.cadastre.ch/2012
> Für die Medien
Infurmaziuns:
Franco Bontognali, manader da la partiziun mesiraziun, uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun dal Grischun, tel. 081 257 24 61, e-mail:
firstname.lastname@example.org
Gremi: uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun dal Grischun
Funtauna: rg uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun dal Grischun
Neuer Artikel
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Shortcuts
Zum Inhalt
Zur Navigation
Meta Navigation
Home
Kontakt
Sitemap
A-Z Index
Stellen
Sprachen
DE
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Suche
Suchbegriff
Globale Suche
Über uns
Leitbild
Standort und Adresse
Organigramm
Kanzleidirektion
Führungsunterstützung
Ratssekretariat
Services
Auskunftspersonen
Dienstleistungen
Führungsunterstützung
Services
Sekretariat
Datenschutzbeauftragter
Ratssekretariat
Standort und Adresse
Themen/Projekte
Aussenbeziehungen
Strategie Aussenbeziehungen
Aufgaben und Zuständigkeiten
Interkantonales
Nationales
Grenzüberschreitendes
Europäisches
Weitere Kontakte
Rechtsgrundlagen
News
Agenda
Links
E-Government
Politische Rechte
Vote électronique
Vernehmlassungen
Laufende Vernehmlassungen
Abgeschlossene Vernehmlassungen
Zurück zur Gesamtübersicht
Sie befinden sich hier:
Institutionen
Verwaltung
Standeskanzlei
Über uns
Auskunftspersonen
Standeskanzlei Graubünden
Chanzlia chantunala dal Grischun
Cancelleria dello Stato dei Grigioni
Unternavigation öffnen
Über uns
Leitbild
Organigramm
Auskunftspersonen
Standort und Adresse
Aktuell
Oktobersession 2014 des Grossen Rates
Gemeinde- und Gebietsreform: Anschlussgesetzgebung Gebietsreform
"Discover Graubünden – Scoprire i Grigioni"
Weitere Informationen: Expo Milano 2015
Auskunftspersonen der Standeskanzlei
Riesen Claudio, Dr. iur.
Funktion
Kanzleidirektor
Telefon
081 257 22 21
Zuständigkeit
Kanzleidirektion
Frizzoni Walter, lic. iur.
Funktion
Kanzleidirektor-Stellvertreter
Telefon
081 257 22 22
Zuständigkeit
Stellvertretung Kanzleidirektion
Bürkli Luzi
Funktion
Informations-Beauftragter
Telefon
081 257 22 47
Zuständigkeit
Medien- und Informationsdienst
Gross Domenic, RA lic. iur.
Telefon
081 257 22 32
Zuständigkeit
Ratssekretariat
Fausch Marcel
Telefon
081 257 22 51
Zuständigkeit
Drucksachen- und Materialzentrale, DMZ
Kontakt
Standeskanzlei Graubünden
Reichsgasse 35
7001 Chur
Tel. +41 81 257 22 23
Fax +41 81 257 21 41
info@gr.ch | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2012/Seiten/2012120602.aspx | http://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/STAKA/UEBERUNS/AUSKUNFTSPERSONEN/Seiten/default.aspx | 0.649938 | 0.653538 |
Quai è il facit da tschintg activists dal clima, tranter els Greta Thunberg.
La Procura publica grischuna ha elavurà l'onn 2019 dapli cas che l'onn avant. Pendent sajan anc 1'917 cas.
Cun ina petiziun ha l’uniun Pro Bivio rimnà prest 1'000 suttascripziuns. Il vitg duai vegnir distgargià dal traffic.
Quai ha pretendì Juan Guaidó la gievgia a Tavau. Quels che cumprian talas resursas, finanzieschian gruppas criminalas.
Actualmain tschertgan l'hotel Danilo, l'hotel Romana, la Stiva da vin da Florian e l'hotel Arlos in cuschinier.
Roel Schmed è in giuven cuschinier e raquinta da las sfidas da mantegnair la vita sociala cun quest job.
Communicaziun difficila e nausch tractament dal pli grond acziunari èn dus motivs principals per la dispita.
Sco i vesa ora il mument vegnan las duas dunnas a cumbatter per in sez en la suprastanza da Cuira.
Mesemna è il marsch da da protest per il clima ì a fin, la Verda dal Grischun ha fatg la bilantscha.
Enstagl da charrar sin vias localas tras Rabius – van ils camiuns sut il vitg vers Igniu e l’implant da glera.
Ils responsabels èn cuntents cun la plattafurma per indigens e possessurs d'abitaziun secundaras
La charn che vegn or dal labor da l'ETH a Turitg, pudess esser in'alternativa per la charn or d'allevament intensiv.
L’auta qualitad da furmaziun en Svizra na duai betg vegnir sutminada tras mesiras da spargn e privatisaziun.
Il producent dad aromas e savurs ha pudì augmentar l'onn passà la svieuta per 12% ed il gudogn per 6%.
La PS ha surdà a la Chanzlia federala 118'000 suttascripziuns per l'iniziativa che vul limitar las premias.
Quai ha ditg il minister da l'exteriur suenter divers inscunters cun represchentants da l'UE a l'ur dal WEF.
La gruppa Volg ha fatg l'onn passà ina svieuta da passa 1,5 milliardas francs.
Rheinfelden vul render sia citad veglia pli attractiva. Ella ha perquai emploià ina City-Managera.
Tar confruntaziuns cun la polizia saja in policist vegnì blessà. Quai rapportan perditgas.
Il project da 200 milliuns euros concurrenzeschia la nova colliaziun da tren Léman Express.
En il pitschen studio da fitness da Thomas Wieland a Berna pon ins far sez pulenta cun dar las chommas.
Per evitar la derasaziun da la malsogna dal pulmun, han las autoritads decretà mesiras da sa mover fitg strictas.
L'entir mund stoppia agir communablamain cunter la midada dal clima, uschia la Chanceliera tudestga.
Bain saja la Svizra sin il quart plaz da la rangaziun dals stadis ils pli pauc corrupts. Deficits datti però vinavant.
Tenor il prinzi Charles saja da vesair la midada dal clima sco schanza sin via tar ina economia persistenta.
Igl è l'emprima giada ch'ina dunna surpiglia il pli aut uffizi da la Grezia. Ella suonda a Prokopis Pavlopoulos.
Suenter ina lunga debatta ha il senat fixà ils detagls per la procedura da relaschada cunter il president american. | Der Fischotter macht den Fischern keine Konkurrenz
Seit sechs Jahren leben im Engadin wieder Wassermarder. Gibt es in den Flüssen und Seen deshalb weniger Fische? Dieser Frage ist eine aktuelle Studie nachgegangen.
Seit sechs Jahren leben im Engadin wieder Wassermarder. Gibt es in den Flüssen und Seen deshalb weniger Fische? Dieser Frage ist eine aktuelle Studie nachgegangen.
Wir haben für euch den Verkehrsgarten in der Oberen Au in Chur mit dem Velo getestet und daraus ein Redaktoren-Duell gemacht. Wer schlägt sich besser – der Stadtzürcher oder das Bündner Landei?
Ein aktuelles Monitoring attestiert dem Alpenrhein eine gute Wasserqualität. Die Gewässerökologie weist jedoch grosse Defizite auf.
Noch gibt es wenige langlebige und recycelbare Produkte in der Modebranche: Der Regulierungsbedarf ist nun in der Politik angekommen.
Adam Smith wird gefeiert als Begründer der Wirtschaftswissenschaft, aber er war auch Sozialreformer. Vor 300 Jahren wurde er geboren.
Die Jugendstation «Alltag» in Trimmis feiert ihr 20-jähriges Bestehen. Am Samstag stehen die Türen für alle Interessierten offen.
Nur noch Inter steht zwischen Manchester City und dem von den Investoren aus den Emiraten ersehnten Champions-League-Titel. Die Mailänder wollen dem englischen Seriensieger die Suppe versalzen.
Der Fotograf der «Glarner Nachrichten» stammt aus Sri Lanka, lebt aber schon seit 15 Jahren in der Schweiz. Für seine Fotokolumne hat er sich mit Audrey Hauri über Integration unterhalten.
Am vergangenen Sonntag ist das drei Tage dauernde Eidgenössische Feldschiessen zu Ende gegangen. Der Präsident des Glarner Kantonalschützenverbandes, Hans Heierle, zieht ein Fazit. Und blickt voraus.
Die Versicherungsgruppe Swiss Life hat eine Mietzinserhöhung bei 21'000 ihrer 38'500 Wohnungen angekündigt. Mehrheitlich sollen die höheren Einnahmen den Kunden im Versicherungsgeschäft zufliessen, wie Swiss-Life Chef Patrick Frost im Interview sagte.
Über einen Monat nach dem Absturz eines Kleinflugzeugs im kolumbianischen Regenwald sind vier überlebende Kinder aus dem Dschungel gerettet worden. Das teilte der kolumbianische Präsident Gustavo Petro am Freitag mit. «Eine Freude für das ganze Land.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||0.28%||2.54%||-2.80%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||0.25%||4.08%||-3.04%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||1.07%||6.63%||-2.25%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||0.42%||7.94%||0.30%|
|GKB (LU) Aktien Europa ESG A||EUR||1.65%||5.44%||-2.08%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||1.76%||6.4%||2.45%|
Der britische Ex-Premierminister Boris Johnson legt übereinstimmenden Medienberichten sein Abgeordnetenmandat im Parlament nieder. Grund seien Vorwürfe eines Parlamentsausschusses, er habe in der «Partygate»-Affäre das Unterhaus belogen, teilte der konservative Politiker am Freitagabend mit, wie mehrere britische Medien berichteten.
Die US-Justiz wirft dem früheren Präsidenten Donald Trump in der Affäre um geheime Regierungsdokumente unter anderem auch Verschwörung zur Behinderung der Ermittlungen vor. Das geht aus der Anklageschrift gegen den Republikaner hervor, die am Freitag veröffentlicht wurde. Insgesamt werden sieben Kategorien von Vergehen aufgeführt, ihm werden mehr als 35 Straftaten zur Last gelegt.
Die US-Justiz wirft dem früheren Präsidenten Donald Trump in der Affäre um geheime Regierungsdokumente unter anderem auch Verschwörung zur Behinderung der Ermittlungen vor. Das geht aus der Anklageschrift gegen den Republikaner hervor, die heute veröffentlicht wurde.
Die kolumbianische Regierung und die Guerillaorganisation ELN haben bei Friedensverhandlungen einen halbjährigen Waffenstillstand vereinbart. Die Feuerpause soll ab dem 3. August für 180 Tage gelten.
Nach der Zerstörung des Kachowka-Damms im Süden der Ukraine bleibt die Lage für Tausende Menschen im überschwemmten Teil des Kriegsgebiets Cherson bedrohlich.
Die Grasshoppers werden auf der Suche nach einem Nachfolger von Giorgio Contini beim Ligakonkurrenten Winterthur fündig. Bruno Berner übernimmt beim Rekordmeister das Amt des Cheftrainers.
Die Wirtschaftsleistung der Ukraine ist im ersten Quartal um 10,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum eingebrochen. Der Rückgang fiel nach den am Freitag veröffentlichten Angaben von Wirtschaftsministerin Julia Swyrydenko aber geringer aus als erwartet.
Mit ihren Haustieren und kleinem Handgepäck im Rettungsboot verlassen viele Menschen im Kriegsgebiet im Süden der Ukraine nach der Zerstörung des Kachowka-Staudamms ihre von der Flut zerstörten Häuser.
Einen Tag nach dem Messerangriff auf kleine Kinder mitten auf einem Spielplatz in Frankreich ringt das tief getroffene Land um Antworten.
Frankreichs Wirtschaftsminister Bruno Le Maire hat Preissenkungen auf zahlreiche Lebensmittel zum kommenden Monat gefordert. Konzerne in der Lebensmittelbranche hätten ihre Verluste der vergangenen zwei Jahre mehr als wettgemacht.
An der Erwähnung von Geschlechteridentität ist in Genf die Verabschiedung eine Budgets für die Internationale Arbeitsorganisation ILO vorerst gescheitert. Ein Ausschuss der Mitgliedsländer konnte sich nicht auf einen Haushaltsentwurf für 2024/25 einigen.
Der Bundesrat will die Lehren aus der Corona-Krise ziehen und seine Kulturförderung neu ausrichten: Insgesamt soll der Sektor nachhaltiger, digitaler und sozial gerechter werden. Für die Jahre 2025 bis 2028 will die Landesregierung gut eine Milliarde Franken sprechen.
Schöner Start in den Mountainbike-Weltcup in Lenzerheide. Die Bonaduzerin Ginia Caluori schafft es im Short Track der U23-Kategorie auf Rang 2. Janis Baumann verpasst derweil eine Spitzenklassierung.
Lange Wartezeiten, Verspätungen und Flug-Streichungen - das soll es diesen Sommer bei der Swiss möglichst nicht geben. «Wir sorgen dafür, dass wir alles, was in unserer Verantwortung ist, optimal planen.»
In der offenen Stadionfrage rund um den Super-League-Aufsteiger Yverdon zeichnet sich eine Lösung ab: Der Waadtländer Klub dürfte zu Saisonbeginn für drei Geisterspiele nach Neuenburg ausweichen.
Noch immer flüchten Menschen vor dem Krieg in der Ukraine ins Glarnerland. Die Zahl hat aber im Vergleich zum Vorjahr stark abgenommen. Trotzdem habe sich Lage im Asylwesen noch nicht beruhigt.
Seit der Gründung vor zwei Jahren hat Ruedi Tschudi die Partei Die Mitte geführt. Jetzt übernimmt Hans Schubiger das Präsidium. Er will weniger brav sein.
Diesen Sommer stehen in mehreren Gemeinden Abstimmungen zu Solarkraftwerken in den Alpen an. Es wird darüber entschieden, wie viel Sonnenstrom Graubünden zukünftig produzieren wird.
In der 2. Liga kämpft die zweite Equipe des FC Linth 04 um den Ligaerhalt. Um das Unmögliche zu schaffen, greift sie auf eine Vereinslegende zurück.
Der frühere US-Präsident Donald Trump ist eigenen Worten zufolge erneut von der US-Justiz angeklagt worden.
Die Asylverfahren in der EU sollen angesichts der Probleme mit illegaler Migration deutlich verschärft werden.
Die Asylverfahren in der EU sollen angesichts der Probleme mit illegaler Migration deutlich verschärft werden. Bei einem Innenministertreffen in Luxemburg stimmte am Donnerstag eine ausreichend grosse Mehrheit an Mitgliedstaaten für umfassende Reformpläne, wie der schwedische Ratsvorsitz mitteilte.
Sie war einst der Rheinwaldner Säumerzugang zum San-Bernardino-Pass: die 1693 erbaute Alte Landbrücke bei Hinterrhein. Jetzt wird sie für das Jubiläum «200 Jahre Commercialstrasse» herausgeputzt. | https://www.rtr.ch/novitads/ | https://www.suedostschweiz.ch/ | 0.652545 | 0.655213 |
Infurmaziun als abitants da Zuoz
Il cumün da Zuoz subvenziunescha eir per la stagiun 2019/2020 la cumpra d’üna carta da stagiun cun ün import da frs. 150.00 per promouver il sport da skis alpin.
L’import vain pajo a tuot ils iffaunts da scoula da la vschinauncha da Zuoz ill’eted da 6 fin l’accumplimaint dal 16evel an ed oblio dad ir a scoula, e po gnir retrat in preschantand l‘abunamaint a partir da dalum tar la chascha cumünela.
Zuoz, 1. november 2019
IL CUSSAGL CUMÜNEL DA ZUOZ | Die Gemeinde Zuoz unterstützt auch in der Winter-Saison 2023/2024 den Kauf der Saisonkarte mit CHF.…
Am Schwarzen Brett werden alle News der Gemeinde Zuoz veröffentlicht. Es lohnt sich, hier regelmässig vorbeizuschauen.
Die Gemeinde Zuoz unterstützt auch in der Winter-Saison 2023/2024 den Kauf der Saisonkarte mit CHF.…
Informationen des Kantons Graubünden
Aktuelle Lage der Pandemie
Frieden - Freiheit - Solidarität | https://www.zuoz.ch/vschinauncha/actuel/tevla-naira/news/infurmaziun-als-abitants-da-zuoz-1.html | https://www.zuoz.ch/de/aktuell/schwarzes-brett?tx_news_pi1%5B%40widget_0%5D%5BcurrentPage%5D=2&cHash=145f1ef8ce72a2503748e3093f43ea34 | 0.660813 | 0.662383 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Rumantsch
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2008
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
Il nov «Guid da monuments d'art tras il Grischun» è cumparì
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
18.06.2008
En cumbinaziun cun la tgira chantunala da monuments e cun la societad per la perscrutaziun da la cultura grischuna ha la societad d'istorgia d'art en Svizra edì il nov «Guid da monuments d'art tras il Grischun». Il cudesch ch'è gist cumparì preschenta sin 392 paginas fatgs e chaussas interessantas davart ils stgazis d'art dal Grischun. Sco ovra da standard per il turissem cultural sa drizza quest manual cumpact tant ad in vast public sco er a spezialistas ed a spezialists.
Il nov «Guid da monuments d'art tras il Grischun» cuntegna tut ils fatgs e tut las chaussas interessantas davart ils stgazis culturals ed architectonics dal chantun Grischun. Edì vegn quest tom - che cuntegna bleras illustraziuns e ch'è concepì en moda bain survesaivla - da la societad d'istorgia d'art en Svizra en cumbinaziun cun la tgira chantunala da monuments e cun la societad per la perscrutaziun da la cultura grischuna.
Manual cumpact per in vast public
Las descripziuns pregnantas, las numerusas illustraziuns e chartas sco er divers plans locals da quest manual cumpact mainan tras tut las epocas e tras tut las regiuns dal Grischun, da chats archeologics sur chastels e baselgias dal temp medieval fin al svilup actual da l'architectura. Maletgs da colur da format grond ed ina retscha da texts tematics davart aspects spezials da l'istorgia d'art e da l'istorgia culturala cumpletteschan las singulas represchentaziuns. Il «Guid da monuments d'art tras il Grischun» maina da las restanzas da las colonnas romanas sin il pass dal Güglia fin a la terma da Val S. Pieder che Peter Zumthor ha creà tras las vals e tras las cuntradas d'art dal Grischun. Ils essais tematics rendan per exempel spezialmain attent a l'art caroling, al maister da Vuorz, a la chasa engiadinaisa ed a las construcziuns da la viafier retica.
Il guid d'art sa drizza ad in vast public sco er a spezialistas ed a spezialists ed è concepì - tant graficamain sco er didacticamain - en moda persvadenta. La retscha dals guids pratics tras ils chantuns vegn cuntinuada er per auters chantuns. Gist cumparì è er il «Guid da monuments d'art tras il chantun Turitg».
Indicaziuns davart il cudesch:
Guid da monuments d'art tras il Grischun, edì da la societad d'istorgia d'art en Svizra en cumbinaziun cun la tgira chantunala da monuments e cun la societad per la perscrutaziun da la cultura grischuna, chasa editura Scheidegger & Spiess, Turitg, lià, 392 paginas, 52 illustraziuns da colur e 314 en alv e nair, 25 plans dissegnads es 8 chartas, 12,8 x 21 cm, 978-3-85881-216-2, fr. 49.90 / Euro 29.90.
Persuna che dat infurmaziuns:
Hans Rutishauser, tgira chantunala da monuments, tel. 081 257 27 91
Gremi: tgira da monuments dal Grischun
Funtauna: rg tgira chantunala da monuments
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | GREINA Spazio / Raum /Spazi
Roberto Buzzini
GREINA Spazio / Raum /Spazi
Sursilvan, Deutsch, Italiano
|Autor
|
Roberto Buzzini
CHF 65.00
Nicht vorrätig
Dieses Produkt teilen:
Beschreibung
Roberto Buzzini
GREINA Spazio / Raum /Spazi
Sursilvan, Deutsch, Italiano
Desertina Verlag, Chur, 2008, Bestellnummer 978-3-85637-353-5
Greina … Die weitläufige Alpen-Hochebene bildet die Grenze zwischen den beiden Kantonen Tessin und Graubünden und gehört zu den einzigartigsten und faszinierendsten «Landschaften» des gesamten Alpenraums.
Bildband, 220 Seiten, Softcover, Deutsch/Italienisch.
Format: 32 x 23 cm
Ähnliche Beiträge
Zusätzliche Informationen
|Autor
|
Roberto Buzzini
|SKU
|
978-3-85637-353-5
Ähnliche Produkte
-
Autor
Corrado ConfortiCHF 38.50
-
Autor
Corrado ConfortiCHF 22.00
-
-
Nicht vorrätig
Sprachidiome
- Romontsch Sursilvan
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Spiele
- Tonträger
- Rumantsch Putér
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Spiele
- Tonträger
- Rumantsch Vallader
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Spiele
- Tonträger
- Romontsch Surmiran
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Tonträger
- Romontsch Sutsilvan
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Tonträger
- Rumantsch Grischun
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Spiele
- Tonträger
- Deutsch
- Aktuelles
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Tonträger
- Französisch
- Italienisch
- Englisch
- Weitere Sprachen
- Setangebote
- Fanartikel Grisun | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2008/Seiten/RM_18304.aspx | https://www.romanisch.com/produkt/greina-spazio-raum-spazi/ | 0.623113 | 0.625924 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Rumantsch
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2008
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
La regenza vul mantegnair il gimnasi inferiur
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
10.01.2008
La regenza grischuna propona al cussegl grond ina revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias. Questa revisiun parziala ha l'intenziun da mantegnair il gimnasi inferiur, ma er da meglierar la qualitad da la scolaziun gimnasiala. Er en il futur duai la scolaziun gimnasiala durar sis onns per uffants che cumenzan il gimnasi inferiur suenter la sisavla classa primara. Sch'il gimnasi vegn cumenzà suenter la segunda classa secundara, duain vegnir absolvids quatter onns fin tar la maturitad. Igl è previs ch'il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta l'avrigl 2008.
Da nov vegn il cussegl grond a reglar il concept da la scolaziun gimnasiala en la lescha davart las scolas medias. En spezial vegn el a determinar, sch'i vegn purschì vinavant in gimnasi inferiur en il chantun Grischun ed a fixar la durada da la scolaziun gimnasiala. El ha incumbensà la regenza d'al suttametter pliras variantas per quest champ da regulaziun. Las variantas duain esser formuladas fin al stgalim d'ina lescha.
La regenza aveva dà en consultaziun tschintg differentas variantas. Da questas variantas fascheva part l'aboliziun dal gimnasi inferiur cumbinada cun ina scolaziun che avess durà quatter u tschintg onns fin tar la maturitad, la cuntinuaziun da la regulaziun vertenta cun in gimnasi da sis u da quatter onns sco er la proposta dals recturs cun in gimnasi da sis e cun in gimnasi da tschintg onns. Igl è er stà en discussiun da mantegnair il gimnasi inferiur en las regiuns, ma da desister d'in tal a Cuira.
L'evaluaziun da las posiziuns ha mussà che las vuschs che approveschan il gimnasi inferiur e quellas che al refuseschan sa tegnan circa la ballantscha. Las regiuns cun in ferm stgalim superiur da la scola populara pretendan plitost d'abolir il gimnasi inferiur, entant che las regiuns cun ina scola media s'expriman en favur d'in mantegniment da tal. Las partidas politicas vulan mantegnair il gimnasi inferiur a tschertas cundiziuns. Il model dals recturs ch'è vegnì mess en discussiun chatta il sustegn da las regiuns che han ina scola media, entant che las posiziuns or da las vals talianas refuseschan categoricamain quest model. Da pliras varts vegni pretendì da meglierar la qualitad da la scolaziun gimnasiala en il Grischun, da dar dapli profil al gimnasi inferiur e d'optimar la procedura d'admissiun da la scola populara al gimnasi.
Resguardond questas posiziuns propona ussa la regenza en sia missiva al cussegl grond da cumplettar il concept actual dal gimnasi cun elements dal model dals recturs. Ils cuntegns didactics al gimnasi inferiur (matematica, scienzas natiralas, latin) duain ademplir pretensiuns pli grondas e la procedura d'admissiun suenter la sisavla respectivamain suenter l'otgavla classa duai vegnir optimada. L'admissiun a la scola media commerziala u professiunala duai succeder ussa suenter l'otgavla classa. La regenza motivescha sia proposta er cun ponderaziuns da la politica regiunala ed accentuond l'impurtanza da las scolas medias per l'economia publica dals lieus da scola.
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Grosser Rat
Cussegl grond
Gran Consiglio
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Organisation
Session
Vorstösse
Botschaften
Protokolle Sessionen
Abstimmungen
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Suche
Inhaltsbereich
Anfrage Noi-Togni betreffend Aufnahmeprüfungen in die Mittelschule
Session
: 23.04.2009
Die in dieser Parlamentssession geführte Debatte über den neuen Finanzausgleich hat erneut Fragen betreffend Aufnahmeprüfungen in die Mittelschule unseres Kantons aufgeworfen und diesbezüglich zu Verwirrung unter den Parlamentarien geführt. Ich stelle fest, dass dies eine Diskussion ist, welche im Parlament immer wieder geführt wird und seit mindestens fünf Jahren von dem im Jahr 2003 offiziell eingeführten und dann wieder aufgehobenen Numerus Clausus, zu den Umsetzungsfehlern in den folgenden Jahren bis zu den plötzlichen Veränderungen reicht, welche – neben der Tatsache, dass sie Gegenstand einer Frage anlässlich der Fragestunde waren – die Einreichung von zwei parlamentarischen Vorstössen zur Folge hatten, welche in der Februarsession 2009 behandelt wurden. Als Beweis dafür, dass die Sorgen, welche die Parlamentarierinnen und Parlamentarier in den im Grossen Rat behandelten Vorstössen ausgedrückt haben, alles andere als unbegründet waren, steht heute die Tatsache, dass verschiedene Kandidatinnen und Kandidaten die Aufnahmeprüfung nicht bestanden haben (allein im Moesano 9 von 12) und dass die Rekurse gegen diese Ergebnisse immer noch beim Verwaltungsgericht hängig sind.
Es überrascht mich, dass Jugendliche aus dem Moesano, welche bestens vorbereitet waren und zuvor sehr gute schulische Leistungen erzielt hatten, die Prüfung nicht bestanden haben. Die Erfahrung zeigt, dass die Jugendlichen, welche die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium in Graubünden nicht bestehen, später im Tessin sehr gute Schüler sind. Dies kann durchaus auch positiv sein, man muss sich dann aber fragen, weshalb an der Kantonsschule in Chur eine italienische Abteilung geführt werden muss und weshalb man in Italienischbünden über "classi preliceali" (Progymnasialklassen) verfügen muss, welche die Schülerinnen und Schüler spezifisch für die Mittelschule in unserer Kantonshauptstadt ausbilden.
Daraus ergeben sich folgende Fragen:
1) Was schlägt die Regierung zur Verbesserung dieser entmutigenden Situation vor?
2) Hat sich die Regierung schon überlegt, ob die Aufhebung der Aufnahmeprüfung – eine in anderen Kantonen unbestrittene Praxis – eine Option wäre?
3) Ist die Regierung nicht der Meinung, dass, wenn man diese Situation nicht behebt, immer weniger Jugendliche ins kantonale Gymnasium eintreten werden (unter anderem aufgrund einer gewissen Entmutigung) und somit die seit Jahren an unserem Gymnasium geführte italienische Abteilung gefährdet wird?
4) Wie viel Prozent der Bündner Jugendlichen, welche die Maturität erlangt haben, besuchen nun eine Universität?
5) Glaubt die Regierung, dass es erstrebenswert ist, Akademiker aus dem Ausland zu rekrutieren (siehe Ärzte in den Spitälern und in den psychiatrischen Anstalten des Kantons) und damit die gymnasiale und folglich die akademische Ausbildung der in unserem Kanton wohnhaften Jugendlichen zu benachteiligen, um nicht zu sagen zu verhindern?
Chur, 23. April 2009
Noi-Togni
Session: 23.04.2009
Vorstoss: dt Anfrage
Antwort der Regierung
Im Zusammenhang mit vorliegender Anfrage ist vorab festzuhalten:
• dass die Ausbildungsangebote der classe preliceale (nach MAR-Lehrplan) und der zweisprachigen Maturität mit Deutsch und Italienisch für die Schülerschaft aller italienischsprachiger Kantonsteile konzipiert sind;
• dass der Entscheid des Verwaltungsgerichts vom 5. Mai 2009 sich auf einen Prüfungsentscheid aus dem Jahr 2008 bezog. Gegen die in diesem Zusammenhang im Mai 2009 erfolgte Teilrevision der Verordnung über das Aufnahmeverfahren (BR425.060) wurden inzwischen beim Verwaltungsgericht zwei Verfassungsbeschwerden eingereicht, die pendent sind;
• dass im mehrjährigen Mittel die Erfolgsquoten der Prüfungsteilnehmenden aus den einzelnen Sprachregionen beim Eintritt in die 3. Gymnasialklasse einen Wert von 65 – 69% erreichen und recht ausgewogen sind; die italienischsprachige Schülerschaft wurde nicht benachteiligt. Zu beachten ist jedoch, dass die Quoten jährlichen Schwankungen unterworfen sind.
Die gestellten Fragen kann die Regierung wie folgt beantworten:
Zu Frage 1:
Für die Schulträgerschaften besteht keine Pflicht, eine classe preliceale zu führen. Aus gesamtkantonaler Sicht ist die Situation alles andere als entmutigend. Vielmehr hat bereits der dem Grossen Rat erstattete Bericht über die Erfahrungen mit der classe preliceale (Landesbericht Graubünden 2004, S. 125 ff.) positive und ermutigende Folgerungen betreffend das anforderungsreiche Ausbildungsangebot aufgezeigt. Im Schuljahr 2008/09 haben an der Kantonsschule 46 Schülerinnen und Schüler den Ausbildungsgang für die zweisprachige Maturität italiano/tedesco und 62 für deutsch/italienisch besucht, was rund 12 % derjenigen Schülerschaft entspricht, welche die dritte bis sechste Klasse des Gymnasiums der Kantonsschule besucht. Die zweisprachige Maturität erweist sich somit als geeignetes Mittel zur Förderung der Kantonssprache Italienisch. Änderungen der beiden Angebote drängen sich derzeit nicht auf.
Zu Frage 2:
In der Februarsession 2009 hat die Regierung diese Frage aufgegriffen und dargelegt (GRP 4|2008/2009, S.640), dass sie aufgrund der speziellen Mittelschulsituation im Kanton Graubünden an einer Aufnahmeprüfung festhalten wolle. In der Botschaft zur Teilrevision des Mittelschulgesetzes (Heft Nr. 11/2007-2008, S. 603) hat sie zudem die Situation innerhalb der EDK-Ost dargelegt. Die Mitgliedskantone wenden ein kombiniertes Aufnahmeverfahren an und der Kanton Zürich hat neu eine Einheitsprüfung – wie sie in Graubünden seit 2000 besteht – eingeführt.
Zu Frage 3:
Gemäss Art. 6 des Mittelschulgesetzes (BR 425.000) bereitet das Gymnasium auf den Besuch einer Universität oder einer Eidgenössischen Technischen Hochschule des Bundes vor und die entsprechenden Leistungsanforderungen sind durch die Schülerschaft der Bündner Mittelschulen zu erbringen. Die Regierung beurteilt die zweisprachige Maturität als anforderungsreichen und attraktiven Ausbildungsgang für die Jugendlichen sowie als geeignetes Angebot zur Förderung des Italienischen. Jugendliche entscheiden sich mit guten Gründen für diesen Ausbildungsgang.
Zu Frage 4:
Die Übertrittsquote in eine Universitäre Hochschule zeigt für Graubünden einen Wert von rund 80 Prozent. Der Wert liegt unter dem Schweizerischen Mittel. Die Werte für die einzelnen Jahre hat die Regierung in der Botschaft zur Teilrevision des Mittelschulgesetzes (Heft 11/2007-2008, S. 597) ausgewiesen. Die aktualisierten Daten sind im Internet publiziert (www.gr.ch -> Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement -> Aktuelles -> Entwicklungstendenzen).
Zu Frage 5:
Der „numerus clausus“ für das Studium der Medizin ist eine Folge der fehlenden Ausbildungsplätze in den Spitälern und kann nicht dem Gymnasium angelastet werden.
Datum: 8. Juli 2009
Fusszeile
© 2022 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2008/Seiten/RM_17994.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/parlament/PV/Seiten/DE_2009-04-23_2209.aspx | 0.663191 | 0.665044 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Rumantsch
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2008
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
Il program da la regenza dat paisa a las atgnas fermezzas dal Grischun
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
29.02.2008
La regenza grischuna ha deliberà il program da la regenza ed il plan da finanzas per ils onns 2009 - 2012. En vista a la concurrenza economica pli e pli gronda vul ella sa basar en l'avegnir cunzunt sin las atgnas abilitads e fermezzas dal Grischun. Tar las sis finamiras e directivas politicas surordinadas ch'èn vegnidas concludidas dal cussegl grond ha la regenza fixà totalmain 27 intenziuns strategicas cun las prioritads da svilup respectivas.
Il program da la regenza ed il plan da finanzas èn ils instruments centrals da la gestiun politica en il chantun Grischun. La basa dal program per ils onns 2009 - 2012 è vegnida elavurada en collavuraziun cun il cussegl grond. Ensemen cun la cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia ha la regenza giuditgà las tendenzas a media vista. Silsuenter ha la cumissiun sviluppà sis direcziuns strategicas ed ha suttamess quellas al cussegl grond per la deliberaziun.
Sin basa da questas sis finamiras e directivas politicas surordinadas ha la regenza elavurà - en ils differents secturs politics - 27 intenziuns strategicas cun totalmain 28 prioritads da svilup. Vitiers vegnan bleras mesiras concretas che la regenza vul realisar durant ils proxims quatter onns. Il program da la regenza preschenta svilups e propona soluziuns per secturs che fatschentan e ch'èn ina sfida speziala per la populaziun e per las instituziuns en il Grischun.
Sa concentrar sin las atgnas fermezzas economicas
Cun differentas mesiras intenziunescha il chantun da stgaffir cundiziuns generalas optimalas per il Grischun sco plazza economica. En quest connex sa tracti cunzunt da sa concentrar sin las atgnas fermezzas en quai che reguarda la concurrenza economica e da sustegnair la creschientscha economica cun dar novs impuls en secturs economics tschernids. Quai èn p.ex. la promoziun d'occurrenzas grondas, l'utilisaziun da potenzials betg exaurids en l'economia da laina, la creaziun da purschidas d'auta qualitad en il sectur da la sanadad u la promoziun da la vendita da products agriculs. In'ulteriura intenziun strategica impurtanta prevesa da promover il svilup economic en regiuns adattadas, e quai tras l'utilisaziun da potenzials specifics e tras la creaziun da territoris d'utilisaziun speziala. Il Grischun sco chantun turistic sto medemamain augmentar vinavant sia cumpetitivitad e restar cumpetitiv en la concurrenza fiscala naziunala.
Ina premissa impurtanta per l'economia è ina politica da furmaziun moderna che ademplescha standards naziunals ed internaziunals. En quest connex ha la regenza l'intenziun d'etablir il Grischun sco chantun da scolas autas e da perscrutaziun en l'entira Svizra e da promover il transfer da savida tranter la teoria e la pratica. Ad ina attractivitad pli gronda sco lieu economic attribueschan er la meglra cuntanschibladad dal Grischun davent dals centers d'aglomeraziun sco er colliaziuns da traffic effizientas entaifer il chantun. Per promover meglier ses agens interess vegn il chantun la finala a s'orientar en moda flexibla en quai che reguarda sias relaziuns externas, ed el vegn er ad entrar pli savens en partenadis situativs.
Las structuras socialas midadas pretendan novas orientaziuns
Il svilup demografic e las structuras socialas midadas pretendan novas orientaziuns en differents secturs. Cunzunt las mesiras en ils secturs da la segirezza sociala e da la sanadad ston vegnir intensivadas. Sche la prevenziun e sche la promoziun da la sanadad han lieu en moda cumplessiva, gida quai ad augmentar la qualitad da viver e po franar il creschament dals custs en il sectur da la sanadad. In'autra prioritad vul integrar socialmain e professiunalmain differentas gruppas da la populaziun, sco giuvenils, persunas dischoccupadas da lunga durada e persunas cun impediments. Impurtantas èn cunzunt las stentas per integrar la populaziun residenta estra. Questas stentas vegnan concepidas tenor il princip "pretender e promover".
La midada dal clima sco sfida
Pervia da la midada dal clima stoi vegnir fatg quint en l'avegnir cun dapli eveniments extrems da l'aura. Gist sco chantun alpin è il Grischun pertutgà spezialmain da quai. Uschia planisescha la regenza da segirar il spazi da viver cun adattar las mesiras da protecziun e da prevenziun existentas. In bun preavertiment augmenta la protecziun cunter catastrofas da la natira. Per far frunt a la midada dal clima ha la regenza plinavant l'intenziun da meglierar l'effizienza da l'energia en il Grischun. Er la producziun d'electricitad or da forza idraulica duai vegnir augmentada sut l'aspect da la segirezza dal provediment ed en moda ecologicamain responsabla. En general sto l'aua - sco in dals bains ils pli custaivels - vegnir tratga a niz en moda persistenta e coordinada.
Administraziun effizienta che resguarda ils basegns da la clientella
Differentas prioritads da svilup en il program da la regenza han la finamira d'augmentar l'effizienza da l'administraziun. Cun novas purschidas vegn uschia extendì en il Grischun l'access facil a las autoritads sur l'internet, e quai resguardond ils basegns da la clientella. En spezial tar la domiciliaziun d'interpresas vul il chantun coordinar e simplifitgar ils andaments e las proceduras entaifer l'administraziun.
Nizzegiar la situaziun da partenza finanziala per prioritads intenziunadas
Las prioritads da svilup e las mesiras dal program da la regenza èn colliadas stretgamain cun il plan da finanzas. La situaziun da partenza al cumenzament da la perioda da planisaziun 2009 - 2012 è tut en tut favuraivla e pussibilitescha da realisar differents projects en il rom dal program da la regenza. Tras ils custs supplementars pervia da la realisaziun da la NGF grischuna, tras las perditas da rendita pervia da las refurmas da la lescha da taglia dals onns 2006 e 2009 e tras la reducziun dal pe da taglia per 5%, la quala è vegnida concludida en il rom dal preventiv 2008, daventa la situaziun finanziala dentant mendra. A partir da l'onn 2010 preschenta la planisaziun da finanzas deficits (2010: -23.1 milliuns francs / 2011: -83.9 milliuns francs / 2012: -69.2 milliuns francs). Quai chaschuna la finala deficits da finanziaziun che cuntanschan l'onn 2011 lur punct culminant cun 112 milliuns francs. Il grad d'atgna finanziaziun sa reducescha da 126.8 pertschient l'onn 2008 a 52.8 pertschient l'onn 2012. Il spazi d'agir per projects cun custs che han ina relevanza en il rom dal nov program da la regenza per ils onns 2009 - 2012 vegn restrenschì cleramain qua tras. Quest svilup pretenda da tut las persunas pertutgadas ch'ellas sa tegnian strictamain vi dal rom che vegn determinà tras il plan da finanzas.
Agiuntas
L'extract da la missiva da la regenza po vegnir chargia giu
qua
.
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Menü ein- oder ausschalten
Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kontext
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2016
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Seiteninhalt
Regierungsmitteilung vom 20. Oktober 2016
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
20.10.2016
Twitter Text
Die Regierung setzt mit der teilrevidierten Kantonsverfassung die Kohleinitiative um. Zudem verlängert sie die Leistungsvereinbarung mit der Frauenzentrale Graubünden und genehmigt ein wichtiges Schutzbautenprojekt in Scuol.
Kohleinitiative umgesetzt
Die Regierung setzt auf den 1. November 2016 die Änderung der Kantonsverfassung in Kraft. Die Teilrevision der Kantonsverfassung wurde erforderlich, nachdem das Bündner Stimmvolk am 22. September 2013 die kantonale Volksinitiative "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft" angenommen hatte. Die sogenannte Kohleinitiative verlangt ein Bekenntnis gegen Kohlekraftwerke in der Kantonsverfassung, womit insbesondere ein Investitionsverbot für Unternehmen mit Kantonsbeteiligung festgelegt wird.
Link:
Botschaft der Regierung vom 26. August 2014
Berufsausstellung "Fiutscher" findet bereits zum vierten Mal statt
Der Bündner Gewerbeverband (BGV) veranstaltet vom 9. bis 13. November 2016 bereits zum vierten Mal die Berufsausstellung "Fiutscher". Auch dieses Jahr findet die fünftägige Ausstellung in der Stadthalle Chur statt. Zum ersten Mal bieten dabei die Berufs-, Studien und Laufbahnberatung (BSLB) und die Fachstelle Integration Führungen für Fremdsprachige an. Mit diesem Angebot soll Menschen mit Migrationshintergrund der Zugang zu Bildungs- und Berufsinformationen erleichtert werden. Bereits zum dritten Mal beteiligt sich die Stabsstelle für Chancengleichheit an der Ausstellung. Mit einem eigenen Stand präsentiert sie dieses Jahr ihr Projekt "Take your Chance – für eine offene Berufswahl". Insbesondere Jugendliche erhalten dort Informationen zur offenen und geschlechtsatypischen Berufswahl. Ein weiteres neues Projekt lancieren dieses Jahr der BGV und das Amt für Berufsbildung (AfB). In den bisherigen drei Berufsausstellungen hat sich gezeigt, dass zu viele Jugendliche die Ausstellung besuchen, ohne konkrete Zielsetzungen zu haben. Auf der anderen Seite bemängeln viele Aussteller die schlechte Vorbereitung der Jugendlichen auf die Ausstellung. Das Projekt "Neigungsprofil erkennen" vom BGV und dem AfB soll diesen Einstieg deutlich optimieren. Anhand eines Leitfadens können die Besucherinnen und Besucher so ihre Neigung erkennen und diese mit möglichen Berufsbildern kombinieren.
Die Regierung sichert der Ausstellung an die Gesamtkosten von 842 800 Franken maximal 255 000 Franken zu. Weiter beteiligt sich der Bund (208 758 Franken) und die Aussteller, Sponsoren und der BGV (379 042 Franken) an der "Fiutscher" 2016.
Link:
Ausstellungsflyer der Berufsausstellung "Fiutscher" 2016
Verlängerung der Leistungsvereinbarung mit der Frauenzentrale Graubünden
Die Rechtsberatung der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann wird, unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung durch den Grossen Rat, für weitere vier Jahre (2017‑2020) teilweise an die Frauenzentrale Graubünden ausgelagert. Im Beschluss der Regierung ist für die Entschädigung der entsprechenden Beratungstätigkeit ein jährlicher Betrag von 25 000 Franken vorgesehen. Laut Statistik fanden im Jahr 2015 427 Beratungsgespräche mit 128 Personen sowie 47 Kurzberatungen statt.
Grünes Licht für Steinschlag- und Lawinenschutz in Scuol
Die Regierung genehmigt das Projekt "Steinschlag- und Lawinenschutz Magnacun". Dafür sichert sie einen Beitrag von 75 Prozent oder höchstens 960 000 Franken an die subventionsberechtigten Kosten von rund 1,3 Millionen Franken zu. Das Ziel des Projekts besteht darin, den Schutz der Engadinerstrasse sicherzustellen. Diese wurde in den letzten 30 Jahren sechsmal verschüttet. Darum werden Steinschlagschutznetze (320 Meter), Schneenetze (53 Meter) und temporäre Lawinenverbauungen (175 Meter) errichtet. Der Bau erfolgt in zwei Etappen und sollte im Jahr 2017 abgeschlossen werden.
Die bestehenden Palisadenwände genügen den heutigen Sicherheitsansprüchen nicht mehr.
© Amt für Wald und Naturgefahren
Strassenabschnitt zwischen Hinterrhein und Nufenen wird korrigiert
Die Regierung genehmigt das Projekt zur Korrektion der Italienischen Strasse zwischen Hinterrhein und Nufenen. Im Rahmen der geplanten Gesamterneuerung der Nationalstrasse N13, Abschnitt Hinterrhein Nord bis Cassanawald Süd, soll auch ein Stück der parallel dazu verlaufenden Strasse für den Lokalverkehr instand gesetzt werden. Konkret werden Belagsschäden behoben, die Linienführung verbessert und das Entwässerungssystem erneuert.
Das rund 1 Kilometer lange Strassenstück (rot) wird instand gesetzt.
© Tiefbauamt Graubünden
Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2020 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2008/Seiten/RM_18119.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2016/Seiten/2016102004.aspx | 0.617223 | 0.619231 |
da pli Furmaziun cuntinuada...
La purschida da furmaziun cuntinuada a la SAPGR sustegna scolastas e scolasts en differentas fasas da lur vita professiunala e dat novs impuls per scola ed instrucziun.
da pli Perscrutaziun e servetschs...
La perscrutaziun applitgada e la realisaziun dals resultads e da las enconuschientschas en products cun gudogn direct per la scienza, la furmaziun cuntinuada e la pratica furman l’incumbensa principala da la partiziun perscrutaziun, svilup e servetschs.
da pli La SAPGR...
La Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) procura per la scolaziun e la furmaziun cuntinuada da persunas d’instrucziun per il chantun Grischun e per ils chantuns cunfinonts. Cun radund 500 studentas e students tutga la SAPGR tar las SAP mesaunas da la Svizra.
|Persunas d'instrucziun da la pratica / Persunas d'instrucziun|
|Mediateca|
|Linguas|
|Plan d’instrucziun 21|
|Program da curs furmaziun cuntinuada|
|Links nizzaivels|
|Arrivar|
|Entrar|
|Purschida da la scola auta|
Semester da mobilitad en Svizra
Studentas e students che frequentan in semester ad in’autra instituziun svizra da furmaziun per scolastas e scolasts, han la pussaivladad da scuvrir la diversitad culturala e linguistica da la Svizra plurilingua. Per studentas tudestgas e students tudestgs è in studi da mobilitad en Svizra spezialmain da recumandar ad ina Scola auta da pedagogia en la Svizra franzosa ed en il Tessin.
Davart l’admissiun da studentas e students d’in semester da mobilitad decida la scola auta ospitanta. Las studentas ed il students restan durant lur semester da mobilitad immatriculadas/immatriculads a la SAPGR e pajan là lur taxa da studi.
Scolas autas da pedagogia en Svizra
|20.03.20 - Information 2 Abteilung Weiterbildung zu Corona|
|20.03.20 - Medienmitteilung: Studieren und Forschen auf Distanz an den Hochschulen und der Höheren Fachschule im Kanton Graubünden|
|13.03.20 - Verlagerung des Präsenzunterrichts der PH Graubünden auf Distanzlernen|
|13.03.20 - Information Abteilung Weiterbildung zu Corona|
|09.03.20 - Stellenausschreibungen März 2020| | mehr über Weiterbildung...
Das Weiterbildungsangebot der PHGR unterstützt Lehrerinnen und Lehrer in verschiedenen Phasen ihres Berufslebens und vermittelt neue Impulse für Schule und Unterricht.
mehr über Forschung und Dienstleistungen...
Die angewandte Forschung und die Umsetzung der Ergebnisse und Erkenntnisse in Produkte mit unmittelbarem Nutzen für die Lehre, Weiterbildung und Praxis bilden den Kernauftrag der Abteilung Forschung, Entwicklung und Dienstleistung.
mehr über Die PHGR...
Die PHGR sorgt für die Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen für den Kanton Graubünden und die umliegenden Kantone. Mit rund 500 Studierenden zählt die PHGR zu den mittelgrossen PH in der Schweiz.
|Praxislehrpersonen|
|Mediothek|
|Sprachen|
|Lehrplan 21|
|Kursprogramm Weiterbildung|
|Intranet PHGR|
|Studium Jahresplan 2017 / 18|
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular elektronisch aus und klicken Sie auf den Button "WEITER". Anschliessend senden Sie uns Ihre Unterlagen (siehe unten) per Post zu.
Link zur elektronischen Anmeldung
Anmeldeschluss:
VERLÄNGERT bis 28. April 2017 (Poststempel gilt)
Unterlagen per Postversand:
Für Studierende mit Erstsprache Italienisch mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons Graubünden gelten besondere Regelungen. Alle Studierenden mit Erstsprache Italienisch weisen ihre Sprachkompetenz in der für sie obligatorischen Zweitsprache Deutsch (Niveau C1) bereits bei der Anmeldung, spätestens aber bis einen Monat vor Beginn des Studiums nach. Siehe: Weisungen zur Erlangung der Lehrbefähigung der Erstprache, Art. 6.
Adresse
Pädagogische Hochschule Graubünden
Scalärastrasse 17
7000 Chur
Telefon +41 81 354 03 02
email@example.com
|28.10.17 - 4. Netzwerktagung heterogen lernen - Wie geht Beziehungslernen?|
|08.11.17 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte|
|09.12.17 - Cosa succede quando le lingue e le culture si incontrano? – Rapporti interculturali tra l’italiano e le altre lingue e regioni linguistiche|
|21.02.18 - Tag der offenen Türe für Studieninteressierte|
|21.02.18 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte|
|19.10.17 - MINT-Camps 2017 Trumpf AG|
|17.10.17 - Nachhaltige Hochschule – PHGR fährt mit Mobility|
|12.10.17 - Pomeriggio di riflessione sulle dinamiche che nascono dall’incontro dell’italiano con altre lingue e culture|
|03.10.17 - Kulturreise ins Bergell|
|03.10.17 - Studio master di pedagogia curativa scolastica| | https://phgr.ch/la-sapgr/purschida-da-la-scola-auta/affars-internaziunals-e-mobilitad/mobilitad-svizra/ | https://www.phgr.ch/ausbildung/studium-an-der-phgr/anmeldung/ | 0.76911 | 0.769284 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Rumantsch
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2008
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
La cumissiun per furmaziun e cultura s'exprima a favur d'ina participaziun al concordat da HarmoS
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
18.01.2008
Sut il presidi dal deputà Bruno W. Claus ha la cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura (CFC) predeliberà la missiva da la regenza tar la participaziun a la cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la scola obligatorica (concordat da HarmoS) per mauns dal cussegl grond . A la sesida da la cumissiun è sa participà er il cusseglier guvernativ Claudio Lardi.
La cunvegna proponida da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica duai daventar in term impurtant en il svilup da la scola obligatorica en Svizra. In punct central dal concordat è da crear finamiras unitaras. Cun quai vegn fixà en tge sectur spezial che mintga uffant duai obtegnair ina furmaziun fundamentala durant la scola obligatorica. Per quest intent duain vegnir elavurads plans d'instrucziun unitars per mintga territori linguistic.
In segund punct central pertutga las structuras. Il temp da scola obligatoric duai vegnir definì - suenter l'entrada en las instituziuns da furmaziun obligatoricas suenter avair cumplenì quatter onns - cun ina durada da scolina e da scola primara da totalmain otg onns sco er cun la frequentaziun d'in stgalim secundar I da trais onns. Il Grischun ademplescha gia questa finamira. Sco punct impurtant vegn vitiers l'organisaziun dal di da scola. Uschia duai l'instrucziun sin il stgalim primar vegnir organisada en il futur en il rom dad uras da bloc. Plinavant duain vegnir purschidas structuras dal di confurmas als basegns.
In punct impurtant dal concordat da HarmoS è la coordinaziun da l'instrucziun da linguas. En quest connex duai vegnir instruida l'emprima lingua estra il pli tard a partir dal terz onn da scola e la segunda a partir dal tschintgavel onn da scola. Ina da las duas linguas è ina segunda lingua naziunala, l'autra è englais. A la fin dal temp da scola obligatoric duain vegnir intermediadas enconuschientschas cumparegliablas en omaduas linguas. A chaschun da la revisiun parziala da la lescha da scola en la sessiun d'avrigl 2008 dal cussegl grond vegn il Grischun a decider, tge lingua che vegn ad esser l'emprima lingua estra tempriva.
In ultim punct impurtant dal concordat pertutga l'introducziun d'instruments per garantir la qualitad ed il svilup sin plaun naziunal.
Suenter ch'igl è stà incontestà d'entrar en la discussiun dal project. Quel e spezialmain las consequenzas che resultan da quel per il chantun Grischun èn alura vegnidas tractadas detagliadamain. La finala ha concludì la cumissiun cun ina cuntravusch da recumandar al cussegl grond, che vegn a tractar il project en la proxima sessiun da favrer, da sa participar al concordat da HarmoS.
Persuna che dat infurmaziuns:
Bruno W. Claus, cumissiun per furmaziun e cultura, tel. 081 250 70 25
Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Zur Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2003
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Zum Seiteninhalt
Parlamentarische Vorstösse der Oktober-Session 2003 auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
22.10.2003
Die folgenden parlamentarischen Vorstösse, die anlässlich der Oktober-Session des Grossen Rats eingegangen sind, können auf www.gr.ch abgerufen werden:
- Anfrage Claus betreffend Nutzung des Gesamtareals der Kantonsschule Chur
- Anfrage Bundi betreffend Splitting-Modell an der Gewerblichen Berufsschule Surselva (GSS), sowie Erarbeitung eines gesamtkantonalen Kozeptes für die Berufs- und Mittelschulbildung
- Anfrage Casanova (Chur) betreffend Eigenmietwertbesteuerung
- Anfrage Meyer Persili (Chur) betreffend Jugendarbeitslosigkeit im Kanton Graubünden
- Anfrage Berther (Disentis) betreffend Massnahmen zur Verbesserung der Situation im Lehrlingswesen
- Anfrage Peyer betreffend GATS-Verhandlungen und Auswirkungen auf den Service public, Subsidiaritätsprinzip und lokale Demokratie
zu den Vorstössen
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Zur Fusszeile
© 2019 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2008/Seiten/RM_18150.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2003/Seiten/DE_15847.aspx | 0.671965 | 0.674936 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2012
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
Communicaziun da la regenza dals 25 d'october 2012
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
25.10.2012
Twitter Text
La regenza grischuna ha prendì posiziun davart l'ordinaziun tar la lescha federala davart la perscrutaziun vi da l'uman. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.
La regenza beneventa ina regulaziun unitara per la perscrutaziun vi da l'uman
Tras l'ordinaziun tar la lescha federala davart la perscrutaziun vi da l'uman (LPU) duai quest gener da perscrutaziun vegnir reglà en moda unitara e cumplessiva. En il chantun Grischun vegn fatga perscrutaziun vi da l'uman mo en ina dimensiun fitg modesta. Correspundentamain è il chantun pertutgà mo a l'ur da quest project. Tenor l'avis da la regenza grischuna èsi correct da professiunalisar l'examinaziun da las pretensiuns eticas envers projects da perscrutaziun. Las regulaziuns previsas intervegnan dentant en la libertad organisatorica chantunala d'enfin ussa, engrevgeschan per part in engaschament raziunal dal persunal e creeschan in squitsch da termins nunnecessari. Qua beneventass la regenza intginas adattaziuns. Plinavant manca ina fasa transitorica che permetta d'introducir las mesiras novas previsas. Plinavant duess la finanziaziun da la cuminanza da lavur da las cumissiuns d'etica (CLCE) vegnir reglada explicitamain.
Da vischnancas e da regiuns
Schluein:
A la corporaziun d'aua Foppa en la vischnanca da Schluein vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 233 628 francs al plan da mesiras "Investiziuns a partir da l'onn 2010" da la serenera Foppa.
Trin:
Il carnet d'obligaziuns dals 25 da schaner 2012 per il 1. stgalim da l'examinaziun ecologica per il project da concessiun "Engrondiment da l'ovra electrica Pintrun" vegn approvà cun tschertas cumplettaziuns e cundiziuns.
Tinizong-Rona:
La concessiun dals dretgs da las auas che la vischnanca da Tinizong-Rona ha surdà ils 26 da mars 2010 vegn approvada cun intginas midadas.
Projects da vias
La regenza ha approvà 1 900 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:
- via da Samignun: lavurs d'impressari, punt dal Schergenbach, Mulin da Spiss
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2012/Seiten/2012102503.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.745722 | 0.747988 |
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Il departament d'economia publica e fatgs socials ha manà tras oz a Landquart ina dieta davart l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras ch'il pievel svizzer ha acceptà ils 11 da mars 2012.
La finamira da l'occurrenza en il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof è stada in barat d'infurmaziuns e d'opiniuns davart las eventualas consequenzas da l'iniziativa sco er davart ils problems e davart las dumondas avertas en connex cun la realisaziun dal nov artitgel constituziunal davart la construcziun d'abitaziuns secundaras. Las var 80 participantas e participants eran represchentantas e represchentants da partidas politicas, da federaziuns e d'organisaziuns sco er da vischnancas e da regiuns pertutgadas.
En ina emprima part han las represchentantas ed ils represchentants dal chantun infurmà davart il stadi da las lavurs da realisaziun en las differentas gruppas da lavur dal chantun, da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) e da la confederaziun sco er davart ils giavischs principals che las represchentantas ed ils represchentants chantunals represchentan en questas gruppas da lavur. En la segunda part han las participantas ed ils participants pudì exprimer lur atgnas ponderaziuns, enconuschientschas e resalvas ch'èn vegnidas rimnadas sco inputs supplementars per mauns da las gruppas da lavur.
Sco quai ch'il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel ha infurmà a la dieta stattan per il chantun ils suandants giavischs principals en il center da la realisaziun da l'iniziativa:
A la dieta han pudì vegnir fatgas duas enconuschientschas principalas: Per l'ina èsi vegnì constatà ch'i dat anc bleras dumondas avertas e che la dimensiun precisa da las consequenzas per ils chantuns pertutgads n'è perquai anc betg giuditgabla. Per l'autra han ins vesì che la regenza s'engascha cun tutta forza per soluziuns che tegnan quint uschè bain sco pussaivel dals interess da la populaziun e da l'economia publica dal Grischun.
Infurmaziuns:
cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01
Remartga:
La posiziun dal chantun areguard las abitaziuns secundaras po dal rest vegnir consultada sut www.are.gr.ch.
Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials
Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2015
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
RSS
Inhaltsbereich
Regierungsmitteilung vom 21. Mai 2015
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
21.05.2015
Twitter Text
Die Bündner Regierung erhöht die Anzahl Lektionen für das Fach Englisch an italienischsprachigen Real- und Sekundarschulen. Zudem spricht sie finanzielle Beiträge für den Viehabsatz im Kanton Graubünden und für das Sportförderprogramm GKB SPORTKIDS.
Eine Lektion mehr Englisch an italienischsprachigen Real- und Sekundarschulen
Die Bündner Regierung beschliesst, die Anzahl Lektionen für das Fach Englisch an italienischsprachigen Real- und Sekundarschulen auf Beginn des Schuljahres 2015/16 um eine Lektion pro Woche zu erhöhen. Mit dieser Massnahme wird eine Differenz zwischen den Sprachregionen abgeschafft. Bis anhin waren für die drei Bündner Sprachregionen unterschiedliche Lektionendotationen ausgewiesen, um der verschiedenen Gesamtlektionenbelastung im Kanton besser Rechnung zu tragen. So erhielten Schülerinnen und Schüler an italienischsprachigen Schulen auf der Sekundarstufe I eine Lektion weniger Englischunterricht pro Woche als Schülerinnen und Schüler in deutsch- und romanischsprachigen Gebieten. Besonders im Hinblick auf den Übertritt in die Sekundarstufe II ist dies mit Nachteilen verbunden.
Im Zuge der Einführung des Lehrplans 21 stehen umfassende Anpassungen der Lektionentafeln in allen Sprachregionen bevor. Die vorzeitige Erhöhung der Englischlektionen in italienischsprachigen Schulen ist mit dem Lehrplan 21 kompatibel, somit müssen bei der Inkraftsetzung keine Anpassungen mehr für das Fach Englisch vorgenommen werden.
Viehabsatz wird weiter gefördert
Der Kanton fördert den Absatz von Nutztieren, indem er Werbeaktivitäten sowie marktentlastende Massnahmen unterstützt. Die Durchführung dieser Massnahmen kann einer landwirtschaftlichen Organisation übertragen werden. In Graubünden sorgt die graubündenVIEH AG für einen optimalen Viehabsatz. Als pauschale Entschädigung erhält sie dafür für das laufende Jahr 106 000 Franken. Für die Organisation der öffentlichen Schlachtviehmärkte wird ein Sockelbeitrag von 140 000 Franken ausgerichtet. Dazu kommen Stückbeiträge für Rindvieh, Schafe und Ziegen. Zudem wird für die Förderung des Schaf- und Ziegenmarktes auch in diesem Jahr ein Beitrag von sechs Franken pro vermarktetes Tier gewährt, was bei geschätzten 20 000 Tieren einen Gesamtbeitrag von jährlich rund 120 000 Franken ausmacht. Für Schafe, welche auf den Märkten in den Südtälern gehandelt und abgeführt werden, wird ein Transportbeitrag von vier Franken pro Tier ausbezahlt.
Die Agrarpolitik 2014 – 2017 des Bundes mit dem neuen Direktzahlungssystem überlässt die Tierhaltung vollständig den Gesetzmässigkeiten des freien Marktes, da die tierbezogenen Direktzahlungen wegfallen. In diesem Sinne gewährt der Kanton einen Beitrag von 90 000 Franken zur Amortisation des Viehvermarktungszentrums Cazis. Damit sollen günstige Rahmenbedingungen für die Viehvermarktung im Kanton realisiert werden.
Regierung unterstützt Sportförderprogramm GKB SPORTKIDS
Die Bündner Regierung unterstützt das Projekt GKB SPORTKIDS mit einem Beitrag aus dem Sport-Fonds. Sie spricht für die Trainingsjahre 2015 bis 2018 im Maximum 500 000 Franken.
GKB SPORTKIDS ist ein Sportförderprogramm des Kantons Graubünden für fünf- und sechsjährige Kinder, das im Herbst 2004 lanciert wurde. Ziel des Programms ist es, die Kinder in ihrer allgemeinen Motorik zu fördern, den zunehmenden Bewegungsmangel bereits im Kindesalter zu bekämpfen und den Zugang zu den Sportvereinen zu fördern. Derzeit trainieren an 33 Trainingsorten rund 550 Kinder.
Regierung unterstützt Umbau und Erweiterung der Bifertenhütte in Brigels
Die Regierung genehmigt einen Kantonsbeitrag aus dem Sport-Fonds von maximal 91 000 Franken für den Umbau und die Erweiterung der Bifertenhütte in Brigels.
Die Clubhütte ist im Besitz des Akademischen Alpenclubs Basel (AACB) und wird seit einigen Jahren während der Sommermonate bewirtet. Dies entspricht den Bedürfnissen der Bergsportlerinnen und -sportler im Kanton Graubünden und stellt sicher, dass sich die Hütte in gutem Zustand befindet. Die vorhandene Infrastruktur erfüllt jedoch nicht mehr die heutigen Ansprüche und die lebensmittelrechtlichen Anforderungen. Um die Hütte weiterhin für den Bergsport bewirtschaften zu können, ist der AACB auf öffentliche Beiträge angewiesen. Die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben bereits Beiträge zugesichert.
Regierung genehmigt Teilrevision der Ortsplanung von La Punt Chamues-ch
Die von der Gemeinde La Punt Chamues-ch am 21. November 2014 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung wird von der Regierung genehmigt. Im Einzelnen werden die Teilrevision des Baugesetzes, der Zonenplan, der Generelle Gestaltungsplan sowie der Generelle Erschliessungsplan 1:1000 Truochs / La Resgia genehmigt. Mit dieser Teilrevision werden die nutzungsplanerischen Grundlagen für die Realisierung eines Wohn- und Arbeitsstandortes im Gebiet "Truochs / La Resgia" geschaffen.
Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2023 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2012/Seiten/2012052102.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2015/Seiten/2015052101.aspx | 0.673585 | 0.676356 |
da pli Furmaziun cuntinuada...
La purschida da furmaziun cuntinuada a la SAPGR sustegna scolastas e scolasts en differentas fasas da lur vita professiunala e dat novs impuls per scola ed instrucziun.
da pli Perscrutaziun e servetschs...
La perscrutaziun applitgada e la realisaziun dals resultads e da las enconuschientschas en products cun gudogn direct per la scienza, la furmaziun cuntinuada e la pratica furman l’incumbensa principala da la partiziun perscrutaziun, svilup e servetschs.
da pli La SAPGR...
La Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) procura per la scolaziun e la furmaziun cuntinuada da persunas d’instrucziun per il chantun Grischun e per ils chantuns cunfinonts. Cun radund 500 studentas e students tutga la SAPGR tar las SAP mesaunas da la Svizra.
|Persunas d'instrucziun da la pratica / Persunas d'instrucziun|
|Mediateca|
|Linguas|
|Plan d’instrucziun 21|
|Program da curs furmaziun cuntinuada|
|Links nizzaivels|
Sin las suandantas plattafurmas dals curs chattais vus materialias d’instrucziun per ils roms correspundents. Las materialas èn vegnidas messas a disposiziun da persunas d’instrucziun e vegnidas redigidas da nus.
Englais stgalim superiur: New World 3-5
En cas che Vus n’avais anc nagin access a la plattafurma da barat New World, As adressai per plaschair a: email@example.com / tel. 081 354 03 06
Sche Vus avais gia in access a la plattafurma da barat New World:
Talian stgalim primar: SIAMO AMICI (scuola elementare)
La rait GRUPIT da la Scola auta da pedagogia dal Grischun (professura speziala per la didactica da plurilinguitad integrada cun accent sin il talian) ha realisà per il rom talian sco lingua estra ina nova plattafurma da barat. Ella cuntegna materialias d’accumpagnament per ils meds d’instrucziun Grandi amici 1 e 2 e Amici d’Italia 1 U0-4. Da chattar èn era chanzuns, lecturas, gieus, sequenzas d’instrucziun immersivas ed exempels en il champ da la didactica da plurilinguitad. Las materialias èn accessiblas libramain per tut las persunas d’instrucziun interessadas.
Access
Per survegnir in access a la Piattforma “Siamo amici”, As annunziai per plaschair fin ils 14 da zercladur 2020 sur il link suandant: Piattforma "Siamo amici"
En cas che Vus avais gia in access al program da perfecziunament online (EventoWeb) da la SAPGR, As pudais Vus simplamain annunziar cun vossa adressa da mail ed il pled-clav tschernì. Annunzia cun login
Proceder
En ina curta perioda da mantegniment, vegn la plattafurma Moodle activada per las persunas annunziadas.
A partir dals 16 da zercladur 2020 stat la plattafurma Moodle "Siamo amici" a disposiziun per tut las persunas d’instrucziun annunziadas (l’infurmaziun davart l’access succeda era per mail). | mehr über Weiterbildung...
Das Weiterbildungsangebot der PHGR unterstützt Lehrerinnen und Lehrer in verschiedenen Phasen ihres Berufslebens und vermittelt neue Impulse für Schule und Unterricht.
mehr über Forschung und Dienstleistungen...
Die angewandte Forschung und die Umsetzung der Ergebnisse und Erkenntnisse in Produkte mit unmittelbarem Nutzen für die Lehre, Weiterbildung und Praxis bilden den Kernauftrag der Abteilung Forschung, Entwicklung und Dienstleistung.
mehr über Die PHGR...
Die PHGR sorgt für die Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen für den Kanton Graubünden und die umliegenden Kantone. Mit rund 500 Studierenden zählt die PHGR zu den mittelgrossen PH in der Schweiz.
|Praxislehrpersonen|
|Mediothek|
|Sprachen|
|Lehrplan 21|
|Kursprogramm Weiterbildung|
|Intranet PHGR|
|Studium Jahresplan 2017 / 18|
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular elektronisch aus und klicken Sie auf den Button "WEITER". Anschliessend senden Sie uns Ihre Unterlagen (siehe unten) per Post zu.
Link zur elektronischen Anmeldung
Anmeldeschluss:
VERLÄNGERT bis 28. April 2017 (Poststempel gilt)
Unterlagen per Postversand:
Für Studierende mit Erstsprache Italienisch mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons Graubünden gelten besondere Regelungen. Alle Studierenden mit Erstsprache Italienisch weisen ihre Sprachkompetenz in der für sie obligatorischen Zweitsprache Deutsch (Niveau C1) bereits bei der Anmeldung, spätestens aber bis einen Monat vor Beginn des Studiums nach. Siehe: Weisungen zur Erlangung der Lehrbefähigung der Erstprache, Art. 6.
Adresse
Pädagogische Hochschule Graubünden
Scalärastrasse 17
7000 Chur
Telefon +41 81 354 03 02
email@example.com
|28.10.17 - 4. Netzwerktagung heterogen lernen - Wie geht Beziehungslernen?|
|08.11.17 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte|
|09.12.17 - Cosa succede quando le lingue e le culture si incontrano? – Rapporti interculturali tra l’italiano e le altre lingue e regioni linguistiche|
|21.02.18 - Tag der offenen Türe für Studieninteressierte|
|21.02.18 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte|
|19.10.17 - MINT-Camps 2017 Trumpf AG|
|17.10.17 - Nachhaltige Hochschule – PHGR fährt mit Mobility|
|12.10.17 - Pomeriggio di riflessione sulle dinamiche che nascono dall’incontro dell’italiano con altre lingue e culture|
|03.10.17 - Kulturreise ins Bergell|
|03.10.17 - Studio master di pedagogia curativa scolastica| | https://phgr.ch/furmaziun-cuntinuada/curs-e-documents/materialias-e-plattafurmas-dals-curs/ | https://www.phgr.ch/ausbildung/studium-an-der-phgr/anmeldung/ | 0.63221 | 0.633405 |
Cult divin da Tschinquaisma cun Soncha Tschaina/ Pfingstgottesdienst mit Abendmahl
Cumünaivlamaing per tuot las raspadas da l'Engiadina Bassa e da la Val Müstair / Gemeinsam für alle Kirchgemeinden des Unterengadins und Val Müstair
Cun Jörg Perron al orgel e cul chantadur Chasper Curò Mani / mit dem Organist Jörg Perron und Chasper Curò Mani, Gesang.
suot / unter www.scuol-ref.ch
Kontakt | Event Engadin Samnaun Val Müstair
Konzert in der Kirche Sent | KONZERT MIT AUFTAKT
KONZERT MIT AUFTAKT. Kirche. CHF 25. AK 16:15 Uhr.
Evang.-ref. Dorfkirche San Lurench
Avant Baselgia 80, 7554 Sent
Beschreibung
Datum
26.11.2023 um 17:00 Uhr
Preis
CHF 25.00
Ort
Evang.-ref. Dorfkirche San Lurench
Zum Auftakt spielt die
«RÜMLI GANG» Ftan/Ardez
Anna Carpanetti, Severin Tönet und Simon Koller – Schwyzerörgeli
Die Konzerttickets können direkt an der Abendkasse gekauft werden. Diese ist 45 Min. vor Konzertbeginn geöffnet. Es findet kein Vorverkauf statt
Der KulturBus fährt Sie nach dem Konzert gratis nach Scuol, Ftan, Ardez und Tarasp. Anmelden an der Abendkasse.
Karte
Verantwortlich für diesen Inhalt Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG.
Diese Webseite verwendet Inhalte von Guidle. | https://www.graubuenden.ch/de/veranstaltung/cult-divin-da-tschinquaisma-video-video-pfingstgottesdienst | https://www.graubuenden.ch/de/veranstaltungen/konzert-kirche-sent-konzert-auftakt | 0.616376 | 0.618855 |
Tegnair distanza vala era per exercizis da musicas e chors. Mo èn quellas recumandaziuns insumma applitgablas?
La Regenza ha approvà in project per la protecziun cunter crudada da crappa sin territori da la vischnanca da Sumvitg.
La sesida dal cussegl da vischnanca da Tujetsch ha tractà il quint communal. Quel serrà cun in gudogn da 909’000 francs.
La suprastanza da l’uniun purila grischuna è preoccupada dil svilup en connex cun ils lufs el Grischun.
En l’emprima etappa duain la halla da tennis, la nova entrada cun ustaria e la halla da raiver vegnir realisadas.
La davos'etappa da restaurar la baselgia da Son Martin è dad intunar l’orgla. Da Tschuncaisma vegn ella inaugurada.
Il temp da corona ha influenza sin il quint annual.
La morsa en il culiez saja succedida suenter la mort, uschia il schef da l'Uffizi da chatscha Adrian Arquint vers RTR.
Oz raquinta Nina en ses vlog en iert da muments che n’èn betg uschè cools. Per exempel cura ch'i va per...
Tgi dovra schon in plan per semnar in pèr legums? Quai è Nina sa dumandada avant ch'ella ha emprendì...
volver, suar, lavurar – tgi che vul in iert sto lavurar. Quai ha era nossa redactura Nina senti las davosas...
In da Vrin realisescha avant 100 onns films per la firma da producziun da films Fox News, New York.
Ils 18 da matg cumpara il disc nov dals dus chantauturs.
Moda è la gronda passiun da Timéa Luana. La giuvna da Sagogn ha da crear in'atgna lingia da moda per la finiziun...
L'obducziun dal cadaver dal vadè duai dar scleriment.
Ils davos 10 dis hai dà en il conturn da Mustér e Medel quatter attatgas da lufs sin differents manaschis.
La notg sin sonda han lufs stgarpà tschuts a Mustèr ed a Vella, quai ha annunzià il Plantahof.
Durant las notgs dals 10 e dals 11 da matg ha in luf stgarpà en duas attatgas 10 agnès ed in ansiel. In ansiel è spari.
Il Cussegl federal ha dà en consultaziun l'ordinaziun da la nova lescha da chatscha.
En total ha il Grischun ussa 4 trieps e tranter 25 fin 30 lufs. Quels han chaschunà custs totals da 310'000 francs.
Tenor Adrian Arquint il manader da l'uffizi da chatscha, n'è in luf che sursiglia ina saiv da protecziun betg tolerabel.
L’Uffizi da chatscha e pestga spetga ch’ins survegn uss infurmaziuns davart il sa cuntegnair dal luf.
La surveglianza da chatscha ha narcotisà mez favrer in luf ed equipà quel cun in emettur da GPS.
En ina brev averta pretendan ils purs da vatgas-mamma da la Lumnezia e Sursaissa mesiras immediatas.
L'Uffizi federal per l'ambient n'accepta betg chauns anatols sco chauns da protecziun.
In discurs cun il soziolog ed istoricher Christian Ruch davart la reacziun da la societad grischuna sin il luf, e...
Cun analisas geneticas vegn controllà sch'ils lufs sa maschaidan cun chauns.
Ils 17 da matg po il pievel Svizzer decider davart la protecziun dal luf e davart deducziuns da taglia per uffants.
A la saira d'infurmaziun davart il luf en Surselva, han ils purs ed era auters pudì exprimer lur quitads.
Cun l’exposiziun «Il luf è qua» vul il center dal Parc Naziunal Svizzer sensibilisar la populaziun.
Il fotograf Peter Dettling da Sedrun sa pertge che lufs èn magari en vischinanza da vitgs
L'Uffizi da chatscha e pestga e la suprastanza communala da Sursaissa-Mundaun èn s’inscuntrads ed han decidì mesiras.
La notg sin Bumaun ha in tren tschiffà e mazzà datiers da Panaduz ina luffa, communitgescha l'Uffizi da chatscha.
La damaun è in luf stà sin la pista d'uffants da la scola da skis Sursaissa. Il chantun reagescha.
La notg dals 26 sin ils 27 da december è in luf vegnì terrà d'in auto ed in dal tren.
Entaifer in onn è il dumber da trieps da lufs en Svizra creschì da quatter sin almain set e maximal nov.
Ils lufs en il Grischun han procurà per bleras discussiuns durant l'onn 2019.
La dumengia saira è in luf vegnì sut in auto a Rehenau/La Punt.
L'emna passada haja la surveglianza da chatscha sajettà in terz luf giuven, l'ultim è vegnì tschiffà oz dad in'auto.
Tut en tut ha l'Uffizi da chatscha survegnì l'incumbensa da sajettar quatter lufs giuvens dal triep dal Beverin.
L'Uffizi federal d'ambient ha dà la lubientscha da sajettar quatter lufs. L'Uffizi da chatscha grischun è cuntent.
Il chantun Grischun po sajettar quatter lufs dal triep dal Beverin, e quai a partir dad oz. Emprovas da DNA han...
Il triep da lufs dal Beverin ha attatgà la muntanera da nursas sin l’alp Pitasch pliras giadas durant la stad
En il futur duai dar damain protecziun per l'animal.
Durant la chatscha hai dà pliras observaziuns da lufs, tranter auter era d’ina nova famiglia da lufs.
Las cundiziuns che ston esser ademplidas per pudair sajettar in luf, dattan anc da discutar.
Tenor il dumber d’animals stgarpads fissi bainbaud pussaivel da sajettar il luf da Sursaissa.
La notg da mardi sin mesemna ha in luf danovamain stgarpà 8 nursas sin l'Alp Gren.
Probabel sa tracti dal quart triep en il Grischun.
Damai ch'i dat adina dapli trieps da lufs, datti era adina dapli attatgas sin muntaneras da nursas e chauras.
Era sin la Stutzalp sur Spleia èn ins vegni surprendì da la preschientscha d'in luf l'onn passà.
L'inspectur da chatscha Adrian Arquint spera sin ina revisiun da la lescha federala da chatscha.
Tenor il guardia-selvaschina responsabel, Arnold Caminada, ha il luf stgarpà almain sis nursas.
Il luf ha stgarpà las nursas avant dus dis sin l'alp Gren a Sursaissa.
Il chantun ha uss instradà la pussaivladad d'in alarm per SMS cura ch'i è vegnì stgarpà animals.
Las scolaras ed ils scolars da Mustér tematiseschan ils animals da rapina sco luf ed luf-tscherver,
Co èsi sch’ins entaupa in luf e po filmar el? Tge munta quai, sch’il luf stgarpa 60 nursas sin l'Alp Stutz? Tge...
La baselgia da Sogn Gions a Mustér sa preschenta suenter la renovaziun 1973-1975 en sia veglia splendur. Il Balcun...
20-05-2004
Ermano Tuor e la biologa e botanicra Constanze Conradin dattan pled e fatg a noss reporter Flurin Clalüna suenter...
Livio Bieler, dacurt vegnì bittà ord il cader naziunal da Swiss Ski, trenescha uss la stad sin agens custs a Trondheim.
Frederic Cathomas ha fatg cun success la matura, ma il siemi da daventar profi da golf ha el stuì sutterrar.
L'um da 66 onns e senior da golf, Giachen Cagienard, ha fatg vess da desister da ses sport preferì.
A partir da glindesdi, ils 11 da matg, pon tranter auter er il centers da fitness puspè avrir lur portas.
L'interess vid il far turas da skis è gronds. Pervia dal coronavirus è la fatschenta dentant quasi morta.
Il coronavirus ha franà ils guids da muntogna gist en il pli tup mument, durant la stagiun auta per far turas cun skis.
L'Associaziun svizra da ballape ha communitgà che las ligas d'amaturs vegnan interrutas e na betg dadas a fin.
Durant la pausa sfurzada han ils giugaders da l’emprima equipa creà in gieu da ballape virtual per las medias socialas.
Il coronavirus ha mess il mund dal ballape sin il chau, er tar ils clubs sursilvans na marscha il mument nagut.
Ian Spescha da Breil è in grond fan dad e-sports, gieus da computer.
Tut ils campiunadis da la segunda liga interregiunala engiu, duain vegnir ruts giu e betg valitads.
Cun 36 onns e suenter bun 2 decennis sa retira Toni Livers dal sport da prestaziun. Uss fa el la scolaziun sco trenader.
La directura de l'organisaziun turistica Simona Barmettler ha er chapientscha per la decisiun.
Il coronavirus ha franà Chiara Solèr. La scola da talens è serrada e las emprimas cursas da mtb spustadas u annulladas.
Sco blers auters emprova er Gabriel Candinas da vender ses velos en stizun sur l'internet. Avert è sulet il lavuratori.
Pervia dal virus na sa Nino Schurter betg cura che la stagiun cumenza. Blers puncts culminants ha el gia stuì sutterrar.
Ils campiunadis da ballape regiunal èn vegnids interruts dal OFV ina giada fin la fin d'avrigl pervia dal Coronavirus.
Pervia dal coronavirus pauseschan er las ligas da ballape regiunalas almain enfin la fin d'avrigl.
La cursa populara «Beni's Super-G» è ina da las numerusas unfrendas dal coronavirus.
Quai be in onn suenter che la gruppa da tir ha cuntanschì la promoziun da la 2. liga en la 1. liga.
Chris Wolf ed Annina Tomaschett da Trun turnan cun 3 medaglias.
Tenor la Federaziun svizra da ballape pon ins puspè cumenzar a giugar en las ligas d'amaturs.
La curlista da Flem è tranter auter daventada il 2014 ed il 2016 duas giadas campiunessa mundiala.
Ils 12/13 da zercladur beneventa la regiun Mustér/Sedrun il Tour de Suisse, la pli gronda cursa da velo en Svizra.
Cun ses plaz da podest fa Elena Stucki bun plirs plazs en il classament da la cuppa naziunala dals giuvenils.
Tar las dunnas ha la Glarunaisa Lydia Hiernickel gudagnà, quai cun passa 3 minutas avantatg sin Anja Weber da Hinwil.
Brida Castelberg sa participescha als National Winter Games a Villars en il chantun Vad.
L'Australian ha danovamain gudagnà en la halfpipe. Ils Svizzers han manchentà da far il 1. plaz da podest da la stagiun.
Il giuven Sursilvan Fabrizio Cavegn (17) siemia d'ina carriera sco ballapedist.
Paul Friberg da Tavanasa è in dals paucs giugaders Rumantschs che ha dà bal en la pli auta liga svizra.
Il passlunghist sursilvan Toni Livers lantscha la proxima fin d'emna a Tavau sia 16avla stagiun en la cuppa mundiala.
Eligius Tambornino ha investì uschè bler sco anc mai en il trenament e vul er mussar sia classa en la cuppa mundiala.
Las soras Selina, Elisa ed Aita Gasparin sa legran sin la nova stagiun da biatlon che cumenza la fin november en Svezia.
La suletta halla da tennis en Surselva è a Mustér. Tenor ils iniziants pudessi vertir in'ulteriura pussaivladad.
L'US Danis-Tavanasa vul sondar tar auters clubs la prontadad da collavurar e forsa perfin fundar in club regiunal.
Il Team Surselva ha persvadì en la pli auta liga da juniors B e va en la pausa d'enviern sco segund da la tabella.
Kjartan Steindorsson ha carmalà quest onn passa dus tozzels Islandais a la partenza dal Transruinaulta e Transviamala.
L'US Rueun dat ballape en la 5. liga. Malgrà tschertas ambiziuns è la cumpagnia dentant pli impurtanta ch'il success.
Campiun mundial e victur da la cuppa mundiala generala: Nino Schurter po mirar enavos sin ina buna stagiun 2019.
A l'ur dal ressort Catrina è vegnì construì in parc da trenament per mtb, quai surtut per osps ma era per indigens.
Nino Schurter è suenter in dir cumbat cun Mathieu van der Poel vegnì segund a la cursa da la cuppa mundiala a Lai.
Ils duo sursilvan cun Vital Albin ed Ursin Spescha sa legra sin la cursa da la cuppa mundiala dals U23 a Lai.
Nino Schurter vul gudagnar a Lai sia 33avla cursa da la cuppa mundiala ed uschia egualisar il record da Julien Absalon.
Michael Stünzi da Grüsch e Seraina Leugger d'Arlesheim han defendì lur victorias al Bike Maraton Lumnezia-Sursaissa.
Bun 60 uffants tranter 10 e 16 onns èn da la partida al camp da raiver da questa stad a Lai Alv/Mustér sin 2500 msm.
35 uffants tranter 5 e 12 onns èn sa participads a Mustér ad in workshop da mtb cun atlets da la cuppa mundiala.
Annina Tomaschett da Trun dastga sa participar sco emprima tiradura sursilvana ad ina concurrenza da la cuppa mundiala.
Ils juniors B da la Surselva han dumagnà la promoziun per la pli auta liga da juniors da la Svizra Orientala.
L'ultim gieu dal campiunadi porta la decisiun. L'US Schluein Glion gudogna encunter Valposchiavo Calcio cun 3:0.
En la davosa runda da campiunadi en la 3. liga dovra l'US Schluein Glion l'agid da Domat per anc gudagnar il campiunadi.
Suenter trais onns è il contract cun Aldo Casanova sco trenader naziunal da las dunnas U19 d'unihockey vegnì schlià.
Il CB Trun/Rabius ha gudagnà il davos gieu da campiunadi a Schluein cun 2:1 ed uschia gudagnà il campiunadi da 4. liga.
En la davosa runda da campiunadi en quarta liga frunta il leader, il CB Trun/Rabius, ordaifer sin l'US Schluein Glion.
Suenter be 1 stagiun en 3. liga da ballape sto il Club da ballape Lumnezia puspè far il pass enavos en la 4. liga.
Actualmain frequentan 29 scolaras e scolars la scola da talents Surselva a Glion.
Sascha Deplazes da Sedrun trenescha di per di ed auda en sia categoria tranter ils megliers mountainbikers en Svizra.
Las pli bellas fotografias - #daVus e #perVus
RtiR Classa
Episoda 1
Episoda 4
Episoda 2
Episoda 3
La dozenta e mentura da chaltschiel Lisa Candinas mussa che chaltschiel è art (e cool ;) ).
Patchwork cun chaltschiel? Nunusità.
Stgainunzas e stgainunzs èn haccaders!
Vegl pullover en stgaffa e nagin'idea tge far cun tut?
«Quai tutga en in museum» – quai na vala betg per mintga socca.
Dasper il lai da Breil èsi lubì da campar cun l’auto-rulotta. Ma il mument èsi be permiss da parcar e betg da campar.
La banca Raiffeisen Cadi noda in gudogn da 516’000 francs, in plus da 0,6% e resta uschia en il rom dals onns passads.
Da la pesta ascha d'avieuls (Sauerbrut) èn il mument blers pievels enturn Mustér e Sedrun pertutgads.
La pedagoga curativa Myriam Pelican-Camenisch è il medem mument er magistra e mamma – ina sfida speziala.
Ils geniturs ed il scolast da la scola cumplessiva han giavischà questa varianta maschadada.
Quant grond ch'il donn vid la chaplutta Sontgaclau dasper la via principala è, n'è betg enconuschent.
Dals 22 enfin ils 24 da matg era planisà a Vignogn ina gronda festa da la musica da sturs. Vegnì èsi tut auter.
L'ischi da muntogna procura pe bleras mutaziuns ed uschia per varietad.
Las vischnancas da Tujetsch e Mustér han suttascrit ina cunvegna da prestaziun per il center da sport ed il bogn cuvert.
A partir dad oz avra il Museum Cuort Ligia Grischa l’exposiziun d'Alois Carigiet.
Ir en vacanzas en l’exteriur n’è quasi betg pussaivel, quai sentan era ils ressorts da vacanzas en Surselva.
Suenter dus mais pausa sfurzada han las ustarias puspè avert las portas ils 11 da matg. In'entschatta intscherta.
La glieud e gia s’endisada vit la distanza sociala, per la fiera emnila a Glion in avantatg. | Rondo Service: Valuta
Thema: Börsenausblick
1500 m.ü.M und oberhalb von Ennenda GL liegt die Aeugstenhütte. Die Sanierungsarbeiten werden ende Oktober fertiggestellt.
Niederjagd: Unterwegs mit Laufhund «Mac» und seinem Besitzer.
Am Wochenende findet in Davos der Weltcupfinal im Orientierungslauf statt. Mit dabei sind auch einige Schweizer Athletinnen und Athleten.
An einem Pfeiler der Klosterser Sunnibergbrücke geht demnächst ein Klettergarten in Betrieb.
Bruno Flütsch begeistert Jury und Publikum bei der Deutschen Castingshow. Wir sind mit dem bodenständigen Prättigauer zurück an seine Schule, wo er vor allem Unihockey spielte und nicht Musik.
Sämi Ortlieb gewinnt mit seinem Film «Manöver» einen Preis in Venedig.
Nouv crimi per la giuventüna rumauntscha: l’autura Valentina Parolini illa Baterlada
Der letzte Arbeitseinsatz der Tunnelbohrmaschine im neuen Sicherheitsstollen vom Kerenzerbergtunnel ist beendet.
Der Kanton Graubünden hat die Impfempfehlung für den Herbst angepasst.
Am Samstag fanden in allen drei Glarner Gemeinden Alpabzüge statt. TV Südostschweiz war in Glarus Süd dabei.
Mit der Qualifikation für die Conference League sorgte der FC Vaduz für ein mittelgrosses Fussballmärchen. Der Wettbewerb ist eine Bühne für Spieler und Klub – bringt aber auch Herausforderungen.
Nach bald 20-jähriger Absenz prägt Graubünden heuer wieder das Gesicht der Olma. Der Gastkanton reist mit viel «Seele» und einem «aifach gspunnena» Weltrekordversuch nach St. Gallen.
Vier Spiele, drei Niederlagen – Alligator Malans ist der Start in die Saison misslungen. Trainer Pius Caluori spricht von einer «unschönen Entwicklung», die nicht erst im Sommer eingesetzt hat.
Mit dem Stück «Gerüchte, Gerüchte, ...» des US-amerikanischen Dramatikers Neil Simon startet ein junger Bündner Theaterverein in seine zweite Spielzeit.
GKB-Anlage-Fokus: Unser regelmässiger Kommentar zu den Börsenmärkten.
Die Kunstflugstaffel Patrouille Suisse hat am Montag in Mollis trainiert.
T2 Racing nahm vergangene Woche über 700 Kilometer unter die Räder und machte sich auf den Weg in Richtung Spa. Eine Strecke, welche einige Geschichten geschrieben hat.
Im ***** Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort erwarten Sie tolle Wellness- und Spa-Angebote und eine Vielfalt an Sportmöglichkeiten.
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Ilanz/Glion haben den parteilosen Marcus Beer zum neuen Gemeindepräsidenten gewählt.
Der Churer Stadtrat hat mit rund 200'000 Franken einen vergleichsweise niedrigen Ertragsüberschuss für das Jahr 2023 budgetiert.
Acht Jahre nach den Olympischen Spielen 2014 in Sotschi erben die Schweizer Biathletinnen ein Olympiadiplom. Eine kuriose Geschichte.
Nach zwei Jahren Pause ist es wieder so weit: Der bekannte Umzug, die sogenannte Schlagerparade, ist in seiner vollen Grösse zurück und feiert zudem das 25-Jahr-Jubiläum.
Die beiden bisher eigenständig agierenden Bergbahnenbetreiber im Skigebiet Flumserberg spannen neu zusammen.
Im Video-Blog spielen sich Aschi Wyrsch und André Renggli jede Woche aktuelle Gesellschaftsthemen zu. In der Folgewoche gibts eine Reaktion auf das Gesagte.
In diesem Jahr feiert Postauto noch das 100-Jahr-Jubiläum des Postautoverkehrs über den Klausenpass. Ab nächstem Sommer fahren die Busse dann aber nicht mehr im Postauto-Gelb – eine andere Firma übern
Rund 20 Prozent der Neustudierenden an der FH Graubünden stammen aus dem Kanton. Dies ist ein Anstieg gegenüber dem Vorjahr. An der Gesamtzahl Studierender hat sich hingegen wenig geändert.
GKB-Anlage-Fokus: Unser regelmässiger Kommentar zu den Börsenmärkten.
Gegen den grossen FC Sion hält Promotion-Ligist Rapperswil-Jona überraschend gut mit. Trotz dem 0:2 sind Trainer, Spieler und Fans zufrieden.
Man kann noch so ein guter Rennfahrer sein, stimmt etwas beim Auto nicht, ist es schwierig ein Rennen zu gewinnen. Darum ist die Vorbereitung auf ein Rennwochenende sehr wichtig.
Der Nutzungsplan von Glarus Nord hat am Freitagabend einige Hürden genommen. Es braucht aber noch weitere Abstimmungen.
Die indische Mystikerin Sri Preethaji hat das Davoser Rathaus besucht. Im Oktober leitet sie ein viertägiges Meditationsretreat in der Alpenstadt.
In Chur hat es zu wenig Proberäume für Bands. Das findet zumindest der Verein Kulturraumnetzwerk Chur.
Am Wochenende gilt es wieder ernst für den EHC Chur. Dies, nachdem das Kader der Hauptstädter über den Sommer einen grossen Wandel durchgemacht hat.
Bald gilt es in der NHL wieder ernst. Mit dabei ist auch in dieser Saison wieder Nino Niederreiter. | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/surselva | https://www.suedostschweiz.ch/unterhaltung/videos | 0.709134 | 0.712799 |
Informationen Coronavirus
Aktuelles
24.06.2020
«Per mintga pensum drova ei persunas scoladas»Dapi biebein diesch onns fuorman ils corps da pumpiers da Mustér, Tujetsch e Medel in’unitad.
22.06.2020
Plazza d'emprendissadi tier la vischnaunca Disentis/MustérDapli informaziuns anfleis Vus cheu.
19.06.2020
In milliun francs dil cantun pil Center Fontauna(cm/fmr) La regenza ha concediu alla vischnaunca da Mustér ina contribuziun cantunala da maximalmein in milliun francs pil project d’engrondaziun e sanaziun dil Center Fontauna.
17.06.2020
Rapport da gestiun 2019Il rapport da gestiun dalla vischnaunca da Disentis/Mustér
08.06.2020
Diesch milliuns francs en in plumIl project e credit pil Center da sport e cultura a Mustér ha passau las tortas dil cussegl
Anlässe
|Datum||Anlass||Ort|
27.09.2020, - Uhr
Disentis/Mustér | Event Disentis Sedrun
Mustér muenta - Disentis bewegt
Informationsabend für die Bevölkerung
Beschreibung
Mustér muenta - Disentis bewegt
Informationsabend für die Bevölkerung
An diesem Abend wird die Bevölkerung über diverse Projekte in der Gemeinde Disentis informiert.
Programm:
- Eröffnung der Informationsveranstaltung durch René Epp, Gemeindepräsident
- Kurze Begrüssung durch Martin Candinas, Nationalratspräsident
- aktuelle Übersicht zum Projekt Center Fontauna durch Clemens Berther
- kurze Information zum Projekt Schulhaus Segnas
- Informationen zum Projekt Solar Alpin Disentis durch ein Repräsentant der IWB
- Informationen zum Projekt Ovra Solar Magriel durch ein Repräsentant der Axpo
- Information Sedrun Disentis Tourismus und Andermatt Sedrun Sportbahnen durch Silvio Schmid
- Präsentation Vail Resort mit Infos zum Epic-Pass durch Mike Goar und Ignaz Zopp
- Informationen und Planung "Punt Pendenta" durch Christian Loretz
- Informationen zur Entwicklung der Bergbahnen Disentis durch Marcus Weber
Nach der Informationsveranstaltung wird ein Apéro offeriert.
Kontakt
Administraziun communala Disentis/Mustér
Via Cons 2, 7180 Disentis / Mustér
Verantwortlich für diesen Inhalt Sedrun Disentis Tourismus SA.
Diese Webseite verwendet Inhalte von Guidle. | https://www.disentis.ch/index.php?id=16&L=de | https://www.graubuenden.ch/de/veranstaltungen/muster-muenta-disentis-bewegt | 0.676513 | 0.678248 |
Artitgel da l’emna
La neutralitad furma in dals princips centrals da la politica exteriura da la Svizra. Quella munta che la Svizra na sa participescha betg a conflicts armads tranter auters stadis. Da princip è la neutralitad svizra segnada da trais caracteristicas: 1. Il stadi ha tschernì questa via or d’agen impuls; 2. la neutralitad è ‹perpetna› e 3. ella è armada. La neutralitad na vegn betg resguardada sco atgna finamira, mabain è gia adina vegnida chapida sco instrument da la politica exteriura e da segirezza da la Svizra. Il cuntegn ed ils champs d’applicaziun da la neutralitad svizra èn percunter adina puspè sa midads fermamain en il decurs da l’istorgia.
La Constituziun federala incumbensescha il parlament e la regenza da prender mesiras per mantegnair la segirezza exteriura, l’independenza e la neutralitad da la Svizra.
La ‹neutralitad perpetna› moderna va enavos sin il Congress da Vienna dal 1814/1815. En rom da la reorganisaziun dals cunfins statals e da las relaziuns politicas en l’Europa ha la neutralitad svizra parì a las pussanzas grondas involvidas sco schliaziun la pli utila, suenter ch’eran er vegnidas discutadas avant diversas autras propostas per il territori da la Veglia Confederaziun. Uschia avessan tant la Frantscha sco er l’Austria dominà gugent la Svizra sco stadi satellit, la Prussia vuleva integrar la Svizra en la Confederaziun tudestga e schizunt l’idea d’eriger sin il territori da la Svizra in reginavel è vegnida discutada. | Stellungnahme des Club Helvétique zur Neutralitäts-Initiative SVI
Wegschauen als Staatsdoktrin
Die Neutralität darf man durchaus überdenken. Aber bitte gestützt auf ihre Geschichte und auf die Fakten.
Keine Sanktionen zu übernehmen, bei Konflikten keine Stellung zu nehmen bedeutet, sich um seine Verantwortung zu drücken. Es heisst, die Angreifer gleich zu behandeln wie die Angegriffenen. Es heisst, Täter und Opfer gleichzustellen. Damit gäbe die Schweiz, das Land der humanitären Tradition, der Hort der Menschenrechte, ihre eigenen Ansprüche auf zugunsten des ängstlichen, letztlich feigen Wegduckens.
Die Initianten, SVP und „Pro Schweiz“, inszenieren erneut einen Eiertanz um den Mythos der Neutralität und dies mit geschichtswidrigen Vorstellungen: Die schweizerische Aussenpolitik muss sich nach den in der Bundesverfassung verankerten Zielen richten. Danach setzt sich der Bund ein für die Wahrung der Unabhängigkeit der Schweiz und für ihre Wohlfahrt; er trägt namentlich bei zur Linderung von Not und Armut in der Welt, zur Achtung der Menschenrechte und zur Förderung der Demokratie, zu einem friedlichen Zusammenleben der Völker sowie zur Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen. Die Neutralität als Instrument der Aussen- und Sicherheitspolitik muss diesen Zielen dienen; sie weist keinen Selbstzweck auf.
Die Schweiz hat deshalb die Neutralität immer flexibel gehandhabt und wiederholt wirtschaftliche Sanktionen gegen Staaten mitgetragen, die in krasser Weise gegen elementare Regeln des Völkerrechts verstossen haben. Behauptungen, wonach die Übernahme der Sanktionen gegen Russland die Neutralität verletzten und eine Abkehr von der bisherigen Praxis bedeuteten, sind falsch. Ebenso falsch ist, dass die Guten Dienste der Schweiz von der Neutralität abhingen. Auch Mitgliedstaaten der NATO wie etwa Norwegen und aktuell die Türkei waren als Vermittler gefragt.
Grundsätzlich ist die Bedeutung der Neutralität heute und morgen durchaus zu überdenken. Sie war zwar sehr wohl erfolgreich bei Kriegen zwischen europäischen Staaten im Umfeld der Schweiz, bei vielen modernen Konflikten kann die Neutralität hingegen keine Rolle spielen. Und die Geschichte lehrt uns, dass die Neutralität immer nur soviel wert war, wie sie im Interesse aller kriegsführenden Staaten lag. Gefordert ist deshalb eine kluge und vorausschauende Aussen- und Sicherheitspolitik auf der Grundlage unserer Verfassungsziele, eine Politik, die sich nicht hinter einem diffusen und geschichtswidrigen Bild der Neutralität versteckt. | https://rm.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagina_principala | https://clubhelvetique.ch/stellungnahme-des-club-helvetique-zur-neutralitaets-initiative-svi/ | 0.64617 | 0.647798 |
Grosser Rat
Cussegl grond
Gran Consiglio
Il zercladur 2018 han gì lieu las elecziuns da la regenza e dal cussegl grond en il chantun Grischun. Las differenzas da las vuschs obtegnidas d'in pèr candidatas e candidats èn per part stadas uschè pitschnas (main che 0,3 pertschient dals cedels electorals valaivels entrads; lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun [LDPC; DG 150.100], art. 43 al. 1) che verificaziuns dals scrutinis han stuì vegnir fatgas en in pèr circuls per il cussegl grond e sin plaun chantunal per la regenza. Per las vischnancas è quai stada ina gronda sfida.
Ils motivs per quai èn stads – ultra da nums illegibels, da fantasia u scrits fauss (en spezial nums dubels) sin plaun chantunal e cirquital – er la quantitad per part enorma da fegls d'infurmaziun e da spediziuns per posta, che ha difficultà a las votantas ed als votants da survegnir ina survista. En tscherts circuls èn vegnidas elegidas persunas che avevan candidà per in auter circul.
Pervia da quests eveniments datti basegn d'agir.
A las votantas ed als votants duai vegnir mess a disposiziun in sistem procedural uschè simpel sco pussaivel per impedir uschè bain sco pussaivel sbagls e malsegirezzas tar l'emplenir il cedel electoral e per pussibilitar ina survista transparenta da tut las candidatas e candidats.
En la procedura electorala da maiorz duai vegnir introducì in sistem ch'è accordà cun il e-voting per eleger las candidatas ed ils candidats. Sin cedels electorals prestampads duain ils nums da las candidatas e dals candidats mo pli stuair vegnir marcads cun ina crusch (cf. il chantun Son Gagl, elecziuns per ils uffizis executivs). Questa procedura ha tranter auter ils suandants avantatgs:
- Las votantas ed ils votants marcheschan sin il cedel electoral simplamain cun ina crusch las candidatas ed ils candidats ch'èn vegnids proponids valaivlamain. Tut las persunas che candideschan vegnan preschentadas en moda survesaivla sin in unic cedel electoral. Far ina crusch è bler pli simpel che scriver giu in num.
- Scumbigls pervia da nums scrits fauss (nums dubels) vegnan exclus. Il problem da la nunlegibladad da nums scrits a maun è schlià cun ils nums prestampads. Sin plaun cirquital pon vegnir elegidas mo pli persunas che candideschan propi per il circul electoral respectiv.
- La procedura da quintar las vuschs vegn er simplifitgada per las vischnancas e la quota da sbagls vegn minimada uschia.
A partir dal 1. da schaner 2020 vegnan probablamain 6 vischnancas da pilot a far tests cun il e-voting. Alura duai quel vegnir extendì sin ulteriuras vischnancas. Mintga vischnanca decida autonomamain, sch'ella vul introducir il e-voting. Il e-voting vegn a cumplettar la procedura cun cedels electorals emplenids a maun e betg a la remplazzar.
Nus incumbensain la regenza da far las adattaziuns necessarias per quai en la lescha davart il diever dals dretgs politics en il chantun Grischun (LDP) uschia che l'elecziun cun cedels electorals emplenids a maun vegn simplifitgada – analogamain al e-voting – cun in sistem per marcar cun ina crusch il num da las candidatas e dals candidats giavischads per la regenza grischuna, per il cussegl grond, per las dretgiras regiunalas e per il cussegl dals chantuns (elecziun da maiorz).
Cuira, ils 23 d'october 2018
Widmer (Favugn), Aebli, Bettinaglio, Buchli-Mannhart, Casty, Clalüna, Danuser, Ellemunter, Erhard, Grass, Gugelmann, Hardegger, Hefti, Hohl, Lamprecht, Loi, Michael (Donat), Müller (Susch), Niggli-Mathis (Grüsch), Papa, Tanner, Widmer-Spreiter (Cuira), Zanetti (Sent)
Tenor l'urden vertent en il chantun Grischun survegnan las votantas ed ils votants tar las elecziuns chantunalas da maiorz (regenza e cussegl dals chantuns) cedels electorals cun tantas lingias vidas sco il dumber dals sezs che ston vegnir occupads. Lur dretg d'eleger exerciteschan els cun scriver a maun ils nums da las persunas sin ils cedels electorals consegnads. L'incumbensa pretenda d'adattar la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun (LDPC; DG 150.100) uschia, che l'elecziun cun cedels electorals emplenids a maun vegn fatga – analogamain al e-voting – cun in sistem per marcar cun ina crusch il num da las candidatas e dals candidats giavischads per la regenza grischuna, per il cussegl grond, per las dretgiras regiunalas e per il cussegl dals chantuns. D'ina tala procedura speran las incumbensadras ed ils incumbensaders dapli transparenza per las votantas ed ils votants concernent las candidatas ed ils candidats sco er main cedels da votar betg clers ed uschia ina simplificaziun da la procedura da dumbraziun.
Il giavisch n'è betg nov. En la sessiun d'avust 2013 ha il cussegl grond refusà en la votaziun finala cun ina differenza da mo paucas vuschs in project quasi identic davart la revisiun da la LDPC, cun il qual cedels electorals per far ina crusch fissan vegnids introducids per las elecziuns da la regenza e dal cussegl dals chantuns (cf. missiva carnet nr. 4/2013–2014, p. 101 ss.; PCG 1I 2013/2014, p. 10, 35 e 62).
Per il giudicament da l'ediziun nova dal giavisch ston vegnir resguardadas las midadas che sa mussan tar las relaziuns giuridicas ed effectivas per elecziuns da maiorz futuras (elecziuns da las dretgiras regiunalas 2020, elecziuns da la regenza e dal cussegl grond 2022, elecziuns dal cussegl dals chantuns 2023). Cun la revisiun parziala da la LDPC dals 12 da favrer 2018 èn vegnidas stgaffidas las basas giuridicas chantunalas ch'èn necessarias per introducir il e-voting sco terz chanal da votaziun ordinari (PCG 4 I 2017/ 2018, p. 551, 574, 594; eFUC dals 21 da favrer 2018, 00.022.481). Questa revisiun prevesa tranter auter er ina procedura d'annunzia obligatorica per elecziuns da maiorz a l'urna. Latiers tutgan en spezial las elecziuns da la regenza, dal cussegl dals chantuns, dal cussegl grond e da las dretgiras regiunalas (art. 19a al. 1 LDPC). Elegiblas èn da nov mo pli persunas ch'èn vegnidas proponidas valaivlamain. Suenter ch'il termin d'annunzia è scadì, vegnan publitgads ils nums da las candidatas e dals candidats en il fegl uffizial dal chantun Grischun (art. 19h LDPC).
Las premissas per introducir cedels electorals per far ina crusch èn uschia sa midadas decisivamain. Pervia da la nova procedura d'annunzia obligatorica èn enconuschents las candidatas ed ils candidats definitivs e pon perquai vegnir prestampads tuts sin ils cedels electorals per far ina crusch. L'opziun da pudair scriver a maun candidatas e candidats supplementars sin las lingias vidas, sco ch'ellas han anc stuì vegnir previsas l'onn 2013, croda. Cun ils cedels electorals prestampads exista ina transparenza cumplaina concernent las candidatas ed ils candidats ed il privel d'ina votaziun betg clera vegn reducì vinavant. La votaziun cun cedels electorals scrits a maun e la votaziun electronica vegnan cun quai adattadas ina a l'autra. I sto però vegnir resguardà ch'ina revisiun da la LDPC vegn ad esser necessaria per il cedel electoral per far ina crusch. En quest connex ston vegnir fixadas tranter auter novas reglas concernent l'emplenir e concernent la nunvalaivladad dal cedel electoral sco er concernent la nunvalaivladad da la vusch. Ils cedels electorals per far ina crusch vegnan er ad esser in zic pli cumplexs e pli gronds (format: A5/A4 faudà), en spezial dovri ina instrucziun per als emplenir. Da quai vegnan a resultar custs da producziun pli auts. La producziun dals cedels electorals vegn er a stuair succeder sut squitsch da temp, perquai che la producziun po vegnir cumenzada pir 8 emnas avant il scrutini, suenter che las candidatas ed ils candidats èn fixads definitivamain. Tut en tut predomineschan per la regenza però ils avantatgs da la meglra transparenza per las votantas ed ils votants sco er la simplificaziun da la votaziun e da la procedura da dumbraziun. Resguardond la durada dal process legislativ necessari pudess in cedel electoral per far ina crusch vegnir applitgà l'emprima giada per las elecziuns dal cussegl grond e da la regenza l'onn 2022.
Sa basond sin questas consideraziuns propona la regenza al cussegl grond d'acceptar questa incumbensa.
20 da december 2018 | Die gewaltsame Machtübernahme der Taliban schockiert. Um Menschenrechte und Demokratie wird es in Afghanistan schlecht bestellt sein. Die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung – insbesondere auch gegen Frauen und Mädchen – wird zunehmen. Für die SP Graubünden ist darum klar: Die Afghan:innen brauchen die volle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft. Das betrifft auch die Schweiz. Unser Land muss sich auf seine humanitäre Tradition besinnen.
Geht es allerdings nach dem Bundesrat, beschränkt sich der Einsatz der Schweiz darauf, Schweizer:innen vor Ort und lokale Deza-Mitarbeiter:innen mit ihren Kernfamilien zu evakuieren. Der Bundesrat ist nicht bereit, mehr zu tun. Die SP Graubünden hat kein Verständnis für die Haltung des Bundesrates.
Anlässlich der heutigen Fragestunde des Grossen Rates führte die Regierung aus, dass die Kapazitäten im Asylwesen nicht ausgelastet sind. Das bedeutet: Tatsächlich wäre es für die Schweiz mit keinen Problemen verbunden, mehr zu tun. Die SP Graubünden fordert darum von der Bündner Regierung zweierlei:
1. Die Bündner Regierung muss beim Bundesrat intervenieren und ihn zu einer Afghanistanpolitik auffordern, die der humanitären Tradition der Schweiz gerecht wird.
2. Die Bündner Regierung hat die entsprechenden kantonalen Ämter per Richtlinie sofort anzuweisen, sämtliche Spielräume, die auf kantonaler Ebene existieren – im Sinne der Humanität – auszunutzen. Die SP Graubünden denkt dabei vor allem an eine grosszügige Handhabung des Familiennachzugs von bereits in Graubündenlebenden Afghan:innen.
Die SP-Fraktion hat die Augustsession unter Leitung von Fraktionspräsident Lukas Horrer und im Beisein von Regierungsrat Peter Peyer in Domat/Ems vorbereitet. Neben den anstehenden Sachgeschäften hat sich die Fraktion auch mit der Botschaft zum «Green Deal» befasst. Für die SP-Fraktion ist klar: Der «Green Deal» ist ohne Steuererhöhungen problemlos finanzierbar und muss ein ehrgeizigeres Ziel anstreben: netto-null bis 2040.
In der Junisession 2019 überwies der Grosse Rat den Auftrag von SP-Grossrat Philipp Wilhelm zur Ausarbeitung des «Green Deals» für Graubünden. Dank Investitionen in den Klimaschutz sollen neue Arbeitsplätze in Graubünden entstehen und gleichzeitig soll Graubünden das Netto-Null-Ziel erreichen. Die nun vorliegende Botschaft zur Umsetzung des Auftrages Wilhelm hat die SP-Fraktion diskutiert. Dabei gelangt die SP-Fraktion zum Schluss: Die Richtung der regierungsrätlichen Botschaft stimmt. Allerdings sind zwei Korrekturen angezeigt.
- Graubünden muss das Netto-Null-Ziel bis 2040 erreichen. Nur wenn die vermögenden Länder deutlich vor 2050 das Netto-Null-Ziel erreichen, bleibt es eine realistische Chance, dass die ärmeren Länder ihr Ziel ebenfalls bis 2050 erreichen und so die globale Erwärmung weltweit auf unter 2° C stabilisiert werden kann. Für die SP-Fraktion ist darum klar, dass der «Green Deal» ehrgeiziger sein muss. Der neuste Bericht des Weltklimarates (IPCC) weist – mit deutlichen Worten – ebenfalls in diese Richtung.
- Den «Green Deal» kann der Kanton Graubünden ohne Probleme selbst finanzieren. Bei der derzeitigen Finanzlage des Kantons gibt es schlicht keine sachlichen Gründe, die neue Steuern oder Abgaben, wie sie die regierungsrätliche Botschaft ankündigt, rechtfertigen. Zur Erinnerung: Der Kanton Graubünden verfügt über ein Eigenkapital von 2.6 Mrd. Franken und erwirtschaftete die letzten zehn Jahre einen durchschnittlichen Überschuss von 70 Mio. Franken. Das hohe Eigenkapitel ist kein Selbstzweck und ist im Interesse der Bündner:innen zu investieren. Dabei ist der «Green Deal» die ideale Invesitionsvorlage, um die Interessen der kommenden Generationen zu schützen und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Weiter wurden die Sachgeschäfte der anstehenden Augustsession diskutiert. Die SP Graubünden stimmt den zwei Sachgeschäften aus dem Justizbereich im Grundsatz zu.
Bei der Teilrevision des Pensionskassengesetzes wird die SP-Fraktion die vorgesehenen Verschlechterungen der Kommission bekämpfen. Die Vorlage der Regierung stellt bereits das Minimum dar, um den Kanton als Arbeitgeber attraktiver zu machen. Wird die Vorlage weiter verschlechtert, wird es in Zukunft noch schwieriger geeignete Fachkräfte zu rekrutieren.
La PS Grischun e la Verda – Grüne han l’intenziun da sa preschentar a las elecziuns dal Cussegl grond 2022 cun ina glista communabla. Quai han decidì en cuminanza la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun. Quatras concentreschan las duas partidas lur forzas per las elecziuns en favur da la protecziun dal clima, da la gistia sociala, da l’avertura e dal progress.
Il nov sistem electoral implitgescha ina buna purziun midadas per il Grischun. Per l’emprima giada dumbra tar las elecziuns dal parlament mintga vusch per la cumposiziun dal parlament. Tgi che vul avair success sco glista, sto preschentar candidaturas en mintga circul electoral – e superar in obstachel da trais pertschient. Per concentrar lur forzas e per cuntanscher che las vuschs ecologicas e la diversitad d’opiniuns vegnian purtadas en il cussegl, planiseschan la PS e la Verda – Grüne ina glista communabla per las elecziuns dal Cussegl grond 2022.
Activs en las valladas
La collavuraziun han la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun già instradà. Tar la PS ha il di da partida dals 4 da settember anc da prender ina decisiun definitiva. Las duas partidas han cun quai la schanza da pudair preschentar candidaturas attractivas en tut las valladas. La coordinaziun surprendan las respectivas direcziuns da las partidas – la schelta da las candidatas e dal candidats e la campagna electorala per propi vegnan effectuadas da las secziuns localas da la PS Grischun e da la Verda – Grüne.
Valurs communablas
La glista communabla da la Verda – Grüne e da la PS n’è betg simplamain in’allianza d’interess. Valurs communablas ed in’amicizia politica collian las duas partidas. Per omisduas è cler ch’ellas s’engaschan consequentamain per la protecziun dal clima ed ina convivenza cun quità cun la natira en il Grischun, per la gistia, per l’egualitad ed il progress social. Il nov sistem electoral porta al Grischun nov schlantsch – il temp da las monoculturas en las valladas è terminada.
Die SP Graubünden nimmt mit grosser Freude und Genugtuung das sehr deutliche JA der Bevölkerung zum neuen Wahlsystem für den Bündner Grossrat zur Kenntnis. Seit fast 100 Jahren setzt sich die SP GR bereits für ein Proporzwahlsystem ein, das die Anliegen der Bevölkerung besser abbildet. Nun ist der Systemwechsel nach vielen gescheiterten Versuchen endlich Realität. Ein Abstimmungstag, der in die Geschichte eingeht. Es ist der grösste Demokratisierungsschritt in Graubünden seit der Einführung des Frauenstimmrechts in den 1970/80er Jahren.
Langer Kampf für ein faires Wahlsystem
Bereits 1928 hatte die SP Graubünden die Forderung zur Einführung des Proporzwahlrechtes für den Grossen Rat in ihr Parteiprogramm aufgenommen. Fast 100 Jahre lang wurden diverse Versuche unternommen, das unfaire und später als verfassungswidrig taxierte Majorz-Wahlsystem für den Grossen Rat zu ändern. Der SP war es über all die Jahrzehnte immer ein Anliegen, dass auch Minderheiten eine echte Wahlchance bekommen. Das bestehende Wahlrecht verhinderte Pluralismus. Über Jahrzehnte waren immer die gleichen Kräfte in den gleichen Talschaften an der Macht. Nicht selten entstand eine politische Monokultur, mit allen damit verbunden Nachteilen. Oft gab es in den kleinen Wahlkreisen keinen Wettbewerb, da nur ein einziger Kandidat zur Wahl stand. Leider scheiterten – teilweise extrem knapp – rund ein halbes Dutzend Abstimmungen, die einen Systemwechsel vorsahen.
Weitreichender Gerichtsentscheid
Erst als das Bundesgericht 2019 das bisherige Majorz-Wahlsystem als nicht mehr vereinbar mit der Bundesverfassung beurteilte und die SP-Initiative zur Verkleinerung des Grossen Rats auf dem Tisch lag, öffnete sich die Türe, für einen echten Kompromiss. Lange kämpfte sowohl auf nationaler als auch auf kantonaler Ebene insb. die CVP gegen den Systemwechsel. Selbst die absurdesten und unfairsten Ideen (z.B. Einschränkung der Gerichte, Aufsplittung von Gemeinden) wurden ins Spiel gebracht, um die eigene Macht abzusichern. Wie der heutige Volksentscheid nun zeigt, blieben diese Versuche am Ende glücklicherweise erfolglos.
Dank für jahrzehntelanges Engagement
Die SP Graubünden bedankt sich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen Parteimitgliedern, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer und immer wieder für einen Systemwechsel gekämpft hatten. Ohne dieses grosse, ungebrochene Engagement wäre dieser historische Abstimmungssieg nie möglich gewesen. Der Dank gilt aber auch verschiedenen bürgerlichen Politikern der Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS), die sich offen für das Anliegen der SP zeigten, einen Kompromiss zu finden, der garantiert, dass künftig jede Stimme bei den Wahlen gleich viel zählt. Zu guter Letzt geht der Dank natürlich an die Bündner Bevölkerung, die diesen «Bündner Kompromiss» honorierte und damit einen Schlussstrich unter die Querelen der letzten Jahrzehnte zog.
Ausblick auf die Wahlen 2022 im Proporz
Die Bündner Politik wird in Zukunft bunter, interessanter, umkämpfter und hoffentlich auch weiblicher sowie linker. Die SP Graubünden blickt erwartungsvoll auf die anstehenden Wahlen unter den neuen Rahmenbedingungen und wird alles unternehmen, der Bevölkerung im ganzen Kanton eine möglichst breite Auswahl zu bieten.
Der Parteivorstand der SP Graubünden fasste folgende Parolen zu den drei kantonalen und den fünf nationalen Abstimmungsvorlagen vom 13. März 2021.
JA zum neuen Wahlsystem
Graubünden braucht ein neues Wahlsystem, weil das heutige System verfassungswidrig ist. Der Bündner Kompromiss ist eine gute Lösung. Er ist historisch, denn er erhält alle bisherigen Wahlkreise, sichert also die Vertretung auch der kleinen Talschaften. Zugleich sorgt er dafür, dass jede Stimme im Kanton zählt und es in allen Wahlkreisen tatsächlich zu einer Auswahl kommt. Stadt und Land, recht und links, liberal und konservativ ziehen am gleichen Strick – in allen Sprachregionen. Deshalb ist der Bündner Kompromiss ohne Gegenstimme durch das Parlament gegangen. Eine Ablehnung führt ins Chaos, weil man im Eilverfahren ein schlechteres System ausarbeiten müsste.
Weitere Infos zur überparteilichen Kampagne und Argumente finden sich unter: https://wahlsystem.gr
NEIN zur Abschaffung der Mutterschaftsbeiträge
Die Mutterschaftsbeiträge sind eine unkomplizierte und wirksame Unterstützung für Familien in finanziellen Schwierigkeiten. Der Kanton bezahlt die Mutterschaftsbeiträge bis zu 10 Monate nach der Geburt eines Kindes. Die Aufhebung des Gesetzes über Mutterschaftsbeiträge trifft insbesondere alleinerziehende Mütter, Armutsbetroffene und Selbständigerwerbende hart. Die Regierung behauptet, die pragmatische Unterstützung über die Mutterschaftsbeiträge sei unnötig. Familien mit finanziellen Schwierigkeiten sollen anstatt der Mutterschaftsbeiträge Sozialhilfe beziehen. Die Sozialhilfe ersetzt die Mutterschaftsbeiträge aber nicht und führt zum Sozialabbau auf Kosten der Ärmsten. Zudem verschieben sich Ausgaben vom Kanton auf die Gemeinden. Die Mutterschaftsbeiträge zahlt der Kanton – die Sozialhilfe die Gemeinden. Die SP Graubünden fordert eine zukunftsfähige Familienpolitik und eine wirksame Armutsbekämpfung. Sie sagt deshalb Nein zu dieser Mogelpackung.
Weitere Argumente und Infos zur Kampagne finden sich unter: https://mube.gr
NEIN zur Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd
Die SP Graubünden setzt sich für das Tierwohl und den Umweltschutz ein. Diese Vorlage bringt jedoch nicht die erhofften Lösungen, sondern führt zu mehr Problemen rund um die Bündner Jagd.
JA zum CO2-Gesetz
Die Schweiz und speziell die Bergbevölkerung sind besonders stark von der Klimakrise betroffen: Trockenperioden, Starkniederschläge, Gletscherschwund etc. sind für die Wirtschaft und die Sicherheit der Bündner Bevölkerung eine reale Gefahr. Das geplante CO2-Gesetz mit einer Reduktion der Treibhausgasemissionen um 50% bis 2030 ist ein erster Schritt in die dringend notwendige Richtung. Die Massnahmen im Bereich der Abgaben gemäss Verursacherprinzip sind sinnvoll und bieten Anreize für klimabewussteres Handeln. Die Förderung von klimafreundlichen Investitionen ist zukunftsgerichtet und trägt dem Forschungsstandort Schweiz Rechnung, fördert Innovation und schafft regionale Arbeitsplätze. Die SP Graubünden setzt sich dezidiert für die Vorlage ein und begrüsst die breite überparteiliche Unterstützung.
JA zum Covid-19-Gesetz
Mit der Annahme des Gesetzes sagen wir Ja zu den hart erkämpften Wirtschaftsgeldern. Die Vorlage regelt nicht die breit diskutierten Massnahmen wie beispielsweise Maskenpflicht, sondern unterstützt die von der Krise finanziell geschädigten Personen und Unternehmen. Eine Ablehnung würde zu grossem Chaos führen und die Existenzgrundlage vieler Menschen gefährden.
JA zur Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung»
Graubünden weist eine relativ hohe Dichte an Bio-Landwirtschaftsbetrieben auf. Nichtsdestotrotz gibt es in unserem Kanton Orte mit Rückständen des Herbizids Chlorotalonil, die den zugelassenen Grenzwert überschreiten. Die Neuausrichtung der Subventionen ist sinnvoll und nötig.
JA zur Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide»
Der Rückgang der Biodiversität ist auch in Graubünden erschreckend. Das Insektensterben ist massiv und wirkt sich auf die gesamte Nahrungskette aus. Die Volksinitiative nimmt sich dieser Problematik an und verspricht weiter eine Lösung gegen die bestehende Gesundheitsgefährdung aufgrund von synthetischen Pestiziden.
NEIN zum Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus
Die SP Graubünden zeigt sich sehr besorgt über dieses geplante Gesetz und lehnt es dezidiert ab. Die Vorlage bedeutet die Abschaffung der Unschuldsvermutung, ist ein Angriff auf die Kinderrechte und eine Gefährdung der Demokratie, aufgrund möglicher Kriminalisierung von politischem Aktivismus.
Text: Nora Kaiser
Die SP-Fraktion hat am 7. April die Nachfolge von Conradin Caviezel für die Leitung der SP-Fraktion gewählt. Neu wird Lukas Horrer die Fraktion präsidieren. Der 30-Jährige ist in Chur wohnhaft, hat einen Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften (BWL) sowie einen Bachelor in Philosophie und sitzt seit 2018 im Bündner Grossen Rat. Weiterhin als Vize-Präsidentinnen der Fraktion werden Erika Cahenzli-Philipp und Beatrice Baselgia walten.
Conradin Caviezel leitet seit 2017 die SP-Fraktion. Er hat Ende Februar 2021 die Fraktion informiert, dass er sich nach vier intensiven Jahren wieder mehr frei verfügbare Zeit wünscht und daher das Amt auf die Aprilsession hin abgibt. Er darf in seiner Amtszeit auf diverse politische Erfolge zurückblicken. So konnte unter seiner Führung die SP bei den Wahlen 2018 das beste Ergebnis ihrer Geschichte einfahren. Dank den Bemühungen der SP lanciert der Kanton im letzten Jahr eine Digitalisierungsoffensive. Des Weiteren gelang es, das Kulturbudget um 3 Millionen CHF zu erhöhen – ein Anliegen, für das die SP jahrelang gekämpft hatte. Die SP-Fraktion hat zudem die Oberaufsichtsaufgaben des Parlamentes ins Zentrum gerückt und ist konsequent Missständen nachgegangen resp. hat Transparenz eingefordert (z.B. PUK Baukartell, Justizuntersuchung/Erneuerung Kantonsgericht, Umweltverschmutzungen). Überdies gelang es der SP unter seiner Führung unnötige Sparprogramme zu verhindern (insb. die Abbauvorlage «GR-Flex»). Zu guter Letzt war Conradin Caviezel prägend in den Diskussionen um das neue Wahlsystem für den Grossen Rat. Nicht zuletzt dank der Klage vor Bundesgericht und der SP Initiative «90 sind genug» konnte endlich ein breit abgestützter Wahlsystem-Kompromiss gefunden werden.
Sein Nachfolger Lukas Horrer war in der Vergangenheit sechs Jahre Parteisekretär der SP Graubünden. Er hat massgeblich zur Professionalisierung der Partei beigetragen. Aktuell ist er Vize-Präsident der Wirtschaftskommission im Grossen Rat und hat sich umfassend in finanzpolitische Themen eingebracht (z.B. Umsetzung STAF, COVID-Härtefallunterstützung etc.). Dabei hat er mehrfach bewiesen, dass er breit getragene Kompromisslösungen entwickeln und parteiübergreifend arbeiten kann. Als Schwerpunkte für die Zukunft der SP-Fraktion sieht Lukas Horrer insb. folgende drei Themenfelder:
- Ökologie: Das grosse Thema der Zukunft unseres Kantons ist der Klimawandel. Ein deutlich aktiveres Handeln seitens der Bündner Politik ist mit Blick auf die gewaltigen Herausforderungen nötig.
- Finanzpolitik: Die SP-Fraktion wird sich konsequent für eine Finanz- und Wirtschaftspolitik für «alle statt für wenige» einsetzten. Die guten Rechnungsabschlüsse der letzten zwei Jahrzehnte sollen konsequent für die Mittelschicht, Menschen mit tiefen Einkommen und Investitionen in die Zukunft eingesetzt werden.
- Gleichstellungspolitik: Auf allen Ebenen unseres Kantons (Verwaltung, Regierung, Parlament, Wirtschaft) sind deutlich grössere Anstrengungen für mehr Diversität und Chancengleichheit nötig.
Heute hat der Kanton seine Jahresrechnung 2020 präsentiert. Statt des budgetierten Verlusts von 33 Millionen Franken resultiert ein Plus von mehr als 80 Millionen Franken – trotz Corona. Angesichts dieser Zahlen fordert die SP sofortige Nachbesserungen bei den kantonalen Härtefallregelungen.
Der Ablauf ist bekannt: Der Kanton budgetiert pessimistisch, beschwört damit Abbauvorlagen herauf, schliesst dann aber in der Rechnung blendend ab. Dieses Jahr resultieren über 80 Millionen Franken Gewinn. Dabei hat die Pandemie den Abschluss noch mit 60 Millionen Franken negativ beeinflusst. Die SP wundert sich einmal mehr über die hohe Fehlbudgetierung. Angesichts der enormen Finanzkraft des Kantons fordert sie sofortige Nachbesserungen bei den Härtefallregelungen des Kantons.
Volle Übernahme der Fixkosten
Die SP fordert die Regierung auf, die in der Februarsession debattierte volle Übernahme der Fixkosten bei bezugsberechtigten Betrieben zu realisieren. Die MindestumsatzverlustSchwelle ist zu reduzieren. Es wäre unverständlich, wenn die Regierung sich für einen guten Finanzabschluss feiert, gleichzeitig aber eine Konkurswelle und Arbeitslosigkeit droht. Der Kanton kann und muss es sich leisten, alle Betriebe durch die unverschuldete Krise zu bringen.
Der Parteitag der SP Graubünden hat am Samstag, 20. Februar 2021, einen digitalen ausserordentlichen Parteitag abgehalten. Die Mitglieder der SP Graubünden haben flexibel auf die Umstände rund um die Pandemie reagiert und sich zahlreich zur Video-Konferenz zugeschaltet. Für die Öffentlichkeit war der Parteitag über einen Live-Stream auf Facebook zugänglich. Die beiden Haupttraktanden waren zum einen die Neubesetzung des Präsidiums sowie die bevorstehende Abstimmung für ein neues Bündner Wahlrecht.
Ein grosser Dank an den abtretenden Präsidenten Philipp Wilhelm
In seiner Rede verabschiedet sich der frisch gebackene Davoser Landammann Philipp Wilhelm vom Amt als Präsident der SP Graubünden: «Die vielen Erfolge für Graubünden wie das Anstossen eines Green Deal, eines Digitalisierungsschubs oder einer Kulturoffensive konnten wir nur als gutes Team erreichen. Dafür danke ich der ganzen Partei. Ich bin sehr stolz darauf, wie gut wir aufgestellt sind und bim überzeugt, dass das neue Führungstrio Julia Müller, Nora Kaiser und Andri Perl weiteren Fortschritt für Klima, Solidarität und moderne Lebensformen in Graubünden erreichen werden.»
«Philipp Wilhelm, du warst an Genialität kaum zu übertreffen! Du hast diese Partei geprägt. Wir werden dich vermissen, auch wenn du uns erhalten bleibst als rote Spitze von Davos», sagt Julia Müller.
Wilhelms Vorgänger, Nationalrat Jon Pult, bemerkt: «Die Bündner Sozialdemokratie aber auch Graubünden als Ganzes verdanken Philipp Wilhelm enorm viel. Auch die reale Chance, nach 100 Jahren Kampf endlich ein gerechtes Wahlsystem zu erhalten.»
Andri Perls Kandidatur «für die Frauen*»
Zur Bekanntgabe seiner Kandidatur hat Andri Perl skizziert, welchen Weg er für die SP Graubünden sieht: Politisch ist in Graubünden die letzten Jahre viel geschehen. «Wir haben zum Beispiel den Olympia-Gigantismus zweimal verhindert, wir haben den Ausstieg aus dem Kohlestrom geschafft, wir haben das Öffentlichkeitsprinzip verankert, einen Green Deal geschmiedet und einen Fonds für die digitale Transformation eingerichtet. Wir haben das kantonale Kulturbudget massiv verbessert und die Anliegen des Frauen*streiks in die Institutionen getragen. Und wir sind drauf und dran, nach über hundert Jahren Kampf den Majorz zu überwinden.» Perl will die SP Graubünden mit Elan und Präsenz führen. Bis in die geografisch entlegenen Sektionen. Zum Schluss teilt Perl offen mit, dass er seine Kandidatur auch als Unterstützung für die Vizepräsidentin Julia Müller betrachtet und den Platz an der Spitze abgeben möchte, sobald Müller ihr Studium abgeschlossen hat und bereit ist für das Präsidialamt.
Der Parteitag spricht Andri Perl unmissverständlich sein Vertrauen aus:
Mit 87 Wahlstimmen zu 2 Nichtwahlstimmen bei 0 Enthaltungen wählt der Parteitag Andri Perl zum neuen Präsidenten. Somit ist das Präsidium der SP Graubünden wieder vollständig mit Andri Perl als Präsident, Julia Müller als Vizepräsidentin und Nora Kaiser als Fraktions- und Parteisekretärin. Die drei geben sich zuversichtlich, dass die Zusammenarbeit reibungslos funktionieren wird. Sie blicken optimistisch auf die bevorstehenden Herausforderungen in Graubünden.
Die SP Graubünden trägt den «Bündner Kompromiss» mit Überzeugung
Der zweite Teil des ausserordentlichen Parteitags ist der bevorstehenden Abstimmung zum Bündner Wahlrecht gewidmet. Fraktionspräsident Conradin Caviezel berichtet der Basis von den monatelangen Verhandlungen, die dem «Bündner Kompromiss» vorausgegangen sind. Dass eine Mehrheit im Bündner Grossen Rat der Abstimmung über das «Modell C» zugestimmt hat, ist auch mit dem Rückzug der SP-Initiative «90 sind genug» zu erklären. Erst mit dieser Bedingung willigten die FDP und BDP in den Kompromiss ein und stützen mit dem «Modell C» den Doppelproporz. Das Ziel des Doppelproporz ist nicht weniger, als dass für die kommenden Wahlen im Jahr 2022 jede Stimme in Graubünden genau gleich viel wert ist.
Die SP-Grossratsfraktion bereitete sich unter der Leitung von Conradin Caviezel am 31. Januar und 1. Februar unter strenger Einhaltung der Schutzkonzepte im Grossratssaal auf die viertägige Februarsession vor. Im Zentrum standen die Wahlrechtsreform und die COVID-Krise.
Die SP-Fraktion hat sich ein weiteres Mal intensiv mit der bevorstehenden Wahlrechtsreform auseinandergesetzt. Unter kompetenter Führung der SP-Mitglieder der Kommission für Staatspolitik und Strategie wurde das Wahlsystem diskutiert. Die deutliche Kommissionsmehrheit, mit Unterstützung der beiden SP-Mitgliedern, schlägt vor, dem Volk für die Teilrevision der Kantonsverfassung nur ein Modell zur Abstimmung vorzulegen. Dabei wird das Modell C unterstützt (Doppelproporz mit Majorz-Bedingung).
Die SP-Fraktion ist erfreut, dass ein Bündner Kompromiss gefunden wurde und hält fest, dass beim Modell C die wichtigste Forderung der SP umgesetzt würde: Endlich zählt bei den Grossratswahlen jede Stimme gleich viel. Unter diesen Umständen ist das Initiativkomitee «90 sind genug» bereit ihre Initiative zugunsten eines künftigen Doppelproporz-Wahlsystems (s. Medienmitteilung vom 21. Januar 2021) zurückzuziehen. Die SP ist zuversichtlich, dass der Kompromiss eine breite Mehrheit findet und die nächsten Wahlen im Jahr 2022 mit einem gerechten und verfassungsmässigen Wahlsystem durchgeführt werden. Der vorliegende Bündner Kompromiss garantiert, dass jede Stimme zählt, aber auch die bestehenden Talschaften weiterhin im Kantonsparlament vertreten sind. Damit könnten die Querelen der letzten Jahre um das Wahlsystem endlich ad acta gelegt werden.
Weiter hat sich die SP-Fraktion ausführlich über die gegenwärtige Gesundheits- und Wirtschaftskrise beraten. Die SP-Fraktion fordert eine sofortige und unbürokratische Aufstockung der sogenannten Härtefallmassnahmen, die insbesondere in der Gastronomie nirgends hinreichen (Übernahme von 100% statt nur 50% der Fixkosten). Die finanziellen Mittel sind dafür vorhanden, in den letzten anderthalb Jahrzehnten wurden im Kantonshaushalt massive Überschüsse angehäuft. Eine unbürokratische Unterstützung der betroffenen Betriebe kommt den Kanton langfristig günstiger zu stehen als eine Konkurswelle. Aufgrund dessen hat die SP-Fraktion kein Verständnis, dass die Bündner Regierung bei der finanziellen Unterstützung derart zögerlich agiert. Gleiches gilt auch für die Abfederung von Einnahmeausfällen aufgrund von abgesagten Grossveranstaltungen und Kongressen (MICE-Tourismus). Es ist unerklärlich, dass die Bündner Regierung nicht bereit ist, den entsprechenden Auftrag Wilhelm entgegenzunehmen. Erfreut zeigt sich die SP-Fraktion hingegen über das Bündner Covid-Testregime. Regierungsrat Peter Peyer und der Bündner Krisenstab machen hier schweizweite Pionierarbeit und legen den Grundstein, um insb. die neuen Covid-Varianten schnell zu erkennen und einzugrenzen. Diese Strategie gilt es konsequent – insb. auch an Schulen – fortzusetzen.
Des Weiteren hat die SP-Fraktion die erste Etappe der Justizreform diskutiert und unterstützt einstimmig die Zuwahl ausserordentlicher Richterinnen und Richter. Weiter begrüsst die SP-Fraktion die Anpassung der Organisationsstruktur der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB). Der entsprechende Vernehmlassungsprozess war beispielhaft und die SP steht daher geschlossen hinter der entsprechenden Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch. Abschliessend ist die SP der Meinung, dass die kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd» klar abzulehnen ist. Die Initiant*innen mögen ein paar berechtigte Anliegen vorbringen (z.B. Verbot Vogeljagd), in der Gesamtheit ist die Initiative aber ein Frontalangriff auf die Jagd und nicht langfristig sinnvoll umsetzbar.
Dapi la sentenza da la dretgira federala 2019 è cler che il sistem electoral per il cussegl grond sto vegnir adattà. Dapi tschientaners s’engascha la PS Grischun ch’ins chatta finalmain in modus d’eleger che garantescha che mintga vusch en l’entir chantun quinta tuttina bler. Ussa propona la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) cun il model C ina varianta da cumpromiss che ademplescha criteris centrals. Sut questas cundiziuns è la PS Grischun pronta da retrair l’iniziativa «90 èn avunda» che è pendenta.
La PS ha el il passà explitgà che tut las relevantas forzas politicas en il chantun sesan cuminaivel enturn ina maisa per chattar cun in cumpromiss ina soluziun persistenta. Per la PS era adina cler che in model che sparta il chantun, valitescha las vuschs different, impedescha minoritads anc dapli e stgaffescha malsegirtad giuridica (model E) na sappia betg esser in model per l’avegnir da noss chantun divers. La PS è perquai allegrada che la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) ha suenter blers discurs chattà in cumpromiss che chatta vast sustegn, purtà da prest tut las partidas (PS, PBD, PLD, PPS, Verds e PVL).
La proposta da la CSS è in sistem electoral adaptà per il Grischun. La diversitad regiunala existenta vegn mantegnida e grazia al mecanissem fair dal «Pukelsheim dubel» retschaivan era minoritads finalmain era en pitschens circuits ina schanza sin l’elecziun. Cun la proposta da cumpromiss na ston nagins circuits u vischnancas vegnir spartidas ed en tuts circuits electorals vegn elegì tenor il medem sistem electoral. La proposta è era cleramain confurma a la lescha, cunquai che divers chantuns han gia instradà il concept (SH, SZ, ZG, AG, NW, ZH). La PS avess giavischà enstagl dals circuits existents las endisch regiuns sco novs circuits, ha dentant chapientscha per la vasta francaziun e sa purtar la soluziun sco cumpromiss.
PS pronta da retrair lur iniziativa
2017 aveva la PS Grischun lantschà l’iniziativa «90 èn avunda». Quai cun la persvasiun profunda che il cussegl grond dovra finalmain ina refurma. Uschè avevan tar la davosa elecziun dal cussegl grond l’onn 2018 pli che in tozzel circuits nagina (s)elecziun, perquai ch’il sistem actual impedescha vaira concurrenza. La consequenza: En il cussegl sesan primar, vegls, masculins politichers. Las dunnas, la giuventetgna, las minoritads – els èn tuttas surrepreschentads. L’iniziativa avess tras ina diminuziun chaschunà dapli concurrenza, manà tar novs circuits e qua tras era tar dapli diversitad.
Sut la cundiziun che sco suletta proposta (nagina votaziun da variantas) vegn mess avant il pievel è il «model C» (proporz dubel en ils circuits existents), è la PS Grischun dentant pronta da retrair sia iniziativa. La PS è da principi vinavant da l’opiniun che 90 parlamentari*As bastan. Il nov sistem electoral garantescha dentant, che i regia finalmain en tut ils circuits finalmain ina gista concurrenza. Uschè vegn verifitgà che ina tscherna per burgaisas e burgais è dapertut pussaivla. La pretensiun sur onns da la PS – l’equivalenza dal success (mintga vusch vala tuttina bler) – vegn cun quest model finalmain cuntanschida.
La PS s’engascha in favrer a Tavau durant la sessiun dal cussegl grond per quest cumpromiss vast. Il temps è qua che las dispitas per il sistem electoral tutgan finalmain en il passà. | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20181023BDP(Widmer)01.aspx | https://sp-gr.ch/rm/category/medienmitteilungen-rm/ | 0.692955 | 0.696387 |
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
La Südostschweiz ed il Tagblatt rapportan en lur ediziun dals 17 da favrer 2020 davart la rolla da la Cumissiun per giustia e segirezza (CGS) en connex cun las investigaziuns currentas concernent dumondas persunalas e structuralas tar la Dretgira chantunala grischuna. En quest connex vegn tschentada tranter auter la dumonda d'in eventual conflict d'interess dal parsura da la cumissiun. Er vegnan tschentadas dumondas davart il proceder da la cumissiun e davart l'urari – en spezial en vista a las novas elecziuns da la Dretgira chantunala la stad.
Suenter sia sesida constatescha la Cumissiun per giustia e segirezza unanimamain:
Infurmaziuns:
Ilario Bondolfi, president da la cumissiun per giustia e segirezza dal cussegl grond, tel. Tel. 081 257 01 83
Gremi: Cumissiun per giustia e segirezza
Funtauna: rg Cumissiun per giustia e segirezza | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
English
Zur Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Parlament
Grosser Rat Cussegl grond Gran Consiglio
Regierung
Verwaltung
Justiz
Zum Seiteninhalt
Justiz Graubünden
Informationen zur Justiz des Kantons Graubünden finden Sie auf dem
Justizportal
.
Zur Fusszeile
© 2018 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2020/Seiten/2020021901.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/gerichte/Seiten/default.aspx | 0.675469 | 0.675469 |
L’equipa da Glen Hanlon sperda al campiunadi mundial da hockey sin glatsch a Prag cunter la squadra promovida da l’Austria cun 3:4 suenter sajettar penaltis. La Svizra è ida trais giadas en avantatg, l’Austria ha dentant adina puspè pudì egualisar la partida – uschia era 50 secundas avant la fin cun il 3:3.
Cunquai ch’i n’ha dà nagin gol en la prolungaziun, han ils penaltis stuì decider la partida. Quels perdan ils Svizzers dentant, uschia ch’els fan be in punct cunter l’Austria. La Svizra dat damaun dumengia gia ses segund gieu: quai encunter la Frantscha. | Schnelle Blumenthal und Frei
Am Wochenende gab es an diversen Meetings gleich mehrere Siege und erfüllte Limiten durch Bündner Leichtathletinnen und Leichtathleten.
Turnerinnen und Turner aus der ganzen Schweiz messen sich am «Staibock-Cup» in Maienfeld. Es ist eines der ersten Turnfeste, das nach der Coronapandemie ohne Einschränkungen wieder stattfindet.
Nach dem 5:2-Heimsieg über Calcio Kreuzlingen hat Chur 97 den Klassenerhalt nahezu eingefahren.
Das American Football Team aus Chur setzt sich mit einem 35:28-Heimsieg im CEFL-Europacup gegen die Budapest Wolves durch und steht im Halbfinal. Doch der Weg zum Sieg gestaltete sich für die Calanda Broncos steiniger als erwartet.
Nino Schurter belegt trotz eines Plattens den 3. Rang beim Mountainbike-Weltcup über die olympische Distanz in Nove Mesto und verteidigt die Gesamtführung. Thomas Pidcock gewinnt das Rennen.
Das 2.-Liga-Kantonalderby zwischen der US Schluein Ilanz und dem FC Ems bot den Zuschauern wenig Fussball, viel Kampf und keine Tore. Der eine Punkt hilft nur den Gästen.
Zum ersten Mal in diesem Jahr greift das American Footballteam aus Chur, die Calanda Broncos, im europäischen Clubwettbewerb an. In den Viertelfinals kriegen es die Bündner mit Budapest zu tun.
Bei der zweiten Ausgabe der Tour de Suisse Women wird Graubünden zum Radrennsport-Mekka. Chur dient dabei als Etappenstart- und Ziel, während die Abschlussetappe zur Biathlon-Arena Lenzerheide führt.
Der Abschluss der Tour de Suisse Women vom 20. und 21. Juni findet in Graubünden statt. Sowohl auf den beiden Ziel- als auch dem Startgelände werden den Zuschauenden einige Attraktionen geboten.
Die 18-jährige Bündnerin Fabiana Mottis holte mit Neuenburg den Schweizermeister-Titel im nationalen Volleyball. Aber dies bliebt nicht die einzige Auszeichnung der Misoxerin.
In der sportlichen Wochenrückschau blicken wir auf Profigolf, Fussball mit dem FCSG-Staad und einem integrativen Trainingsblock des Vereins Rhythmische Sportgymnastik Ems.
Der Lenzerheidner Skirennfahrer Stefan Rogentin blickt auf seine beste Weltcupsaison zurück. Die Belohnung dafür folgte mit dem Aufstieg in die Nationalmannschaft.
Am kommenden Wochenende starten zum ersten Mal im Schweizer Fussball die Playoffs. Was im Hockey Gang und Gäbe ist, ist im Fussball ein Novum. Mit dabei sind auch die Frauen des FC St. Gallen - Staad.
Rund 2000 Kilometer entfernt von ihrer Heimat trainieren sechs ukrainische Flüchtlinge im Verein Rhythmische Gymnastik in Domat/Ems.
Der Churer NHL-Flügel Nino Niederreiter spielte mit den Carolina Hurricanes eine starke Saison. Als drittbestes Team der gesamten NHL haben die Hurricanes die Erwartungen übertroffen.
Die wichtigsten Sport-Ereignisse der Woche im Rückblick.
Es ist eine Rückrunde schon fast wie aus dem Bilderbuch. Der FC St. Gallen musste bis jetzt gerade mal eine Niederlage verkraften und spielt sich in den Cupfinal.
Nino Schurter hat in seiner Karriere quasi alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt. Ans Aufhören denkt der Bündner aber noch nicht.
Am Wochenende gastiert der Proffix Swiss Bike Cup in Savognin. Am Samstag dürfen Hobbyfahrer ihr Können unter Beweis stellen, am Sonntag duellieren sich namhafte Fahrerinnen und Fahrer um den Sieg.
Melchior Ardüser ist seit 40 Jahren als Schiedsrichter und Funktionär im Einsatz. Im letzten Jahr wurde dem Bündner der Prix Fasel verliehen, eine der höchsten Auszeichnungen für Schiedsrichter.
Filip Brzeziński wird neuer Trainer bei Glaronia. Er tritt die Nachfolge der zurückgetretenen Thais Camargo an.
Obwohl man sich deren Wichtigkeit heute bewusst ist, werden frauenspezifische Themen im Sport noch immer stark tabuisiert. Zwei Bündnerinnen wollen mithelfen, dies zu ändern.
Der Olympiasieger und neunfacher Weltmeister im Mountainbike im Interview anlässlich der «Bike Revolution» in Chur.
Piranha Chur verliert den Final mit 0:9 gegen Kloten-Dietlikon. Corin Rüttimann und Julia Suter finden klare Worte nach der Niederlage. Für Suter war es nach einer langen Karriere die letzte Partie.
Die 21-jährige Churer Tennisspielerin Simona Waltert hat im Final des ITF-Turniers in Chiasso eine Niederlage einstecken müssen. Die Bündnerin verbesserte sich insgesamt aber dennoch im Ranking.
Swiss-Ski hat die Kader für die Saison 2022/23 selektioniert. Sandro Simonet und Thomas Tumler stürzen ins C-Kader ab. Dafür ist ein neues Bündner Gesicht in der Nationalmannschaft dabei.
Im Glarnerland finden jedes Jahr drei grosse Laufanlässe statt: der Klöntalerseelauf, die Glarner Berggeiss und der Glarner Stadtlauf. Zusammen bilden diese drei Wettbewerbe neu den Glarner Laufcup.
Die Bündner Volleyballerin Fabiana Mottis hat mit Neuchâtel UC den Meistertitel gewonnen. Auf das Nationalteam verzichtet die Libera vorerst freiwillig.
Bereits in der dritten Generation prägt die Aroser Familie Lindemann das Schweizer Eishockey. Durch den erst 19-jährigen Stürmer Kevin Lindemann vom EHC Kloten wird diese Familiendynastie fortgesetzt.
Der HC Davos fährt wie schon im Vorjahr einen satten Verlust ein. CEO Marc Gianola erklärt, wie er das Problem lösen will, und spricht über die abgelaufene Saison, die nicht immer nur rosig verlief.
Seit Donnerstag weilt der HC Davos nach dem 0:4 im Play-off-Halbfinale gegen den EV Zug in den Ferien. Wer überzeugte in dieser Saison? Wer enttäuschte? Das grosse Zeugnis zum Saisonende.
Nach der 1:2-Niederlage gegen den EV Zug im vierten Play-off-Halbfinalspiel sprach RSO-Reporter Jan Zürcher mit Christian Wohlwend.
Calanda Broncos Präsident Christoph Suenderhauf spricht über Abstimmungsprobleme im Team, finanzielle Seiltänze und den erfolgreichen Start in die neue Saison.
Der HC Davos absolviert derzeit ein Mammutprogramm. Umso wichtiger ist deshalb die optimale Regeneration. «Der intensive Rhythmus macht es schwierig», sagt HCD-Teamarzt Walter Kistler.
Die Belastung für den Körper des Eishockeyspielers ist während den Play-offs besonders hoch. Was das bedeutet und wie wichtig eine gute Regeneration ist, erklärt HCD-Teamarzt Walter Kistler.
Davos-Stürmer Julian Schmutz sieht den HC Davos auch nach der dritten Niederlage im dritten Play-off-Halbfinalspiel auf Kurs. Es fehle nicht viel, so der Stürmer im Interview nach der Partie in Zug.
Zug läuft weiter unaufhaltsam Richtung erfolgreicher Titelverteidigung. Das Team von Trainer Dan Tangnes bezwingt Davos mit 3:0 auch im 3. Halbfinalspiel und benötigt noch einen Sieg zum Finaleinzug.
Christian Wohlwends Würfe dreier Trinkflaschen in Richtung der Schiedsrichter werden nicht mit einer Sperre, sondern mit einer Geldbusse abgegolten. 4400 Franken muss der HCD-Trainer zahlen.
Mit Armin Niederer verliert das Schweizer Skicross einen Mann der ersten Stunde. Der Prättigauer erlebte die rasante Entwicklung seines Sports – und blieb dennoch immer sich selbst.
Sportlerinnen und Sportler lassen in den Sozialen Medien die Fans aus der ganzen Welt an ihrem Leben teilhaben. Dahinter steckt auch auch viel Kalkül.
Das 2:2-Heimremis gegen Abtwil-Engelburg hilft der US Schluein Ilanz im Abstiegskampf nur beschränkt. «Wir müssen jetzt schnell Lösungen zum Sieg finden», mahnt Antreiber und Torschütze Marino Cavegn.
Der HC Davos liegt in der Halbfinalserie gegen Meister Zug 0:2 zurück und hadert mit dem Schiedsrichter. Headcoach Christian Wohlwend verliert nach dem Zuger Siegtor in Spiel 2 komplett die Nerven.
Davos steigert sich im Vergleich zum 0:3 am Freitag, kann die zweite Niederlage in der Playoff-Halbfinalserie gegen Meister Zug jedoch nicht verhindern. Die Bündner verlieren daheim unglücklich 1:2. | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/partenza-malgartegiada-svizra-perda-cunter-l-austria | https://www.davoserzeitung.ch/regiosport | 0.604156 | 0.608718 |
Ils Calanda Broncos, l’equipa grischuna d’American Football, ha gudagnà il gieu a la testa cunter ils Gladiators da Basilea. Ils Broncos han battì a Cuira il campiun svizzer cun 45:10 ed uschia pudì far revantscha per la terrada cunter ils Gladiators en il Swiss Bowl 2014.
Per ils Calanda Broncos èsi stà la 5avla victoria en il 6avel gieu da campiunadi. L’equipa grischuna resta cunquai a la testa da la tabella ed è sin buna via da danovamain cuntanscher il final, il Swiss Bowl. Il proxim gieu da campiunadi dattan ils Broncos la fin da matg, quai danovamain cunter ils Gladiators, lura dentant ordaifer a Basilea. | Im siebten NLA-Spiel des Jahres hat es auch die Calanda Broncos erwischt: Die Bündner unterlagen am Sonntag auswärts den Winterthur Warriors mit 20:22.
Es wurde das erwartet schwere Spiel für die Calanda Broncos auswärts bei den Winterthur Warriors: In den letzten Jahren hatten die Bündner im Stadion Deutweg mehrere epische Duelle bestritten, die in Last-Second-Entscheidungen endeten. So auch am Sonntag, als die Zürcher den viel umjubelten 22:20-Sieg mit einem Touchdown in den Schlussminuten einfuhren. «Wir können uns nicht viel vorwerfen», meinte Broncos-Running Back Tino Muggwyler nach dem Spiel, «die Warriors haben sich den Sieg verdient, haben gut und clever gespielt.» Das Spiel hatte aus Sicht des bis anhin ungeschlagenen Tabellenführers gut begonnen. Broncos-Quarterback Clark Evans skorte in der ersten Halbzeit den Führungs-Touchdown (Kick Ramon Hutter) zum 7:0, mehr Punkte sah das lautstarke Publikum in Winterthur allerdings nicht. Vor allem die Broncos haderten mit der Effizienz: Zwei Interceptions und ein vergebens ausgespielter vierter Versuch in der Redzone machten alle weiteren Punktechancen für die Bündner zunichte. «Wir waren einfach zu wenig konsequent, dazu fehlte uns sicher auch ein Quentchen Glück», so Muggwyler, der zwar einlief, wegen einer Leistenverletzung allerdings seinen Ballträger-Kollegen Nate Fellberius und Erik Rageth «den Vortritt liess».
Die Winterthurer legten in der zweiten Halbzeit zu und hatten vor allem mit dem Laufspiel vermehrt Erfolg. Punkte fielen aber erst wieder im dramatischen Schlussviertel. Dem zwischenzeitlichen Ausgleich des Warriors-Quarterbacks Holt Claiborne setzten die Broncos zwar – erneut durch einen Run Evans’ – postwendend das 14:7 entgegen, die Winterthurer Offense war nun aber in Fahrt gekommen. Warriors-Passfänger Timo Schneckenburger und eine folgende Two-Point-Conversion brachte die Gastgeber erstmals mit 15:14 in Front. Die Broncos waren aber nicht geschlagen, zwei Minuten vor Schluss fing Leon Fehr einen Pass von Clark Evans zum umjubelten 20:15 – der folgenschwere 2-Punkte-Versuch misslang allerdings. Und so war es an Winterthur-Quarterback Claiborne, für die Entscheidung zu sorgen: Nach einem spektakulären Lauf übers halbe Spielfeld wurde der Amerikaner erst kurz vor der Endzone zu Boden gebracht, kurz darauf passte er den entscheidenden Touchdown auf Wide Receiver Moritz Boller zum 22:20. Der letzte Verzweiflungspass der Broncos endete in der dritten Interception Evans’ des Tages – die Bündner gingen erstmals in dieser Saison als Verlierer vom Feld.
Auf dem Papier hat die Niederlage für die Bündner wenig Folgen, in der Tabelle stehen sie immer noch solo an der NLA-Spitze. «Dass man mal verliert, kommt vor», so Muggwyler nach dem Spiel, «vielleicht tut uns das auch gut, das war ein ‚Wachrüttler‘, damit wir im Training wieder mehr Gas geben, mit mehr Konzentration und Disziplin.»
In den weiteren NLA-Spielen besiegten die Bern Grizzlies die Basel Gladiators mit 26:13, die Lausanne Owls – am nächsten Samstagabend Gast an der Churer Ringstrasse – rangen die Geneva Seahawks im Westschweizer Derby mit 24:16 nieder.
(Bild: Facebook Calanda Broncos) | https://www.rtr.ch/sport/regiunal/broncos-gudognan-classicher-cunter-gladiators | https://www.grheute.ch/2017/05/22/dramatische-niederlage-fuer-die-calanda-broncos/ | 0.698604 | 0.702452 |
Ei eintscheiva a vegnir pli freid. Plaunet vegn ei unviern. Aschia entschevin era nus cun la preparaziun per proxima sesiun da skis. Aschunta anfleis il program tochen december sco era gia il plan da cuorsas 2020/21.
Tgei che spetga nus tut tochen fin sesiun negin che sa. Nus sperain denton il meglier e stuein reagir spontan e flexibel sin las midadas.
Es wird langsam kälter und der Winter ist nicht mehr weit entfernt. Somit starten auch wir mit der Vorbereitung für kommenden Wintersaison. Anbei findet Ihr das Programm wie auch die Rennplanung.
Was uns noch bis Ende Saison alles erwartet weis niemand. wir gehen jedoch vom Besten aus und müssen flexibel und spontan auf Änderungen reagieren.
Ei va buca pli aschi ditg tochen ch’igl unviern stat avon porta. Era uonn organisescha igl JO Lumnezia duront igl atun ed igl unviern trenaments polisportivs da cundiziun e trenaments sin skis. Per affons a partir dalla 1.classa purschin duas gruppas da trenament.
La gruppa race trenescha per prender part a cuorsas regiunalas da skis.
La gruppa fun trenescha la tecnica da skis sin nivel da plascher (tochen 6.classa)
In zwei Wochen ist es soweit und der Termin des CLUBRENNENS steht an.
14.03.2020
Aktuell sind wir in Abklärung was die Verfügungen des Bundes und Kanton uns an Einschränkungen für dieses Rennen geben. Es geht auch darum abzuklären welche Risiken und Verantwortungen bei uns als Verein liegen.
Sobald wir mehr wissen werden wir hier informieren.
Suenter 6 onns ha la US Lumnezia puspei menau atras ina cuorsa dal SST Mini CUP en Lumnezia. Grazia a la grondiusa lavur da las pendicularas Sursaissa Mundaun havein giu ina grondius pista sil tschancun Zeis/Carpella/Pellas.
Cun dus cuorsas da slalom gigant menadas atras mintgamei cun in percuors havein saviu far la partenza per ils MINI’s dalla Surselva en la sesiun 2019/20. Passa 145 affons da la Surselva denton era da EbnattKappel e S.Bernadrino han anflau la via en Lumnezia ed han laschau plascher fetg quella cuorsa.
Tut quei ei denton mo pusseivel grazia a numerus gidonters e gidontras che han duront igl entir gi procurau che ils atlets ed atletas han saviu guder ina pista perfecta ed in organisaziun senza incaps.
Aschunta entschinas impersiuns dalla rangaziun e las gliestas da rangaziun.
Cun pauca neiv, senza segls e curvas da preits denton tuttina cun ina massa affons che han danovamein priu part alla cuorsa nies sponsur Menzlisport. Aschunta anfleis la rangaziun e links tar fotos dall cuorsa.
1.Rang per Luca Casanova 3.Rang per Larissa Blumenthal 2.Rang per Lean Bundi
Sonda / Samstag: U16/U14/U12 07:30 Besammlung in Vella >>> Fahrt mit Auto nach Obersaxen 08:15 Besichtigung RS1 … 13.30 -14.00 Besichtigung RS2 …
U11/U09 10:15 Besammlung in Pellas >>> Fahrt mit Ski nach Obersaxen 11:00 Besichtigung RS Animation (Falls jemand direkt zum Start kommt bitte melden)
11:45 Start RS Animation
… ca.16:00 Rangverkündung im Rufelipark
Danach Rücktransport selber organisieren !!!
Dumengia / Sonntag: U16/U14/U12 07:30 Besammlung in Vella >>> Fahrt mit Auto nach Obersaxen 08:30 Besichtigung SL … U11/U09 11:00 Besammlung in Pellas >>> Fahrt mit Ski nach Obersaxen 11:45 Besichtigung RS Animation (Falls jemand direkt zum Start kommt bitte melden)
12:30 Start RS Animation … ca.14:15 Rangverkündung im Rufelipark Danach Rücktransport selber organisieren !!!
La neiv ei arrivada, las pistas ein alvas e suenter il stretg temps denter nadal e daniev vegn plaunet in ritmus normal era per nus el trenament. Aschunta e sut DOWNLOAD anflais il plan tochen fin mars 2020.
Midadas communicain davontier en nies Chat
Der Schnee ist zum richtigen Zeitpunkt angekommen, die Pisten sind weiss und offen und nach Weinahchten und Neuhjahr auch wieder etwas freier. Somit kommt auch langsam ein normaler Rythmus im Trainigsbetrieb. Anbei und unter DOWNLOAD findet Ihr die Planung bis Ende März 2020.
Aschunta anfleis ils resultads dal gi da sport SST 2019. Cordiala gratulaziun sin vossas prestaziuns. En special lessan gratular a Romain (1) e Silja (2) sil lur podest en la categoria Mattatschas U14.
Anbei die Rangliste des SST Sporttags 2019. Herzliche Gratulation Euch allen für die erbrachten Leistugnen. Im Speziellen gratulieren wir Romnia (1) und Silja (2) auf das Podest in der Kategorie U14.
La davosa fin d’jamna ha gia giu liug la davosa cuorsa digl SST mini CUP 2018/19. Suenter pliras victorias e numerius plaz sil podest eis ei era gartegiau en las davosas duas curosa dil SST mini CUP a Lean Bundi da vegnir sil emprem e secund plaz. Cun quella grondiusa constanza ha el cun in grond avanatg da puncts era gudignau la cuppa SST Mini U09.
CORDIALA GRATUALZIUN A LEAN BUNDI
Sper Lean ha era Silas Caduff saviu festivar sia secunda victoria en ina cuorsa dal CUP ed ei grazia a quella aunc daventaus secund dilg SST mini CUP U09.
Nus partin dallas 7:30 davenda Vella ni esser sin las 8:00 a Talstation Vuorz/Waltensburg (direct in Vuorz Silas, Laurin Caduff, Greile Tim, Greile Jannis)
Sche geniturs ein era dalla partida per plascher cuort dar part per saver organisar il transport. Falls Eltern bereits am Morgen auch dabei sind kurz melden damit allenfalls der Transport organisiert werden kann.
08:15 Bergfahrt für Teilnehmer und Betreuer 09:15 Besichtigung 1.Lauf 10:00 Start RS1 … | Hauptpartner
<------ 38 mm ----->
Partner Partenaires Partner
<--------------------------- 106 mm -------------------------->
Die «Expedition» ans Italo-Suisse auf dem Ätna Der Virus des Anglo-Swiss in St.Moritz Die Universiade 2013 ist im Trentino statt in Maribor Die Expedition nach Patagonien war ein Riesenerlebnis
Nr. 85 – Winter 2012
Maga in
BLESSUREN KÖNNEN NICHTS EINES EIN
ODER
IHRER
ANHABEN.
WAHREN
EISERNER
ALLES.
HINDERNISSE
ENTSCHLOS SENHEIT
DENN
WILLE DIE
DER
GEIST
CHAMPIONS
UND
ÜBERWINDEN
TA L E N T I E R T E S T E
S K I FA H R E R I N D E R W E LT F Ü H R T S I C H STETS EINES VOR AUGEN: WENN MAN FÄ L LT, S T E H T M A N W I E D E R A U F U N D K ÄMPFT SICH NACH OBEN. BIS GANZ AN DIE SPITZE.
lindsey vonn
OYSTER PERPETUAL DATEJUST LADY 31
Inhalt Contenu Innhold
Leder Éditorial Editorial
Nr. 85 – Winter 2012
Es war wie damals, aber einfach heute!
Titelbild Schon die Anreise mit der Fähre ans Italo-Suisse auf dem Ätna war sehr speziell. Aber auch Baden im Meer, Golf spielen und Historische Bauten besichtigen gehört nicht unbedingt zum Standardprogramm eines Skirennens. Sébastien Zulian Alpin
4
Das Italo-Suisse auf dem Ätna Um rund eine Sekunde unterlag das SAS-Team dem SC18 auf den Vulkanhängen des Ätna. Universiade
16
Von Maribor nach Trentino verschoben
Die FISU hat entschieden, dass die Universiade 2013 im Trentino statt in Maribor stattfindet. Nordisch
Bettina Gruber holt SM-Titel über die Langdistanz
21
Die Zürcher SASlerin ist eine Sprinterin, gewann aber den SM-Titel über die Lang distanz. Sektionen
In der Luft ist am Lauberhorn extrem viel los
26
Der Lauber horn-Event des SAS Bern fand auf dem Wengener Weltcupschnee und im Helikopter statt.
Liebe SAS-lerinnen, Liebe SAS-ler! Nun, ich habe das Glück, auf einen ausgesprochen gelungenen Winter zurückblicken zu dürfen. Ich war viel auf den Ski – so oft wie schon lange nicht mehr. Und das hat Spass gemacht. Nicht nur mir, sondern auch meiner Familie. Skifahren und Langlaufen sind zwar wettkampfmässig betrachtet klassische Einzelsportarten, aber sie bieten viele Erlebnisse, die man gemeinsam und generationenübergreifend geniessen kann. Auf und neben der Piste oder der Loipe. Das ist eine Komponente rund um den Skisport, die mir schon immer viel bedeutete. Meine persönliche Aktivzeit liegt doch schon fast 20 Jahre oder gut das halbe Leben zurück. In dieser Zeit sind Freundschaften entstanden, die weit über die sportliche Karriere hinaus Bestand gehalten haben – auch wenn man sich nicht mehr jedes Wochenende an einem Wettkampf trifft. Aber wenn man sich dann wieder mal begegnet, so ist die Freude umso grösser! Und es ist alles, als ob es gestern war... ...und das, obwohl «gestern» eigentlich weit zurück liegt. Vor ein paar Monaten erhielt ich eine E-Mail eines (ausländischen) Studentenlangläufers, dass er gerade in meiner näheren Umgebung in einer Weiterbildung weile. Es dauerte keine fünf Minuten, bis wir uns für jenen Abend verabredet hatten! Einen anderen traf ich an einem Sportanlass, wo er wie ich dabei war. Natürlich beide in völlig anderen Rollen als vor 20 Jahren, und wir vergassen uns für einen Moment total. Es war wie damals – aber einfach heute! Sehr zum Erstaunen des gerade anwesenden Umfeldes: «Was ihr kennt euch?» – «Ja, wir sind Freunde. Und das nicht nur auf ‹Facebook›!» (obwohl Facebook übrigens eine sehr geeignete Plattform ist, um alte Freunde wieder zu finden). Doch zurück zur Aktualität und zum Winter 2011/2012. Für mich und meine Familie ging er am 24. März 2012 zu Ende – mit einem Jugendskianlass unserer Kinder. Am Morgen schauten wir noch kurz in unserem Garten zum Rechten, und am Nachmittag tauchten wir in den Bergen ein letztes Mal aktiv in den Winter ab. Von 15 Grad Celsius in der Stadt zu 150 Zentimeter Schnee in den Bergen war der Kontrast ziemlich heftig. Aber auch das machte Spass. Nun sind die Ski eingesommert, und wir geniessen den Frühling – natürlich nicht ohne dass wir uns auf den nächsten Winter freuen würden! Roli Eggspühler
Alpinismus
Die Expedition nach Patagonien und ihre Tücken
32
Die Expedition nach Patagonien war für alle ein Riesenerlebnis, obwohl längst nicht alles nach Plan verlief.
3
Alpin Alpin Alpint
Italo-Suisse auf dem Ätna in Sizilien, 29. Februar bis 4. März 2012
Knappe Entscheidung auf der Vulkanpiste
Die SAS-Gruppe im Schnee am Ätna (im Hintergrund), der sich zum Italo-Suisse-Abschluss mit einem spontanen Ausbruch von seinen Schweizer Gästen verabschiedete. JGa/SCa
Während der Woche waren alle nett miteinander, doch am Renntag galt es ernst. Am Samstag, als sich entschied, welches Team den Wettkampf gewinnen wird, fuhren alle die Krallen aus und griffen tief in die psychologische Trickkiste. Mit einem knapp besseren Ende für die Italiener vom SC 18. Ah ja: Am offiziellen Abend war man zum Schluss natürlich wieder ganz nett miteinander und feierte gemeinsam.
Von Simona Candrian
Stilstudie von einem Tor zu Beginn, das es mit dem weichen Schnee in sich hatte (von links): Ségolène Brunisholz, Sébastien Zulian und Joachim Gallay. Jean Gallay
4
Auf dem Weg ins Skigebiet wird im Team-Bus intensiv nach einer Motivationsparole gesucht. Viele kreative Einfälle gehen ein, bis die Entscheidung auf die bekannte Melodie von «she’ll be coming» (von den blauen Bergen kommen wir) mit folgendem Text fällt: «there were seven fast SASlers on the skis» – Wiederholung – «they were taking down diciotto» – Wiederholung – «they were taking down dicotto in Sicily». Eingeschüchtert waren die
18s (also das Team des SC 18) bestimmt davon. Schwierige Rennverhältnisse Nachdem das frei Fahren auf tendenziell flachem Terrain stattfand, überrascht der mittlerweile freigeschaufelte Lift in Etna Nord mit einer schön steilen Piste. Der Schnee mag eher nicht zu überraschen und ist erwartungsgemäss etwas weich. Dies führt zu intensiven Wachsbemühungen vor dem Start und auch
zu schwierigen Rennverhältnissen. Hut ab vor allen, die das Rennen gut ins Ziel gebracht haben. SAS-Team mit Sieg vor Augen Erst sind sich die SAS-Teammitglieder des Sieges sicher, weil es im ersten Lauf nur eine Italienerin ins
«
...eine Differenz von gut einer Sekunde!»
Fazit nach der Auswertung der Teamzeiten
Ziel schafft (zwei Frauen und drei Männer braucht es für die Wertung). Allerdings scheiden beim SAS in der Folge plötzlich zu viele Männer aus und es kommt zur Entscheidung, dass eine Italienerin (Teresa Fabris) und ein Schweizer (Florian Schmid)
Alpint Alpin Alpin
nochmals fahren dürfen. Weil beide diesen Extralauf gut ins Ziel bringen, ist die Team-Entscheidung wieder völlig offen. Auch im zweiten Lauf gibt es Stürze – insbesondere jener des italienischen Captains Niccolo Donatacci (bester Fahrer des ersten Durchgangs). Dies ändert die Situation nochmals gewaltig und macht es schwierig eine Prognose zum Ausgang des Wettkampfs aufzustellen. Somit bleibt es äusserst spannend für den Abend, wenn dann endlich die Resultate bekannt gegeben werden. Grosses Sprachenwirrwarr Chic angezogen geht es am Abend zum Gala Dinner im Golf Resort Hotel. Im schönen Saal, bei gutem Essen wird über die Abenteuer des Tages gesprochen. Am Tisch der Teams herrscht einmal mehr ein Sprachenwirrwarr, welches ständige Anpassung und Konzentration verlangt. Einige 18s sprechen Französisch, einige SASler Italienisch und mit manchen versteht man sich nur auf Englisch. Flexibilität ist gefragt und das Durcheinander schnell passiert – wenn man z.B. aus Versehen mit dem ebenfalls aus der Deutschschweiz stammenden
SAS-Kollegen plötzlich Italienisch schwatzt. Zwischen den Gängen gibt es viele Geschenke: Nachdem die 18s mit roten Pullovers für die Teams gepunktet haben, überreicht der SAS spezielle Etna-Skischuhsäcke sowie SAS-SC18-Foulards für die Frauen und Pochetten (Einstecktuch) für die Männer. Vom Spital zur Siegesfeier Rechtzeitig zur Siegerehrung des Teamwettkampfs trifft Niccolo, der
Captain des 18, aus dem Spital ein. Zum Glück wurde sein Knie beim Sturz nicht ernsthaft verletzt. Clemente Reale, der italienische Organisator, macht das Ganze so richtig spannend – indem er alle rechnen lässt. Wer richtig addiert, kommt auf eine Differenz von gut einer Sekunde zwischen dem SC 18 und dem SAS. Nun, leider fällt die extrem knappe Entscheidung zu Gunsten des 18 aus. Nichts desto trotz nimmt das SAS-Team den VerliererHasen lachend entgegen und feiert
Die automobile Garderobe – und das blaue oben im linken Bild ist nicht der Himmel, sondern das Meer! Jean Gallay
> Fortsetzung auf Seite 6.
Das vulkanische Gestein war trotz dem vielen Schnee ständiger Begleiter.
5
Alpin Alpin Alpint
Die beiden Teams feiern zusammen bis in alle Nacht.
Das SAS-Team Im Italo-SuisseTeam 2012 des SAS standen im Einsatz: Segolène Brunisholz (SAS GE), Simona Candrian (SAS ZH), Joakim Gallay (SAS LA), Alix Marxer (SAS GE), Alexandre Rochat (SAS LA), Florian Schmid (SAS ZH) und Captain Sébastien Zulian (SAS GE).
> Fortsetzung von Seite 5.
das Resultat zusammen mit den Italienern. Zuerst auf der Bühne, dann auf der Tanzfläche. Wobei genau genommen der Ort derselbe ist (... denn die Bühne mutiert im Verlaufe des Abends einfach immer mehr zur Tanzfläche!). Die beiden DJ’s sorgen für gute Stimmung. Von 15bis zu 70-Jährigen lassen sich alle zum Tanzen anstecken. Einen Generationenaustausch den man so, ausser an anderen SAS-Anlässen, an Skirennen eher selten sieht. Toll natürlich, dass sehr viele SASler den Weg nach Sizilien auf sich genommen haben, um an diesem einzigartigen Event dabei zu sein. Der Abschluss einer tollen Woche wird ausgiebig zusammen gefeiert und genossen. DJ’s mit schlechtem Stehvermögen Zur grossen Enttäuschung der unaufhaltsam Feiernden packen die DJ’s ihre Sachen um Punkt 01.00 Uhr ein und lassen sich auch durch diverse Überredungs- und Bestechungsversuche nicht von ihrem Plan abbringen. Dies lässt die Stimmung jedoch nur kurz absinken, denn bald werden andere Pläne
6
geschmiedet. Nun ist nächtliches Schwimmen angesagt. Unverständlicherweise war das Hotelpersonal nicht ganz so begeistert davon wie die vor Tatendrang strotzenden Skifahrerinnen und Skifahrer. Bei diesem Anlass dabei zu sein, und dies als Team-Mitglied, war eine unglaublich tolle Erfahrung. Die spannende Reise an einen «neuen» und aussergewöhnlichen Skiort, das kulturelle Programm, das leckere Essen, das prima organisierte Rennen und der Austausch mit den Italienern vom SC 18 – all das machte das Italo-Suisse 2012 für mich zu einem einzigartigen und unvergleichbaren Event. Mir hat die Woche in Sizilien extrem gut gefallen. Im Namen des ganzen Teams: Danke an den SAS, speziell an Organisator Olivier Brunisholz sowie alle anderen, die diesen Event möglich machten! Ah ja. Und «grazie mille» an den Ätna. Dass er bei dem spontanen Ausbruch während unserem Aufenthalt darauf verzichtete, seine Lava auf die Piste fliessen zu lassen. Denn Lava ist etwas heisser als Schnee! Simona Candrian
Persönliche Trophäe Niccolo Donatacci, Captain des SC18 holte sich bei Nacht und Nebel seine ganz persönliche Trophäe und feierte dies mit Florian Schmid. Die SAS-Magazin-Redaktion machte sich Gedanken, ob man dieses Bild vielleicht besser nicht publizieren sollte. Doch die Fotografin lächelte nur: «Das spielt keine Rolle mehr. Niccolo machte diese Aufnahme zu seinem Facebook-Profilbild!» Egg
SC18-Captain Niccolo Donatacci (rechts) feiert mit Florian Schmid. Simona Candrian
Annonse Publicité Werbung
Geschickt gepokert oder zu viel aufs Spiel gesetzt? Damit Ihr Unternehmen auf der positiven Seite bleibt: Nutzen Sie das Wissen unserer branchenerfahrenen Experten im Umgang mit versicherbaren und nicht versicherbaren Risiken in Ihrem Unternehmen. www.kessler.ch
Kessler. Mit Sicherheit voraus. Chips
Harte Hunde!
Dass nach der grossen Feier zu nachtschlafener Stunde das warme Hotel-Pool geentert wurde, hat seinen Ursprung am Nachmittag bei einem Bad im Meer – denn dieses war im Unterschied zum Hotel-Pool nicht beheizt und darum sehr kalt: Der Grüne (links) freut sich, eben den «inneren Schweinehund» überwunden zu haben, der Blaue hat genug von der Kälte und rennt mit «UsainBolt-Speed» ans warme Ufer und die Rote (rechts) schaut, dass alles, was von der Kälte etwas andere Konturen angenommen hat, am rechten Ort bleibt. Egg / Foto: Sébastien Zulian
Schnee hatte es genug
Platz hatte es nicht genug
All jenen SASlerinnen und SASlern, die nicht am Italo-Suisse auf Sizilien teilnahmen, weil sie dachten, dass es so weit im Süden kaum Schnee haben würde, sei dieses Bild nicht vorenthalten: Eine Sesselbahn, die nicht mehr fährt, weil sie im Schnee versinkt! Nun, das war tatsächlich so – und nur ein paar Höhenmeter weiter unten badete der SAS im Meer! Egg / Foto: Simona Candrian
Die von Fachleuten seit längerem vermutete Inkompatibilität von waagrecht getragenen Ski in Drehtüren war bislang noch nie wissenschaftlichen untersucht wordenSAS-Ehrenmitglied Jean-Philippe Rochat gelang auf Sizilien der endgültige Beweis, dass dem wirklich so ist: Wer nicht stecken bleiben will, muss die Ski senkrecht tragen! Egg / Foto: Jean Gallay
SAS-Ehrenmitglied JeanPhilippe Rochat und seine spezifischen Probleme in der Drehtüre des Hotels.
7
Alpin Alpin Alpint
Un voyage aventureux vers la Sicile
4180 km avec un très sensible «effet bateau» Sept intrépides SASlers ont relevé le défi de rejoindre l’Etna et l’Italo-Suisse 2012 en voiture! Quelques milliers de kilomètres pour autant de souvenirs inoubliables. Extraits.
Sur le ferry et au milieu des camions, le minibus du SAS (flèche jaune). SCa
Sur le chemin du retour de l’Etna Nord, pause photo avec vue sur la mer. SZu
8
Il fallait que le voyage soit à la hauteur de l’événement: exceptionnel. À l’initiative de l’organisateur Olivier Brunisholz, nous nous mettons donc en tête de rallier la Sicile par la route. L’entreprise veut donner aux membres de l’équipe SAS l’occasion d’apprendre à se connaître, accompagnés par des membres avides d’expériences hors du commun. Elle a également le côté pratique de décharger les voyageurs en avion de leurs multiples paires de ski, clubs de golf, maillots de bain et costumes trois-pièces. * Après quelques péripéties de nature organisationnelle, le moyen de transport se précise. Un minibus partira de Zurich en même temps
qu’un 4x4 de Genève. Le minibus? L’antithèse d’un modèle de dernière génération, mais généreusement prêté par l’Association genevoise des clubs de ski (AGCS). Sa seule option: le très sensible «effet bateau», disponible dans les virages et sur les bosses. Maintenant, nous le
savons, la promenade sera vraiment longue. * Nous voilà partis! Avec comme premier but un rendez-vous près de Piacenza, où les itinéraires depuis Genève et Zurich s’unissent naturellement. La règle veut que le premier
Alpint Alpin Alpin
arrivé attende l’autre, bien entendu. Merci aux passagers du 4x4 pour leur patience, le minibus et son chargement conséquent ne peuvent être plus rapides. Nous manquons d’ailleurs d’accuser un retard bien plus lourd grâce à la clémence d’un gardien des finances italien. À la douane de Chiasso, celui-ci nous laisse passer sans broncher alors que nous avons tout pour éveiller ses soupçons: un conducteur qui s’approche avec hésitation, trois jeunes passagers à l’avant, vingt longs sacs (à skis) sur le toit et le reste de la cabine rempli de sacs divers ainsi que de nombreux prix illégalement importés. * Dès le début du voyage, notre minibus nous réserve également une surprise dont il a le secret. Chargé comme un mulet et la prise au vent n’aidant pas, il se transforme en glouton de compétition. Au total, l’engin consommera une quantité d’essence qu’il serait indécent de révéler en ces temps où l’efficience énergétique des véhicules est une priorité. * Vient ensuite la découverte des radars Tutor, dont nous ne comprenons pas parfaitement le fonctionnement. Pas de flash, probablement de l’infrarouge. Pas de contrôle instantané, vraisemblablement sur une distance. Les Italiens semblent déjouer sa technologie en chan-
geant simplement de voie – chaque caméra serait indépendante. L’avenir nous dira si les Suisses ont aussi réussi à lui échapper. Lui parvient en tout cas à nourrir nos inquiétudes. * Les derniers kilomètres en direction de Naples sont rythmés par le stress. Il nous faut en effet arriver au port à l’heure pour avoir le droit d’embarquer sur le ferry qui nous emmènera vers Catane. Dans la cacophonie napolitaine, les premiers achètent de délicieuses pizzas pour une bouchée de pain, les seconds règlent les détails administratifs. À bord du bateau, nous passons une calme et agréable soirée, entourés de camionneurs qui se demandent ce que des touristes peuvent bien faire ici à cette période de l’année. * Au réveil, l’accueil est fabuleux. Nous rencontrons l’Etna comme personne d’autre ne le fera pendant le weekend et approchons rapidement des côtes siciliennes. Sur terre, nous tentons autant que faire se peut de nous accoutumer aux pratiques locales en matière de circulation routière. Poussés par la foule, nous sommes contraints de brûler des feux rouges malgré nos vœux de citoyens exemplaires. Ici, les feux sont indicatifs; n’allez pas dire à un Sicilien de s’arrêter si aucun piéton n’est là pour traverser!
Sur place, les routes de montagne laissent libre cours à l’expression de chaque conducteur, pour le plus grand plaisir d’un et souvent la plus grande terreur des autres. Il faut dire que le comportement de notre minibus n’est pas idéal – loin de là. Mais après quatre jours magnifiques et une excellente dernière soirée (cf. article détaillé), il est déjà temps de songer au voyage du retour. * Car c’est un défi en soi. Pas de ferry pour nous ménager cette fois, que de la route – sauf le bac entre Messine et San Giovanni. La traversée de la Calabre est interminable; elle devient même frustrante puisque nous roulons lentement sur une seule voie à côté d’une magnifique autoroute, en construction depuis une cinquantaine d’années selon un acolyte italien. Enfin à Naples, nous connaissons le reste du trajet et poursuivons tout droit, avec quelques arrêts nécessaires pour nous rassasier et changer de conducteur. * Les passagers du 4x4 connaissent une autre frustration à la fin de leur périple. Des « travaux » dans le tunnel du Mont-Blanc les empêchent d’aller plus loin. L’argument ne les convainc pas mais leur fait tout de même perdre une bonne heure. Puis les flocons viennent rendre pénibles les derniers kilomètres – comme les averses dans le Tessin que le minibus traverse avant de rejoindre Zurich et de rentrer à Genève. * Parti à 10h30 le dimanche matin, le minibus terminera sa course à 9h00 le lendemain à Genève, soit après quelque 22h30 de trajet. Exténués, les SASlers continueront leurs aventures dans leurs rêves, des images plein la tête. En fin de compte, le minibus aura mieux survécu à l’expédition que ses conducteurs. Il a avalé sans douleur 4180 kilomètres et a largement contribué aux souvenirs mémorables de cette semaine exceptionnelle. Un grand merci aux organisateurs. Vive le SAS ! Sébastien Zulian
Sur le ferry avec l’Etna au fond (de gauche à droite): Joakim Gallay, Alix Marxer, Nickolas Gallay, Simona Candrian et Ian-Frederic Haefliger. SZu
On s’amuse au fond de la voiture.
9
Alpin Alpin Alpint
Anglo-Swiss in St.Moritz, 15.-19. Januar 2012
Magen-Darm-Fiasko trübte Festfreude nicht Strahlend blauer Himmel, atemberaubendes Panorama und perfekte Pistenverhältnisse: Die Voraussetzungen für unvergessliche Tage in St. Moritz hätten besser nicht sein können. Nach zuletzt zwei Niederlagen musste ein Sieg her – dass dieser gebührend gefeiert werden konnte, grenzte an ein Wunder: Denn es grassierte ein Magen-Darm-Virus. Das SAS-Team Das Anglo-SwissTeam 2012 wurde von Captain Florian Schmid (SAS ZH) angeführt und bestand aus den AngloSwiss-Routiniers Simona Candrian (SAS ZH) und Nicolas Francais (SAS LA) sowie den «Rookies» Eliane Volken (SAS ZH), Patrick Menge (SAS BA) und Lukas Dellenbach (SAS BE).
Aus Schweizer Sicht ist ein Hattrick des BUSC beim Anglo-Swiss etwa gleichbedeutend mit einem Dreifachsieg der Österreicher an der Lauberhorn-Abfahrt – schlicht die Höchststrafe, doch Spass beiseite! Das generelle Niveau war hoch, die sportliche Auseinandersetzung spannend und die Freude natürlich umso grösser, als Florian Schmid (der sich auch noch die Auszeichnung des «Best Individual» einheimste!) am Mittwoch Abend die sagenumworbene und wertvolle Anglo-SwissTrophäe vom losing Captain Jas Bruce entgegennehmen durfte. 10 von 12 lagen flach! Dass der BUSC-Captain mit allen Wassern gewaschen war, zeigte sich spätestens am Montag Abend,
«
Ein BUSC-Hattrick ist etwa so, wie ein 3-fach-Sieg der Österreicher am Lauberhorn.» als er eine Lücke im Reglement fand und versuchte, durch biologische Kampfstoffe – in Form von hochansteckenden Noroviren – die gegnerische Mannschaft entscheidend zu schwächen. Ein zirkulierender Bierkrug wurde kontaminiert und konnte später als corpus delicti identifiziert werden. Der Plan ging jedoch nur zur Hälfte auf: Denn nicht nur der SAS, sondern auch der BUSC hatte am folgenden Tag diverse personelle Ausfälle zu verzeichnen – dies zeugte nicht zuletzt von der äusserst guten (bio-)chemischen Beziehung zwischen den beiden Teams...
10
Bei der gemeinsamen Feier im «King’s Club» waren alle wieder fit und munter.
...erst wurde spekuliert, ob einige vielleicht im Ausgang ein wenig über die Stränge geschlagen hätten. Als dann jedoch immer mehr Athleten mit den gleichen Symptomen Forfait geben mussten, war dann alles klar. So kam es, dass sich am Abend vor dem Rennen gerade einmal sechs Wettkämpfer (je drei des SAS und drei des BUSC) zum Abendessen einfanden, während die anderen in ihren Zimmern weilten. Hoffend, von weiteren Magenkrämpfen verschont zu bleiben (insgesamt waren über die Tage in St. Moritz nicht weniger als 10 von 12 Athleten betroffen!). Leider mussten deshalb das legendäre Schlittelderby auf dem Cresta-Run und die Curling-Partie auf dem hoteleigenen Eisfeld abgesagt werden. Böse Zungen behaupten, es habe selten so seriöse Rennvorbereitungen an einem Anglo-Swiss gegeben! Rechtzeitig auf Start «gesund» Auch am Renntag waren die Spuren des Virus noch deutlich sichtbar: Zwar konnten alle starten, die Teller beim Mittagessen im Corviglia Ski Club blieben aber oftmals unberührt. Beim abendlichen Gala-Diner schlugen sich jedoch
alle wacker. Erst beim Dessert (traditionsgemäss Zuger Kirschtorte) mussten einige kapitulieren. Die Feierlaune kehrte aber allmählich zurück, und alle Athleten sowie einige Altherren fanden sich schlussendlich im King’s Club ein, um den
«
Das legendäre Schlittelderby und die Curling-Partie mussten leider abgesagt werden.» Abend ausklingen zu lassen und / oder bis in die frühen Morgenstunden zu tanzen. Ganz im Sinne von Arnold Lunn Und dann war es schon wieder vorbei. Dem Gedanken von Sir Arnold Lunn (Initiant und Stifter des AngloSwiss) wurde auch während der 79. Austragung voll und ganz Rechnung getragen: «Es ist gerade bedeutend genug, eine scharfe Konkurrenz zu schaffen, aber nicht bedeutend genug, um jene Menschen auf den Plan zu rufen, die Sport als Kriterium für nationales Prestige missbrauchen.» Lukas Dellenbach
Alpint Alpin Alpin
Die britische Version einer «Polonaise»? IWa
Mit einem solchen Bierkübel, der die Runde machte, nahm das Übel seinen Anfang und legte 10 der 12 Athletinnen und Athleten flach.
Annonse Publicité Werbung
«Wir machen uns stark für Swiss-Ski.»
Dominique Gisin
Damit die Schweiz auch in Zukunft möglichst viele Wintersporthelden feiern kann, unterstützen wir den Schweizerischen Skiverband.
www.alpiq.ch
Alpin Alpin Alpint
Chips
Florian Schmid lächelte nicht immer so... ...und das hat einen einfachen Grund: Am Morgen nach der grossen Feier sorgte der verloren geglaubte Pokal beim SAS-Captain für eine kurzzeitig erhöhte Pulsfrequenz. Erst nach einer äusserst akribischen Suchaktion im King’s Club und im Hotel eröffnete BUSCFrontmann Jas Bruce dem geknickten Schweizer Captain, er habe den Pokal am frühen Morgen gestohlen. Die Trophäe sei sicher verwahrt in seinem Zimmer. Die Erleichterung in Florians Gesicht (aber auch das Gelächter der Athleten) war gross. Egg
Werbung
Lieber Usain – was du kannst, können wir auch!
Nicht bezüglich Lauftempo, aber in Sachen Siegerpose liessen sich der BUSC und der SAS beim gemeinsamen Teamfoto durch Usain Bolt inspirieren. Die Siegerpose des jamaikanischen Leichtathleten ist ja echt legendär, und am Anglo-Swiss 2012 wurde sie gezielt zweckentfremdet. Am Ende jubelten vor allem die Schweizer!
Annonse Publicité
«EinesichereLandung erfordertdasrichtigeEquipment. Wirhabenes.» Tax Partner AG Steuerberatung
Wir messen uns mit den Besten.
Talstrasse 80 8001 Zürich Schweiz Telefon +41 44 215 77 77 www.taxpartner.ch
www.taxand.com
Alpint Alpin Alpin
5th Amateur Inter-Club Team Championship: Das Studentenkader gewinnt in Gstaad Unter dem Patronat des Eagle-Ski-Clubs fanden vom 8. bis 11. März 2012 die Rennen der 5th Amateur Inter-Club Team Championship auf den Pisten des Was-
Toll haben sich auch die jungen Athleten des SAS-Team B geschlagen: Philipp Menge (SAS Basel), Oliver Hofmann und Michael Toneatti (bei-
de SAS Bern) durften, als Sieger des hochdotierten Teamwettbewerbes, unter grossem Applaus die Siegerpreise abholen. PD / Red
serngrat in Gstaad statt. Diesmal landete der SAS einen Doppelsieg, nächstes Jahr ist er Organisator. Rangliste (Auszug) Kombination, Männer: 1. Lukas Dellenbach (SAS BE); 2. Michael Toneatti (SAS BE), 3. Oliver Hofmann (SAS BE), 4. Jan Maus (SAS LA); 5. Philipp Menge (SAS BA); 6. Olivier Rochat (SAS LA). Team (Herren Elite): 1. «SAS B» (Toneatti, Hofmann, Menge); 2. «SAS Moitié-Moitié» (Maus, Rochat, Walpot). Nicht klassiert: «SAS A» (Fend R., Fend A., Dellenbach)
Es herrschten prima Bedingungen mit sonnigem Wetter und hervorragend präparierten Pisten, insgesamt kämpften 200 Fahrerinnen und Fahrer um Titel und Ehren. Die Athleten des SAS zeigten sich von der besten Seite. Bei der Elitekategorie der Herren konnte sich Lukas Dellenbach, (SAS Bern) profilieren: Er gewann sowohl den Slalom als auch den Riesenslalom und durfte sich deshalb auch anlässlich der Preisverteilung im Clubhouse des Eagle-Ski-Club die Siegermedaille als «Amateur Interclub Champion 2012» umhängen lassen.
Das Siegerteam der 5th Amateur Inter-Club Team Championship (von links): Michael Toneatti (SAS BE), Philipp Menge (SAS BA) und Oliver Hofmann SAS BE).
Die zukünftigen Austragungsorte 6th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist der Schweizerische Akademische Skiclub (SAS), durchgeführt wird es 2013 am 2. März-Wochenende in Zermatt (Kanton Wallis).
Michael Toneatti (SAS BE) im Riesenslalom am 5th Amateur Inter-Club Team Championship. Raphael Faux
7th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist der Ski-Club Arlberg, durchgeführt wird es 2014 in Lech (Österreich). 8th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist «Sci Accademico Italiano», durchgeführt wird es 2015 in Val Gardena (Italien). 9th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist der «Marden’s Club», durchgeführt wird es 2016 in Klosters (Kanton Graubünden). www.interclubski.com
13
Alpin Alpin Alpint
SAS Zürich-Cup Lenzerheide, 28. – 29. Januar 2012
Spannender Wettkampf am Heimberg, toller Abend im Mit dickem Nebel, viel Neuschnee und frostigen Temperaturen begann der Zürich-Cup auf der Lenzerheide. Top-Leistungen, gemütliches Fondue-Dinner und ein bisschen Hilfe von oben sorgten doch noch für ein erfolgreiches Wochenende.
Beim Apéro im «Ferienhäuschen» von Martin Kessler.
Alles begann mit einem Spaghettiplausch. Freitagabend, Casa Victoria auf der Lenzerheide: Zahlreiche junge SASlerinnen und SASler fanden im grosszügigen Ferienhaus von Robert Kessler Unterschlupf für das bevorstehende Wochenende. Oder zumindest diejenigen, die das Haus ohne Adresse auch bei Dunkelheit gefunden hatten. Magnus Bergaplass und seine Verstärkung aus Norwegen sorgten dafür, dass alle Athleten und Helfer kulinarisch versorgt und für das bevorstehende Rennen gestärkt wurden. Aufgefallen sind dabei weniger die Essmanieren als die Esskulturen: Salat auf Norwegisch funktioniert scheinbar auch ohne Dressing – Na dann, Skål! Vorsicht vor Frostbeulen! Gut, hatten die Helfer den Riesenslalom schon am Abend zuvor ausgesteckt. Das ersparte am Samstagmorgen kräfteraubende Anstrengungen bei klirrender Kälte und dickem Nebel. Nachdem Petrus am Vortag ordentlich die Schneetrommel wirbelte, war die steile Piste am Heimberg nicht in optima-
Alexandra Strobel (links), die erste Zürcher SAS-lerin, war am ZüriCup-Langlauf die schnellste Frau. Rechts neben ihr ist Uschi Scholz, die Ehefrau von ZSV-Chef Hartmut Scholz.
14
lem Zustand. Unter dem vielen Neuschnee befand sich mancherorts pickelhartes Eis, was den Läuferinnen und Läufern später zu schaffen machte. Hinzu kam die schlechte Sicht – nicht nur die Teilnehmenden hatten damit zu kämpfen, sondern auch die Torwarte. Mehr als drei Tore, geschweige denn die eigene Hand vor der Nase zu sehen, lag zeitweise nicht drin. Abgesehen von einem gröberem Ausfall im 2. Lauf (Tamara Wolf), einer Schulterverlet-
zung (Thomas Almer) und kleineren Missverständnissen sowie KussPannen beim Sie+Er-Rennen, ging zum Glück alles reibungslos über die Bühne. Am schnellsten bestritten die anspruchsvolle Piste Caroline Bachmann und Matteo Trachsel. Gefeiert wurden die beiden neuen Zürcher alpinen Hochschulmeister bei einem reichhaltigen Apéro im «Ferienhäuschen» von Martin Kessler – man beachte den Diminuitiv, der etwa ähnlich gut zur imposanten Szenerie passt wie z.B. eine Schwimmbrille zum Skirennen! Viel passender war der Applaus für die Sieger der nordischen Disziplinen: Joakim Levorsen (Norwegen) setzte sich im Sprint knapp gegen seinen Landsmann Peder Stadaas durch und bei den Damen gewann Alexandra Strobel. Wein & Sein Neben Häppchen, reichlich Wein, SAS-Pullovern wohin das Auge reicht und natürlich den Siegern, befand sich die Hauptattraktion im Hause Kessler eine Etage tiefer. Der Golf Simulator Screen zog sowohl die Nordischen als auch die Alpinen in seinen Bann. Die Geschwister
Alpint Alpin Alpin
«Ferienhäuschen» Chips
Wetterböcke Gian und Giachen und das Züri-Cup-Wetter
Sie sind die Stars im App-Store: Gian und Giachen, die beiden Steinböcke von Graubünden Tourismus, die für die Lenzerheide als «Wetterböcke» in Aktion treten. Am Züri-Cup-Wochenende waren die beiden in Hochform: Am Samstag konnten sie mit ihren Sprüchen den Nebel auf die Schippe nehmen («lueg s’isch wieder alles zue, hed dr’Himmel hüt en Fiirtig?» – «jooo, hüt isch St. Gruusig!»), und am Sonntag durften sich ihrem Lieblingsthema («Sonne auf der Lenzerheide») widmen: «Hüt brennt si aber grausam obenabe!» – «jooo, wenn’d heiss hesch weg dr’Sunna, gumpsch am beschta in dr’Brunna!»
Schmid lieferten sich einen erbitterten Kampf, «Rennmaschine» Patrick Bohner traf immerhin den Ball, und Langläufer Mario Peng versuchte tapfer mitzuhalten. Oder mit anderen Worten: In der Loipe fühlt er sich definitiv wohler! Die heitere Stimmung wurde anschliessend beim Fondueessen im Restaurant Obertor in Parpan weiter gesteigert. Kiloweise Käse, literweise Kirsch und spannende Gespräche rundeten den gelungenen Abend ab. Für die jüngere Generation war hier keineswegs Schluss, in der Steinbock Bar wurde munter weitergefeiert. Dass die Norweger nicht nur auf der Loipe angreifen, sondern auch in der Bar, stellten sie spätestens jetzt unter Beweis. Nur gut, dass deren persönliche Chauffeuse dafür sorgte, dass alle vier doch noch das richtige Bett fanden. Der Tag danach Einigen fiel das Aufstehen am Sonntagmorgen leichter, anderen weniger. Aber spätestens beim ersten Anblick des azurblauen Himmels und den glitzernden Sonnenstrahlen war jeder Müdigkeitsgedanke verflogen. Tom Fisler und
seine Helfer sorgten für eine frisch präparierte Piste und einen sehr dynamischen Lauf. Bei solchen Traum-Verhältnissen schlug jedes Skifahrerherz gleich mit doppelter Geschwindigkeit. Nicht fürs Herz, sondern eher für den Kreislauf wurden die Rennfahrer im Zielgelände mit selbst gemachtem Glühwein versorgt. Tamara Lauber mimte die sympathische Speakerin und war besonders von den kleinsten Teilnehmern, die tapfer die mehr
als einminütige Strecke hinter sich brachten, sichtlich angetan. Direkt im Anschluss an das Rennen fand bei den letzten Sonnenstrahlen die Preisverteilung statt. In der Gesamtwertung des Zürich-Cup hiessen die Sieger am Schluss Tamara Wolf (SAS Zürich) und Patrick Bohner (SAS Zürich). Neben tollen Preisen nahmen alle Teilnehmer vor allem eine schöne Erinnerung an ein gelungenes SAS-Wochenende mit nach Hause. Auf ein weiteres, Skål! Seline Sauser *
* Zur Autorin Seline Sauser (SAS ZH) studierte Medienund Kommunikationswissenschaften an der Universität Fribourg und ist zurzeit als Texterin bei einer Werbeagentur in Zürich tätig. Früher fuhr die heute 23-jährige Engadinerin Skirennen und wechselte dann aufs Alpin-Snowboard (CKader). 2009 nahm sie an der Universiade in Harbin teil.
Die Siegerehrung am Züri-Cup 2012 (von links): Michael Rudin, Matteo Trachsel, Timo Müller, Patrick Bohner, Daniela Fisler und Florian Schmid. Ivan Wagner
15
Universiade Universiades Universiade
Winter-Universiade 2013 verschoben und neu vom 11. bis 21. Dezember 2013
Universiade im Trentino statt in Maribor!
Die Winter-Universiade 2013 findet nicht in Maribor (Slowenien) statt, sondern fast ein Jahr später in der norditalienischen Region Trentino. Das erinnert an die siebziger Jahre, als Denver die Olympischen Winterspiele 1976 zurückgeben musste.
Trento (deutsch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt) ist die Hauptstadt des Trentino und der autonomen Region Trentino-Südtirol. PD
Von Roli Eggspühler
Im Fall von Denver waren es innenpolitische Gründe – die Olympiagegner gewannen in einem Referendum am 7. November 1972, als die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado der Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele die Zustimmung verweigerte. Bei der Universiade in Maribor waren es primär wirtschaftliche Gründe und
«
Die generellen Probleme äusserten sich in einem sehr schleichenden Baufortschritt.» Roger Roth (SAS Fribour) Präsident Technische Kommission FISU
fehlender politischer Wille: Slowenien wurde von der Finanzkrise hart getroffen, und die neue Regierung entzog dem Universiadeprojekt am 16. Februar 2012 die finanzielle Unterstützung. Einen Tag später informierten die Organisatoren den Internationalen Hochschulsportverband (FISU) in einer von OK-Präsident Tone Vogrinec gezeichneten E-Mail, dass das gesamte Organi-
16
sationskomitee zurückgetreten sei und die Firma «Univerziada 2013 d.o.o.» in Liquidation gehe. Scherbenhaufen in Maribor «Ganz überraschend kam das für mich nicht», erklärt der Freiburger Roger Roth, der als Präsident der Technischen Kommission der FISU seit 2009 mehrmals zu Inspektionszwecken in Maribor weilte: «Die Probleme äusserten sich in einem sehr schleichenden Baufortschritt, was zu mehreren offiziellen Interventionen der FISU geführt hatte.» Von den beiden Vertragspartnern, dem Slowenischen Universitätssportverband (SUSA) und der Stadt Maribor, wurde die fragliche E-Mail des OK-Präsidenten nie offiziell bestätigt. Darum zog die FISU, die ihren Sitz in Brüssel und in Lausanne hat, den Slowenischen Botschafter in Bern bei und setzte am 23. Februar 2012 ein Ultimatum: Dieses lief am 2. März 2012 aus, ohne dass eine Antwort aus Slowenien eingetroffen wäre. «Die FISU hatte keine andere Wahl, als die Universiade an einen anderen Austragungsort zu transferieren, um die Durchführung im Jahre 2013 zu retten. Doch dieser
Ort musste ja erst noch gefunden werden», beleuchtet der St. Galler Leonz Eder, einer der vier FISU-Vizepräsidenten, den am 5. März 2012 getroffenen Entscheid. Slowenien hatte fast auf den Tag genau vier Jahre zuvor den Zuschlag erhalten und wollte sich über den nach den Olympischen Winterspielen zweitgrössten Winter-Multisportevent
«
Die FISU hatte keine andere Wahl (...) um die Durchführung im Jahre 2013 zu retten.» Leonz Eder Vize-Präsident FISU
der Welt profilieren. Nun steht das junge Land vor einem Scherbenhaufen und sieht sich mit finanziellen Forderungen der FISU konfrontiert, die ein Fall für den Internationalen Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne werden dürften. Mit Trentino relativ schnell einig Parallel zur sich abzeichnenden Bruchlandung in Slowenien wei-
Universiade Universiades Universiade
Notlösung
Das Wallis wollte in die Lücke springen Nachdem bekannt wurde, dass die Universiade 2013 nicht in Maribor stattfinden kann, signalisierte der Kanton Wallis sofort Bereitschaft – gemeinsam mit anderen Regionen von benachbarten Alpenländern – in die Lücke zu springen und die Sparten Ski Alpin, Snowboard und Curling zu übernehmen. Aber es war klar, dass es sich um eine «Notlösung» handeln würde. Das volle Programm hätte das Wallis nächstes Jahr nicht durchführen können, weil sich Infrastrukturprojekte nicht in so kurzer Zeit realisieren lassen. Fokus auf Kandidatur für 2019 gerichtet Gemäss den Vorstellungen des Kantons Wallis soll die Winteruniversiade 2019 in der Schweiz stattfinden, sie ist in der von den politischen Instanzen verabschiedeten Gesamtstrategie der wichtigste Event. Darüber hinaus bemüht sich der Kanton Wallis um Weltcup-, WM- und EM-Veranstaltungen verschiedener Sportarten. Die Kandidatur für die Universiade 2019 wird vom Kanton Wallis in Zusammenarbeit mit dem SHSV in den nächsten Monaten erarbeitet. Die Vergabe durch die FISU ist im November 2013. Egg
belte FISU-Generalsekretär Eric Saintrond in jenen Wochen um die halbe Welt, um einen neuen Ausrichter zu finden. Angesichts der ausserordentlich kurzen Zeit bis zur ursprünglich vom 30. Januar bis 9. Februar 2013 geplanten Durchführung kamen faktisch nur Regionen in Frage, die kürzlich eine Universiade oder Olympische Winterspiele durchgeführt oder dafür kandidiert hatten. Nun hat sich die FISU für die norditalienische Region Trentino entschieden, die bis im November 2011 als Kandidat für die Universiade 2017 im Rennen war. Doch da im Val di Fiemme vom 20. Februar bis 3. März 2013 bereits die Nordischen Ski-Weltmeisterschaften stattfinden, musste die FISU von ihren Terminvorstellungen abweichen. Die Universiade 2013 wird nun eine Saison später vom 11. bis 21. Dezember 2013 durchgeführt. Sotschi-Vorbereitung tangiert Das verhilft den neuen Organisatoren zu einer fast doppelt so langen Vorbereitungszeit, setzt die Selektionäre der nationalen Verbände aber vor eine schwierige Aufgabe
– denn die namentliche Meldung der Athletinnen und Athleten muss zu einem früheren Zeitpunkt erfolgen, als in den meisten Sportarten die ersten Wettkämpfe der Saison 2013/14 stattfinden. «Aus sportlicher Sicht bin ich sehr glücklich über diesen Entscheid. Wir werden im Trentino tolle Wettkämpfe erleben», ist sich der neue Schweizer
«
Aus sportlicher Sicht bin ich sehr glücklich über den FISU-Entscheid.» Fredi Schneider Schweizer Delegationsleiter 2013
Delegationsleiter Fredi Schneider sicher – zufälligerweise weilte er in der Woche nach dem FISUEntscheid privat im Trentino und konnte so gleich einen ersten Augenschein nehmen. Schneider bestätigt, dass der Schweizer Hochschulsportverband (SHSV) die Selektionen anhand der Resultate der Vorsaison vornehmen wird: «Das geht einfach
nicht anders. Viel schwieriger ist in meinen Augen die Situation mit jenen Athletinnen und Athleten, die sich für die Universiade qualifiziert haben, aber gleichzeitig woanders an Selektionsrennen für die Olympischen Spiele in Sotschi starten sollten. Wie wir dieses Dilemma lösen, weiss ich im Moment noch nicht!»
Die UniversiadeVerschiebung 1989 Sao Paolo (Brasilien) musste 1989 die Sommeruniversiade 6 Monate vor Beginn aus wirtschaftlichen Gründen zurückgeben. Duisburg (Deutschland) sprang ein und führte «Mini-Spiele» mit 4 Sportarten durch.
SAS reagierte sofort Aufgrund der Universiade-Verschiebung schob die Leitung des Studentenkaders Alpin das für diesen Sommer in der südlichen Hemisphäre geplante und für Universiade-Kandidaten und -Selektionierte obligatorische Trainingscamp auf den Sommer 2013. «Wir wollen den Trainingseffekt direkt für die Universiade mitnehmen können», erklärte Teamchef Harald Menge auf Anfrage: «Dieses Jahr bauen wir 20 bis 30 zusätzliche Trainingstage in Konditionsblöcken und mit skitechnischer Ausbildung in die Saisonvorbereitung ein.» Egg
17
Schweizer Hochschulmeisterschaften Championnats suisses universitaires Sveitsiske Høygskolemesterskap
SHM in Jaun (21. Januar), Saanen (11. Februar) und Feutersoey (3./4. März)
Statt «U-Games» wieder Hochschulmeisterschaften Nach der Absage der Alpin-SHM vom Dezember in Schönried wurden die Schweizer Hochschulmeistertitel in Jaun (Slalom) und Saanen (Riesenslalom) im Rahmen von SAS-Cups vergeben. Die Nordischrennen konnten wie geplant in Feutersoey durchgeführt werden. Die meisten Siege gingen an SASMitglieder, nur im Männer-Riesenslalom (Mathieu Rossier) und im Klassisch-Langlauf der Frauen (Carmen Emmenegger) siegten Studierende, die nicht im SAS sind. Aber auch die Breite stimmte: Die SHMs
dieses Winters erfreuten sich einer hohen Beteiligung von «richtigen» Studenten – durch die Integration in die SAS-Cups von Jaun und Saanen konnten die Alpinen den SAS gut wahrnehmen und ein wenig Clubluft schnuppern.
Bei den Nordischen scheint sich die Integration der SHM in das traditionellen Bjørnstad-Weekend (auf Stufe FIS-Langlauf) immer mehr zu bewähren. «Notlösung» funktionierte gut Der Genfer ZV lancierte die Idee der U-Games, der Berner ZV hat diesen Winter witterungsbedingt auf das alte SHM-Muster umschwenken müssen. Geplant war es anders, aber es ist sehr gut rausgekommen! Egg
Fabian Birbaum (SAS ZH) wurde im Klassischrennen von Feutersoey Schweizer Hochschulmeister. Foto: Vibeke Stærkebye Nørstebø
Schweizer Hochschulmeisterschaften SHM Alpin Slalom in Jaun (21. Januar 2012), Frauen: 1. Tina Boss (SAS BA) 2:02.14; 2. Caroline Bachmann (SAS ZH), 2:04.28. Männer: 1. Patrick Boner (SAS ZH), 1:48.07; 2. Steven Maillefer (Uni Genève), 2:13.17; 3. Philippe Yeterian (EPF Lausanne), 2:22.66; 4. Lorenzo Frei (Uni Genève), 2:27.81. Riesenslalom in Saanen (11. Februar 2012), Frauen: 1. Daniela Fuchs (Uni Zürich), 2:13.48; 2. Ségolène Brunisholz (SAS GE), 2:25.63; 3. Alix Marxer (SAS GE), 2:34.27; 4. Louise Brunisholz (SAS GE), 2:34.30; 5. Marie Michel (Uni Genève), 3:06.73; 6. Louise Aelles (Uni Genève), 3:11.84. Männer: 1. Mathieu
18
Rossier (Uni Lausanne), 2:04.90; 2. Raphael Fend (FH Bern), 2:05.82; 3. Lukas Dellenbach (SAS BE), 2:07.13; 4. Quentin Oyon (Uni Lausanne), 2:07.73; 5. Dominik Zurbuchen (SAS BE), 2:10.89; 6. Louis Marxer (SAS GE), 2:19.49. SHM Langlauf Freistil in Feutersoey (3. März 2012), Frauen (10 km): 1. Rahel Imoberdorf (SAS BE), 30:44.7; 2. Carmen Emmenegger (Uni Bern), 30:47.7; 3. Caroline Kilchenmann (Uni Neuchâtel), 31:50.2; 4. Stefanie Sprecher (PH Chur). 32:21.1; 5. Chantal Carlen (Uni Fribourg), 33:04.6; 6. Vibeke Stærkebye Nørstebø (ETH Zürich), 35:03.9.
Männer (10 km): 1. Evgeny Bogdanov (SAS LA), 27:24.3; 2. Fabian Birbaum (SAS ZH), 30:04.3; 3. Tobias Lutz (SAS ZH), 31:17.9; 4. Gion Antieni Maissen (SAS BE), 32:05.6; 5. Charlie Blondeau (EPF Lausanne), 32:11.4; 6. Pascal Weber (FH Bern), 32:42.2. Klassisch in Feutersoey (4. März 2012), Frauen (10 km): 1. Emmenegger, 30:17.9; 2. Imoberdorf, 31:57.7; 3. Sprecher, 32:05.8; 4. Jeromine Mercier (La Brévine (Uni Genève), 32:45.1; 5. Carlen, 32:48.7; 6. Stærkebye Nørstebø, 36:38.8. Männer (15 km): 1. Birbaum, 47:09.2; 2. Blondeau, 48.29; 3. Lutz, 48.55.8; 4. Weber, 49:57.4.
Lukas Dellenbach (SAS BE), hier bei seinem Slalomlauf an der Amateur Inter-Club Team Championship in Gstaad, war an der SHM in Saanen bester SASler. Raphael Faux
Dario Cologna und ODLO: Motiviert bis in die letzte Faser.
Dario Cologna, X-Country 2010 Olympiasieger Vancouver 2008/09 Gesamtweltcupsieger
Jeden Tag an Grenzen gehen. Jeden Monat besser werden. Olympiasieger Dario Cologna stellt höchste Ansprüche an sich selbst. Und seine Ausrüstung. Deshalb ist ODLO sein Partner. Der führende Hersteller funktioneller Sportbekleidung rüstet ihn mit absolutem Hightech-Material aus und entwickelt mit ihm die X-Country Produktlinie weiter – für beste Performance, ohne Kompromisse. Dabei profitiert ODLO von der Erfahrung eines Olympiasiegers – und Dario Cologna vom Know-how von ODLO. www.odlo.com/cologna
Funktionelle Sportbekleidung für ein perfektes Körperklima.
Mit leichter Hand gebaut: Der neue Audi A6 Avant. Einer der vielen Vorteile der Audi Leichtbautechnologie besteht darin, dass ein leichteres Auto weniger Treibstoff verbraucht und somit weniger CO2-Emissionen verursacht. Beim neuen Audi A6 Avant 2.0 TDI sind dies im Vergleich zum Vorgängermodell 13 Prozent weniger. In der gesamten Baureihe wurde zudem der Treibstoffverbrauch um bis zu 21 Prozent reduziert. Lernen Sie die Vorteile der innovativen Aluminium-Hybrid-Bauweise hautnah kennen – jetzt bei uns!
Jetzt Probe fahren Audi A6 Avant 2.0 TDI, 130 kW (177 PS), 1968 cm3. Normverbrauch gesamt: 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen: 132 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagenmodelle). Energieeffizienzkategorie A.
Andreas Zuber, SAS Bern, begrüsst Sie gerne in Bern.
AMAG RETAIL Bern Wankdorffeldstrasse 60, 3000 Bern 22 Tel.: 031 337 55 10, Fax: 031 337 55 56 email@example.com, www.bern.amag.ch
Nordisk Nordique Nordisch
Langlauf-SM in Realp, 29./30 März und 1. April 2012
Bettina Gruber holt SM-Titel!
Bettina Gruber (vorne im roten SAS-Dress) zieht die über 50 Kilometer laufenden Männer und «führt» vor Curdin Perl, Dario Cologna, Toni Livers und Eligius Tmbornino und durfte sich als Schweizermeisterin feiern lassen (kleines Bild links). Alexander Walpen
In den letzten drei Wettkämpfen der Saison stand Bettina Gruber jedes Mal auf dem Podest: Am abschliessenden SM-Wochenende holte die Zürcher SASlerin am Freitag im Sprint die Silbermedaille und wurde am Samstag über die Langdistanz Schweizermeisterin. In der Staffel gewannen Bettina Gruber, Sarah Zeiter und Rahel Imoberdorf für den SAS die Silbermedaille, doch so nah wie diesmal waren die SAS-Frauen noch nie am Titel dran.
SAS-SM-Medaille bereits im Februar Für die erste SAS-Medaille an den diesjährigen Langlauf-Schweizermeisterschaften sorgte Rahel Imoberdorf im ersten SM-Teil im Februar: Die Berner SASlerin holte sich in der Verfolgung Silber. Egg
Wäre der Staffelwettkampf noch einen Kilometer weiter gegangen, hätte der SC Vättis seinen Titel aus dem Vorjahr wohl erfolgreich verteidigen können: Schlussläuferin Christa Jäger, die an der U23-WM im Sprint die Bronzemedaille gewonnen hatte, kam der Spitze immer näher und lag im Ziel 7.2 Sekunden hinter Gold auf dem Bronzeplatz. Die Spitze bildeten die beiden Gommerinnen Rahel Imoberdorf (für den SAS) und Patricia Jost (für den SC Obergoms). Rahel versuchte das Tempo hoch zu halten und suchte den Angriff, doch Patricia Jost liess sich nicht abschütteln und legte auf der Zielgeraden noch einen Zacken zu. «So nah waren wir noch nie am Titel dran», haderte Teamchef Alexander Walpen im Ziel mit dem Schicksal bzw. dem Ausgang des Rennens. Und mit einem Augenzwinkern
meinte er: «Da machen mir zwei Mädels aus meinem Dorf zwölf Jahre Aufbauarbeit im SAS kaputt!» Sowohl Alexander Walpen wie die beiden jungen SC-Obergoms-Läuferinnen Michèle Garbely und Patricia Jost stammen aus Reckingen. Als Walpen im SAS Nordisch-Chef
«
So nah waren wir noch nie am Schweizermeistertitel dran.» Alexander Walpen Nordisch-Coach SAS-Studentenkader
wurde, standen die Mädchen aus der Nachbarschaft frisch vor dem Eintritt in die Primarschule. Rahel Imoberdorf ist drei Kilometer weiter talaufwärts in Münster aufgewachsen, machte damals aber noch nicht wettkampfmässig Langlauf. Duell Trainerin gegen Athletin Das sind nicht die einzigen Verbindungen zwischen dem Siegerteam und den Geschlagenen: Auf der zweiten Strecke duellierten sich die > Fortsetzung auf Seite 22.
21
Nordisch Nordique Nordisk
Die Staffel-Vizeschweizermeisterinnen aus dem SAS (von links): Bettina Gruber (SAS ZH), Sarah Zeiter (SAS BE) und Rahel Imoberdorf (SAS BE). Alexander Walpen
> Fortsetzung von Seite 21.
Biathlon-Trainerin Sarah Zeiter (für den SAS) mit ihrer Athletin Flurina Volken – dabei handelt es sich um die Tochter von Marianne und Raoul Volken, der an der Universiade 1991 in Sapporo im Schweizer Staffelteam die Bronzemedaille gewann. Zusammen mit seinen Berner SASSektionskollegen Urs Schmidig, Toni Dinkel und Matthias Remund. Alexander Walpen, der 1991 noch
«
Vielleicht ist die Biathlon-SM nächstes Jahr ja gleichzeitig wie die Langlauf-Staffel-SM.» Alexander Walpen Nordisch-Coach SAS-Studentenkader
nicht wusste, was der SAS ist, hofft trotz der bitteren Niederlage immer noch auf SM-Gold. Mit dem ihm typischen Schalk in den Augen meint er: «Vielleicht ist die Biathlon-SM nächstes Jahr ja gleichzeitig wie die Langlauf-Staffel-SM. Dann sollte es endlich klappen!» Sprinterinnen prägten Langdistanz Im Sprint siegte Laurien van der Graaff (Universiade-Teilnehmerin 2009) vor Bettina Gruber, die an der Universiade in jenem Jahr die Silbermedaille gewann. Dritte wur-
22
de Tatjana Stiffler, die damals für China wegen Pfeifferschem Drüsenfieber forfait geben musste. Rahel Imoberdorf schied an der SM in Realp im Halbfinal aus und wurde aufgrund der im Vergleich mit den anderen Ausgeschiedenen besten Prologzeit 5. Über die Langdistanz standen wiederum die Sprint-Spezialistinnen im Mittelpunkt, diesmal jedoch in umgekehrter Reihenfolge: Bettina Gruber diktierte das Rennen von Beginn an, sorgte für ein hohes Tempo und griff bei Kilometer 25 an. Auf den letzten 5 Kilometern bis ins Ziel baute die SASlerin ihren Vorsprung kontinuierlich aus und lag im Ziel fast eine Minute vor Laurien van der Graaff. Die LangdistanzSpezialistinnen Ursina Badilatti (3.), Rahel Imoberdorf (4.) und Natascia Leonardi (5.) waren alle geschlagen. Evgeny Bogdanev 11. über 50km Die SAS-Männer machten in jedem der drei Wettkämpfe auf sich aufmerksam: Mauro Gruber beendete den Sprint-Prolog als 3. – damit klassierte er sich nach dem Ausscheiden im Viertelfinal mit hervorragenden Punkten auf dem 9. SMRang. Im Langdistanzrennen über 50 Kilometer sorgte an der Spitze – wie schon im Sprint – Dario Cologna für die Musik. Mit nur 2½ Minuten Rückstand wurde Evgeny Bogdanev (SAS Lausanne) guter 11. – er feierte
diese Klassierung, wie wenn er aufs Podest gelaufen wäre. Männer mit «Staffel-Diplom» Für die Staffel zauberte Teamchef Alexander Walpen einen Trumpf aus dem Hut, mit dem niemand rechnete: Auf der Startstrecke schnallte sich Baspo-Chef Matthias Remund (SAS Bern) die Klassisch-Ski an – der «höchste» Schweizer Sport-
Auf der Startstrecke schnallte sich der ‹höchste› Schweizer Sportler die Ski an. Baspo-Chef Matthias Remund (SAS Bern) lief mit 49 Jahren (!) im Fanionteam mit
ler war am Vasalauf der schnellste Schweizer Teilnehmer (Rang 273 in 4:17:53 Stunden) – an der StaffelSchweizermeisterschaft übergab der 49-jährige (!) als 12. an den 20 Jahre jüngeren Evgeny Bogdnanev. Dieser machte zwei Ränge gut, und Schlussläufer Gruber schob das SAS-Männerteam auf den 6. Rang vor. Dies entspricht in olympischer Optik einem Diplomrang. Die zweite Staffel bestand aus Tobias Lutz (klassisch), sowie Reto Brunner und Pascal Weber (freie Technik). Die drei liefen auf Rang 15. Roli Eggspühler
Nordisk Nordique Nordisch
Saisonschlussfeier in einem Pub im nahen Andermatt.
SAS I: Mauro Gruber (SAS ZH), Evgeny Bogdanev (SAS LA) und Matthias Remund (SAS BE).
SAS II: Tobias Lutz, Reto Brunner und Pascal Weber (alle SAS ZH). AWa
Biathlon-SM: Rahel Imoberdorf holt zwei Mal Silber!
Hammerhafter Junioren-Sieg! Der SC Zweisimmen gewann den U20-Schweizermeistertitel in der Staffel. Was viele nicht wissen: Es handelt sich um drei Junioren mit grossem SASBezug. Startläufer Lukas Kurt ist der Neffe der Berner SAS-ler Matthias Kurt und Adrian Kurt jun bzw. der Enkel von Adrian Kurt sen (SAS Bern) – aufgewachsen ist Lukas Kurt auf dem Nachbargrundstück von Bruno Hammer (SAS Bern), dessen Söhne Simon und Reto die Zweisimmer Staffel komplettierten. Lukas absolvierte den klassischen Startabschnitt, Simon lief nach einem Drittel seiner Strecke an die Spitze, und Schlussläufer Reto brachte den Sieg sicher ins Ziel. Speziell ist auch, dass die drei Berner Oberländer alle die Alpine Mittelschule in Davos besuchen: Lukas und Simon sind im Sportgymnasium, Reto schliesst im Sommer die Sporthandelsschule ab. Dann zieht er weiter nach Magglingen und macht ein BMS-Praktikum bei Baspo-Chef Matthias Remund (SAS Bern). Egg
Rahel Imoberdorf (auf obigem Bild 4. von links) überraschte an der Biathlon-SM in Ulrichen: Hinter Selina Gasparin gewann die Gommer SASlerin die Sprint-Silbermedaille bei der Elite. Im Massenstartrennen waren zwischen ihr und der besten Schweizer Biathletin noch zwei Juniorinnen klassiert – aber Imoberdorf kam wiederum auf den 2. Elite-Rang, obwohl sie nicht weniger als 14 Strafrunden drehen und somit 10 Prozent mehr als die Wettkampfdistanz von 20 Kilometern absolvieren musste. «Ich hatte von
den Strafrunden völlig übersäuerte Beine, weil man ja auf diesen 150 Metern fast nur in der Kurve läuft», entschuldigt sich Rahel Imoberdorf und bilanziert: «Läuferisch und auch mit meinen Klassierungen bin ich aber sehr zufrieden!» Geschossen hat Rahel Imoberdorf übrigens am Mittwoch vor dem SMSprint das erste Mal – unter fachkundiger Anleitung von Nationaltrainer Markus Segessenmann, der seit seiner eigenen Aktivzeit mit vielen SASlern ein freundschaftliches Verhältnis pflegt. Egg
Die zur «SAS-Familie» gehörenden Zweisimmer Junioren (von links) Lukas Kurt, Simon und Reto Hammer. zVg
23
Nordisch Nordique Nordisk
Red Bull NordiX in Oslo, 23./24. März 2012
Holmenkollen in Champagnerlaune Die internationale Elite des Langlaufsports kämpfte in Oslo (Norwegen) beim Saisonfinale mit langen Sprüngen und deftigen Steigungen. Schnellster der Männer war der bislang unbekannte Einheimische Ånund Lid Byggland (21), der mehrfache Universiade-Teilnehmer Philip Furrer und Bettina Gruber (SAS Zürich) landeten auf dem Ehrenplatz. Ebenfalls in Champagnerlaune war Laurien van der Graaff, die als Dritte ebenfalls aufs Podest durfte. «RedBull NordiX» Männer: 1. Ånund Lid Byggland (NOR); 2. Philip Furrer (SUI); 3. Markus Svelander (SWE); 4. Adam Johansson (SWE); 5. Daniel Mesotitisch (AUT); 6. Peter Reistad (NOR); 7. Marcus Hellner (SWE); 8. Robin Bryntesson (SWE). Frauen: 1. Ludmila Hork (CZE); 2. Bettina Gruber (SUI); 3. Laurien Van Der Graaff (SUI); 4. Kikkan Randall (USA); 5. Anine Ahlsand (NOR); 6. Barbara Kvåle (NOR); 7. Anikken Alnæs (NOR); 8. Amalie Ous (NOR).
Vor rund 4000 Zuschauern kämpften sich 70 Topathleten und -athletinnen auf ihren schmalen Brettern über steile Abfahrten, fiese Sprünge und brutale Steigungen – steter Begleiter war der nasse Frühlingsschnee, der die Aufgabe auch nicht gerade einfacher machte. «Aufsteller» für Philip Furrer Der Andermatter Philip Furrer, der eine durchzogene Saison hinter sich hatte, freute sich trotz der Finalniederlage gegen den eher unbekannten Norweger Ånund Lid Byggland. «So etwas tut gut. Bislang ist es mir dieses Jahr nicht optimal gelaufen», sagte Furrer, der in der Qualifikation gestürzt war und deshalb vor den Finals nicht recht wusste, wo er stand. Doch dann dominierte er fast all seine Heats bis auf den letzten: «Byggland kam besser vom Start weg als ich. Dahinter entstand ein Techtelmechtel, und mir ist es gelungen, den zweiten Platz zu holen. Ich bin ‹happy› über diesen erfreulichen Saisonabschluss.»
Champagner für Bettina Gruber Die Tschechin Ludmila Horká war im Final der Frauen souverän und verwies die beiden Davoserinnen Bettina Gruber und Laurien Van Der Graaff auf die Plätze 2 und 3. Auf dem Podest ging genauso die Post ab wie im Rennen: Bettina Gruber wurde von der Siegerin kräftig mit Champagner geduscht, gab aber alles andere als klein bei und mobilisierte die letzten Energiereserven – doch dann war definitiv «Flasche leer». PD / Red
«...und Norwegen ist eh’ cool!» Philip Furrer war in den letzten Jahren viel mit den nordischen SASlern unterwegs. Er kann sich stark fokussieren, ist aber auch sehr locker drauf. Dieser Mix passt für das NordiX perfekt.
Philip Furrer, der zweite Rang ist immer undankbar... ...nein, ich bin sehr zufrieden. Es hatte wirklich gute Läufer am Start, und im Sprint kann so viel passieren. Meine Ausgangslage war mit dem Sturz in der Qualifikation alles andere als optimal Doch dann kam es doch noch gut. Ich habe eigentlich alle Heats dominiert, mein Selbstvertrauen stieg von Runde zu Runde. Ich bin immer gut weggekommen – bloss im Final war einer am Start schneller. Trotzdem war es ein super Tag. ...und Norwegen ist eh’ cool!
Bettina Gruber (2. / rechts) wird von Siegerin Ludmila Horká (mitte) mit Champagner geduscht, Laurien van der Graaff (3. / links) spritzt kräftig mit. PD
24
Deine Saison war eher durchzogen? Das kann man sagen. In Davos am Weltcup ist es mir nicht so super gelaufen, dann wurde ich krank. Im Februar habe ich in Amerika einen Sprint gewonnen, ansonsten gelang mir diesen Winter bis auf dieses Rennen am Holmenkollen nicht viel. Meine Kollegen wussten, dass ich eine durchzogene Saison hinter mir hatte, und freuten sich deshalb sehr mit mir über diesen Erfolg hier in Oslo. Interview: RedBull / Red
Nordisk Nordique Nordisch
Chips
Zielfoto mit einzigartiger Bildästhetik
Der Urner Roman Furger (oben) gewinnt am «Engadiner» den Zielspurt gegen den Engadiner Curdin Perl. Philip Furrer (in kurzen Hosen) auf dem Weg zu Rang 2 am «NordiX in Oslo.
Diese Bilder entscheiden über Sieg oder Niederlage, und sie haben eine einzigartige Bildästhetik. Sie gehen nicht um die Welt, sondern sorgen dafür, dass die richtigen Bilder um die Welt gehen: Die Zielfotos dokumentieren Helden im intimen Moment ihres Sieges, wie hier beim Engadin Skimarathon vom 11. März 2012. Egg
Annonse Publicité Werbung
Welche Anlagestrategie bevorzugen Sie? Erde Sicherheitsbestimmt anlegen ohne Aktien.
Wasser Gemässigte Anlagestrategie mit 20% Aktien.
Luft Ausgewogene Strategie mit 40% Aktien.
Energie Wachstumsorientiert anlegen mit 60% Aktien.
Feuer Gewinnorientierte Anlage mit rund 90% Aktien.
Private Banking Berner Kantonalbank Telefon 031 666 63 02 www.bekb.ch
Wir beraten Sie gerne.
Sektionen Sections Seksjoner
Lauberhorn-Event SAS Bern, 11./12. Januar 2012
In der Luft ist extrem viel los!
Wenn der Skiweltcup ins Berner Oberland kommt, wird es eng: Auf den Strassen und der Wengeralp-Bahn kommt es zu Staus, und auch in der Luft ist viel los: Die Helis fliegen fast pausenlos, und auch die Patrouille Suisse ist unterwegs!
Werbung
Annonse Publicité
Bautreuhand Projektentwicklung Generalplanung Baumanagement Bau-Betrieb
www.gesamtplanung.com - Basel - Bern - Lausanne - Luzern - Zürich
Gesamtlösungen sind unser Plus. I Emch+Berger AG Gesamtplanung Hochbau
Seksjoner Sections Sektionen
Impressionen vom Geschehen in der Luft rund um das Lauberhorn. Lorenz Zuber
Am Abend des 11. Januar 2012 trafen sich mehrere Mitglieder der SAS-Sektion Bern in Lauterbrunnen im Hotel Silberhorn zum alljährlichen SAS-Ausflug aufs Lauberhorn. Beim gemütlichen Abendessen teilten Organisator Andreas Zuber und Markus Leutwyler den Teilnehmenden den Ablauf des folgenden Tages mit. Heliunternehmer im Zentrum Christian von Allmen, der Verantwortliche der «Air Glacier»-Basis in Lauterbrunnen stand den SASlern Red und Antwort in Bezug auf die Aufgabenbereiche und Einsatzgebiete der «Air Glacier». Diese
Organisation ist während den Vorbereitungen und der Durchführung der Lauberhorn-Rennen nicht wegzudenken, denn es werden tonnenweise Equipment und unzählige Personen an den Berg oder zurück geflogen. Während dem ganzen Abend war die lustige Runde in viele tolle Gespräche vertieft. Spektakulärer Flug ans Training Am nächsten (übrigens sehr sonnigen) Morgen, traf man sich hinter dem Hotel – wo der Helikopter wenige Minuten später die SASler an Bord nahm. Die Flugroute verlief durch das Lauterbrunnental, an den Felswänden vorbei nach Wen-
Lars Backer feiert 80. Geburtstag mit SAS-lern Lars Backer, der Vorstehende des Rats der alten Herren des SAS Norge, feierte am 13. Januar 2012 seinen 80. Geburtstag im «Frognerseteren Restaurant», unter den Gästen waren einige SAS-ler. SAS-Norge Präsident Pål Troye sorgte für Unterhaltung.
Alf Astrup (links), «Geburtstagskind» Lars Backer und SAS-NorgePräsident Pål Troye im Frognerseteren Restaurant. zVg
Pål Troye parlierte in Schweizerdeutsch – was sowohl die einen (die es verstehen), als auch die anderen (die es nicht verstehen) sehr lustig fanden. Für sie war Påls Dialekt keine Sprache, sondern eher eine ausgeprägte Form von Angina! PT & Red
gen, dann «rückwärts» entlang der Lauberhorn Abfahrtsstrecke vom Zielraum bis zum Start. Nach einer Zusatzschleife über das Dreigestirn
«
Die ‹Patrouille Suisse› trainierte für ihre Flugshow, die einem die Nackenhaare stellt.» Eiger, Mönch und Jungfrau wurden die Berner SASler auf dem Lauberhorn abgesetzt und konnten dem Abfahrtstraining beiwohnen. Um 11 Uhr trainierte die Patrouille Suisse ihre Flugshow, welche einem jedes Jahr von Neuem die Nackenhaare stellt. Und alles etwas in andere Relationen rückt: Wenn man sieht, was die Piloten in der Luft so alles hinkriegen, wird die Lauberhorn-Schlüsselstelle am «Hundschopf» für einen Moment zur ganz kleinen «Bubenschanze»! Remunds bestechende Idee Im Hotel Bellevue auf der Kleinen Scheidegg wartete bei wunderschönem Wetter und beeindruckender Kulisse das Mittagessen und anschliessend ein Blick hinter die Kulissen des Hotelbetriebs: Besitzer Andreas von Almen führte die SAS-Gäste im Hotel herum und überraschte sie mit einer Art «SASArtefakt», einem Emblem in der hoteleigenen Bar. Spontan und «einstimmig» wurde von allen Anwesenden der Vorschlag von Matthias Remund unterstützt, die Übernachtung an diesem Event nächstes Jahr wenn möglich vom Hotel Silberhorn in Lauterbrunnen für einmal ins Hotel Bellevue auf der Kleinen Scheidegg zu verlegen. Ins Hotel also, in welchem sich schon die Gründer des SAS vor Jahrzehnten bewegten. Event-Organisator Andreas Zuber klärt nun ab, ob diese Idee für den Anlass im 2013 umsetzbar ist. Dominique Brandenburger
27
Sektionen Sections Seksjoner
SAS Zürich, Spezial-Stamm mit Marco Büchel, 21. Februar 2012
(Pensionierter) Ausländer im Schweizer Skiteam Am Spezialstamm in der «Kantorei» konnte der SAS Zürich zwei sehr interessante Gäste begrüssen: Der vor zwei Jahren vom Spitzensport zurückgetretene Liechtensteiner Marco «Büxi» Büchel stellte sich den Fragen des SF-Sportjournalisten Florian Zutt. Marco Büchel und Florian Zutt Marco «Büxi» Büchel bestritt von 1991 bis 2010 Weltcuprennen und konnte grosse sportliche Erfolge feiern – wie einen Vize-Weltmeistertitel im Riesenslalom in Vail / Beaver Creek oder 18 Podestplatzierungen im Weltcup. Florian Zutt arbeitet seit 2001 beim Schweizer Fernsehen und wirkt bei Sendungen wie «Sportlounge», «Fernweh» und «Sportpanorama» mit.
Marco Büchel erzählte von seiner langen Karriere als Spitzensportler, wie es dazu kam und was er nun nach dem Spitzensport macht. «Büxi» zuzuhören, ist überaus spannend: Denn «Büxi» hat eine fesselnde Art zu erzählen und ist eine faszinierende Persönlichkeit. Ein Original des Skisports sozusagen. Lifestyle als Skiprofi gefiel ihm Der 41-Jährige war schon als Kind sehr aktiv und probierte alle möglichen Sportarten aus. Das Alpin skifahren machte ihm am meisten Spass, weshalb er bei dieser Sportart hängen blieb. Interessant ist,
Marco Büchel (rechts) stellte sich den Fragen von Sportjournalist Florian Zutt (mitte), organisiert wurde der Spezialstamm von Tamara Lauber. Michael Bühl
dass Marco Büchel der Durchbruch vergleichsweise spät gelang – in diesem Zusammenhang mitentscheidend war auch ein Material-
«Büxi» ist Doppelbürger Des weiteren sprach Marco Büchel über die Zeit, als er mit dem Schweizer Team unterwegs war. Als «Ausländer» im Schweizer Team dabei zu sein ging nach Startschwierigkeiten eigentlich immer gut, wobei es je nach Trainer Unterschiede gab. Für die Schweiz zu fahren war für Büxi, der auch einen Schweizer Pass besitzt, zwischenzeitlich ein Thema – doch fühlte er sich dazu zu stark mit Liechtenstein verbunden. Für Athleten wie Didier Cuche galt er mit seinen konstant guten Leistungen als Gradmesser.
Der Blick ins Publikum und den Stamm-Saal in der Zürcher «Kantorei». Philipp Kleger Chips
«Büxi» auch als Marathonläufer zurückgetreten! Der New York City Marathon vom 6. November 2011 war offenbar zu hart für den ehemaligen Skistar Marco Büchel, aus einer LaufsportKarriere des Liechtensteiners wird nichts. «blick.ch» liess er mit einem Augenzwinkern ausrichten: «Nach reiflicher Überlegung und Enttäu-
28
wechsel. Fast niemand traute «Büxi» zuvor eine grosse Karriere zu. Doch der Lifestyle als Skiprofi gefiel ihm – was erstens der Grund war, überhaupt spitzensportmässig Ski zu fahren und zweitens die Rennlatten nach der längeren Durststrecke nicht gleich an den Nagel zu hängen.
schung über die verpasste Olympiaqualifikation habe ich mich entschlossen, meine Marathon-Karriere zu beenden.» In New York benötigte «Büxi» für die 42.195 Kilometer 4:38:55 Stunden, seiner Gattin Doris rannte er im Endspurt um eine Sekunde davon. Egg / Quelle: www.blick.ch
Nicht in ein «Loch» gefallen Auch nach seiner aktiven Karriere als Spitzensportler geht Büxi sehr interessanten Tätigkeiten nach. Unter anderem ist er Ski-Alpin-Experte beim ZDF und arbeitet für Red Bull. Zu den aktuellen Aufgaben gehören Castings und Moderationen für den firmeneigenen TV-Sender. Weitere Projekte sind in Planung. Tobias Lutz
Fragen zur Pensionierung? Antworten vom VZ – kompetent, verständlich, unabhängig. VZ VermögensZentrum
Kann ich mir eine Frühpensionierung leisten? Reicht mein Einkommen nach der Pensionierung? Rente oder Kapital: Was ist besser für mich? Ist mein Geld richtig angelegt? Soll ich meine Hypothek zurückzahlen? Wie sichere ich meinen Partner finanziell ab?
Bahnhofstrasse 41, 5000 Aarau Tel. 062 825 28 28 Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 204 42 42 Aeschengraben 20, 4051 Basel Tel. 061 279 89 89 Spitalgasse 33, 3011 Bern Tel. 031 329 26 26 Inseliquai 12a, 6005 Luzern Tel. 041 220 70 70 Unt. Bahnhofstrasse 2, 8640 Rapperswil Tel. 055 222 04 04 Neugasse 48, 9000 St. Gallen Tel. 071 231 18 18 Bälliz 48, 3600 Thun Tel. 033 252 22 22 Stadthausstrasse 22, 8400 Winterthur Tel. 052 218 18 18 Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug Tel. 041 726 11 11 Beethovenstrasse 24, 8002 Zürich Tel. 044 207 27 27
Wir vom VZ sind auf Pensionierungsfragen spezialisiert. Überzeugen Sie sich von unserer Expertise. Das erste Gespräch ist kostenlos und unverbindlich. Einfach besser beraten: www.vermoegenszentrum.ch
VermögensZentrum
✁
Bitte Talon ausschneiden und an eine VZ Niederlassung in Ihrer Nähe senden. Antworttalon
Absender:
✗ Ja, ich habe Fragen zu meiner Pensionierung.
Vorname
Rufen Sie mich an für ein kostenloses Gespräch. Senden Sie mir Ihr Merkblatt zum Thema (bitte ankreuzen):
Name
Pensionierung planen:
Hypozinsen sparen:
Einkommen und Vermögen sichern
Liegenschaften günstiger finanzieren
Strasse
Steuern sparen:
Vererben und verschenken:
Sparpotenzial finden und ausschöpfen
Nachlass vorausschauend regeln
Geld anlegen:
Vermögensverwaltung:
Strategie und Depots analysieren
Risiko und Ertrag optimieren
PLZ/Ort Tel. P. Tel. G.
Jahrgang
Reisen ist unser Beruf. Beraten unsere Leidenschaft.
Ihr Traumreise-Erf端ller Dany Pfulg, 840 Tage Reiseerfahrung weltweit.
Aarau H Baden H Basel H Bern H Biel H Brig H Chur H Fribourg H Interlaken H Luzern H Olten Rapperswil H Schaffhausen H St. Gallen H Thun H Winterthur H Zug H Z端rich H globetrotter.ch
Annonse Publicité Werbung
Publireportage
Urs Schäppi – unterwegs aus Leidenschaft Urs Schäppi (51) CEO des Bereichs Grossunternehmen der Swisscom und Zentralpräsident des SAS, reiste privat schon vor einem Vierteljahrhundert um die halbe Welt, dahin, wo das Meer schön wellt: Nach Hawaii, zum Surfen. Ziel war ebenso, Insel und Insulaner kennenzulernen. Ähnlich wie auf seiner ersten Geschäftsreise: Als junger Verwaltungsrat besuchte er von Manila bis Chicago die Mitarbeiter der Firma – eine Weltreise. Und die Reise geht weiter... Sie sind ETH-Ingenieur, Betriebswirtschafter und Familienvater. Welcher Typ eines Reisenden sind Sie? Wahrscheinlich bin ich ein polyvalenter Reisender. Ich bin geschäftlich unterwegs, buche jedoch oft Privatreisen, die individuell gestaltet sind. Denn ich möchte Spezielles erleben, fremde Kulturen, Menschen und andere Ethnien kennenlernen. Wie letztes Jahr mit der Familie auf einer Walking-Safari mit Massai-Begleitern in Kenia. Ich
meide Standard-Pauschalreisen, obwohl das Reisen fernab ausgefahrener Routen beschwerlicher ist. Doch mit dem Enduro-Motorrad etwa durch Omans Wüste zu fahren, das ist fantastisch! Wo sehen Sie organisatorische Unterschiede bei Privat- und Business-Reisen? Bei Geschäftsreisen geht es um gute Terminplanung, Bequemlichkeit, Effizienz. Bei Privatreisen steht am Anfang eine Idee. Und ein Bedürfnisprofil, das man in die Beratung durch einen Reiseprofi trägt. Reist man privat, ist das Timing flexibler, es gibt Raum fürs Geniessen und Erleben. Auf Businesstrips wählt man Transportmittel im Hinblick auf ihre Effizienz, meistens Taxis. Anders auf Privatreisen: In St. Petersburg und Umgebung fuhren wir mit Metro und öffentlichem Bus – so sieht und erlebt man Dinge, die einem sonst verschlossen blieben. Wo sehen Sie Gemeinsamkeiten der beiden Reisearten?
In der Vorbereitung und unterwegs muss das gemeinsame Element die Verlässlichkeit der Buchung von Hotels, Transfers und Flügen sein. Und natürlich die Kommunikation, falls sich im Laufe der Reise etwas ändert. In Ihrer Branche, der Telekommunikation, verdoppeln sich Bandbreite und Datenvolumen schneller als im Jahrestakt. Die Reisebranche verändert sich vergleichsweise gemächlich, wird aber von der digitalen Welt beeinflusst. Wohin geht diese Reise? Transparenz, Verfügbarkeit und Wissensstand haben zugenommen – das «Global Village» ist Realität. Der Wunsch, es nicht bloss via Internet zu sehen, ist ebenso real: Das fördert die Reiselust. Das Internet vereinfacht Hotel- und Flugbuchungen, also müssen sich Reisefirmen spezialisieren und dem Konsumenten einen Mehrwert durch kompetente Beratung bieten, damit die individuelle Erlebnisreise gelingt.
Globetrotter Travel Service Der Globetrotter Travel Service ist führender Anbieter von massgeschneiderten Reisen in alle Kontinente, mit 22 Filialen in der Deutschschweiz. Die Reiseberater sind bis 12 Wochen pro Jahr auf Reisen und kennen die Welt aus erster Hand. Nebst einer hohen Beratungsqualität bietet Globetrotter eine professionelle Kundenbetreuung vor, während und nach der Reise. Weiter ist das Unternehmen in den Bereichen Geschäfts- und Gruppenreisen tätig. Seit 2009 ist Globetrotter «Official Partner» von Swiss Olympic und im «Haus des Sports» mit einer Filiale präsent – diese ist spezialisiert auf Sportreisen. www.globetrotter.ch
SAS-Zentralpräsident Urs Schäppi auf einer Privatreise in Kenia.
31
Alpinismus Alpinisme Fjellsport
SAS-Patagonien-Expedition, 15. Oktober bis 4. November 2011
Zufrieden und gut gelaunt: trotz Flugplanterror, Fuss-
Fünf SASler und der bewährte zugekaufte Expeditionsarzt haben sich Ende Oktober 2011 auf eine dreiwöchige Fahrt zu den kühnen, sturmumpeitschten Granitnadeln im Süden von Patagonien aufgemacht. Trotz Flugplanterror, Fuss- und Rückenschmerzen, Gepäckentwendung und Wetterunbill ist die Gruppe durchwegs zufrieden und gutgelaunt zurückgereist, reich an unauslöschlichen Eindrücken und Begegnungen. viele Mails erwartet er immer noch eine Antwort. Dies ist aber beileibe nicht der Grund, dass dies die letzte von ihm organisierte Expedition war. Er ist als «Tourenobmann» im SAS zurückgetreten. Von seinen umfassenden kultur- und gebirgsgeografischen Kenntnissen, seinen Ideen und seinem Netzwerk dürfen wir im Stiftungsrat noch ein wenig zehren. Dass er uns nicht abrupt den Rücken kehrt, dafür danken wir Christoph. Und ganz besonders danken ihm die sechs Patagonienfahrer, die schlussendlich noch die Reise angetreten haben, für die perfekte Reisevorbereitung.
Von Dres Schild
Hinweis Ein ausführlicher und ausgeschmückter Expeditionsbericht desselben Autors wird im 39. Schneehasen erscheinen.
32
Eine Gebirgsfahrt der SAS-Alpinstiftung ist eigentlich immer eine Expedition, verbunden mit Abenteuer, aber auch mit Geist und Kultur. Meist beginnen die Abenteuer bereits bei der Vorbereitung. Viele SASlerinnen und SASler haben sich vor über einem Jahr für ein Trecking zu den «Glaciares – parque national» ganz im Süden von Argentinien interessiert. Der unermüdliche Expeditionsorganisator Christoph Jezler hat unzählige Gespräche mit möglichen Organisatoren und Interessierten geführt, Varianten entworfen, Risiken abgecheckt, Kosten eruiert und Vorschläge vermailt. Auf
Verletzungen und Vulkanasche Die Abenteuer begannen vor dem Abflug auf dem alten Kontinent: ein rekonvaleszenter gebrochener Fuss und eine verkorkste Diskushernie haben das Team schon vor der Abreise geschwächt. Mit viel Mut und Zuversicht, Upgrade-Versuchen und Programmvariationen haben wir die Strapazen eines Transatlantikfluges mit British Airways auf uns genommen. Weiteres Ungemach bekamen wir bald von einem Indianerhäuptling aus Chile zu spüren: Der Puyehue stiess seine Vulkanasche aus bis nach Buenos Aires – Stadt der guten Lüfte – und legte den ganzen
Flugverkehr lahm, auch unseren Anschlussflug in den Süden. Im Tohuwabohu der Tausenden von Fluganschlusssuchenden machte sich ein Taxifahrer mit dem gesamten Reisegepäck eines SASlers davon. Vor dem verdienten Genuss des pfundigen Filetstücks und einem Glas Malbec musste in aller Eile eine Notausrüstung zusammengekratzt werden. Begrüssung durch Fitzroy, einen mächtigen Koloss Im abendlichen Anflug auf El Calafate, aufstrebende Touristendestination Südpatagoniens, zeichnete sich zu unserer Begrüssung ein mächtiger Koloss vom wolkenlosen Himmel ab. Das konnte nur der Fitzroy sein. Ihn wollten wir aus allernächster Nähe sehen, seinen Gletscher und seinen Fels spüren. Zunächst bemühten sich unsere patagonischen Führer und Träger in El Chalten, dem pubertierenden Zermatt von Patagonien, akribisch um mangelhafte oder fehlende Ausrüstungsgegenstände, besänftigten Ängste vor Wind, Wetter und Abgründen und trösteten kommunikationsbedürftige SASler über die Nutzlosigkeit ihrer verbindungstechnologischen Wundergeräte hinweg. Inzwischen hatte auch das Wetter auf echt patagonisch gewechselt: Regen, Sturm und Schnee. Darauf waren wir gefasst und nahmen, ausgerüstet wie Everestkandidaten, mutig das Trecking in Angriff. Im Schneesturm standen wir auf dem gefrorenen See, vor uns der Fitzroy, zum Greifen nahe unsichtbar im Nebel. Wir standen auf dem Torre Gletscher und fühlten die abweisende
Fjellsport Alpinisme Alpinismus
und Rückenschmerzen, Gepäckentwendungen, Wetterunb
Kühlheit und faszinierende Anziehung des Cerro Torre, unsichtbar im Sturm. Unserer guten Laune konnte diese anfänglich ablehnende Haltung der patagonischen Riesen keinen Abbruch tun. Dafür machten uns Fuss und Rücken zunehmend zu schaffen. Die beiden Doyens mussten sich ihren Gebresten ergeben und, moralisch einwandfrei, ein Alternativprogramm ohne Expedition in Angriff nehmen. Man hat gehört, es habe sich gelohnt: Gletschertrekking mit der hübschesten Bergführerin Argentiniens. Das endlose Inlandeis Vorzüglich betreut von Führer Pipa und seinen Leuten, stets witzig und gut aufgelegt, wussten wir, unsere Stunde wird noch schlagen. Und wirklich, nach dem frühmorgentlichen Marsch auf Sandalen durch den Torro-River, im steilen Aufstieg zum Paso del Viento, zeigten sich, erst noch vorsichtig aus ihren Sturmkappen hervor lugend, die ersten Granitrecken und dann das endlose weisse Schild des südlichen Inlandeises (grösste Eismasse ausserhalb den Polkappen und Grönland). Der Draht zur Zivilisation war nun endgültig abgebrochen, «we are on a real expedition now». Auf schmalen Pfaden durch endlose Gletscherwelten, entlang von Abgründen, begleitet vom Flug der Condore, über steile Felshalden hin unter, im Schiff quer über den stürmischen See, ohne Weg und Steg durch Gebüsch und Felsen, campieren an verlassenen Gletscherlagu> Fortsetzung auf Seite 36.
Impressionen aus der patagonischen Natur. Ivan Wagner
33
Alpinismus Alpinisme Fjellsport
bill war die Patagonienexpedition ein Riesenerlebnis!
> Fortsetzung von Seite 35.
nen unter gewaltigen Eisabbrüchen, so stellten wir abends unsere Zelte auf und brachen sie morgens wieder ab. Dazwischen haben wir nicht nur gelitten, sondern vor allem gelacht. Gelacht über witziges, über Grosses und Kleines, vor allem über uns selber. Und gestaunt über die unendliche Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Kraft und Ausdauer unserer patagonischen Begleiter, die vollbepackt mit Ungetümen von Rucksäcken unsere Verpflegung und Zelt ausrüstung mitgeschleppt haben. Ein frohes Wiedersehen Kurz vor unserem Expeditionsziel, der abgeschiedenen Luxusunterkunft Estanzia Cristina – die Landschaft erinnerte an Winnetou – schälten sich aus der Staubwolke eines Reiterpulks zwei bekannte Gestalten. Es gab ein frohes Wiedersehen mit den beiden alternativ reisenden Doyens und anschliessend nach einer ausgiebigen, ökologisch
34
bedenklichen Dusche ein Festmahl mit reichlichem, unbedenklichem Fleisch- und Weingenuss. Abrupter Kulissenwechsel Nach dem Abschied von unseren liebgewonnenen patagonischen Bergfreunden und einem glücklich
«
Wir genossen es, von liebenswerten Menschen in einer grosszügigen Umgebung verwöhnt zu werden.» überstandenen neuerlichen Flugplanterror erlebten wir einen abrupten Kulissenwechsel auf der Halbinsel Valdes, wegen ihrer vielfältigen Meeresfauna im UNESCO-Naturwelterbe aufgeführt. Flaches und weites Farmland, ein Schaf pro zwei Hektaren und kilometerlange men-
schenleere Privatstrände, an denen uns die Besitzer persönlich, aus barer Lust und Freude am Vorzeigen der Einzigartigkeit ihres Besitzes, herumführten und mit Barbecue am Strand verpflegten. Mitten im Harem eines faul herumliegenden tonnenschweren Seeelefantenbullen kauerten wir, sahen stundenlange fasziniert den dümpelnde Walen vor der Küste zu. Keine einfache Rückkehr Die Zeit stand still und wir genossen es, von liebenswerten Menschen in einer grosszügigen Umgebung verwöhnt zu werden. Wahrlich keine einfache Rückkehr in die Zivilisation und den Lärm von Buenos Aires, auch wenn dort weitere Abenteuer in den engen Strassenschluchten auf uns warteten, mit heissen Tänzerinnen zu schwermütigen Tangoklängen, mit kunstvollen Verrenkungen in enger Umschlingung. Fotos: Ivan Wagner
© 2009 EYGM Limited. All Rights Reserved.
Aiming higher? You have proven your worth. You have met challenges and are now looking for the next one? Your expectations can be exceeded from the day you join us. We’re commited to helping you achieve your potential. So, whether your career lies in Assurance, Tax, Transaction, Advisory or Core Business Services, shouldn’t you be aiming higher and join Ernst & Young?
www.ey.com/ch
ROHNER & BRECHTBÜHL
S e it 182 1 hat die B ank EEK no ch nie den B o den unt er den Füss en verloren, w e il s ie sich stet s auf sicheren P faden b ewe gt . Kein Wunder also, dass eine der ältesten Banken der Schweiz auch eine der sichersten der Welt ist .
B A N K
E E K
Meine ganz private Bank. Bank EEK AG, Amthausgasse 14 / Marktgasse 19, Postfach 309, 3000 Bern 7, Telefon 031 310 52 52, firstname.lastname@example.org, www.eek.ch
Nekrolog Nécrologie Nachruf
Augusto Gansser (SAS ZH) ist 101-jährig verstorben
«...desto wichtiger werden die Erinnerungen!» «Je älter man wird, desto wichtiger werden die Erinnerungen» – diese weisen Worte hat Augusto Gansser dem Autor dieser Zeilen einmal verraten. Seine Erinnerungen hat er nun mit sich ins Grab genommen. Am 9. Januar 2012 ist der 101-Jährige in seinem Heim «Kailas» in Massagno bei Lugano still entschlafen. Uns bleiben die Erinnerungen an einen aussergewöhnlichen Forscher, Entdecker, Wissenschaftler, Bergsteiger und SASler. Für die Erinnerungen, die er uns in seinen Büchern, Publikationen, Notizen und aus seinen lebendigen Erzählungen hinterlässt, sind wir dankbar. Ich hatte das Glück, im letzten Schneehasen ein SAS-geprägtes Portrait über ihn schreiben (Schneehase Nr. 38, 2008-2011, Seite 204ff) und in seinen Tagebüchern einen Ausschnitt aus der Pionierzeit des SAS miterleben zu dürfen. 80 Jahre lang war Augusto Gannser dem SAS treu. 1932, nach seinen ersten nationalen und internationalen Erfolgen im Langlauf an Studentenmeisterschaften, ist er dem SAS beigetreten. An den Akademischen
Skiwettkämpfen aller Länder (ASAL, entspricht der heutigen Universiade) von 1934 in Wengen ist er im Langlauf Zweiter geworden und hat die Zürcher Staffel trotz einem hoffnungslosen Rückstand mit einem unwiderstehlichen Endspurt auf den zweiten Rang gebracht. Auf geologischen Expeditionen stets ein paar Ski dabei Auf seinen anschliessenden Forschungs- und Entdeckungsreisen auf Grönland, im Himalaja und in Südamerika hat der junge Geologe weisse Flecken auf der Landkarte erforscht, wissenschaftlich untersucht, kartiert und dabei aufsehenerregende geologische Erkenntnisse mit nach Hause gebracht. Stets haben ihn dabei ein Paar Ski begleitet. Gleichsam im Vorbeiweg sind ihm auf seinen wissenschaftlichen Missionen ungewöhnliche Erstbesteigungen und Skiabfahrten auf verschiedenen Kontinenten gelungen. Mit Titel «Baba Himalaja» geehrt 1958 ist Gansser als Ordinarius für Geologie an Uni und ETH Zürich berufen worden. Als Professor unternahm er zahlreiche Expeditionen zu den grossen Gebirgen der Welt. Mit
seinen reichen Erkenntnissen und dem vielfältigen Bildmaterial hat er einen kolossal (Lieblingsausdruck des Professors) lebendigen Unterricht mit grosser Anziehungskraft gestaltet. Seine künstlerischen Darbietungen an der Wandtafel haben Scharen von Studierenden begeistert. Mit über 60 Jahren hat er, begleitet einzig von einheimischen Trägern, wochenlange strapaziöse Erkundungsfahrten in Buthan unternommen und auf abenteuerlichste Weise die ersten Karten des Landes erstellt und durch Indien in die Schweiz geschmuggelt. Für seine grossen Verdienste ist er mit dem aussergewöhnlichen Titel «Baba Himalaya» (= Vater des Himalaja) geehrt worden. Ein unvergesslicher Lehrer Wir haben einer der letzten grossen Entdecker verloren, der mit seinem Charisma eine ganze Generation von Geologen und Ingenieuren begeistert und geprägt hat. Unvergessliche Erinnerungen an einen unvergesslichen Lehrer. Dres Schild Die unten stehende Foto wurde von Augusto Ganssers Neffen Giovanni Kappenberger gemacht. Sein Sohn Andrin Kappenberger ist seit 2006 im SAS-Ski-OL-Kader.
Augusto Gansser am 28. Oktober 2011, seinem 101. Geburtstag, bei der Lektüre des wenige Tage zuvor erschienenen SAS-Schneehasen.
37
Kultur Culture Kultur
Nicht ein Bild wie jedes andere
Eine Aufnahme, die den SAS verkörpert Es ist eine typische Gruppenfoto, wie sie fürs Erinnerungsalbum geschossen wird. Aber es steckt viel mehr in dieser Aufnahme. Denn dieses Bild verkörpert den SAS: Der Mix von professionell trainierenden Spitzenathleten, amibitionierten und geniessenden Breitensportlern ist typisch für den Club. Das Spektrum reicht von jung bis schon etwas älter – auch das ist typisch. Auf dem Bild treffen Tradition (mit dem Adler des Eagle-Club in Gstaad) und Moderne aufeinander. Auch dass die meisten, aber nicht ganz alle, die offiziellen Kleider tragen, ist typisch. Der SAS ist nicht uniform. Und dann wäre noch die Freude in den Gesichtern, die Bände schreibt! Roli Eggspühler
Die beiden SAS-Teams am Amateur Inter-Club-Championship 2012 (hintere Reihe, von links): Philipp Menge (SAS BA), Jan Maus (SAS LA), Oliver Hofmann (SAS BE), Michael Toneatti (SAS BE), Lukas Dellenbach (SAS BE) und Harald Menge (Coach) sowie (kniend) Olivier Rochat (SAS LA) und Marc Walpoth (SAS FR). Auf dem Bild fehlen die bereits ans nächste Rennen abgereisten Andreas und Raphael Fend. Raphael Faux Chips
RedBull SKiLLs – eine verrückte Idee!
Impressum Das SAS-Magazin erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von 1200 Stück (WEMF/REMP). Es ist das offizielle Organ des Schweizerischen Akademischen Skiclubs SAS. Redaktor Rédacteur Redaktør
Roli Eggspühler, Medienschaffender dipl. Architekt ETH SIA Redaktion Rédaction Redaksjon
Redaktion SAS-Magazin c/o a2plus Architektur Energie Media Würzenbachstrasse 17 6006 Luzern
Fon: 041 220 03 17 email@example.com
Adressmutationen Changement d’adresses Adresseendring
Roland Kuhny Jurastrasse 9 3063 Ittigen
Fon: 079 215 49 30 firstname.lastname@example.org
Druckerei Imprimerie Trykkeri
Koprint AG Untere Gründlistrasse 3 6055 Alpnach-Dorf
Fon: +41 41 672 90 10 email@example.com
Redaktionsschluss Délai de rédaction Redaksjonslutt
Nr. 86 – Frühling 2012
1. Mai 2012
Beim «RedBull SKiLLS» absolvieren die Alpin-Athleten einen Wettkampf, bei dem Super-G, Slalom, Abfahrt und Riesenslalom in dieser Reihenfolge und ohne Skiwechsel zu bewältigen sind. Die beiden Berner SASler Pius Schöpfer und Mirco Auer waren am 31. März 2012 auf der Startliste der Schweizer Premiere auf Lenzerheide, mussten aber kurzfristig das Handtuch werfen. PD / Red
Eine Schussfahrt in die moderne Arbeitswelt! Vertrauen Sie den Experten.
Feststellenvermittlung Temporärrekrutierung Outplacement Outsourcing Weiterbildung HR-Beratung
50 Jahre Manpower Schweiz
Mit den Dienstleistungen von Manpower gehen Sie kein Risiko ein. Wollen Sie Mitarbeiter fest anstellen? Dann nutzen Sie unseren Service „try & hire“. Ist Ihre HR-Abteilung unterbesetzt? Dann managen wir Ihre Temporärangestellten. Brauchen Sie vor Ort Unterstützung für die Verwaltung Ihrer temporären Mitarbeiter? Dann profitieren Sie von unserem Service „on site“. Suchen Sie nach schnellen und punktuellen Lösungen zur Bewältigung der Arbeitslast? Dann wenden Sie sich an uns für temporäre Mitarbeitende. Wir stehen Ihnen zur Seite, heute und morgen.
Urs Schuepbach, SAS Bern, CEO Manpower AG Zürich / Genève, firstname.lastname@example.org
www.manpower.ch
100% erneuerbare Energie Unsere Vision ist eine Welt, die ganz auf saubere Energien setzt. Wir decken unseren Strombedarf mit 100% erneuerbarer einheimischer Energie und beziehen schon seit 2005 mehr Strom aus Windund Sonnenkraft als jedes andere Unternehmen in der Schweiz. Unser Engagement f端r Umwelt und Gesellschaft www.swisscom.ch/hallozukunft | http://www.jolumnezia.ch/tag/race-mini/ | https://issuu.com/sas-ski/docs/sas85_s-01-40_072dpi_es | 0.710917 | 0.715579 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Toggle Menu
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2018
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
L'uffuffizi chantunal d'informatica ha in nov manader
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
08.03.2018
Twitter Text
La regenza grischuna ha nominà Lorenz Tanner sco nov manader da l'uffizi chantunal d'informatica. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da settember 2018.
La regenza grischuna ha elegì Lorenz Tanner da Maiavilla, che ha 47 onns e ch'è spezialist diplomà da l'informatica economica, sco nov manader da l'uffizi d'informatica dal chantun Grischun.
Lorenz Tanner arriva da l'economia privata en l'administraziun chantunala. Quasi 30 onns ha el lavurà cun success per ina banca gronda svizra en differentas posiziuns en il sectur da l'informatica. El ha enconuschientschas fundadas en il sectur da l'informatica sco er experientscha da project e da direcziun da blers onns. El abita a Cuira. Lorenz Tanner daventa successur da Werner Danuser che va en pensiun per la fin d'avust 2018 suenter ses engaschament da 18 onns sco manader da l'uffizi.
L'uffizi d'informatica è il gestiunari d'informatica central da l'administraziun chantunala e l'instanza centrala per l'acquisiziun da meds e da servetschs d'informatica. Las incumbensas principalas da l'uffizi cumpiglian ils secturs planisaziun, cussegliaziun, cumpra, support ICT, applicaziuns, center da computers, servetschs da server, rait e telefonia sco er gestiun e segirezza da l'informatica.
L'uffizi d'informatica è suttamess al departament da finanzas e vischnancas.
Fotografia agiuntada:
Lorenz Tanner
Infurmaziuns:
cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail
firstname.lastname@example.org
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2018/Seiten/2018030803.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.729005 | 0.730642 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Toggle Menu
Top navigaziun
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Video
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2015
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Cuntegn da la pagina
Las vits sa dasdan dal sien d'enviern
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
26.06.2015
Twitter Text
La primavaira mussan las vits l'emprim segn da vita cun "cridar". Mez avrigl s'avra precautamain l'emprima feglia ed il matg plantan ils viticulturs novas vits. En ina seria da films documentescha la chanzlia chantunala dal Grischun la viticultura al Plantahof a Landquart durant l'onn 2015.
Cur ch'il funs sa stgauda la primavaira e cur che la temperatura da l'aria s'augmenta, sorta aua dals lieus, nua che las vits èn vegnidas tagliadas. Las vits cridan. Quest liquid consista praticamain per 100 pertschient d'aua e cuntegna mo quantitads minimalas da substanzas mineralas e da zutger. Quai è l'emprim segn da vita da la vit, cur ch'ella sa dasda dal "sien d'enviern".
La segunda mesadad d'avrigl cumenzan ils brumbels da las vits a crescher e bainbaud prui d'els l'emprima feglia tenera. Il cumenzament creschan las frastgas giuvnas da las vits plaun. Cur che las temperaturas s'augmentan creschan ellas pli svelt, ina cumprova che la vit tutga tar las plantas che aman il chaud.
Suenter ina durada da vita da 40 fin 50 onns èsi ura e temp da renovar la vigna. L'atun suenter la vendemia vegnan perquai stratgas ora las vits che han purtà lur prestaziun, la construcziun da fildarom vegn demontada ed il terren vegn preparà per la nova plantaziun la primavaira. L'avrigl vegn la parcella stajada, pitgas da metal vegnan chatschadas en il terren, nua che las vits giuvnas vegnan emplantadas pli tard. La distanza tranter las retschas importa var 2 meters, da vit a vit 80 fin 90 centimeters. Cur ch'il terren è sa stgaudà il matg, fa il viticultur ina fora cun la pala, metta la vit giuvna en quella e zuglia las ragischs precautamain cun terra. Uschia vegn tschentà il fundament per la proxima generaziun da vits da quatter fin tschintg decennis.
Infurmaziuns:
Hans Jüstrich, post spezialisà per pumicultura e viticultura al Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail:
email@example.com
Gremi: Plantahof
Funtauna: rg Plantahof
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kontext
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2014
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Seiteninhalt
Regierungsmitteilung vom 6. Februar 2014
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
06.02.2014
Twitter Text
Die Bündner Regierung hat das Rumantsch-Grischun-Lehrmittel für die dritte Oberstufe genehmigt und sich mit der Förderung des Absatzes von Nutztieren beschäftigt. Im Weiteren hat die Regierung verschiedene Strassenprojekte bewilligt.
Viehabsatz wird weiter gefördert
Der Kanton fördert den Absatz von Nutztieren, indem er Werbeaktivitäten sowie marktentlastende Massnahmen unterstützt. Die Durchführung dieser Massnahmen kann einer landwirtschaftlichen Organisation übertragen werden. In Graubünden sorgt die graubündenVIEH AG für einen optimalen Viehabsatz. Als pauschale Entschädigung erhält sie dafür für das laufende Jahr 106 000 Franken. Für die Organisation der öffentlichen Schlachtviehmärkte wird ein Sockelbeitrag von 140 000 Franken ausgerichtet. Dazu kommen Stückbeiträge für Rindvieh, Schafe und Ziegen. Zudem wird für die Förderung des Schaf- und Ziegenmarktes auch in diesem Jahr ein Beitrag von sechs Franken pro vermarktetes Tier gewährt, was bei geschätzten 20 000 Tieren einen Gesamtbeitrag von jährlich rund 120 000 Franken ausmacht. Für Schafe, welche auf den Märkten in den Südtälern gehandelt und abgeführt werden, wird ein Transportbeitrag von vier Franken pro Tier ausbezahlt.
Die auf 1. Januar 2014 in Kraft getretene Agrarpolitik 2014 – 2017 des Bundes mit dem neuen Direktzahlungssystem überlässt die Tierhaltung vollständig den Gesetzmässigkeiten des freien Marktes, da die tierbezogenen Direktzahlungen wegfallen. In diesem Sinne gewährt der Kanton einen Beitrag von 90 000 Franken zur Amortisation des Viehvermarktungszentrums Cazis. Damit sollen günstige Rahmenbedingungen für die Viehvermarktung im Kanton realisiert werden.
Rumantsch-Grischun-Lehrmittel für die dritte Oberstufe bewilligt
Ab dem Schuljahr 2015/16 wird das Sprachlehrmittel in Rumantsch Grischun für die dritte Oberstufe zur Verfügung stehen. Die Regierung hat die Erarbeitung des Sprachlehrmittels "Siador" für die dritte Oberstufe gutgeheissen. Die Projektkosten betragen maximal 422 500 Franken. Das Sprachlehrmittel besteht aus einem Lese- und Arbeitsbuch, vier Arbeitsheften, vier Lehrerkommentaren, ein bis zwei CDs sowie internetbasierten Zusatzmaterialien. Das Lehrmittel für die 1. Oberstufe ("Vi e nà") findet bereits in den Schulen Verwendung. Das Lehrmittel für die 2. Oberstufe ("Qua e là") befindet sich derzeit noch in Erarbeitung.
Aus Gemeinden und Regionen
Avers:
Das von der Gemeinde Avers am 24. Oktober 2013 beschlossene Baugesetz wird genehmigt. Die Gemeinde Avers hat im Rahmen einer Teilrevision der Ortsplanung ihr Baugesetz revidiert und auf die kantonale Raumplanungsgesetzgebung (KRG und KRVO) abgestimmt. Die Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) wurde ebenfalls berücksichtigt. Damit verfügt die Gemeinde über ein zeitgemässes Baugesetz.
Churwalden:
Die von der Gemeinde Churwalden am 13. September 2013 beschlossene Teilrevision der Verfassung wird genehmigt. Revisionsgrund bildet die Auslagerung des gemeindeeigenen Elektrizitätswerks in eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt (Rabiosa Energie). Dies erfordert die Anpassung der Verfassung.
Maloja:
Dem Zusammenschluss der Grundbuchkreise Oberengadin und Bregaglia zum Grundbuchkreis Maloja mit Sitz in St. Moritz wird rückwirkend auf den 1. Januar 2014 zugestimmt.
Strassenprojekte
Im Weiteren hat die Regierung folgende Strassenprojekte bewilligt:
- Lukmanierstrasse: Das Strassenprojekt für die Instandsetzung der Lukmanierstrasse, Abschnitt Caschlatsch – Plaun da Fravia wird mit einigen Auflagen und spezialrechtlichen Bewilligungen genehmigt. Die Lukmanierstrasse hat die Funktion einer Hauptverkehrsstrasse, die von der Surselva durch das Val Medel bis zur Tessiner Grenze verläuft. Der Abschnitt Caschlatsch – Plaun da Fravia der Lukmanierstrasse mit zahlreichen Kunstbauten ist in einem schlechten baulichen Zustand. Die Länge der zu sanierenden Strecke beträgt ca. 900 Meter. Die Linienführung der Strasse wird beibehalten. Es ist kein Ausbau der Strasse vorgesehen.
- Oberalpstrasse: Das Projekt für die Korrektion der Oberalpstrasse, Rückbau Galerien Oberalp wird mit einigen Auflagen und spezialgesetzlichen Bewilligungen genehmigt. Die Oberalpstrasse ist Bestandteil der Ost-/Westachse des schweizerischen Hauptstrassennetzes und bildet die Basiserschliessung für die Surselva. Die Galerien Oberalp Pardé 1 und 2 zwischen dem Weiler Tschamut und dem Oberalppass sind baulich in einem schlechten Zustand und müssten in Stand gesetzt werden. Nach diversen Abklärungen wurde in Berücksichtigung der zu erwartenden Blocksturz- und Lawinengefahr entschieden, die sanierungsbedürftigen Galerien Pardé 1 und 2 zurückzubauen.
Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2020 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2015/Seiten/2015062601.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2014/Seiten/2014020601.aspx | 0.632741 | 0.634566 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Grosser Rat
Cussegl grond
Gran Consiglio
Sprachwahl
Rumantsch
Toggle Menu
Top navigaziun
Organisaziun
Sessiun
Intervenziuns
Missivas
Protocols
Votaziuns
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Tschertga
Cuntegn da la pagina
Incumbensa Farrér concernent in rapport davart il futur da l'economia d'alp dal Grischun
sessiun
: 07.12.2004
L'economia d'alp ha ina funcziun economica impurtanta per l'agricultura dal Grischun. Ils svilups actuals sin il martgà da latg e sin il plaun da la politica federala influenzeschan pli e pli a moda negativa questa funcziun. Cun l'aboliziun vegnenta da la contingentaziun dal latg reglada dal stadi na vegn betg sco ultima l'agricultura da muntogna, cun ina structura pitschna e cun custs da transport auts en ils centers da fabricaziun, sut in squitsch economic pli grond. Oz na pon las consequenzas per l'economia d'alp anc betg vegnir giuditgadas. I sto dentant vegnir constatà che chascharias d'alp vegnan serradas perquai ch'il latg manca u pervi d'ina rentabilitad pitschna.
La midada da la chargiada d'alp (dumber creschent da vatgas-mamma e da nursas) ed ils dumbers da chargiada cuntinuadamain regressivs influenzeschan tant la rentabilitad sco er la funcziun ecologica efficazia da las alps. Tendenzialmain po vegnir observada ina concentraziun da la producziun da latg d'alp e da l'elavuraziun sut circumstanzas favuraivlas. Sco premissa da basa per circumstanzas favuraivlas gioga l'avertura in rolla decisiva.
L'economia d'alp dal Grischun sto garantir la cultivaziun per l'entira surfatscha da las Alps sco finamira da la politica agrara. Questa pretensiun na vegn betg fatga sco ultim da vart dal turissem per ina cuntrada cultivada bain mantegnida. En reguard a questa situaziun da partenza èn dumandadas strategias e visiuns novas. Perquai vegn la regenza envidada d'elavurar in rapport davart il futur da l' economia d'alp dal Grischun. En il center duain vegnir elavurads ils suandants temas:
- Nua duai il latg d'alp vegnir producì ed elavurà en il futur? Latiers sto vegnir elavurà in retagl territorial cun regiuns da prioritad.
- En tge territoris contribuescha l'economia d'alp existenzialmain a mantegnair las chascharias da vischnanca e sto perquai vegnir mantegnida urgentamain er or dal puntg da vista da l'economia?
- Nua èn ils puncts da contact cun il concept davart la producziun e l'elavuraziun da latg en il chantun Grischun, pretendì en connex cun il postulat da Schmid?
- Co po vegnir garantì che mo projects rentabels ed efficazis a media ed a lunga vista vegnan sustegnids, e quai en cas da meds finanzials degressivs per sustegnair l'economia d'alp per averturas, per sanaziuns e.u.v. da vart dal maun public e da finanziadras e finanziaders privats?
- Ils dumbers da chargiadas regressivs vegnan influenzads supplementarmain perquai che animals or da la regiun da la val mancan. I ston vegnir examinadas mesiras per impedir questa tendenza.
Cuira, ils 7 da december 2004
Name: Farrér, Telli, Jeker, Barandun, Beck, Brüesch, Butzerin, Capaul, Casanova (Vignogn), Casty, Caviezel (Pitasch), Cavigelli, Christoffel, Conrad, Crapp Dermont, Federspiel, Fleischhauer, Giovannini, Gredig, Hanimann, Hardegger, Hartmann, Joos-Buchli, Kessler, Kleis-Kümin, Koch, Marti, Mengotti, Michel, Noi, Parolini, Pedrini, Pfister, Plozza, Ratti, Righetti, Sax, Schmid, Stiffler, Thomann, Tomaschett, Zanetti, Campell, Jecklin-Jegen, Mainetti, Nay, Niederer, Pitsch, Thurner, Toschini
Session: 7.12.2004
Vorstoss: rg Auftrag
Resposta da la regenza
Las sfidas las pli grondas, cun las qualas ils purs ston far quint il proxim futur, èn il squitsch da l'avertura dal martgà da la WTO, la liberalisaziun totala dal martgà da chaschiel cun la UE per il 1. da zercladur 2007, l'aboliziun da la contingentaziun da latg a partir dal 2006 fin il 2009, il squitsch da spargnar tar las finanzas federalas e la discussiun cumenzada davart la politica agrara 2011. Quests process da midada sa mussan dapi in pèr onns.
Areguard l'economia d'alp dal Grischun en general ed areguard las chascharias d'alp en spezial è il basegn concernent in concept general per cultivar l'entira surfatscha da las alps cun resguardar las cundiziuns da basa che sa midan er enconuschent dapi in pèr onns. Pervi da las cundiziuns midadas en l'ordinaziun davart la qualitad dal latg han en il passà stuì vegnir sanadas sveltamain numerusas chascharias d'alp, per che las permissiuns da manaschi hajan pudì vegnir dadas vinavant. Pervi dal squitsch d'agir han scleriments concepziunals pudì vegnir fatgs mo regiunalmain e betg per l'entir chantun.
La sessiun da mars 2003 ha il deputà Schmid (Val S. Pieder) inoltrà in postulat concernent "l'elavuraziun d'in concept davart la futura elavuraziun da latg en il Grischun". En la resposta al postulat è la regenza sa declerada pronta d'acceptar il postulat en quel senn ch'i vegnia elavurà in document strategic empè d'in concept. En collavuraziun cun l'uffizi d'agricultura, meglieraziun da structura e mesiraziun (UAMM) ha l'uniun purila grischuna elavurà l'onn 2004 il rapport "strategia per il futur da l'economia da latg grischuna". Quest rapport cuntegna tranter auter er emprims puncts da partenza per ina direcziun futura da l'economia d'alp grischuna e da las chascharias d'alp. Sin basa da quest rapport n'èsi dentant betg pussaivel da determinar sin tge alps ch'i duai anc vegnir producì latg d'alp en il futur.
Suenter questas explicaziuns s'impona l'elavuraziun d'in rapport che dat scleriments ultra davart ils secturs tematics pretendids er davart las dumondas, tge connexs ch'èn avant maun tranter l'elavuraziun dal latg sin las alps ed il svilup da l'economia da latg en la regiun da la val.
La regenza è pronta d'acceptar questa incumbensa en il senn da las explicaziuns. Il rapport po vegnir empermess il pli baud per la mesadad da l'onn 2006.
Datum: 4 da favrer 2005
Pe-pagina
© 2021 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Grosser Rat
Cussegl grond
Gran Consiglio
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Willkommen
Der Grosse Rat (RIS)
Wahlen
Livestream
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
2022
Dezembersession 2022
Oktobersession 2022
Augustsession 2022
Junisession 2022
Aprilsession 2022
Februarsession 2022
Bereichsnavigation
Inhaltsbereich
Parlamentarische Vorstösse Augustsession 2022
Anfrage Atanes betreffend Bereitstellung der Lehrmittel in romanischer und italienischer Sprache für die Volksschule gemäss Lehrplan 21
Im Juni 2022 wurde der Abschlussbericht Umsetzung Lehrplan 21 Graubünden präsentiert. Im Ausblick au...
Anfrage Bischof betreffend autofreie Tage
Schon seit längerem werden Slow-up-Veranstaltungen gesamtschweizerisch durchgeführt und in diesem Ja...
Anfrage Collenberg betreffend Mobilfunkempfang in der Ruinaulta
Die Rheinschlucht, auch bekannt als «Ruinaulta» oder «Swiss Grand Canyon», ist über die Kantonsgrenz...
Anfrage Gort betreffend Behandlungsfristen in der Raumplanung
Bereits in der Fraktionsanfrage SVP in der Dezembersession 2021 betreffend BAB-Verfahren wurde kriti...
Anfrage Gredig betreffend Fehlanreize beim Ausbau des kantonalen Velonetzes
Das Velo kann im Alltagsverkehr als nachhaltiges und ökologisches Verkehrsmittel auf kürzeren Distan...
Anfrage Jochum betreffend Wasserkraftstrategie des Kantons Graubünden 2022-2050
Sicherstellung der Zielerreichung gemäss Grundsatzentscheiden des Grossen Rats vom Februar 2022 Anl...
Anfrage Natter betreffend Umsetzung der «Strategie Lebensraum Wald-Wild 2021»
Die laufend erarbeiteten Wald-Wildberichte des Kantons Graubünden zeigen in aller Deutlichkeit, dass...
Anfrage Roffler betreffend steigende Population des Gänsegeiers
Im Sommer 2022 mussten wir im Kanton Graubünden vermehrt die Anwesenheit und das Aufkommen des Gänse...
Anfrage Said Bucher betreffend Klimawandel und dessen Integration in der Aus- und Weiterbildung des Lehrpersonals und der Studenten an der PHGR
Der Klimawandel und dessen Auswirkungen sind heute und für zukünftige Generationen eine grosse Herau...
Anfrage Tomaschett betreffend Töditunnel: Wann wird dieser realisiert?
Am 29. August 2013 habe ich der Regierung eine Anfrage betreffend Chancen für eine Realisierung des ...
Auftrag Hohl betreffend Steuerentlastung von Familien und Fachkräften
Der Kanton Graubünden weist im Corona-Jahr 2021 ein operatives Plus von CHF 139,4 Millionen aus. Dur...
Auftrag Michael (Donat) betreffend Anwendung der polizeilichen Generalklausel zur Entnahme des Beverinrudels und von allen verhaltensauffälligen Wölfen, die eine Koexistenz nicht zulassen
Gemäss Auskunft des Amtes für Jagd und Fischerei Graubünden (AJF) vom 24.08.2022 sind dem Beverinrud...
Auftrag Righetti betreffend Wolfsabschuss im Kanton Graubünden
Derzeit ist das Zusammenleben mit den in unserem Kanton lebenden Einzelwölfen und Wolfsrudeln nicht ...
Dringliche Fraktionsanfrage SVP betreffend Energiekrise = Wirtschaftskrise (Erstunterzeichner Gort)
Im BT vom 6. August 2022 hat Herr Regierungsrat Cavigelli ein zweiseitiges Interview zur momentanen ...
Fraktionsanfrage GLP betreffend Umsetzung AGD Etappe II (Erstunterzeichner Kappeler)
In der Botschaft der Regierung an den Grossen Rat (Heft Nr. 4/2021-2022) zum Aktionsplan «Green Deal...
Fusszeile
© 2023 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/RM_2004-12-07_1234.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/parlament/pvachiv/Seiten/202208.aspx | 0.646011 | 0.648554 |
Ursula e Beat Sommer bandunan la scola sin la fin da fanadur. Ed er en il cussegl d'administraziun vegni a dar midadas.
Pervia la naiv pudess vegnir scursanì il traject da La Diagonela per 2 – 3 kilometers.
Quai vegn dentant mo ad esser il cas, sche la via giuridica resta libra.
Sur Nadal e Silvester han visità var 300 uffants damain ch'ils onns avant la scola da skis dal territori Motta Naluns.
Actualmain na datti nagina pussaivladad da lavur curta per magistras e magisters da skis.
Dals 15 fin ils 17 da schaner han lieu las cursas da la cuppa mundiala da bob e skeleton a San Murezzan.
In Viva digital per il 2021. Tona Poltera envida cun conferenzas da video a tschintg aperos da Bumaun digitals....
La Diagonela è era senza curriduras e curridurs populars ina sfida.
Puspè fa ina snowboardista svizra a Scuol il pass sin il podest.
Las cursas da la cuppa mundiala da snowboard a Scuol èn las cursas da chasa per il matador local, Nevin Galmarini.
Ditg è il Tour de ski en Val Müstair stà malsegir, uss è dentant tut gartegià, malgrà il coronavirus.
Cologna sisavel, Fähndrich otgavla
Cologna cun meglier resultat dapi in onn, Fähndrich respectabla prestaziun.
Pellegrino e Svahn gudognan l’emprima etappa da sprint.
Tut è pront en Val Müstair per l’ediziun da giubileum.
Era per ils voluntaris dal Tour de ski vala il concept da segirezza
Ad Arosa festivescha Fanny Smith sia 24avla victoria, per Talina Gantenbein da Scuol è il terz plaz ina premiera.
Cursa da passlung «La Diagonela» mo per profis.
Talina Gantenbein fa il proxim pass en la cuppa mundiala.
La via enavos è crappusa.
L’emprim super-G da las dunnas a San Murezzan è crudà en la naiv ed uss èsi cler: Er dumengia na datti nagina cursa.
Preparar loipas per atlets, dentant betg installar tribunas per fans. Las preparativas per il Tour de ski han cumenzà.
Privia dal coronavirus è la situaziun finanziala per las equipas da hockey en Engiadina difficila.
Sportivamain ha l’equipa da dunnas fatg in grond pass, il problem da persunal è dentant restà.
Dal giugader al schef da sport
Ina equipa sin l’emprim, l’autra sin l'ultim plaz da la tabella.
La vischnanca dat ils emprims 50’000.- francs a favur dal Tour de ski.
Premiera da la cursa sin il traject alternativ.
Sfida en il gol dal CdH Engiadina.
Durant la proxima stagiun dat Nico Crameri cun ses bab Gian-Marco en l’emprima squadra da San Murezzan.
Diesch dis avant la cursa han ils organisaturs dal Bikemaraton dal Parc Naziunal quasi ensemen l’equipa da voluntaris.
Forsa na datti naginas cursas dal Tour de ski en Val Müstair il 2021.
Patrizia Chiavi dat hockey cun la figlia Romana, Gian-Marco Crameri cun il figl Nico.
Concept da segirezza è approvà. Il bike maraton ha lieu.
Da Samedan en Toscana – in grond pass en la carriera da Seraina Friedli.
Preparar occurrenzas grondas en temps da corona è ina sfida, en spezial sch'il scumond resta eventualmain pli ditg.
La gruppa da cursa d’orientaziun da Cuira festivescha ses giubileumcun tschintg cursas.
Stagiun auta en il center da trenament d’autezza a San Murezzan. Bleras sportistas e sportists treneschan en Engiadina.
La Val Müstair ha gronda experientscha d'organisar etappas dal Tour de ski. Pervia dal coronavirus è uss bler auter.
La giuvna engiadinaisa Elisa Alvarez (16 onns) è nova campiunessa svizra da mountainbike tar las junioras.
Dal hockey al currer. Jon Peder Benderer ristga il Swissalpine.
Il CB Scuol ha chattà in nov trenader.
Cun mascra a la partenza dal Engadin Bike Giro.
Simon Vitzthum da Rheineck ed Alessandra Keller dad Ennetbürgen gudognan la tschintgavla ediziun dal Engadin Bike Giro.
Cun gnanc 20 onns l’emprim contract da profi per il duo engiadinais.
La cursa da stad cun las trais cursas sur 22, 8 e 9 km duess avair lieu.
Uffants da l’entira regiun treneschan durant quest’emna a Scuol per la proxima stagiun.
Daniel Koch vegn cussegliader dal Maraton da skis engiadinais
Scena da mountainbike sa raduna en Engiadina per il Engadin Bike Giro.
Carlos Rodriguez segua a Marco Jola tar il CB Schlarigna.
En il sport da cursa d’orientaziun è la Svizra classa mundiala.
Cun ina pli stretga collavuraziun vulan las equipas da San Murezzan, Engiadina, Alvra e Samedan ir en il futur.
Las sfidas da l’organisaziun da cursas da passlung en temps da corona.
Ina desditga ed ina nominaziun per in cader da skis da turas.
Prefix preschenta lur disc da giubileum en temps da Corona.
Sco matta era il vitg d'Ardez il mund da Leta Vonzun-Steiner. Ma bainprest ha ella badà che il mund è bler pli grond.
L'engiadinais Marco Cortesi è probabel il pli enconuschent pledader da medias da la Svizra.
Sandra Koller (*2001) da La Punt Chamues-ch è scolara a l'Academia Engiadina a Samedan. L'onn 2019 è ella stada en...
Bibi Vaplan (*1979) è creschida si en l'Engiadina. Dapi il studi da clavazin al conservatori da Turitg, sa...
Bettina Secchi-Fluor è creschida si a Zuoz. Suenter ha ella lavurà in pau qua e là fin ch'ella ha decidì da sa...
Flurina Badel (*1983) è artista, autura ed intermediatura da cultura. Dapi il 2014 fa ella part dal duo artistic...
Gianna Olinda Cadonau (*1983) è creschida si a Scuol. Dapi il 2010 lavura ella tar la Lia Rumantscha sco...
Bettina Secchi-Fluor è creschida si a Zuoz e viva dapi blers onns a Locarno. Ella lavura sco schurnalista e scriva...
La nova loipa duess esser radund 7 kilometers lunga.
S-chanf e Brail han en avegnir la forza da las Ovras electricas d’Engiadina – fin ussa era quai da la Repower.
Il campadi Morteratsch a Puntraschigna è bain occupà durant l’enviern.
Mintga quatter onns datti la festa da «Quiz» a Valsot. Pervi da corona hai quest onn be dà la saramentaziun.
Stgaudar cun laina, energia solara u geotermica – quai èn ils giavischs dals possessurs.
Il nov gremi duai schlargiar la purschida da cultura engiadinaisa. Previs èsi d’avair 16 novs eveniments fin il 2022.
Puntraschigna Turissem ha lantschà in project da pilot cun in concierge da passlung ch`è preschent sin la loipa.
Ils chalzers cotschens e sia musicalitad sun sia noda chasa.
Suenter la sditga dal Maraton da skis engiadinais vegn examinada l'opziun d'ina cursa da profis.
Las Ouvras Electricas d’Engiadina SA prevesan da sanar l'ovra electrica a Scuol per augmentar la prestaziun.
En il territori da skis Minschuns ha la Biosfera Val Müstair endrizzà in implant da trenament.
10 giuvens gastronoms han lantschà in’acziun per attrair ils giasts en differentas ustarias en Engiadin’Ota.
Suenter l’onn passà n’ha er quest onn betg lieu la cursa da passlung en Engiadina.
Nagina Babania quest onn ad Ardez – ma la speranza che tut vegn a turnar.
Trais organisaziuns vulan impedir ina nova colliaziun da viandar, far passlung ed ir cun velo tranter Segl ed Isola.
Las mesiras da corona han gì in effect negativ sin il turissem. Quai che n'è betg ina surpraisa per ils responsabels.
Suenter las emprimas trais etappas a Tschierv, viagia la caravana da passlung a Toblach en il Tirol dal Sid.
Er sch’il Tour de ski ha gì lieu senza aspectaturs, èn ils fans da Dario Cologna tuttina stads en acziun.
Scuol ha appellà a la populaziun da renunziar sin la tradiziun da Bumaun – uffants na duajan betg far la runda usitada.
Sin las loipas en Engiadin'Ota datti avunda lieu per tuts.
La mesemna a bun'ura hai ars en in hotel a Silvaplauna Surlej. Ils pumpiers èn stads 6 uras en acziun per stizzar.
Suenter 16 onns al timun da la vischnanca da Puntraschigna sa retira il politicher da 58 onns en l’economia privata.
Sur ils dis da Nadal ha l'Engiadina registrà var 40% damain giasts e bunamain be la mesadad dals accidents sin pista.
La notg sin sonda ha in giuven da 22 onns gì in accident individual, sa blessà n'è el betg.
Quai che Selina Chönz ed Alois Carigiet avevan creà il 1945 fascinescha anc oz a giuven e vegl.
La biadia d’Alois Carigiet, Felicita Felley, raquinta, co che ses tat ha entupà Selina Chönz.
Il giubileum da 75 onns Uorsin dad Alois Carigiet na vegn betg festivà spezialmain a Trun. | HCD-Spiel zum «Meet & Greet» genutzt
Am Dienstag spielte der HCD gegen die SCL Tigers und erlitt eine 4:5-Niederlage nach Verlängerung. Die Teilnehmenden des «Meet & Great» hatten aber auch noch anderen Gesprächsstoff.
Jugendliche können sich am Bündner Online Jobday über Ausbildungsbetriebe und deren Lehrstellen informieren. Der virtuelle Anlass findet am 29. September statt.
Der HC Prättigau-Herrschaft verpatzt den Saisonauftakt mit einer Niederlage gegen die Pikes.
Die Männerequipe des VBC Chur steht vor ihrer vierten 1.-Liga-Saison in Folge. Vieles deutet auf einen schwierigen Kampf gegen die Relegation hin.
Nachdem eine ganze Wintersaison ausgefallen ist, freut sich Ischgl nun umso mehr auf die kalte Jahreszeit. Eine Herausforderung bleiben die unterschiedlichen Regelungen im grenzüberschreitenden Skigebiet.
In dieser Woche ist das Rätoromanisch in Bern aufgrund diverser Anlässe und Aktionen sehr präsent. Grund genug, den Kanton Bern mit dem Kanton Graubünden zu vergleichen.
Die Wanderausstellung «Rumantsch è …» ist in Bern eröffnet worden. Sprache säen ist angesagt.
Die Calanda Broncos kämpfen am Wochenende um den 13. Finaleinzug der Schweizer Meisterschaft in Serie.
Katharina Beisiegel heisst die neue Direktorin des Kirchner Museums in Davos. Die 40-jährige Kunsthistorikerin wird ihr neues Amt am 27. September antreten, wie das Kirchner Museum mitteilt.
Was im Reformationsjahr 2017 begann, fand am vergangenen Freitag seine inzwischen dritte Fortsetzung…
Die Stiftung Familie Georg Aliesch-Davaz hat ihren mit 45'000 Franken dotierten Stiftungspreis an drei Kultur-Institutionen vergeben.
Am Samstag wird das Führungsgremium des Eishockeyweltverbands neu gewählt. Der Engadiner Raeto Raffainer tritt als einziger Schweizer Kandidat an. Vorher tritt er unter Del Curto am Legendenspiel an.
Im Eishockey-Cup der Regio-League gab es am Mittwochabend klare Siege der beiden Bündner Mysports-League-Klubs EHC Arosa und EHC Chur.
HCD-Stürmer Yannick Frehner hat seinen Ende Saison auslaufenden Vertrag bereits letzte Woche bis im Frühling 2025 verlängert. «Der HCD glaubt an mich», nennt der 23-Jährige den wichtigsten Beweggrund.
In Bivio ist am Mittwochabend eine Töfffahrerin in eine Leitplanke geprallt. Sie wurde dabei mittelschwer verletzt.
Ein weiterer Schritt hin zur Sardona-Erschliessung ist getan: Die Bündner Regierung hat die Anpassung eines entsprechenden Richtplans beschlossen.
In Poschiavo soll ein regionales Verwaltungszentrum entstehen. Die Regierung hat dem Vorhaben grünes Licht gegeben.
Am «Tag der Mehrsprachigkeit» haben sich viele Parlamentarier in einer anderen Landessprache als der eigenen ausgedrückt – und die Wichtigkeit der Verständigung über die Sprachgrenzen hinweg betont.
Ein Brief an Mike Muzzarelli, in Erinnerung an eine Legende der Bündner Musikwelt.
Am Churer Wahrzeichen tut sich etwas. Der Kristall ist verschwunden, ein neues Sujet entsteht – in luftiger Höhe malt der Künstler Bane derzeit knallige Symbole.
Piranha Chur ist erfolgreich in die neue Saison gestartet. Wie nahe man der Spitze schon ist, wird sich am Samstag zeigen. Dann dürfte die neu verpflichtete Nationalspielerin Julia Suter noch fehlen.
Am Samstag kommt es im zürcherischen Kilchberg zum Gipfeltreffen der ganz Bösen. Das Kilchberg Schwinget, das nur alle sechs Jahre stattfindet, bildet den Höhepunkt der Saison. Das sind die Favoriten.
Das Bundesamt für Umwelt hat ein weiteres Abschussgesuch aus Graubünden abgewiesen. Der Kanton darf keine Wolfswelpen aus dem Stagiasrudel in der oberen Surselva schiessen.
Loredana Cantoni hat mit Volley Toggenburg erste Erfahrungen in der Nationalliga A gesammelt. Nun spielt die Churerin ab dem Wochenende neu für Kanti Baden in der NLB. Das Oberhaus bleibt aber definitiv in ihrem Fokus.
In Chur sind am Mittwochnachmittag eine Velofahrerin und ein Auto kollidiert. Die Zweiradfahrerin verletzte sich dabei.
Wie wird das Wetter in den kommenden Tagen? Hier erfahrt Ihr mehr.
Kerstin sorgt zum astronomischen Herbstanfang für schönes Wetter. Solche Phasen in dieser Jahreszeit nennt man Altweibersommer. Wir haben uns gefragt, woher dieser Name eigentlich kommt.
Vor rund 1000 Jahren wurde sie in der Südschweiz auf den mageren Seitenhängen der südlichen Alpen angebaut, wo Getreide nur spärlich gedeihen konnte: Ungefähr 1000 Sorten Edelkastanien gibt es.
Piranha Chur hat Julia Suter verpflichtet. Vergangene Saison wurde Suter Schweizer Meisterin mit Dietlikon. Die 30-Jährige ist zudem Nationalmannschaftsspielerin.
Die Zeiten, in der die BFD um ihr Weiterbestehen kämpfen musste, sind längst vorbei. Zu verdanken ist dies einer engagierten Co-Leitung, die seit Kurzem ein neues Gesicht willkommen heissen durfte. Das neue Duo muss aber schon bald einige Hürden meistern.
Der HC Davos vergibt in den Schlussminuten gegen arg dezimierte SCL Tigers leichtsinnig eine 4:1-Führung und verliert mit 4:5 nach Verlängerung. Der ungenügende Auftritt der Bündner wirft Fragen auf.
Der Bündner Impfbus hat die erste Runde durch alle Regionen des Kantons abgeschlossen. Bis Mitte Oktober hält der Impfbus erneut an 38 Standorten.
Das traditionelle Volleyballturnier des VBC Davos zog am Wochenende wieder Teams aus der gesamten Deutschschweiz nach Davos. Sie boten Volleyballsport auf beachtlichem Niveau.
Reto Furter, Leiter Medienfamilie, über die garantierten Wasserzinsen bis 2030.
Die Wasserkontrolle in den Bündner Freibädern hat gezeigt: 22 von 35 Proben entsprachen nicht den gesetzlichen Vorgaben. Kantonschemiker Matthias Beckmann erhofft sich einen Effort der Badbetreiber.
In Österreich sollen Skischulen nur geimpfte Schneesportlehrer einstellen. Anders gehandhabt wird es in der Schweiz. Der Davoser Skischulleiter erklärt seine Sicht.
Die gute Auslastung in den eigenen Beherbergungsbetrieben hat die Disentiser Bergbahnen im Geschäftsjahr 2020/21 vor noch röteren Zahlen bewahrt.
Die Pilotfolge zur neuen von SRF koproduzierten ZDF-Krimiserie «Jenseits der Spree» stammt aus der Feder von Felix Benesch. Der Bündner Autor hat fast 13 Jahre lang in Berlin gelebt.
Nach sieben Spieltagen in der National League ist nur noch Biel ungeschlagen. Der HC Davos unterliegt zuhause den SCL Tigers nach einer 4:1-Führung.
In Zukunft sollen die Wahl- und Abstimmungskuverts bereits vorfrankiert an die Stimmbürger verschickt werden. Im vergangenen Jahr war die Regierung noch gegen diesen Service, jetzt preist sie das Unterfangen.
Neu können auch Ferienwohnungsbesitzer mit Wohnsitz in der Gemeinde Mitglieder der Interessengemeinschaft (IG) Tujetsch werden.
Neu gilt im Glacier Express die 3G-Regel. Wer mitfahren will, braucht ein Zertifikat. Die Maske darf dafür in der Tasche bleiben. Zieht der Kanton nun mit dem öffentlichen Verkehr nach?
Seit 25 Jahren chauffiert die Bus und Service AG jeden Tag Menschen an ihr Ziel. Dieses Jubiläum wird in Form verschiedener Aktivitäten gefeiert.
Der Prättigauer Men Marugg rückt bei SRF als Ski-Kommentator nach. Die Engadinerin Tamara Wolf, die als Expertin im Einsatz stand, verlässt das Team, da sie im Swiss-Ski-Präsidium Einsitz nimmt.
Nach hörbarer Kritik aus der Politik will sich das World Economic Forum (WEF) stärker an den Sicherheitskosten des Anlasses beteiligen.
Mit dem am 16. September verstorbenen Jacques Guidon verliert Graubünden einen streitbaren Warner, kritischen Zeichner und ekstatischen Maler.
Am Montag ist in Champfèr im Oberengadin ein Lieferwagen mit einer Leitplanke und einer Stützmauer kollidiert. Der Fahrer verletzte sich dabei mittelschwer.
Vor Kurzem erschienen die Statistiken zu den aktuellen Einwohnerzahlen.
Eher zufällig stiess Gian Schicktanz zum Trail-Running. Mittlerweile verblüfft er sich und die Fachwelt – und siegte über 100 Kilometer sowohl in seiner Heimat Engadin als auch im Wallis.
Viele Bündner Hochschulen sind am Montag, 13. September, ins neue Semester gestartet. Wegen Corona sieht der Studienalltag etwas anders aus.
Fabiana Mottis aus Lostallo gewinnt den Volleyball Supercup. Sie ist damit die erste Bündnerin überhaupt, die diesen Titel je gewonnen hat.
Was selbstverständlich sein müsste, klappt im dreisprachigen Kanton Graubünden nicht. Die Sprachregionen werden aussen vor gelassen – ausgerechnet bei relevanten Kommissionen.
Ein 650 Meter langer Sondierstollen soll dazu beitragen, den Brienzer Rutsch zu verlangsamen oder gar zu stoppen. Die Bauarbeiten sind am Montag unüberhörbar gestartet.
Eine Woche nach der Ausweitung der Zertifikatspflicht ziehen Gastrounternehmer ein erstes Fazit. Das Wetter beeinflusst die Stimmung stark.
Am vergangenen Wochenende sind an vielen Orten in Graubünden die Älplerinnen und Älpler mit ihren Tieren zurück ins Tal gekommen. So auch die der Alp Egg bei Maienfeld.
An der Fachhochschule Graubünden ist am Montag das Herbstsemester gestartet. 25 Studierende nahmen als Allererste zwei neue Bachelorstudiengänge in Angriff.
Diese Woche steht in der Bundesverwaltung und im Parlament im Zeichen der Mehrsprachigkeit. | https://m.rtr.ch/novitads/grischun/engiadina | https://www.suedostschweiz.ch/regional/graubunden | 0.671087 | 0.671422 |
Ils moviments dal «Rutsch» èn creschids sin 1,6 meters l'onn.
L'atun decidan las vischnancas dal Parc Natiral Beverin, sch’ellas vulan restar en il parc per ulteriurs diesch onns.
Quel mussa in gudogn da radund 6'700 francs, tar expensas ed entradas da radund 2,3 milliuns.
Students d’architectura han sviluppà sis variantas per il nov diever da la chasa da scola veglia a Bogn d'Alvagni,
Quai ha decis la radunanza communala da la vischnanca da Surses cun 86 Gea.
Ina schanza senza ristgs saja il metter a disposiziun trais plaz per campar al bain puril, di la famiglia Demarmels.
Ils servetschs da past èn tschertgas, damai ch'i manca savens l'alternativa.
Ha in biolog aposta disturbà il tschess barbet en Val Tuors durant cuar? La dretgira regiunala ha decidì mardi saira.
Dal pur al manader dal post da scolaziun e cussegliaziun dal Plantahof - la via da Batist Spinatsch è ina classica.
La stailalva en spezial, ma er l'arnica ed insumma tut las flurs da prada fascineschan la dunna da Savognin.
Anita Pedretti, Fabiana Sac, Petra Battaglia – trais dunnas, ina passiun: lavurar en la tgira.
Il project per in nov hotel al Stradun a Savognin ha fatg naufragi. Or da la zona da hotels datti ina zona d'abitadi.
Mez da zercladur avra il hotel da la «JUFA Hotels» sias portas a Savognin. Las lavurs s'avanzan tenor plan.
Gia l'entschatta da l'onn ha Aron Moser annunzià sia demissiun sco president da la vischnanca Vaz per la fin dal 2021.
La dunna dad 83 onns aveva bandunà ina chasa da vacanzas il settember passà e n'èra betg pli turnada.
Votantas e votants d'Andeer han «remess» il project per introducir ina zona da tempo 30.
Ina da las davosas locomotivas da l’anteriura viafier Bellinzona – Mesocco vegn spendrada.
Ussa datti l’idea da construir in nov bajetg da scola. E quel na sto gnanc exnum esser en il lieu existent.
Il directur da las Ovras electricas da Turitg ed il president communal da Surses plantan aviez en il guaud sur Tinizong.
A l’ur da Filisur vegn construida per 1,2 milliuns francs ina nova halla da dismetter rument.
Per ils ins tutgan els tar il mintgadi, per ils auters èsi hocuspocus. Il diever da microorganissems effectivs.
A Lai duess vegnir construida ina nova chasa da vegls cun abitaziuns per seniors. Il cussegl dals burgais ha resalvas.
Lantsch ha gia approvà la lescha, e Vaz decida a l’urna ils 13 da zercladur da quest onn.
En il hotel Piz Mitgel a Savognin èn vegnidas surdadas las clav als novs gestiunaris Marlies e Michael Gehring.
Roberto Guetg da Savognin ha fatg bunas experientschas cun ses Tesla da fatschenta. El cumprass puspè in tal auto.
Tut ils puncts da mesiraziun han mussà novas valurs maximalas il favrer ed il mars.
Dapi l’atun passà mainan las soras Maria Crottogini-Melchior e Sabina Melchior ina stalla d’art ad Andeer.
Quest contract da concessiun reglescha tranter auter la gestiun d'in plaz da rimnar e zavrar.
Per far in proxim pass da salvament duessan ussa surpigliar novas forzas il timun.
Cun 143 km/h era l'automobilist da viadi sin l'autostrada A13 datiers d'Andeer. Lubids fissan stads 80 km/h. | Maria Dosch da Samedan es la nouva mnedra dal Chesin Manella a Schlarigna. Ella surpiglia la plazza da l'anteriura mnedra Sidonia Janett-Melcher als prüms da lügl 2013. Maria Dosch es eir commembra da la suprastanza da l'Uniun dals Grischs.
Sie haben Tradition, die vielen Baustellen nach der Schneeschmelze. Die guten Strassen im Engadin haben auch ihre Kehrseite: Sie müssen unterhalten werden. Die unzähligen Baustellen bekommen vor allem Verkehrsteilnehmer zu spüren.
Noch erwacht die Natur im Oberengadin nur langsam aus dem Winterschlaf. Und im Mai ist es wie gewohnt sehr ruhig in der Region. So auch am Auffahrt-Morgen am Stazersee. Kein Lüftchen vermochte die Spiegelung zu verhindern.
Überraschung in der Fussballmeisterschaft der 3. Liga: Der abgeschlagene Tabellenletzte FC Celerina holte mit einem 4:1 gegen den Ranglistendritten FC Balzers den ersten Saisonsieg und bestätigte den Aufwärtstrend der letzten beiden Partien.
Eigentlich sollten die Fussballfelder jetzt grün sein wie auf dem Archivbild, doch der Wintereinbruch machte den regionalen Kickern einen Strich durch die Rechnung. Fast alle Partien sind verschoben worden. Einzig wenige Sonntagsspiele sind offen.
In Celerina wurde mit den Bauarbeiten für das Betriebsgebäude begonnen. In einem Jahr kann auf dem Fussballplatz Celerina das neue Betriebsgebäude eröffnet werden. Nach langen Jahren mit vielen Rückschlägen zeichnet sich ein Happy End ab.
L'adminstratura dal Chesin Manella ho demischiuno. Tenor l'Uniun dals Grischs s’hegia l’administradura Sidonia Janett-Melcher sentida sfurzeda da demischiuner per motivs famigliers. L’UdG tschercha pel principi da lügl üna nouva administratura.
Die Gemeindeversammlung von Celerina hat am Montag Abend mit grossem Mehr einem Kredit von 350'000 Franken zugestimmt. Mit diesem Geld soll die Alp Laret zu einer Käsalp ausgebaut werden. Mit dem Käsen soll bereits in diesem Sommer begonnen werden.
Ein 28-jähriger Fahrzeuglenker hatte es am Samstagabend eilig: Er fuhr zwischen Celerina und St. Moritz mit seinem PW 154 km/h und wurde von der Polizei erwischt. Erlaubt wären 80 km/h. Der Ausweis wurde entzogen, das Fahrzeug sichergestellt. | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/grischun-central | http://www.engadinerpost.ch/celerina/index.html | 0.649325 | 0.651327 |
ei tonscha buc encunter il capogruppa
La fin dalla jamna vargada ha il CB Trun/Rabius retschiert l'equipa dad Uznach, il capogruppa da 4. ligia. Suenter in'entschatta empermettenta tonscha ei denton buca per puncts.
L'emprema equipa entscheiva il giug encunter igl adversari dad Uznach plein motivaziun ed engaschi. Ils giugadurs prendan encunter ils cumbats e mettan en lur tgierp - muossan agl adversari ch'els vulan tener ils puncts cheu a casa. Gia baul vegn Uznach denton tier in culp liber cuort avon la da sedisch, il qual els nezegian per ir en avantatg. Il bal sdrema la latta e sgola vinavon ella reit.
Il CB reagescha denton immediat ed egalisescha agl 1:1, quei mo 3 minutas pli tard. Quei gol dat anim ed ils giugadurs muossan vinavon ina buna prestaziun. Ella 24avla minuta sto il goli dil caucasa perencunter prender il bal ina secunda ga ord la reit. Ils giugadurs lain denton era suenter quei gol buca pender lur tgaus, mobein dattan vinavon ballapei e vegnan schizun tier bunas schanzas. Cun in tec dapli perschuasiun havessen ils giugadurs segiramein saviu sittar in ni dus gols en quella fasa. Il cletg ei denton buca staus sin lur vart. Ella 39avla minuta vegn ei allura tier ina scena dalla categoria "curios". In defensur dil CB emprova d'impedir il pass sigl attaccader dad Uznach e tucca il bal empau disgraziadamein, aschia che quel sgola vi e digl agen gol viaden. Cun quei discletg van las equipas cul resultat dad 1:3 ella cabina.
Suenter pausa dat Trun/Rabius per part buca mal, vegn denton buca da crear bia bunas schanzas e da nezegiar quellas. Insumma ston els tscheu e leu far adatg ch'igl adversari setti buc in ulteriur gol. Da corners ni culps libers vegn Uznach per part pulit malsegirs.
Cuort avon la fin midan ils trenaders il sistem e dattan empau pli offensiv. En quella fasa reussescha ei la finala lu era da smaccar il bal sur la lingia digl adversari - Serafin Bundi marchescha cun in bi siet il 2:3 per Trun/Rabius. Per dapli tonscha ei denton buca pli, aschia ch'ils giugadurs ston danovamein ir giu dil plaz cun negins puncts. | Editorial
Editorial:
In diesem Heft:
Die Saison ist gerettet!
Der Ligaerhalt ist geschafft: Die erste Mannschaft spielt auch in der nächsten Saison in der NLB.
Es war wie früher beim ZSC: Die erste Mannschaft war nahe an der Niederlage, aber es hat gereicht! Bülach Floorball bleibt in der NLB. Im entscheidenden Match am Samstag 19. April hat sich das Herren 1 mit einer guten Leistung den Ligaerhalt erkämpft. Obwohl es auch in diesem Match eine Phase gab, wo es zu kippen schien, schaffte das Team den alles entscheidenden Sieg. Auch für die anderen Teams ist die Saison zu Ende: Am erfolgreichsten waren die Elite: Sie schafften den lang ersehnten Aufstieg in die Stärkeklasse B. Trainer Remo Manser zeigt sich überglücklich. Ebenfalls auf Platz 1 rangieren nach dieser Saison die Junioren D. Noch auf das Podest hat es für die Junioren B gereicht (Platz 2) und für die Juniorinnen A (Platz 3). Knapp am Podest vorbei spielten die Junioren C17, sie belegen am Ende der Saison Rang 4. Im Mittelfeld landeten das Damen 1, das Herren 2 und die Junioren C22, allesamt auf Rang 6. Besonders für das Herren 2 ist dieser Rang eine Enttäuschung, denn das Saisonziel «Aufstieg» wurde klar verpasst. Erfolgreich war hingegen das Funteam, sie wehrten den verpönten Aufstieg erfolgreich ab und landeten auf dem sicheren 10. Rang. Sportlich ist die Saison zu Ende: Jetzt geht es um die Organisation der Zukunft. Nächster Termin: Die Mitgliederversammlung am 10. Mai! Baldi sen. Offizielles Cluborgan von Bülach Floorball Erscheint: Auflage: Redaktionsleitung: Layout: Leitung Inserate: Druck: Club-Postkonto:
4 mal im Jahr 400 Exemplare Thomas Balderer Manuel Hüsser Claude Tantanini Copyprint Bülach 84-1729-5
www.buelachfloorball.org
Weiter in diesem Heft: Elite schafft den Aufstieg im sechsten Anlauf. Bildimpressionen vom Herren 2. Das Neuste aus dem Vorstand.
Wichtige Adressen: Vorstand: Präsident:
Vakant
Aktuarin/Vizepräsidentin:
Sabine Vogt, Wiesenrain 2, 8154 Oberglatt P: 01 850 61 14 G: 01 828 36 76 M: 078 788 81 21 firstname.lastname@example.org
Clubmanager:
Renato Haller, Dreikönigsstr. 14, 8180 Bülach 01 862 18 49 email@example.com
Marketingchef:
Claude Tantanini, Sonnenhofstr. 7, 8182 Hochfelden P: 01 860 56 86 G: 01 862 65 77 M: 079 745 80 44 firstname.lastname@example.org
Anlässechef:
Jean-Claude Gehrig, Thurwiesenstr. 12, 8037 Zürich 01 364 22 34 email@example.com
Finanzchef:
Xaver Köppel, Grabengasse 12, 8180 Bülach 01 860 69 14 firstname.lastname@example.org
Pressechef:
Marc Fischer, im Chilätten 15, 8185 Winkel 01 861 05 75, 078 793 32 48 email@example.com
Ansprechpersonen Teams: Herren 1: Damen 1: Herren 2: Funteam: Elite: Juniorinnen B: Junioren B: Junioren C: Junioren D: Moskitos:
Andreas Dietrich, 079 641 39 50, firstname.lastname@example.org Marcel Volkart, 01 862 79 29, email@example.com Stéphane Geslin, 01 862 68 77, firstname.lastname@example.org Matthias Bill, 01 850 39 28 Remo Manser, 01 813 24 60, email@example.com Daniela Bachmann, 01 935 39 01 Stephan Dudler, 01 860 55 34, firstname.lastname@example.org Stéphane Geslin, 01 862 68 77, email@example.com Thomas Ogi, 01 860 01 24, firstname.lastname@example.org Stephanie Meister, 01 860 63 06, ste email@example.com
Vorstand
Neubesetzung des Vorstands Der Vorstand ist froh, dass seine Nachfolge an der ausserordentlichen Mitgliederversammlung bestimmt werden konnte. Denn es stehen bereits wieder Aufgaben an und mit einer gesicherten Nachfolge kann sich der Vorstand darauf konzentrieren. Zum Beispiel die Suche nach neuen Schiedsrichtern. Der finanzielle Anreiz sollte die Suche erleichtern. Es ist aber auch abgesehen vom Geld ein spannender Job. Marc Fischer: Der Vorstand ist sehr zufrieden, dass anlässlich der ausserordentlichen Generalversammlung seine Besetzung für die kommende Saison gesichert wurde. Auch wenn dies in einer Form geschah, wie es eigentlich nicht erwartet wurde, denn mindestens zwei Vorstandsmitglieder waren an der Planung des konzeptionell ungewöhnlichen Entwurf des Funteams beteiligt und rechneten damit, dass dieser sich - auch mangels Alternativen - durchsetzen werde. Kein Umsturz Zum Plan des Funteams, den Vorstand mit Mitgliedern seines Teams zu besetzen, dazu meint JeanClaude Gehrig, einer der Köpfe dieses «Komplotts» mit einem zwinkernden Auge: «Der komplette Umsturz der Vereinsregierung kam wider Erwarten nicht. Mit den ehemaligen Vorständen Marco Krämer (neu als Pressechef) und Stéphane Geslin (neu als Präsident), sowie dem jetzigen Finanzvorstand Xaver Köppel werden drei der sieben Ämtern von Leuten besetzt, die bereits einmal über den Mannschaftsrand hinausgeschaut haben. Die weiteren vier Ämter werden vom Vater einer Juniorin und drei Mannschaftsvertretern besetzt.
Letzteres soll dazu dienen, die Verantwortung nach unten zu den Mitgliedern zu leiten. Es ist tatsächlich von grossem Nutzen, wenn der Vorstand die Clubmitglieder persönlich kennt. Viel Erfolg.» Ein Detail am Rande: Jean-Claude ist britischer und nicht sarazenischer Abstammung, wie dies von unaufgeklärten Elementen im Club fälschlicherweise verbreitet wird. Die drei Neuen Neu bewerben sich für den Vorstand Sandro Nötzli, der Vater der Juniorin Silvana, als Aktuar. Für die Damen will sich Irene Bohli engagieren und das Marketing von Claude Tantanini übernehmen. Rolf Hintermann vom Funteam übernimmt das Amt des Anlässechefs von seinem Teamkollegen Jean-Claude Gehrig. Das Amt des Clubmanagements soll von den Elitejunioren und dem Herren 1 betreut werden. Welche Person konkret in den Vorstand gewählt werden soll, ist aber noch nicht bekannt. Clubmanagement Die Umlizenzierungen wurden über den Jahreswechsel erfolgreich abgeschlossen. Zu erwähnen sind hier vor allem drei NLB-Spieler, die wieder für die Elite C, also für ihre ursprüngliche Mannschaft, lizenziert worden
sind. Sie wollen in diesem Team beim langersehnten Aufstieg mitwirken. Schiedsrichter gesucht In naher Zukunft wird mit der Akquisition von neuen Schiedsrichtern und Trainern begonnen. Diese Aufgabe ist für den Clubmanager eine etwas mühselige Arbeit, da die Anzahl Leute, die sich für solche Ämter melden meist kleiner ist, als die Anzahl der zu besetzenden Posten. Dabei sind die Erfahrungen, die man in der Ausübung einer solchen Funktion machen kann, wertvoll und teilweise auch einzigartig. Spannender Job Reto Vögeli ist nächste Saison schon zum vierten Mal in Folge Schiedsrichter. Er findet den Job spannend: «Der Zwang, schnelle Entscheidungen zu treffen sowie der Umgang mit emotional angespannten Situationen bringen mich persönlich weiter. Ich bleibe heute in schwierigen Situationen ruhiger und kann mich besser auf meine Aufgabe konzentrieren. Der Schiri-Job ist eine Herausforderung, die mich ein Stück weit auch auf die Arbeitswelt vorbereitet. Mein SchiriPartner und ich sehen diese Einsätze heute sogar als etwas Spassiges an. Sicher, die Anspannung ist noch vor jedem ersten Spiel eines Einsatztages da. Aber sie verflüchtigt sich mit dem Anpfiff und ab dann gibt es meistens auch viel zu lachen.» Es gibt Geld Zum ersten Mal kommt diese Saison der an der letzten ordentlichen Vollversammlung beschlossene finanzielle Anreiz von 500 Franken pro geleistete Saison als Schiedsrichter schon in der Akquisitions-Phase zum tragen. Ob dieser finanzielle Anreiz für die Mitglieder genügend zusätzliche Motivation ist, um sich zu bewerben, das wird sich bis zum 31. März, dem Anmeldeschluss für Schiedsrichter, zeigen.
Vorstand
Das ungelöste Hallenproblem und eine sportliche Wette Zwei von drei leistungstragenden Teams im Club befanden sich am Ende der Saison in einer entscheidenden Phase: Die Elite C griffen nach dem Aufstieg in die B-Klasse. Das Herren I wehrte sich gegen den Abstieg aus dieser. In solch gespannter Lage erhielt der Vorstand den Routine-Betrieb aufrecht und setzt Impulse für eine noch ungewisse Zukunft. So geschehen am 27. März, an dem der alte und der neue (alte) Vorstand fast vollzählig tagte.
Der Vorstand: Die übliche Sorge um die Besetzung der offenstehenden Ämter nimmt wieder einigen Platz ein. So fehlen zur Zeit drei Einzelspiel-Organisatoren für das Grossfeld sowie zwei Turnier-Organisatoren für das Kleinfeld. Ausserdem werden noch mindestens vier Schiedsrichter benötigt, wobei das Anmeldedatum schon verstrichen ist. Der Verband droht: «Es gibt keine Möglichkeit die Schiedsrichter nach dem 31. März 2003 anzumelden!» Ob er diese Drohung angesichts der massiven Unterbestände wahr machen wird? Wohl kaum. Dennoch stellt sich für den Vorstand die Frage, ob der seit Beginn der Saison 02/03 gebotene finanzielle Anreiz keine Wirkung zeigt. Aber doch: Immerhin hat Reto Vögeli, langjähriger Mitspieler des H2 und Schiedsrichter in der vierten Saison, zu Bülach Floorball gewechselt. Das Hallenproblem Nebst diesen kleinen, aber nicht ganz unwichtigen Pendenzen ist auch Platz für langfristige Planung. So droht sich die Hallensituation weiter zu verschlechtern: Das Konzept der Armee XXI sieht vor, die Mehrzweckhalle in Kloten, bislang wichtigster Trainingsplatz des H1, vermehrt zu militärsportlichen Zwecken
zu verwenden. Um hier Engpässe zu vermeiden, ist einerseits wieder Zusammenarbeit mit anderen Clubs geplant, andererseits hofft man, bestehende Hallen ausbauen und für sportliche Zwecke besser einrichten zu können. So werden Informationen zu neuen Materialien gesammelt, welche günstige Alternativen zum Einbau eines konventionellen Turnhallen-Bodens bieten. Ob dabei auch die Infrastruktur in Bülach berücksichtigt wird, ist noch nicht sicher, denn solche Ausbauten gibt es natürlich nicht umsonst. Die Stadt wurde über den kommenden Mehrbedarf an Hallenzeiten informiert. Neue Ideen Vor Ideen strotzend zeigt sich der zukünftige Präsident, Stéphane Geslin. Nicht nur im Bereich Hallenböden wartet er mit Vorschlägen auf. Auch in Sachen Informatik pflegt er visionäres Gedankengut: Neue internetbasierte Software soll die Arbeit aller Mitarbeitenden des Vorstandes erleichtern und den Mitglieder jederzeit Zugang zu wichtigen, bisher nicht online verfügbaren Daten ermöglichen. Mehr will er nicht verraten, denn Big Bill is watching you. Ausserdem bleiben Abklärungen zu machen, wie sich ein solches Vorhaben mit dem Datenschutz ver-
einbaren lässt. Und überhaupt scheint die Sache bisher nur im Kopf ihres Erfinders und auf einigen verwirrenden Bleistiftskizze zu bestehen. Diese allerdings zeugt von Kreativität und Elan und Stéphane, el presidente, ist zuversichtlich, dass das Projekt bald abgeschlossen werden kann. So in ein, zwei Jahren. Eine sportliche Wette Und dann noch dies: Am Samstag, dem 5. April kam es im Vorfeld des ersten Auf-Abstiegs-Spiel des Herren I zu einem sportlichen Highlight, das allerdings von der Öffentlichkeit kaum beachtet wurde. In einer verwegenen Wette forderten die beiden mit dem Fahrrad angereisten Vorstände Köppel und Fischer die Automobilisten Vogt und Tantanini zu einem Duell heraus: Wer würde die Strecke vom Vis-à-Vis in Bachenbülach zur MZH in Bülach schneller überwinden. (Man beachte die umweltpolitisch bedeutsame Note dieses Rennens.) Der Erfolg der Zweiräder war verblüffend und Vogt konnte nur mit grossen Augen staunend die Niederlage der BrennstoffGetriebenen eingestehen!
Herren 1
NLB, auch in der Saison 03/04! Die erste Mannschaft von Bülach Floorball entschied am Samstag, 19. April, das Spiel der Spiele vor ausverkauften Rängen für sich: Mit 5:4 gegen Iron Marmots Davos-Klosters bewahrten sie Bülach Floorball im letzten Heimspiel vor dem Abstieg in die 1. Liga. Eine Chronologie des Duells in drei Akten. Der erste Akt begann für Bülach denkbar schlecht: Mit einer Heimniederlage gegen den aufstrebenden 1. Liga-Verein Iron Marmots DavosKlosters. Die Davoser spielten mit dem Selbstvertrauen, dass sie sich mit zwei klaren Siegen im 1. LigaPlayoff gegen Sarnen erarbeitet hatten. Die Gäste gewährte den Bülachern viel Ballbesitz und spielten zu Beginn eher verhalten. Trotzdem erzielten sie den ersten Treffer. Bülach konnte reagieren und wendete das Score innert 50 Sekunden zum 2:1. Der Ausgleich der Bündner erfolgte aber noch vor dem Pausenpfiff. Im Mittelabschnitt konnte Bülach durch einen Freistosstreffer von Fisch wieder in Führung gehen und
dominierte danach das Spiel. Doch anstatt die Chancen zu nutzen und sich von den Davosern entscheidend
Dani Meier in Aktion.
zu distanzieren, liess die Intensität im Spiel der Bülacher nach ein paar guten Chancen nach. Und prompt kassierten sie kurz vor Ende des zweiten Drittels den Ausgleich. Das entscheidende Drittel Die Wende zu Gunsten der Gäste kam im Schlussabschnitt. Bülach kämpfte mit vielen Strafen und spielte meist in Unterzahl. So kam kein
Herren 1
Rhythmus ins Spiel, und die aggressive Linie, die im Mittelabschnitt verloren ging, suchten die Unterländer vergeblich. Anders die Gäste, welche vorentscheidend drei Tore vorlegen konnten. Jetzt erfolgte die Reaktion der Bülacher, das Spiel wurde intensiver, aber auch hektischer. Den Start zur Aufholjagd war ein etwas verzweifelt wirkender Backhandschuss Nabolds von der Mittellinie. Aber der Ball landete irgendwie im Netz der Davoser. Bis auf ein Tor kämpfte sich Bülach wieder heran und 15 Sekunden vor Schluss hätte Andreas Fisch beinahe noch den Ausgleich erzielt. Aber das spielte in der Endabrechnung keine Rolle. Nicht zum ersten Mal in dieser Saison bewiesen die Bülacher Moral, aber zum wiederholten Mal verloren sie eben trotzdem.
ein Pressing aufzuziehen, gewährten sie den Bülachern vor allem in der Angriffsauslösung viel Raum. Diese nahmen diesen dankend an und nützten im Gegensatz zum ersten Spiel ihre Chancen und konnten
Der zweite Akt Der zweite Akt in Davos war ein entscheidender, die Iron Marmots hatten die Chance, mit einem Sieg zu Hause in die NLB aufzusteigen. Trotzdem starteten die Bündner wieder zurückhaltend in die Partie. Statt
Lukas Nabold stellt sein Visier ein.
durch einen Shorthander von Lukas Nabold in der dritten Minute in Führung gehen. Davos kam aber zurück: In der 25. Minute profitierte Stefan Jecklin von einem Abpraller und wenig später lief Roman Kälin ziem-
Herren 1
lich leicht durch die Bülacher Reihen, schoss aus spitzem Winkel und überraschte damit Bülach-Goalie Roland Schorr: Davos lag in Führung. Die glückliche Wende Der Lärmpegel in der Halle stieg an, aber Bülach liess sich dadurch nicht aus dem Konzept bringen. Die Routiniers Daniel Meier im Power-Play (33.) und Andreas Dietrich mit einem Abpraller (38.) sorgten für die Wende und Matthias Adank konnte schliesslich mit dem 2:4 alles klar machen. Captain Dietrich sprach danach von einem verdienten Sieg: «Wir haben clever gespielt und erarbeiteten uns viel mehr Chancen.» Zwar sei man in Rückstand geraten, «am Ende war der Ausgleich in der Serie aber souverän.» Zusammenfassend kann man sagen, dass Bülach wie im ersten Spiel offensiver und aktiver spielte als der Gegner. Dass es zum Sieg gereicht hatte, war primär auf die markant gesunkene Fehlerquote zurückzuführen. Zudem agierte Bülach in der Schlussphase sehr abgeklärt, so dass die Bündner nie zu einem eigentlichen Schlussspurt ansetzen konnten.
entscheidenden Akt. Für beide Teams galt: der Sieger dieser Partie spielt nächste Saison in der NLB. Vor ausverkauften Rängen traten die Bülacher selbstsicher auf. Agressiv und wendig liessen sie die Bündner von Anfang an nicht ins Spiel kommen. Lukas Nabold eröffnete das Score mit dem 1:0. Die Treffer zwei und drei folgten wenig später. Vom angeknacksten Selbstvertrauen, von den vielen Niederlagen der bisher schwierigsten Saison in der NLB war nichts mehr zu spüren! Souverän spielten die Bülacher die Gäste mit schnellen Kombinationen aus. Ein Vorsprung von drei Toren zur ersten Pause wirkte beruhigend.
Der dritte Akt
Der Schock
Durch den Ausgleich in der Serie kam es also zu einem dritten, alles
Nach der Pause starteten die Bülacher jedoch etwas zurückhaltender, ganz
im Gegensatz dazu die Murmeltiere: Sie drängten ungestüm nach vorne und erzielten das 1:3. Darauf erhöhten sie den Druck mit aggressivem Vorchecken und kamen so zum Anschlusstreffer. Bülach geriet ins Wanken, die sorgfältig verdrängten Bilder der vielen Niederlagen tauchten plötzlich wieder auf. Doch diesmal konnte sich die erste Mannschaft fangen. Durch ein Powerplay kamen sie wieder zurück ins Spiel: Daniel Meier lenkte vor dem Tor zum 4:2 ab. NLB! Das Spiel schien jetzt gelaufen, von einer Reaktion der Gegner war wenig zu spüren. Doch sechs Minuten vor Schluss lag der Ball plötzlich im Tor der Bülacher und die Bündner brauchten nur noch einen Treffer zum Ausgleich. Durch ein Überzahlspiel von Floorball verstrich wertvolle Zeit, doch das entscheidende Tor für Bülach fiel nicht. Die Gäste blieben im Spiel und ersetzten kurz vor Schluss den Torhüter durch einen sechsten Feldspieler. Doch die Davoser trafen nicht. Eine Minute vor Schluss befreite Andreas Dietrich die Bülacher Fans mit seinem Schuss ins leere Tor zum 5:3. Zwar schafften die Davoser mit einem Freistoss-Tor überraschend noch den Anschluss, doch die verbliebenen 15 Sekunden waren für den Ausgleich zu kurz. Bülach Floorball siegte und schaffte so den Ligaerhalt: NLB auch in der Saison 03/04.
Herren 1
Die Stimmen zum Ligaerhalt. Die erste Mannschaft von Bülach Floorball spielt auch in der nächsten Saison in der NLB. Die bisher schwierigste Saison in der Nationalliga ist überstanden. An der Bande standen in den letzten Spielen nicht mehr Heiner Ganz und Thomas Maurer sondern Roland Fust, Alain Favez und Marcel Mühlestein. Sie haben mit der ersten Mannschaft das Minimalziel der Saison erreicht: Ligaerhalt. Backhand hat Roland Fust nach dem alles entscheidenden Spiel befragt.
Thomas Balderer: So kurz nach dem Spiel, was ist das für ein Gefühl? Roland Fust: Die Anspannung lässt nach. Die letzten acht Minuten des Spiels waren intensiv. Wir haben gemerkt, dass wir den Ball aus unserer Zone wegbringen mussten, damit wir nicht zu stark unter Druck kommen hinten. Das gelang uns phasenweise gut, aber eben nicht immer, so dass Davos zu gefährlichen Chancen kam. Was ging Dir durch den Kopf beim Anschlusstreffer acht Minuten vor Schluss? Der hat mich nicht mal so aufgeregt, wie vorher, als wir noch zwei Tore voraus waren. Zu Beginn des letzten Drittels musste ich das Team noch einmal wachrütteln. Das war eine entscheidende Phase. Aber die schwierigste Phase war vermutlich nach dem 2:3Anschlusstreffer im zweiten Drittel? Ja, eindeutig. Ich habe nach dem Anschlusstreffer meine Spieler zu mir gerufen. Wir haben uns auf die Defensive konzentriert, aber nicht in unserer Hälfte, sondern vorne in der Zone des Gegners. Danach kamen wir wieder zurück in den Rhythmus und das Spiel wurde ruhiger. Von mir aus gesehen spielten wir danach sogar besser als im ersten Drittel.
Der Start ist ja optimal gelungen, es gab eine schnelle Führung. Es lief am Anfang optimal. Wie seit ihr in dieses Spiel gegangen? Wir haben die ganze Woche unsere Stärken trainiert und genau angeschaut, wie wir in der Defensive spielen wollten. Dieses Mann-MannSystem mit grossem Forchecking haben wir auch gut umgesetzt. Mit dieser Taktik haben wir viele Bälle gewonnen und konnten durch unsere Präsenz im gegnerischen Slot auch zwei frühe Tore erzielen. Gehen wir weiter zurück. Du bist Mitte Saison zu Bülach Floorball zurückgekehrt, wie ist das gelaufen?
Ich wurde von einigen Spielern angefragt, weil die Impulse der damaligen Trainer nicht mehr ankamen und das Team eine Veränderung suchte. Ich wollte die Aufgabe nicht alleine übernehmen, aber zusammen mit Alain Favez, der auch angefragt wurde, habe ich dann zugesagt. Vor allem aus Sentimentalität, weil ich mit der Mannschaft von der 1.Liga in die NLB aufsteigen konnte. Gleichzeitig zu deinem Trainerjob bei Bülach Floorball warst du diese Saison auch noch für GC tätig? Ich habe diese Saison bei GC die Nachwuchsabteilung geleitet. Zusammen mit diversen Co-Trainern habe ich fünf Mannschaften betreut. Diese Funktion werde ich auch die nächste Saison ausüben. Wegen dieses Engagements war ein Kriterium für meine Zusage bei Bülach, dass sich da keine Überschneidungen ergeben. Bis auf zwei Ausnahmen ging das aber aneinander vorbei. Wirst Du auch nächste Saison an der Bande stehen? Das ist noch unklar. Was die nächste Saison betrifft, so ist es meiner Meinung nach mit dem Ligaerhalt sicher nicht getan. Die neue Saison muss seriös geplant werden. Ob ich dabei bin, das werden die Gespräche mit dem Vorstand jetzt zeigen.
Roland Fust, Marcel Mühlestein und Alain Favez.
Herren 1
Zufrieden, trotz allem Captain Andreas Dietrich sorgte trotz den Turbulenzen für die nötige Konstanz im Team. Ein Interview mit dem Topskorer und Schützen des letzten Tors im Spiel der Spiele. Thomas Balderer: Bist Du zufrieden mit deinem Team? Andreas Dietrich: Ja ich bin zufrieden. Ich habe während der Saison ein paar Mal am Charakter des Teams gezweifelt, weil wir einige dumme Niederlagen einstecken mussten. Aber jetzt hat es sich gezeigt, dass man auf jeden einzelnen zählen kann. Und das ist eine wichtige Erfahrung für das Team, auch für den Zusammenhalt für die nächste Saison. Es gab auch in diesem Spiel brenzlige Situationen, zum Beispiel als aus dem 3:0 plötzlich ein 3:2 wurde? Ja, das war eine hektische Phase. Sie machten plötzlich Druck auf unsere Verteidigung und wir hatten uns noch nicht darauf eingestellt. Da sind wir für einen Moment geschwommen. Als wir das wieder in den Griff bekamen, war das Spiel wieder gut. Im letzten Drittel hast Du nie mehr am Sieg gezweifelt? Zu Beginn haben wir souverän gespielt, haben den Ball gehalten. Das sah recht gut aus. Das wir dann den Anschlusstreffer kassierten war natürlich ungünstig und führte zu ein paar gefährlichen Situationen. Aber es kam
nicht zum Ausgleich, das war sicher glücklich, aber Glück braucht es halt auch in einem solchen Match. Wie gross war der Anteil der beiden neuen Trainer, Roland Fust und Alain Favez, die erst auf die zweite Hälfte der Saison zum Team gestossen sind? Das ist schwierig zu sagen. Entscheidend war sicher die Umstellung von der Raum- zur Manndekkung und das frühe Stören des Gegners. Ich hatte das Gefühl, dass diese Änderung erfolgreich war. Es war rückblickend eine der härtesten Saisons. Ja, es war sicher hart. Ich hatte mir eigentlich mehr erhofft. Am Anfang lief es sehr schlecht. Mit den neuen Spielern versprach ich mir dann einen Aufschwung. Dieser ist aber nicht eingetreten, wir habe ein paar Mal knapp mit einem Tor verloren und es kam so eine LooserMentalität auf. Das war eine frustrierende Zeit. Wichtig waren jetzt aber die letzten Spiele und da haben wir Charakter gezeigt.
Unsere aktuellen Sponsoren und Inserenten: Hauptsponsoren Raiffeisenbank Höri/Bülach, Bülach Büli Sport AG, Bülach Ochsner Hockey u. Inline AG, Embrach Sponsoren EUROBUS welti-furrer AG, Zürich Touring Garage AG, Eglisau Zinniker Uhren + Schmuck, Bülach Bülachguss AG, Bülach Kino ABC/Bambi, Bülach Manser HiFi-TV, Dietlikon Partner für Einkäufe Centrum Metzgerei Rhyner, Bülach Fleischli Konditorei, Bülach u. Niederglatt Landi, Bülach Partner für Drucksachen Copyprint Bülach Internet Inetconsult AG, Dübendorf Inserenten AMAG, Bachenbülach Andris Drogerie, Bülach u. Eglisau Breakpoint, Bülach Brovag AG, Kloten De Bastiani-Mechanik AG, Höri Götz Elektro, Höri Harlacher A., Toyota-Vertretung, Winkel Martin’s Bike Shop, Kloten Pizza Mobil Partyservice, Bülach Rahmen + Goldleisten Ammann AG, Niederglatt Reisebüro Flugladen, Bülach Rentenanstalt/Swisslife, Bülach Restaurant Frieden, Bülach Restaurant Landhus Büli, Bülach Restaurant Vis a Vis, Bachenbülach Stano AG Malergeschäft, Bülach Strebel Martin, Fahrschule, Winkel Suter Optik, Bülach Wave Rock,Bülach Wohnidée Baur, Bülach Zürcher Kantonalbank, Bülach Wir danken unseren Sponsoren und Inserenten für die Unterstützung. Dank ihrer Unterstützung können wir das Unihockey in Bülach fördern. Bitte berücksichtigen Sie unsere Sponsoren und Inserenten bei Ihren Einkäufen.
Elite
Endlich in der Stärkeklasse B Remo Mansers Traum ist in Erfüllung gegangen: Er hat seine Elite-Junioren in die Stärkeklasse B geführt. Mit zwei Siegen gegen Tornados Frutigen schaffte die Elite von Bülach Floorball den lang ersehnten Aufstieg. Vor einem Jahr scheiterte die Elite in den Aufstiegsspielen gegen ein überlegenes Stawi Olten. Remo Manser über den bisher grössten Erfolg der Elite. Thomas Balderer: Der Aufstieg ist geschafft, was ist das für ein Gefühl? Remo Manser: Es ist unbeschreiblich. Ich bin seit sechs Jahren Trainer. Fünfmal mussten wir uns mit dem zweiten Platz begnügen und jetzt hat es endlich geklappt. Das ist schon ein sehr spezielles Gefühl. Wie habt ihr den Sieg gefeiert? Zuerst haben wir in der Halle, wie sich das gehört, mit Zigarren und Champagner gefeiert. Danach gab es für alle eine kalte Dusche. Später sind wir weiter an eine Party mit der ganzen Mannschaft und haben bis am Morgen durchgefeiert. Jetzt, eine Woche später, haben wir Spaghetti gegessen zusammen und uns den letzten Sieg, den 10:4-Erfolg auf Video angeschaut.
An was hat es gelegen, das es jetzt endlich geklappt hat mit dem Aufstieg? Der Hauptgrund war sicher, dass unser Gegner nicht mehr so gut war wie letztes Jahr Stawi Olten. Tornados Frutigen war über die ganze Mannschaft gesehen nicht so stark wie wir. Wir mussten zwar auch eine Niederlage hinnehmen, aber da wurden wir unter unserem Wert geschlagen. Schlussendlich hat sich die bessere Mannschaft durchgesetzt. Wo lagen eure Vorteile? Wir hatten einen leichten Vorteil auf der Position des Goalies, aber auch technisch waren wir besser. Und wir hatten mit den Spielern, die diese Saison in der NLB trainiert hatten – sprich: Bührer, Kade, Moser, Pfeifer,
Kern - Spieler, die Verantwortung übernehmen konnten. Wir hatten in dieser Hinsicht den Vorteil, das wir solche Extrakönner im Team hatten, die bei den Elite-Junioren ein Spiel beinahe im Alleingang entscheiden konnten. Tornados Frutigen hatte nur ein Spieler dieser Klasse. Mit den Extrakönnern von Bülach gab es aber auch Unstimmigkeiten, weil sie im entscheidenden Moment für die Elite und nicht für die erste Mannschaft spielten. Das ist eine dumme Sache und ich möchte mich eigentlich auch nicht gross darüber äussern. Ich hatte mit diesen Spielern persönliche Abmachungen. Ich wollte Unstimmigkeiten vermeiden. Dass es jetzt trotzdem dazu gekommen ist, war unglücklich. Habt ihr schon realisiert, was der Aufstieg bedeutet? Ein wichtiger Unterschied ist, das wir mehr Spieltage haben werden in der nächsten Saison, weil wir Einzelspiele bestreiten werden und nicht mehr in Turnierform spielen. Diesen Unterschied werden wir schon spüren. Der andere Punkt ist, dass wir nächste Saison gegen grosse Teams wie GC oder die Jets spielen werden. Das wird sicher sehr speziell! Was das aber konkret heisst, werden wir vermutlich erst beim ersten Spiel merken. Du wirst also Trainer bleiben? Ja, ganz klar, ich bleibe dem Team treu. Vielleicht wird mich noch jemand unterstützen, aber ich bleibe sicher. Wie sieht es bei den Spielern aus? Ich hoffe, dass es beim Herren 1 nicht zu viele Abgänge geben wird. Wenn wir nicht allzu viele Spieler an die erste Mannschaft abgeben müssen, sieht es gut aus für uns. Und ich hoffe auch, dass wir in den Probetrainings den einen oder anderen guten Spieler für uns gewinnen können. Abgänge zu einem anderen Club erwarte ich keine.
Herren 2
Viele Abgänge und ein Blick zurück. Rang 6: Das Herren 2 hat sein selbstgestecktes Ziel Aufstieg klar verpasst. Ausschliesslich ungünstige Trainingsbedingungen (Freitag 22.00 bis 24.00 Uhr), Verletzungspech und unfähige Schiedsrichter verhinderten eine bessere Platzierung. Auf Ende Saison sind Felix Schöpfer, Valentin Engler, Thomas Balderer und Alex Dolf zurückgetreten. Doch der Worte genug, lassen wir die Bilder sprechen:
Alex Dolf, genannt die Mauer: Wir werden ihn vermissen.
Das Herren 2: Nicht immer erfolgreich, aber stests gut aufgelegt.
Zahn verloren, Spiel gewonnen.
Martin Stutz: Souverän wie immer.
Portrait
um den Kasten, den sie später rein halten wollen. Der spontan gewählte Spruch wurde mehrstimmig (vor allem in der Tonlage) durch die Halle gekreischt: Allez les bleu! Spätestens dann wird den Spielern bewusst, wie unrhythmisch das tönt. Beim zweiten Match wurde deshalb der Spruch noch einmal gewechselt: Un pour tous, tous pour un!
Kleine technische und taktische Fehler (schliesslich ist es für die Hälfte der Mannschaft überhaupt die erste offizielle Begegnung) verhindern dies aber, so dass es auch nach zwei Dritteln genau so knapp steht, ausser was die Tordifferenz anbelangt. Im letzten Drittel zeigt die Mannschaft aber Moral und erzielt durch Renoux den ersten offiziellen Treffer der Französischen Nationalmannschaft! Daran beteiligt ist natürlich auch Nr. 10 aus Bülach. Stéphane Geslin spielte den Pass und zeigt sich erfreut ab seinem ersten Scorerpunkt. Mit dem 1:10 ging die Partie zu Ende, die Spieler verliessen das Spielfeld in Richtung Garderobe, halb sich ärgernd über die Fehler und verpassten Chancen, halb sich freuend über das erste Spiel im blauen Trikot.
Und dann geht es los.
Grosse Fortschritte
Schnell machen sich die Schwedischen und Schweizerischen Söldnern der Ungaren bemerkbar. Mit Tricks à la Huhtimo wissen sie der Kulisse zu gefallen und kommen immer wieder zu gefährlichen Chancen, die aber bis auf eine vom hervorragenden Schlussmann Balandras vernichtet werden. Das erste Drittel endet mit dem knappen Resultat von 0:1 für Ungarn. Gestärkt aus der Pause zurückgekommen, versuchen die Blauen den Ausgleich zu erzwingen.
Leider gingen auch die beiden anderen Partien (4:6) gegen Belgien und Holland (4:6) verloren. Die knappen Resultate zeigen aber, wie gross die Fortschritte zwischen den drei Spielen waren. Dies war vor allem der zunehmenden Disziplin auf der Bank zu verdanken. Leider konnten die genauen Matchtelegramme bis heute nicht eruiert werden. Aus dem Gedächnis bleibt mir nur folgendes: France - Hongrie 1:10 (0:1, 0:6, 1:3) Renoux (Geslin) France - Belgique 4:6 (3:1, 0:3, 1:2) Lanini (Hamard), P. Stegmann, Lanini, P. Stegmann France - Pays-Bas 4:6 (2:2, 0:1, 2:3) Hamard (Geslin), D. Stegmann (Balandras), Geslin (Lanini), P. Stegmann (Schubenel)
Bülach Floorballs erster Natispieler Welcher NLB Club kann sich schon rühmen, einen Spieler der Nationalmannschaft einsetzen zu dürfen? Und das erst noch in seiner 2. Mannschaft. Das Backhand hat Stéphane Geslin, den Star der französischen Nati, an das Belgische 6Länderturnier begleitet. Samstag 8. Februar 2003, Sportarena Denderleeuw, 8.55 Uhr: Die Französische Nationalmannschaft steht bereit für ihren allerersten Auftritt auf internationalem Parkett, und dies am Belgischen 6-Länderturnier. Die Fans auf den Tribünen toben. Die Spieler wissen, dass sie mit diesem Auftritt Unihockeygeschichte schreiben. Was für ein Gefühl! Die Vorbereitung war kurz aber die Motivation ist da. Geduldig warten die Spieler beim Eingang der Halle. Endlich ertönt die Musik. Sing, Sing, Sing Beide Mannschaften reihen sich in der Mitte des Feldes ein. Nach einer kurzen Rede des Organisators drehen sich alle Spieler nach rechts. An der Wand zwei Fahnen. Beide Landeshymnen ertönen und die Spieler singen (so gut es geht) mit. Dann zwei, drei kurze Sprints. Die Spieler sind heiss, versammeln sich
Das Turnier wurde übrigens von der Deutschen U21 gewonnen, die in einem spannenden und emotionsgeladenen Finale Ungarn mit 6:5 schlug.Mehr Infos auf: www.francefloorball.fr.fm/ Die französische Nationalmannschaft
Nachwuchs
Siegreiche Junioren D Neben der Elite spielten die Junioren D vom Nachwuchs am Besten und beendeten die Saison als Gruppensieger. Noch auf das Podest hat es für die Junioren B gereicht (Platz 2) und für die Juniorinnen A (Platz 3). Knapp am Podest vorbei spielten die Junioren C17, sie belegen am Ende der Saison Rang 4. Im Mittelfeld auf Rang 6 landeten die Junioren C22. Trotz Erfolg lief bei den Junioren D nicht immer alles rund. Richard Köppel: Ja man kann mit der Saison unserer jüngsten lizenzierten Mannschaft wirklich sehr zufrieden sein, hat man sich schliesslich schon einen Meisterschaftsspieltag vor Ende der regulären Spielzeit für die (inoffiziellen) Schweizermeisterschaften in Schiers qualifiziert! Und das erst noch ohne einen doppelten Punkteverlust in einem Spiel und am Ende mit sechs Punkten Vorsprung auf den nächsten Verfolger. Den höchsten Saisonsieg konnte man gegen Fireball Nürensdorf I mit einem 16:0 einfahren. Da sich dies nicht der einzige deutliche Erfolg blieb, schaute am Schluss ein hervorragendes Torverhältnis von 141:57 heraus. Aber zwei Kleinigkeiten verhinder-
ten eine sportlich absolute Spitzensaison, denn gegen Winterthur United II und Bassersdorf kam man nicht über ein Unentschieden hinaus. Allerdings bleibt hier noch anzufügen, dass man gegen Bassersdorf schon den Gruppensieg im Rücken wusste und deshalb nicht mit allerletzter Konsequenz gespielt hatte und Winterthur United am Ende hinter uns den zweiten Rang belegte. Hoffen wir, dass diese Nachlässigkeiten an der Endrunde über das Wochenende vom 26./27. April nicht mehr aufgetreten sind und wir somit zu einem herausragenden Saisonabschluss gekommen sind.
die Junioren kein einfaches Jahr. Schliesslich wurde die Mannschaft zu Beginn der Saison von zwei jungen und noch ganz unerfahrenen Trainern (Marcel Winiger und Thomas Ogi) übernommen. Damit nicht genug, kamen vielfach mehr Junioren ins Training, als man an einer Meisterschaftsrunde einsetzen konnte. So verwundert es nicht, dass das Training manchmal einem kleinen aufgescheuchten Bienenschwarm glich. Als die beiden Trainer in die RS mussten, wurde die Mannschaft wiederum mit zwei neuen Gesichtern und somit neuen Gewohnheiten konfrontiert. Die eine Person war meine Wenigkeit und die andere war Martina Kilchenmann (An dieser Stelle ganz herzlichen Dank!). Mit Schwung in die Saison Wie schon Eingangs erwähnt, konnte die Saison trotz aller Hindernisse erfolgreich zu Ende gespielt werden und hoffen wir, dass der Abschluss in Schiers ähnlich erfolgreich verlaufen wird, dass man wieder mit viel Schwung und Freude in die kommende Saison gehen kann.
Schwieriges Jahr Doch hinter den Kulissen gab es für
Der Raiffeisen-Cup 2003 Am Samstag, 17. Mai geht es wieder los. In der Kantonsschule Bülach geht der 2. Raiffeisen-Cup von Bülach Floorball über die Bühne. Zwanzig Teams in vier Kategorien kämpfen um die Titel. Stefan Ringli: Vor Jahresfrist fand die Premiere des UnihockeySchülerturnieres für Mittelstufenklassen aus der Region Bülach und Umgebung statt. An einem ziemlich kalten Mai-Samstag füllten rund 70 Kinder die Turnhallen der Kantonsschule mit heisser Stimmung. Die Teams spielten mit grossem Einsatz in nach Geschlecht und Alter ge-
trennten Kategorien. Der Event verlief friedlich, ja fast familiär. Viele Eltern feuerten ihre Schützlinge an, welchen die Strapazen nach sechs Spielen deutlich anzusehen waren. Die zweite Runde Am Samstag, 17. Mai geht der Cup nun in die zweite Runde. Im Vergleich zur letzten Austragung haben
sich die Anmeldungen erfreulicherweise fast verdoppelt. Rund 130 Mittelstüfler werden die Stöcke kreuzen und um den Sieg eifern. Leider müssen die Kategorien bei den Mädchen wie letztes Jahr zusammengelegt werden. Wir vom OK freuen uns auf spannendes und faires Unihockey.
Das ungelöste Hallenproblem und eine sportliche Wette | https://cb-trun-rabius.ch/index.php/archiv-rapports/2-uncategorised/39-ei-tonscha-buc-encunter-il-capogruppa | https://issuu.com/buelachfloorball/docs/bh20022003nr03?viewMode=magazine&mode=embed | 0.637003 | 0.641665 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Grosser Rat
Cussegl grond
Gran Consiglio
Sprachwahl
Rumantsch
Hauptnavigation
Organisaziun
Sessiun
Intervenziuns
Missivas
Protocols
Votaziuns
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Avrir la sutnavigaziun
Tschertga
Inhaltsbereich
Interpellaziun concernent il transferiment da prestaziuns da servetschs interns d'ospital en il sectur da prestaziuns da servetschs externs d'ospital
Sessiun
: 01.06.2001
D'in rapport da pressa da la "Südostschweiz" dals 23 da matg 2001 resorta ch'i ston vegnir serradas a l'ospital chantunal dal Grischun mintgamai ina partiziun en la medischina ed en la chirurgia pervia da mancanza da persunal, e quai davent da mez zercladur fin la fin da november 2001. I saja planisà da relaschar ils pazients anc pli baud e d'organisar lur tgira tras il medi da famiglia u il servetsch da spitex.
Gia oz pon ins constatar che pazients vegnan relaschads prematuramain or da la tgira a l'ospital. Uschia vegni pretendì dals servetschs da spitex da furnir prestaziuns da tgira interna d'ospital, dentant senza posseder las resursas persunalas necessarias sco er l'infrastructura necessaria. Il medem vala er per ils medis da famiglia che n'èn per regla betg spezialists e che na disponan da nagina conferenza professiunala interna d'ospital. Cun il svilup menziunà sco er cun l'intenziun da serrar duas partiziuns a l'ospital chantunal vegnan tant il problem da la mancanza da persunal sco er las stentas da spargnar sin il sectur d'ospitals transferids sin terzas persunas, e quai en ina moda e maniera inadmissibla. Ins sto cumbatter la tendenza ch'in ospital chantunal sco proveditur medicinal principal dal chantun possia be anc tgirar pazients che dovran ina funcziun dal provediment central da l'ospital chantunal (coronarografia, angiologia) e ch'ils ospitals na possian pli ademplir lur incumbensas centralas, numnadamain da far l'examinaziun diagnostica da la davos'instanza e da tgirar ils pazients fin ch'els han cuntanschì in stadi da sanadad stabil avunda per il mintgadi, ditg cun auters pleds: els han da translocar persunas ch'han basegn da tgira d'ospital.
Las purschidas actualas da la spitex èn limitadas tras il mandat general da prestaziun e tras la lescha davart l'assicuranza da malsauns. Il transferiment d'incumbensas or dal sectur intern d'ospital premetta l'elavuraziun da novas structuras e da novs models da tgira en il sectur extern d'ospital. La regenza vegn cun quai envidada da prender posiziun davart las sequentas dumondas:
- Co vul la regenza mitigiar las consequenzas dal svilup descrit?
- Tge mesiras vul la regenza prender per garantir la qualitad da las prestaziuns e per limitar la responsabladad dals purtaders da prestaziuns sin il sectur extern d'ospital?
- Han ins gia envidà las organisaziuns da spitex e/u la federaziun da spitex dal Grischun ed ils medis da prender posiziun?
- Va la tendenza en direcziun da crear e d'organisar ambulatoris survegliads tras ils medis da famiglia?
- Duai la purschida d'ospitals da center sa restrenscher propi be anc sin funcziuns da provediment centralas?
Cuira, il 1. da zercladur 2001
Namen: Cahannes, Suter, Büsser, Cathomas, Catrina, Cavegn, Dalbert, Demarmels, Dermont, Giuliani, Godly, Hess, Henny, Joos, Kessler, Lardi, Luzio, Marti, Peretti, Quinter, Robustelli, Sax, Schmid (Sedrun), Tramèr, Tremp, Tuor (Mustér), Tuor (Trun), Zarro, Zegg
Session: 01.06.2001
Vorstoss: rg Interpellation
Resposta da la regenza
Tenor il mandat general da prestaziun relaschà da la regenza cumpeta a las organisaziuns da spitex da furnir prestaziuns da tgira e d'assistenza er ad umans cun malsognas acutas. La regenza parta en quest connex dal fatg che las organisaziuns da spitex duessan esser capavlas da surpigliar las prestaziuns da la tgira da tractament che vegnan circumscrittas en l'ordinaziun davart las prestaziuns da l'assicuranza obligatoria per la tgira da malsauns (OPM) e ch'ellas adempleschian las premissas necessarias tant concernent il persunal sco er concernent l'infrastructura. Ina finamira explicita da la tgira da malsauns externa d'ospital è quella da realisar a chasa quellas prestaziuns che dovran in agir qualifitgà, dentant nagina surveglianza permanenta interna d'ospital. Correspundentamain duain ils pazients, sche pussaivel e raschunaivel, vegnir relaschads da l'ospital e vegnir tgirads tras las organisaziuns da spitex uschespert ch'els na dovran pli nagina surveglianza permanenta interna d'ospital. L'extrada da l'ospital na succeda perquai betg pir al mument cur che lur stadi da sanadad è stabil avunda per il mintgadi.
La reproscha che problems che naschan tras la mancanza da persunal ed ils sforzs da spargnar sin il sectur d'ospitals vegnian transferids a moda e maniera inadmissibla sin terzas parts n'è perquai betg motivada. En quest connex èsi er da render attent al fatg ch'il concept da la tgira da malsauns externa d'ospital è vegnì motivà tranter auter cun l'argument ch'in transferiment da las pazientas e dals pazients en l'ambient usità accelereschia il process da guariziun e sbassia ils custs sin il sectur da sanadad.
La regenza respunda las dumondas fatgas sco suonda:
1. Sin il sectur dal persunal ha la regenza gia concludì emprimas mesiras. I vegnan preparadas ulteriuras mesiras per meglierar l'attractivitad da la lavur. La regenza spetga ch'ils ospitals preparian e discutian a temp cun l'organisaziun da spitex la relaschada da pazients che drovan ulteriura tgira ed assistenza.
2. La regenza parta dal fatg ch'ils mandats da prestaziun individuals per ils ospitals acuts ed il mandat general da prestaziun dal chantun per las organisaziuns da spitex resguardian suffizientamain la garanzia da la qualitad.
3. Fin uss n'han ins betg dumandà ina posiziun dals medis, da la federaziun da spitex dal Grischun e da las organisaziuns da spitex davart la problematica pledentada en l'interpellaziun.
4. Na. Ins aspirescha perencunter d'optimar la collavuraziun tranter ils ospitals e las organisaziuns da spitex.
5. Na. Il mandat individual da prestaziun da l'ospital chantunal e da l'ospital da dunnas Fontana s'extenda sin l'entir sectur dal provediment acut medicinal e da tgira. Ina restricziun dal mandat da prestaziun da l'ospital chantunal e da l'ospital da dunnas Fontana en il senn da sa concentrar sin las funcziuns da provediment centralas na stat betg en discussiun sin il stgalim politic.
Pe-pagina
© 2021 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | 1 Managed Care in der Schweiz ist eine Erfolgsgeschichte: Jahr für Jahr entscheiden sich mehr Patienten für entsprechende Versicherungsprodukte und mehr Ärzte für den Wandel vom Einzelkämpfer zum Teamplayer in Ärztenetzen Von Managed Care zum Care Management Neue Versorgungsformen in der Schweiz und im internationalen Vergleich
2 an welche Grenzen stösst Managed Care? Die traditionellen MC-Einrichtungen / Instrumente wie z.b. Hausarztnetze/-Modelle und Gatekeeping Klassisches Disease Management sind der steigenden Komplexität durch z.b. chronische Krankheiten, demografische Entwicklung >>> Bedeutungszuwachs von Gesundheit und Wellness schnell wachsende Vielfalt medizinischer Möglichkeiten nicht mehr gewachsen! in der Schweiz und anderswo
3 an welche Grenzen stösst Managed Care? Die traditionellen MC-Instrumente wie z.b. Gatekeeping Klassisches Disease Management sind für die heute notwendige differenziertere Steuerung von z.b. Betreuungsprozessen Abstimmen (individueller) Patientenerwartungen und (systematischer) Evidenz nicht mehr geeignet! in der Schweiz und anderswo
4 Internationale Vergleiche! Quelle: Zweifel P, Schoder J. Managed Care ein internationaler Vergleich. Univ. Zürich 2007 >>> Selektives Kontrahieren schafft Wettbewerb, höhere Leistungsfähigkeit >>> Keine finanziellen Anreize für Patienten und Leistungserbringer Bertelsmann Stiftung
5 Kritik der wissenschaftlichen Studien So bleibt bei vielen Studien unklar, ob die beobachteten und publizierten Unterschiede bzw. Wirkungen einer wirklichen Kausalität, einem Selektionseffekt oder einer (zufälligen) Assoziation entsprechen
6 ein Beispiel Behandlungsqualität von Hausärzten in Einzel-, Gruppenpraxen und HMO SAEZ Ärzte, EUROPEP-Fragebögen, Daten-Erhebung : Signifikante Unterschiede!
7 Die Perspektive der Zukunft! Kooperationen und Netzwerke werden wichtiger, da Gesundheit ein interdisziplinäres Phänomen ist. Die Vernetzung wird dazu führen, dass sich unser Verständnis und die Behandlung von Gesundheit und Krankheit massiv verändern Health Horizons, GDI 2006 Prämienrabatt und Kostensparen Mehrwert der Vernetzung Qualität, Patienten- Nutzen, Sicherheit
8 Integrations- und Vernetzungsebenen. bzw. deren Bedeutungen verschieben sich ebenfalls: Finanzierende Kantone Kassen, Versicherungen Steuerzahlende Prämienzahlende Leistungserbringende ambulante (niedergelassene Ärzte, Spitex etc.) stationäre (Spitäler, Reha-Einrichtungen etc.) Patientinnen/Patienten Patientinnen/Patienten
9 Künftige Versicherte/Patienten in MC/IV Heute Morgen Mehr oder weniger Gesunde (Kunden) Chronisch Kranke (+) +++ Ältere mit umfassenden Betreuungsbedürfnissen (Medizin, Betreuung zu Hause, Besorgungen des täglichen Lebens) - +++
10 Vernetzung der nächsten Generation Versorgung durch integrierte Betreuungsteams (Shared-Care-Ansatz statt Gatekeeping) 24-Stunden-Betreuung (Online- und Telefon- Beratung, Monitoring-Systeme, 24-Stunden-Notfallpraxen) Mehrstufiges Triageverfahren (Internet-basierte Selbstbehandlung, Telefonberatung, Realkonsultation bei speziell geschultem Fachpersonal, Realkonsultation beim Arzt) Neue Disease-Management-Konzepte (risikogruppenbezogen statt krankheitsbezogen; ICT-gestützte Schulungs- und Monitoringsysteme) Angebote für Gesundheitsförderung und Prävention (Internet-basiert) Vertiefte Qualitätsarbeit (Zertifizierung, QZ für MPAs, Performance- Messungen (mit entsprechenden Vergütungssystemen), PPO-Listen)
11 Das Gelingen des Puzzle? Nur wer (Gesundheits-) Organisationen versteht dies im Widerspruch zu betriebswirtschaftlichen Phantasien von Steuerbarkeit kann diese verändern!
12 Das Gelingen des Puzzle? Nur wer (Gesundheits-)Organisationen versteht dies im Widerspruch zu betriebswirtschaftlichen Phantasien von Steuerbarkeit kann diese verändern! H. Mintzberg, S. Glouberman, Managing the Care of Health and the Cure of Disease, Health Care Manage Rev, 2001, 26(1), 56 92
13 Das Gelingen des Puzzle? Staat Krankenkassen Versicherer Stationärer Bereich (Krankenhäuser) Ambulanter Bereich H. Mintzberg, S. Glouberman, Managing the Care of Health and the Cure of Disease, Health Care Manage Rev, 2001, 26(1), 56 92
14 Divergierende Eigenlogiken Vernetzungsinitiativen v.a. jene mit betriebswirtschaftlicher Logik kollidieren in jedem Fall mit den professionellen Eigenlogiken >>> Kompatibilität-Gap der resultierende Widerstand ist weder bürokratischer Immobilismus noch irrationales Verhalten, sondern rationales Agieren interessegeleiteter Akteure der Umgang damit entscheidet über Erfolg / Misserfolg / Wirkung / Nebenwirkung Gap
15 Mind the gap! Annahmen strategischen Managements STARKE MARKT-EINFLÜSSE: Erfolg hängt ab von Übereinstimmung zwischen Angeboten und Kundenbedürfnissen ORGANISATIONS-AUTONOMIE: freie Wahl von Strategien DOMINANTES MANAGEMENT: Strategie ist ultimative Verantwortlichkeit des CEOs/des Top- Managements. TOP-DOWN: Strategien können topdown(hierarisch) definiert und implementiert werden Gap Situation öffentlicher Spitäler DIFFUSE MARKTKRÄFTE, SCHWACHE KUNDEN INSTITUTIONELLE EINSCHRÄNKUNGEN: Politik, Verbände, professionelle Gruppen schränken Entscheidmöglichkeiten ein DIFFUSE FÜHRUNG: Strategie, operative Prozesse stark von den Schlüssel-Professionen beeinflusst FRAGMENTIERUNG, AUSHANDLUNGSKULTUR: strategische Prioritäten, Operatives dezentral in Aushandlungen zwischen professioneller und hierarchischer Einflusssphäre definiert. Quelle: D. Lozeau, A. Langley, J.-L. Denis. The corruption of managerial techniques by organizations. Human Relations, Volume 55(5):
16 Approaches to dealing with the compatibility gap Loose coupling Transformation Customization Corruption Organization Maintaining the gap Technique Organization Technique Organization Technique Organization Technique Das Tool wird nur oberflächlich und mit einer lediglich rituellen Funktion angenommen Das Tool transformiert die Organisation, dass deren Funktionieren mit der Theorie hinter dem Tool übereinstimmt Das Tool wird den Anforderungen der Organisation angepasst und behält gleichzeitig die intendierte Wirkung Das Tool wird von der Organisation korrumpiert um existierende Rollen und Machtverhältnisse zu reproduzieren Quelle: D. Lozeau, A. Langley, J.-L. Denis 2002
17 Approaches to dealing with the compatibility gap Loose coupling Transformation Customization Corruption Organization Maintaining the gap Technique Organization Technique Organization Technique Organization Technique BSC, (T)QM, Prozess-M, DM, CM DRG, Prozess-M, DM, CM >>>??? BSC, (T)QM, Prozess-M, CM Quelle: D. Lozeau, A. Langley, J.-L. Denis 2002
18 Massschneidern heisst Verstehen, Respektieren der je anderen Eigenlogiken schafft Grundvoraussetzung für Erfolg, wie erfolgreich vernetzte Organisationen zeigen Beziehungsarbeit und Netzwerkfähigkeit ist in professionellen Organisationen viel wirkungsvoller als hierarchisches Durchsetzen, wie erfolgreiche Netzleitende und Krankenhausdirektoren erleben Komplexität des Funktionieren von Professionen und (Krankenhaus-) Organisationen respektieren, ansonsten die Administrationsfalle droht Experimentieren und innovative Konzepte erfinden, denn es gibt keine fertigen Lösungen von der Stange (auch wenn anderweitige Erfahrungen dies zu suggerieren verführen)
19 Auch wenn in der Schweiz die Bäume (noch) nicht in den Himmel wachsen NZZ 5. Mai 2008 werden viele Entwicklungen der integrierten Versorgung von (respektierten) Professionen getragen!
20 Herzlichen Dank für s engagierte Zuhören und viel Erfolg beim Erfinden
Roland Berger Strategy Consultants content Fresh thinking for decision makers Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) ist eine Investition mit mehrfacher Rendite Denn qualifizierte Mitarbeiter werden
PositionLiberal 95 Risiken und Chancen der deutschen Krankenversicherer im internationalen Vergleich Alexander Wimmer Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen wollen: Commerzbank Berlin BLZ 100 400 00 Spendenkonto:
MODELLIERUNG, ENTWICKLUNG UND NUTZUNG EINES DATA WAREHOUSE FÜR MEDIZINISCHE COMMUNICATION CENTERS DISSERTATION zur Erlangung der Würde eines Doktors der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, vorgelegt
Die neue Marketingfachzeitschrift für Theorie und Praxis www.marketingreview.ch 6 2011 Healthcare Marketing Eine kritische Reflexion Was ist Health 2.0? Effizienzbestrebungen in der pharmazeutischen Marktforschung
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Die gesundheitspolitischen Prioritäten des Bundesrates Gesundheit2020 ist eine Gesamtschau, welche die Prioritäten der Schweizer Gesundheitspolitik für die nächsten
HealthCare Relationship Management (HRM) als kundenorientiertes Führungs- und Managementkonzept Michael Schaaf - Berlin, 23. Oktober 2008 Ein paar Worte über uns Wir verstehen uns als moderner Dienstleister
Krankenhaus Kommunikation. Kompetent. Aus einer Hand. Nutzen Sie in Zukunft die Vorteile ganzheitlicher Krankenhaus Kommunikation aus einer Hand. BEWATEC bietet Ihnen Lösungen, die alle Bereiche umfassen:
leistungen Neue Wege zum Kunden Die im letzten Jahr erzielten Umsatzsteigerungen der größten deutschen Assisteure Mondial Deutschland, Axa Deutschland und Europ Deutschland belegen, dass sich hinter dem
1.1 Struktur und Aufbau des Gesundheitssystems Schweiz - Aufgabenverteilung, Stärken und Schwächen, Resultate im internationalen Vergleich Anna Sax* 1. Zusammenfassung Das schweizerische Gesundheitssystem
/ E Versorgungsmanagement / E 3300 Grundlagen des Case Managements / Sandra Eggers, Dipl.-Sozialarbeiterin, Sozialpädagogin; Aurelia Römer-Kirchner, Dipl.-Sozialarbeiterin, Sozialpädagogin; Professor Dr.
schloss akademie für Change Management im Krankenhaus 1 Seminarziele Ziele der Seminarveranstaltung 1 2 3 4 5 Verstehen des Veränderungsbedarfes für Krankenhäuser Verstehen der Reaktion von Menschen auf
Management im Gesundheitswesen Management im Gesundheitswesen: Einführung Reinhard, Prof. Dr. med. MPH FFPH Alexander Geissler, Dr. rer. oec., Dipl.-Ing. Natalie Götz, Dipl.Vw., MSc FG Management im Gesundheitswesen,
DOSSIER NR. 47 Für eine neue Gesundheitsversorgung in der Schweiz Im Rahmen des gemeinsamen Projekts des Schweizer Berufsverbands der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner SBK, des Verbands des Personals
Versorgung gemeinsam gestalten, aber wie? MSD-Forum Gesundheitspartner MSD-Gesundheitspreis V. Amelung R. Hess R. Koschorrek T. Lang H. Quodt F. W. Schwartz P. C. Scriba (Hrsg.) Die redaktionelle Bearbeitung
Das deutsche Gesundheitssystem im internationalen Vergleich: Bewertung und Reformalternativen 9 Rigmar Osterkamp Die Ausgaben für Gesundheitsdienstleistungen sind in Deutschland außergewöhnlich hoch. Führt
BEILAGE ZUR FACHZEITSCHRIFT SOZIALE SICHERHEIT ERSTELLT DURCH DAS INSTITUT FÜR HÖHERE STUDIEN, IHS HealthEcon Herausgegeben vom Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger Health System
Herausforderungen und Trends im Customer Relationship Management Reinhold Rapp/Alexander Decker 1. Einführung Das Konzept des Customer Relationship Management (CRM) gehört zu den innovativsten Ansätzen
ERNI Erfahrungsberichte rund um Management-, Prozess- und Technologiethemen Experience NR.63 DEZEMBER 2014 KUNDENBETREUUNG AUS GLOBALER PERSPEKTIVE Der richtige Hebel für internationalen Erfolg DER OPTIMALE
Koordination und Integration Gesundheitsversorgung in einer Gesellschaft des längeren Lebens SACHVERSTÄNDIGENRAT zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen Koordination und Integration Gesundheitsversorgung
Clarity on Oktober 2014 Digitale Transformation in der Schweiz 08 Herausforderungen der digitalen Transformation 12 Wo stehen Schweizer Unternehmen? 24 Handlungsempfehlungen Summary 05 06 12 Einführung
Management Teil 1: Management und Managementlehre PD Dr. Wolfgang H. Güttel Universität Hamburg Wintersemester 2008.9 1 1. Zielsetzung Ziel der Lehrveranstaltung ist die Erarbeitung eines konzeptionellen
Nina Leseberg Praxisratgeber Effekt n Nachmachen aber richtig! Qualität im Projekttransfer gestalten Impressum Herausgeber: Bundesverband Deutscher Stiftungen e.v. Haus Deutscher Stiftungen Mauerstraße
Berliner Seminare Ausgabe 2 2014 Mentale und körperliche Fitness Prä- OP Prä- OP Peri- OP Peri- OP Post- OP Post- OP OP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Versorgungsprozesse in der Endoprothetik Versorgungskonzepte
UNIVERSITÄT DER BUNDESWEHR MÜNCHEN FAKULTÄT FÜR WIRTSCHAFTS- UND ORGANISATIONSWISSENSCHAFTEN Thema der Dissertation: Customer Relationship Management und Mass Customization in Gesundheitsnetzwerken Ein
Informationen zu den Eckpunkten der Gesundheitsreform 2006 Stand: August 2006 Inhaltsverzeichnis Unser Gesundheitssystem Herausforderungen Gesundheitsreform 2006 Fazit Unser Gesundheitssystem Solidarisch
Pro Jahr werden rund 38 Millionen Patienten ambulant und stationär in unseren Krankenhäusern behandelt, statistisch also fast jeder zweite Deutsche. Sie können auf die medizinische und pflegerische Qualität
HEALTHCARE CHECK-UP Magazin für den Healthcare Sector / Ausgabe Nr. 5 / Februar 2014 «Spital 2022» Die grosse Baustelle Roadmap to «Spital 2022» Rückblick auf den Healthcare Event 2013 Fokus: Bau, Betrieb | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/RM_2001-06-01_475_m_i.aspx | http://docplayer.org/2315805-Von-managed-care-zum-care-management.html | 0.61452 | 0.61612 |
© Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Punt da Gurlaina a Scuol.
La punt da Gurlaina a Scuol es 115 ons veglia e sto gnir sanada. In che möd, quai nun ha la radunanza cumünala da lündeschdi saira amo decis. In discussiun sun quatter variantas, tanter sanar la punt existenta fin pro fabrichar üna nouva.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EP-Digital
Suche
So bedrohlich diese zufällige Abendstimmung über Lugano auch scheinen mag. Die Lage in Sachen Klima ist ernst, aber nicht hoffnungslos. Foto: Jon Duschletta
Ob und wie lange dies auch der Menschheit gelingt, hängt nicht zuletzt davon ab, wie sie mit den endlichen Ressourcen ihres Heimatplaneten umgeht. Verfügbarkeit und sozialgerechte Verteilung von Energie und Wasser werden eine zentrale Rolle spielen.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | https://www.engadinerpost.ch/2020/06/30/Avegnir-da-la-punt-da-Gurlaina-inavant-intschert | https://www.engadinerpost.ch/2019/10/19/Die-Erde-wird-auch-diesen-Klimawandel-ueberleben | 0.671063 | 0.671742 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2018
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Inhaltsbereich
La cumissiun approva l'introducziun dal e-voting
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
11.01.2018
Twitter Text
La cumissiun per politica da stadi e strategia propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics. Il cussegl grond vegn a tractar quest project en la sessiun da favrer 2018.
La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza concernent la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun. Quai sut il timun dal president da la cumissiun Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel) ed en preschientscha dal president da la regenza Mario Cavigelli.
E-voting en il senn da la democrazia digitala
L'opiniun politica vegn furmada pli e pli tras l'internet (medias digitalas e socialas). Las votaziuns ed elecziuns sin via electronica (uschenumnà e-voting) èn tant per la regenza sco er per la cumissiun ina resposta a la dumonda, co ch'il stadi po garantir la participaziun politica da sias burgaisas e da ses burgais en ina democrazia digitala. La participaziun a noss sistem democratic sto restar attractiva e simpla er en l'avegnir. Il e-voting cumplettescha las pussaivladads da votar e d'eleger existentas e convenziunalas. Il chantun Grischun ha fatg gia ils onns 2010 fin 2015 – en il rom d'in consorzi da nov chantuns – cun success tests cun e-voting cun sias Svizras e ses Svizzers a l'exteriur.
Midada da lescha per cumplettar il dretg federal
Tras questa revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun duain sco emprim vegnir stgaffidas las basas giuridicas chantunalas necessarias per pudair introducir il e-voting sco terz chanal da votaziun ordinari sin tut ils plauns statals. En in segund pass, probablamain l'onn 2018, duai vegnir acquistà in sistem dad e-voting. En in terz pass vegnan l'emprim definidas vischnancas da pilot e la finala introducì il e-voting sin l'entir territori chantunal.
La cumissiun beneventa unanimamain l'introducziun
En la debatta d'entrar en materia ha la cumissiun approvà unanimamain l'introducziun dad e-voting en il Grischun, uschia sco ch'ella è vegnida proponida da la regenza. En quest connex ston ils aspects da segirezza obtegnair la prioritad absoluta. Per la cumissiun èsi d'ina impurtanza centrala ch'er l'autonomia da las vischnancas vegnia resguardada: Las vischnancas duain pudair decider autonomamain, sche ed en tge dimensiun ch'ellas vulan introducir il e-voting (cun u senza votaziuns communalas). En il rom da la tractativa detagliada ha la cumissiun discutà intensivamain la procedura d'annunzia (procedura per inoltrar glistas) da candidatas e candidats per elecziuns d'autoritads sin plaun chantunal u regiunal en la procedura da maiorz a l'urna. La cumissiun ha desistì da far propostas d'annullaziun e da midada ed ha acceptà la finala senza opposiziun il sboz da la regenza. Memia curts èn resultads – tenor l'opiniun unanima da la cumissiun – ils termins tar segunds scrutinis. Ella propona perquai al cussegl grond da prolungar adequatamain quests termins. Dal rest ha la cumissiun acceptà las propostas da la regenza.
La cumissiun propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun.
Infurmaziuns:
Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel), president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 610 23 70
Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia
Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2021 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Die gewaltsame Machtübernahme der Taliban schockiert. Um Menschenrechte und Demokratie wird es in Afghanistan schlecht bestellt sein. Die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung – insbesondere auch gegen Frauen und Mädchen – wird zunehmen. Für die SP Graubünden ist darum klar: Die Afghan:innen brauchen die volle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft. Das betrifft auch die Schweiz. Unser Land muss sich auf seine humanitäre Tradition besinnen.
Geht es allerdings nach dem Bundesrat, beschränkt sich der Einsatz der Schweiz darauf, Schweizer:innen vor Ort und lokale Deza-Mitarbeiter:innen mit ihren Kernfamilien zu evakuieren. Der Bundesrat ist nicht bereit, mehr zu tun. Die SP Graubünden hat kein Verständnis für die Haltung des Bundesrates.
Anlässlich der heutigen Fragestunde des Grossen Rates führte die Regierung aus, dass die Kapazitäten im Asylwesen nicht ausgelastet sind. Das bedeutet: Tatsächlich wäre es für die Schweiz mit keinen Problemen verbunden, mehr zu tun. Die SP Graubünden fordert darum von der Bündner Regierung zweierlei:
1. Die Bündner Regierung muss beim Bundesrat intervenieren und ihn zu einer Afghanistanpolitik auffordern, die der humanitären Tradition der Schweiz gerecht wird.
2. Die Bündner Regierung hat die entsprechenden kantonalen Ämter per Richtlinie sofort anzuweisen, sämtliche Spielräume, die auf kantonaler Ebene existieren – im Sinne der Humanität – auszunutzen. Die SP Graubünden denkt dabei vor allem an eine grosszügige Handhabung des Familiennachzugs von bereits in Graubündenlebenden Afghan:innen.
Die SP-Fraktion hat die Augustsession unter Leitung von Fraktionspräsident Lukas Horrer und im Beisein von Regierungsrat Peter Peyer in Domat/Ems vorbereitet. Neben den anstehenden Sachgeschäften hat sich die Fraktion auch mit der Botschaft zum «Green Deal» befasst. Für die SP-Fraktion ist klar: Der «Green Deal» ist ohne Steuererhöhungen problemlos finanzierbar und muss ein ehrgeizigeres Ziel anstreben: netto-null bis 2040.
In der Junisession 2019 überwies der Grosse Rat den Auftrag von SP-Grossrat Philipp Wilhelm zur Ausarbeitung des «Green Deals» für Graubünden. Dank Investitionen in den Klimaschutz sollen neue Arbeitsplätze in Graubünden entstehen und gleichzeitig soll Graubünden das Netto-Null-Ziel erreichen. Die nun vorliegende Botschaft zur Umsetzung des Auftrages Wilhelm hat die SP-Fraktion diskutiert. Dabei gelangt die SP-Fraktion zum Schluss: Die Richtung der regierungsrätlichen Botschaft stimmt. Allerdings sind zwei Korrekturen angezeigt.
- Graubünden muss das Netto-Null-Ziel bis 2040 erreichen. Nur wenn die vermögenden Länder deutlich vor 2050 das Netto-Null-Ziel erreichen, bleibt es eine realistische Chance, dass die ärmeren Länder ihr Ziel ebenfalls bis 2050 erreichen und so die globale Erwärmung weltweit auf unter 2° C stabilisiert werden kann. Für die SP-Fraktion ist darum klar, dass der «Green Deal» ehrgeiziger sein muss. Der neuste Bericht des Weltklimarates (IPCC) weist – mit deutlichen Worten – ebenfalls in diese Richtung.
- Den «Green Deal» kann der Kanton Graubünden ohne Probleme selbst finanzieren. Bei der derzeitigen Finanzlage des Kantons gibt es schlicht keine sachlichen Gründe, die neue Steuern oder Abgaben, wie sie die regierungsrätliche Botschaft ankündigt, rechtfertigen. Zur Erinnerung: Der Kanton Graubünden verfügt über ein Eigenkapital von 2.6 Mrd. Franken und erwirtschaftete die letzten zehn Jahre einen durchschnittlichen Überschuss von 70 Mio. Franken. Das hohe Eigenkapitel ist kein Selbstzweck und ist im Interesse der Bündner:innen zu investieren. Dabei ist der «Green Deal» die ideale Invesitionsvorlage, um die Interessen der kommenden Generationen zu schützen und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Weiter wurden die Sachgeschäfte der anstehenden Augustsession diskutiert. Die SP Graubünden stimmt den zwei Sachgeschäften aus dem Justizbereich im Grundsatz zu.
Bei der Teilrevision des Pensionskassengesetzes wird die SP-Fraktion die vorgesehenen Verschlechterungen der Kommission bekämpfen. Die Vorlage der Regierung stellt bereits das Minimum dar, um den Kanton als Arbeitgeber attraktiver zu machen. Wird die Vorlage weiter verschlechtert, wird es in Zukunft noch schwieriger geeignete Fachkräfte zu rekrutieren.
La PS Grischun e la Verda – Grüne han l’intenziun da sa preschentar a las elecziuns dal Cussegl grond 2022 cun ina glista communabla. Quai han decidì en cuminanza la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun. Quatras concentreschan las duas partidas lur forzas per las elecziuns en favur da la protecziun dal clima, da la gistia sociala, da l’avertura e dal progress.
Il nov sistem electoral implitgescha ina buna purziun midadas per il Grischun. Per l’emprima giada dumbra tar las elecziuns dal parlament mintga vusch per la cumposiziun dal parlament. Tgi che vul avair success sco glista, sto preschentar candidaturas en mintga circul electoral – e superar in obstachel da trais pertschient. Per concentrar lur forzas e per cuntanscher che las vuschs ecologicas e la diversitad d’opiniuns vegnian purtadas en il cussegl, planiseschan la PS e la Verda – Grüne ina glista communabla per las elecziuns dal Cussegl grond 2022.
Activs en las valladas
La collavuraziun han la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun già instradà. Tar la PS ha il di da partida dals 4 da settember anc da prender ina decisiun definitiva. Las duas partidas han cun quai la schanza da pudair preschentar candidaturas attractivas en tut las valladas. La coordinaziun surprendan las respectivas direcziuns da las partidas – la schelta da las candidatas e dal candidats e la campagna electorala per propi vegnan effectuadas da las secziuns localas da la PS Grischun e da la Verda – Grüne.
Valurs communablas
La glista communabla da la Verda – Grüne e da la PS n’è betg simplamain in’allianza d’interess. Valurs communablas ed in’amicizia politica collian las duas partidas. Per omisduas è cler ch’ellas s’engaschan consequentamain per la protecziun dal clima ed ina convivenza cun quità cun la natira en il Grischun, per la gistia, per l’egualitad ed il progress social. Il nov sistem electoral porta al Grischun nov schlantsch – il temp da las monoculturas en las valladas è terminada.
Die SP Graubünden nimmt mit grosser Freude und Genugtuung das sehr deutliche JA der Bevölkerung zum neuen Wahlsystem für den Bündner Grossrat zur Kenntnis. Seit fast 100 Jahren setzt sich die SP GR bereits für ein Proporzwahlsystem ein, das die Anliegen der Bevölkerung besser abbildet. Nun ist der Systemwechsel nach vielen gescheiterten Versuchen endlich Realität. Ein Abstimmungstag, der in die Geschichte eingeht. Es ist der grösste Demokratisierungsschritt in Graubünden seit der Einführung des Frauenstimmrechts in den 1970/80er Jahren.
Langer Kampf für ein faires Wahlsystem
Bereits 1928 hatte die SP Graubünden die Forderung zur Einführung des Proporzwahlrechtes für den Grossen Rat in ihr Parteiprogramm aufgenommen. Fast 100 Jahre lang wurden diverse Versuche unternommen, das unfaire und später als verfassungswidrig taxierte Majorz-Wahlsystem für den Grossen Rat zu ändern. Der SP war es über all die Jahrzehnte immer ein Anliegen, dass auch Minderheiten eine echte Wahlchance bekommen. Das bestehende Wahlrecht verhinderte Pluralismus. Über Jahrzehnte waren immer die gleichen Kräfte in den gleichen Talschaften an der Macht. Nicht selten entstand eine politische Monokultur, mit allen damit verbunden Nachteilen. Oft gab es in den kleinen Wahlkreisen keinen Wettbewerb, da nur ein einziger Kandidat zur Wahl stand. Leider scheiterten – teilweise extrem knapp – rund ein halbes Dutzend Abstimmungen, die einen Systemwechsel vorsahen.
Weitreichender Gerichtsentscheid
Erst als das Bundesgericht 2019 das bisherige Majorz-Wahlsystem als nicht mehr vereinbar mit der Bundesverfassung beurteilte und die SP-Initiative zur Verkleinerung des Grossen Rats auf dem Tisch lag, öffnete sich die Türe, für einen echten Kompromiss. Lange kämpfte sowohl auf nationaler als auch auf kantonaler Ebene insb. die CVP gegen den Systemwechsel. Selbst die absurdesten und unfairsten Ideen (z.B. Einschränkung der Gerichte, Aufsplittung von Gemeinden) wurden ins Spiel gebracht, um die eigene Macht abzusichern. Wie der heutige Volksentscheid nun zeigt, blieben diese Versuche am Ende glücklicherweise erfolglos.
Dank für jahrzehntelanges Engagement
Die SP Graubünden bedankt sich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen Parteimitgliedern, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer und immer wieder für einen Systemwechsel gekämpft hatten. Ohne dieses grosse, ungebrochene Engagement wäre dieser historische Abstimmungssieg nie möglich gewesen. Der Dank gilt aber auch verschiedenen bürgerlichen Politikern der Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS), die sich offen für das Anliegen der SP zeigten, einen Kompromiss zu finden, der garantiert, dass künftig jede Stimme bei den Wahlen gleich viel zählt. Zu guter Letzt geht der Dank natürlich an die Bündner Bevölkerung, die diesen «Bündner Kompromiss» honorierte und damit einen Schlussstrich unter die Querelen der letzten Jahrzehnte zog.
Ausblick auf die Wahlen 2022 im Proporz
Die Bündner Politik wird in Zukunft bunter, interessanter, umkämpfter und hoffentlich auch weiblicher sowie linker. Die SP Graubünden blickt erwartungsvoll auf die anstehenden Wahlen unter den neuen Rahmenbedingungen und wird alles unternehmen, der Bevölkerung im ganzen Kanton eine möglichst breite Auswahl zu bieten.
Der Parteivorstand der SP Graubünden fasste folgende Parolen zu den drei kantonalen und den fünf nationalen Abstimmungsvorlagen vom 13. März 2021.
JA zum neuen Wahlsystem
Graubünden braucht ein neues Wahlsystem, weil das heutige System verfassungswidrig ist. Der Bündner Kompromiss ist eine gute Lösung. Er ist historisch, denn er erhält alle bisherigen Wahlkreise, sichert also die Vertretung auch der kleinen Talschaften. Zugleich sorgt er dafür, dass jede Stimme im Kanton zählt und es in allen Wahlkreisen tatsächlich zu einer Auswahl kommt. Stadt und Land, recht und links, liberal und konservativ ziehen am gleichen Strick – in allen Sprachregionen. Deshalb ist der Bündner Kompromiss ohne Gegenstimme durch das Parlament gegangen. Eine Ablehnung führt ins Chaos, weil man im Eilverfahren ein schlechteres System ausarbeiten müsste.
Weitere Infos zur überparteilichen Kampagne und Argumente finden sich unter: https://wahlsystem.gr
NEIN zur Abschaffung der Mutterschaftsbeiträge
Die Mutterschaftsbeiträge sind eine unkomplizierte und wirksame Unterstützung für Familien in finanziellen Schwierigkeiten. Der Kanton bezahlt die Mutterschaftsbeiträge bis zu 10 Monate nach der Geburt eines Kindes. Die Aufhebung des Gesetzes über Mutterschaftsbeiträge trifft insbesondere alleinerziehende Mütter, Armutsbetroffene und Selbständigerwerbende hart. Die Regierung behauptet, die pragmatische Unterstützung über die Mutterschaftsbeiträge sei unnötig. Familien mit finanziellen Schwierigkeiten sollen anstatt der Mutterschaftsbeiträge Sozialhilfe beziehen. Die Sozialhilfe ersetzt die Mutterschaftsbeiträge aber nicht und führt zum Sozialabbau auf Kosten der Ärmsten. Zudem verschieben sich Ausgaben vom Kanton auf die Gemeinden. Die Mutterschaftsbeiträge zahlt der Kanton – die Sozialhilfe die Gemeinden. Die SP Graubünden fordert eine zukunftsfähige Familienpolitik und eine wirksame Armutsbekämpfung. Sie sagt deshalb Nein zu dieser Mogelpackung.
Weitere Argumente und Infos zur Kampagne finden sich unter: https://mube.gr
NEIN zur Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd
Die SP Graubünden setzt sich für das Tierwohl und den Umweltschutz ein. Diese Vorlage bringt jedoch nicht die erhofften Lösungen, sondern führt zu mehr Problemen rund um die Bündner Jagd.
JA zum CO2-Gesetz
Die Schweiz und speziell die Bergbevölkerung sind besonders stark von der Klimakrise betroffen: Trockenperioden, Starkniederschläge, Gletscherschwund etc. sind für die Wirtschaft und die Sicherheit der Bündner Bevölkerung eine reale Gefahr. Das geplante CO2-Gesetz mit einer Reduktion der Treibhausgasemissionen um 50% bis 2030 ist ein erster Schritt in die dringend notwendige Richtung. Die Massnahmen im Bereich der Abgaben gemäss Verursacherprinzip sind sinnvoll und bieten Anreize für klimabewussteres Handeln. Die Förderung von klimafreundlichen Investitionen ist zukunftsgerichtet und trägt dem Forschungsstandort Schweiz Rechnung, fördert Innovation und schafft regionale Arbeitsplätze. Die SP Graubünden setzt sich dezidiert für die Vorlage ein und begrüsst die breite überparteiliche Unterstützung.
JA zum Covid-19-Gesetz
Mit der Annahme des Gesetzes sagen wir Ja zu den hart erkämpften Wirtschaftsgeldern. Die Vorlage regelt nicht die breit diskutierten Massnahmen wie beispielsweise Maskenpflicht, sondern unterstützt die von der Krise finanziell geschädigten Personen und Unternehmen. Eine Ablehnung würde zu grossem Chaos führen und die Existenzgrundlage vieler Menschen gefährden.
JA zur Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung»
Graubünden weist eine relativ hohe Dichte an Bio-Landwirtschaftsbetrieben auf. Nichtsdestotrotz gibt es in unserem Kanton Orte mit Rückständen des Herbizids Chlorotalonil, die den zugelassenen Grenzwert überschreiten. Die Neuausrichtung der Subventionen ist sinnvoll und nötig.
JA zur Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide»
Der Rückgang der Biodiversität ist auch in Graubünden erschreckend. Das Insektensterben ist massiv und wirkt sich auf die gesamte Nahrungskette aus. Die Volksinitiative nimmt sich dieser Problematik an und verspricht weiter eine Lösung gegen die bestehende Gesundheitsgefährdung aufgrund von synthetischen Pestiziden.
NEIN zum Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus
Die SP Graubünden zeigt sich sehr besorgt über dieses geplante Gesetz und lehnt es dezidiert ab. Die Vorlage bedeutet die Abschaffung der Unschuldsvermutung, ist ein Angriff auf die Kinderrechte und eine Gefährdung der Demokratie, aufgrund möglicher Kriminalisierung von politischem Aktivismus.
Text: Nora Kaiser
Die SP-Fraktion hat am 7. April die Nachfolge von Conradin Caviezel für die Leitung der SP-Fraktion gewählt. Neu wird Lukas Horrer die Fraktion präsidieren. Der 30-Jährige ist in Chur wohnhaft, hat einen Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften (BWL) sowie einen Bachelor in Philosophie und sitzt seit 2018 im Bündner Grossen Rat. Weiterhin als Vize-Präsidentinnen der Fraktion werden Erika Cahenzli-Philipp und Beatrice Baselgia walten.
Conradin Caviezel leitet seit 2017 die SP-Fraktion. Er hat Ende Februar 2021 die Fraktion informiert, dass er sich nach vier intensiven Jahren wieder mehr frei verfügbare Zeit wünscht und daher das Amt auf die Aprilsession hin abgibt. Er darf in seiner Amtszeit auf diverse politische Erfolge zurückblicken. So konnte unter seiner Führung die SP bei den Wahlen 2018 das beste Ergebnis ihrer Geschichte einfahren. Dank den Bemühungen der SP lanciert der Kanton im letzten Jahr eine Digitalisierungsoffensive. Des Weiteren gelang es, das Kulturbudget um 3 Millionen CHF zu erhöhen – ein Anliegen, für das die SP jahrelang gekämpft hatte. Die SP-Fraktion hat zudem die Oberaufsichtsaufgaben des Parlamentes ins Zentrum gerückt und ist konsequent Missständen nachgegangen resp. hat Transparenz eingefordert (z.B. PUK Baukartell, Justizuntersuchung/Erneuerung Kantonsgericht, Umweltverschmutzungen). Überdies gelang es der SP unter seiner Führung unnötige Sparprogramme zu verhindern (insb. die Abbauvorlage «GR-Flex»). Zu guter Letzt war Conradin Caviezel prägend in den Diskussionen um das neue Wahlsystem für den Grossen Rat. Nicht zuletzt dank der Klage vor Bundesgericht und der SP Initiative «90 sind genug» konnte endlich ein breit abgestützter Wahlsystem-Kompromiss gefunden werden.
Sein Nachfolger Lukas Horrer war in der Vergangenheit sechs Jahre Parteisekretär der SP Graubünden. Er hat massgeblich zur Professionalisierung der Partei beigetragen. Aktuell ist er Vize-Präsident der Wirtschaftskommission im Grossen Rat und hat sich umfassend in finanzpolitische Themen eingebracht (z.B. Umsetzung STAF, COVID-Härtefallunterstützung etc.). Dabei hat er mehrfach bewiesen, dass er breit getragene Kompromisslösungen entwickeln und parteiübergreifend arbeiten kann. Als Schwerpunkte für die Zukunft der SP-Fraktion sieht Lukas Horrer insb. folgende drei Themenfelder:
- Ökologie: Das grosse Thema der Zukunft unseres Kantons ist der Klimawandel. Ein deutlich aktiveres Handeln seitens der Bündner Politik ist mit Blick auf die gewaltigen Herausforderungen nötig.
- Finanzpolitik: Die SP-Fraktion wird sich konsequent für eine Finanz- und Wirtschaftspolitik für «alle statt für wenige» einsetzten. Die guten Rechnungsabschlüsse der letzten zwei Jahrzehnte sollen konsequent für die Mittelschicht, Menschen mit tiefen Einkommen und Investitionen in die Zukunft eingesetzt werden.
- Gleichstellungspolitik: Auf allen Ebenen unseres Kantons (Verwaltung, Regierung, Parlament, Wirtschaft) sind deutlich grössere Anstrengungen für mehr Diversität und Chancengleichheit nötig.
Heute hat der Kanton seine Jahresrechnung 2020 präsentiert. Statt des budgetierten Verlusts von 33 Millionen Franken resultiert ein Plus von mehr als 80 Millionen Franken – trotz Corona. Angesichts dieser Zahlen fordert die SP sofortige Nachbesserungen bei den kantonalen Härtefallregelungen.
Der Ablauf ist bekannt: Der Kanton budgetiert pessimistisch, beschwört damit Abbauvorlagen herauf, schliesst dann aber in der Rechnung blendend ab. Dieses Jahr resultieren über 80 Millionen Franken Gewinn. Dabei hat die Pandemie den Abschluss noch mit 60 Millionen Franken negativ beeinflusst. Die SP wundert sich einmal mehr über die hohe Fehlbudgetierung. Angesichts der enormen Finanzkraft des Kantons fordert sie sofortige Nachbesserungen bei den Härtefallregelungen des Kantons.
Volle Übernahme der Fixkosten
Die SP fordert die Regierung auf, die in der Februarsession debattierte volle Übernahme der Fixkosten bei bezugsberechtigten Betrieben zu realisieren. Die MindestumsatzverlustSchwelle ist zu reduzieren. Es wäre unverständlich, wenn die Regierung sich für einen guten Finanzabschluss feiert, gleichzeitig aber eine Konkurswelle und Arbeitslosigkeit droht. Der Kanton kann und muss es sich leisten, alle Betriebe durch die unverschuldete Krise zu bringen.
Der Parteitag der SP Graubünden hat am Samstag, 20. Februar 2021, einen digitalen ausserordentlichen Parteitag abgehalten. Die Mitglieder der SP Graubünden haben flexibel auf die Umstände rund um die Pandemie reagiert und sich zahlreich zur Video-Konferenz zugeschaltet. Für die Öffentlichkeit war der Parteitag über einen Live-Stream auf Facebook zugänglich. Die beiden Haupttraktanden waren zum einen die Neubesetzung des Präsidiums sowie die bevorstehende Abstimmung für ein neues Bündner Wahlrecht.
Ein grosser Dank an den abtretenden Präsidenten Philipp Wilhelm
In seiner Rede verabschiedet sich der frisch gebackene Davoser Landammann Philipp Wilhelm vom Amt als Präsident der SP Graubünden: «Die vielen Erfolge für Graubünden wie das Anstossen eines Green Deal, eines Digitalisierungsschubs oder einer Kulturoffensive konnten wir nur als gutes Team erreichen. Dafür danke ich der ganzen Partei. Ich bin sehr stolz darauf, wie gut wir aufgestellt sind und bim überzeugt, dass das neue Führungstrio Julia Müller, Nora Kaiser und Andri Perl weiteren Fortschritt für Klima, Solidarität und moderne Lebensformen in Graubünden erreichen werden.»
«Philipp Wilhelm, du warst an Genialität kaum zu übertreffen! Du hast diese Partei geprägt. Wir werden dich vermissen, auch wenn du uns erhalten bleibst als rote Spitze von Davos», sagt Julia Müller.
Wilhelms Vorgänger, Nationalrat Jon Pult, bemerkt: «Die Bündner Sozialdemokratie aber auch Graubünden als Ganzes verdanken Philipp Wilhelm enorm viel. Auch die reale Chance, nach 100 Jahren Kampf endlich ein gerechtes Wahlsystem zu erhalten.»
Andri Perls Kandidatur «für die Frauen*»
Zur Bekanntgabe seiner Kandidatur hat Andri Perl skizziert, welchen Weg er für die SP Graubünden sieht: Politisch ist in Graubünden die letzten Jahre viel geschehen. «Wir haben zum Beispiel den Olympia-Gigantismus zweimal verhindert, wir haben den Ausstieg aus dem Kohlestrom geschafft, wir haben das Öffentlichkeitsprinzip verankert, einen Green Deal geschmiedet und einen Fonds für die digitale Transformation eingerichtet. Wir haben das kantonale Kulturbudget massiv verbessert und die Anliegen des Frauen*streiks in die Institutionen getragen. Und wir sind drauf und dran, nach über hundert Jahren Kampf den Majorz zu überwinden.» Perl will die SP Graubünden mit Elan und Präsenz führen. Bis in die geografisch entlegenen Sektionen. Zum Schluss teilt Perl offen mit, dass er seine Kandidatur auch als Unterstützung für die Vizepräsidentin Julia Müller betrachtet und den Platz an der Spitze abgeben möchte, sobald Müller ihr Studium abgeschlossen hat und bereit ist für das Präsidialamt.
Der Parteitag spricht Andri Perl unmissverständlich sein Vertrauen aus:
Mit 87 Wahlstimmen zu 2 Nichtwahlstimmen bei 0 Enthaltungen wählt der Parteitag Andri Perl zum neuen Präsidenten. Somit ist das Präsidium der SP Graubünden wieder vollständig mit Andri Perl als Präsident, Julia Müller als Vizepräsidentin und Nora Kaiser als Fraktions- und Parteisekretärin. Die drei geben sich zuversichtlich, dass die Zusammenarbeit reibungslos funktionieren wird. Sie blicken optimistisch auf die bevorstehenden Herausforderungen in Graubünden.
Die SP Graubünden trägt den «Bündner Kompromiss» mit Überzeugung
Der zweite Teil des ausserordentlichen Parteitags ist der bevorstehenden Abstimmung zum Bündner Wahlrecht gewidmet. Fraktionspräsident Conradin Caviezel berichtet der Basis von den monatelangen Verhandlungen, die dem «Bündner Kompromiss» vorausgegangen sind. Dass eine Mehrheit im Bündner Grossen Rat der Abstimmung über das «Modell C» zugestimmt hat, ist auch mit dem Rückzug der SP-Initiative «90 sind genug» zu erklären. Erst mit dieser Bedingung willigten die FDP und BDP in den Kompromiss ein und stützen mit dem «Modell C» den Doppelproporz. Das Ziel des Doppelproporz ist nicht weniger, als dass für die kommenden Wahlen im Jahr 2022 jede Stimme in Graubünden genau gleich viel wert ist.
Die SP-Grossratsfraktion bereitete sich unter der Leitung von Conradin Caviezel am 31. Januar und 1. Februar unter strenger Einhaltung der Schutzkonzepte im Grossratssaal auf die viertägige Februarsession vor. Im Zentrum standen die Wahlrechtsreform und die COVID-Krise.
Die SP-Fraktion hat sich ein weiteres Mal intensiv mit der bevorstehenden Wahlrechtsreform auseinandergesetzt. Unter kompetenter Führung der SP-Mitglieder der Kommission für Staatspolitik und Strategie wurde das Wahlsystem diskutiert. Die deutliche Kommissionsmehrheit, mit Unterstützung der beiden SP-Mitgliedern, schlägt vor, dem Volk für die Teilrevision der Kantonsverfassung nur ein Modell zur Abstimmung vorzulegen. Dabei wird das Modell C unterstützt (Doppelproporz mit Majorz-Bedingung).
Die SP-Fraktion ist erfreut, dass ein Bündner Kompromiss gefunden wurde und hält fest, dass beim Modell C die wichtigste Forderung der SP umgesetzt würde: Endlich zählt bei den Grossratswahlen jede Stimme gleich viel. Unter diesen Umständen ist das Initiativkomitee «90 sind genug» bereit ihre Initiative zugunsten eines künftigen Doppelproporz-Wahlsystems (s. Medienmitteilung vom 21. Januar 2021) zurückzuziehen. Die SP ist zuversichtlich, dass der Kompromiss eine breite Mehrheit findet und die nächsten Wahlen im Jahr 2022 mit einem gerechten und verfassungsmässigen Wahlsystem durchgeführt werden. Der vorliegende Bündner Kompromiss garantiert, dass jede Stimme zählt, aber auch die bestehenden Talschaften weiterhin im Kantonsparlament vertreten sind. Damit könnten die Querelen der letzten Jahre um das Wahlsystem endlich ad acta gelegt werden.
Weiter hat sich die SP-Fraktion ausführlich über die gegenwärtige Gesundheits- und Wirtschaftskrise beraten. Die SP-Fraktion fordert eine sofortige und unbürokratische Aufstockung der sogenannten Härtefallmassnahmen, die insbesondere in der Gastronomie nirgends hinreichen (Übernahme von 100% statt nur 50% der Fixkosten). Die finanziellen Mittel sind dafür vorhanden, in den letzten anderthalb Jahrzehnten wurden im Kantonshaushalt massive Überschüsse angehäuft. Eine unbürokratische Unterstützung der betroffenen Betriebe kommt den Kanton langfristig günstiger zu stehen als eine Konkurswelle. Aufgrund dessen hat die SP-Fraktion kein Verständnis, dass die Bündner Regierung bei der finanziellen Unterstützung derart zögerlich agiert. Gleiches gilt auch für die Abfederung von Einnahmeausfällen aufgrund von abgesagten Grossveranstaltungen und Kongressen (MICE-Tourismus). Es ist unerklärlich, dass die Bündner Regierung nicht bereit ist, den entsprechenden Auftrag Wilhelm entgegenzunehmen. Erfreut zeigt sich die SP-Fraktion hingegen über das Bündner Covid-Testregime. Regierungsrat Peter Peyer und der Bündner Krisenstab machen hier schweizweite Pionierarbeit und legen den Grundstein, um insb. die neuen Covid-Varianten schnell zu erkennen und einzugrenzen. Diese Strategie gilt es konsequent – insb. auch an Schulen – fortzusetzen.
Des Weiteren hat die SP-Fraktion die erste Etappe der Justizreform diskutiert und unterstützt einstimmig die Zuwahl ausserordentlicher Richterinnen und Richter. Weiter begrüsst die SP-Fraktion die Anpassung der Organisationsstruktur der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB). Der entsprechende Vernehmlassungsprozess war beispielhaft und die SP steht daher geschlossen hinter der entsprechenden Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch. Abschliessend ist die SP der Meinung, dass die kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd» klar abzulehnen ist. Die Initiant*innen mögen ein paar berechtigte Anliegen vorbringen (z.B. Verbot Vogeljagd), in der Gesamtheit ist die Initiative aber ein Frontalangriff auf die Jagd und nicht langfristig sinnvoll umsetzbar.
Dapi la sentenza da la dretgira federala 2019 è cler che il sistem electoral per il cussegl grond sto vegnir adattà. Dapi tschientaners s’engascha la PS Grischun ch’ins chatta finalmain in modus d’eleger che garantescha che mintga vusch en l’entir chantun quinta tuttina bler. Ussa propona la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) cun il model C ina varianta da cumpromiss che ademplescha criteris centrals. Sut questas cundiziuns è la PS Grischun pronta da retrair l’iniziativa «90 èn avunda» che è pendenta.
La PS ha el il passà explitgà che tut las relevantas forzas politicas en il chantun sesan cuminaivel enturn ina maisa per chattar cun in cumpromiss ina soluziun persistenta. Per la PS era adina cler che in model che sparta il chantun, valitescha las vuschs different, impedescha minoritads anc dapli e stgaffescha malsegirtad giuridica (model E) na sappia betg esser in model per l’avegnir da noss chantun divers. La PS è perquai allegrada che la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) ha suenter blers discurs chattà in cumpromiss che chatta vast sustegn, purtà da prest tut las partidas (PS, PBD, PLD, PPS, Verds e PVL).
La proposta da la CSS è in sistem electoral adaptà per il Grischun. La diversitad regiunala existenta vegn mantegnida e grazia al mecanissem fair dal «Pukelsheim dubel» retschaivan era minoritads finalmain era en pitschens circuits ina schanza sin l’elecziun. Cun la proposta da cumpromiss na ston nagins circuits u vischnancas vegnir spartidas ed en tuts circuits electorals vegn elegì tenor il medem sistem electoral. La proposta è era cleramain confurma a la lescha, cunquai che divers chantuns han gia instradà il concept (SH, SZ, ZG, AG, NW, ZH). La PS avess giavischà enstagl dals circuits existents las endisch regiuns sco novs circuits, ha dentant chapientscha per la vasta francaziun e sa purtar la soluziun sco cumpromiss.
PS pronta da retrair lur iniziativa
2017 aveva la PS Grischun lantschà l’iniziativa «90 èn avunda». Quai cun la persvasiun profunda che il cussegl grond dovra finalmain ina refurma. Uschè avevan tar la davosa elecziun dal cussegl grond l’onn 2018 pli che in tozzel circuits nagina (s)elecziun, perquai ch’il sistem actual impedescha vaira concurrenza. La consequenza: En il cussegl sesan primar, vegls, masculins politichers. Las dunnas, la giuventetgna, las minoritads – els èn tuttas surrepreschentads. L’iniziativa avess tras ina diminuziun chaschunà dapli concurrenza, manà tar novs circuits e qua tras era tar dapli diversitad.
Sut la cundiziun che sco suletta proposta (nagina votaziun da variantas) vegn mess avant il pievel è il «model C» (proporz dubel en ils circuits existents), è la PS Grischun dentant pronta da retrair sia iniziativa. La PS è da principi vinavant da l’opiniun che 90 parlamentari*As bastan. Il nov sistem electoral garantescha dentant, che i regia finalmain en tut ils circuits finalmain ina gista concurrenza. Uschè vegn verifitgà che ina tscherna per burgaisas e burgais è dapertut pussaivla. La pretensiun sur onns da la PS – l’equivalenza dal success (mintga vusch vala tuttina bler) – vegn cun quest model finalmain cuntanschida.
La PS s’engascha in favrer a Tavau durant la sessiun dal cussegl grond per quest cumpromiss vast. Il temps è qua che las dispitas per il sistem electoral tutgan finalmain en il passà. | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2018/Seiten/2018011102.aspx | https://sp-gr.ch/rm/category/medienmitteilungen-rm/ | 0.728472 | 0.732635 |
Dapli schluccadas che spetgà: Las decisiuns e reacziuns
Actualitad
Quai curra e passa en Svizra e l'exteriur
Chanzlist – ina professiun multifara
Tge dovri per esser in bun chanzlist u ina buna chanzlista?
Nossa cuschina
Mintga mesemna in nov recept: Quest mais preschenta Brida Haefele-Berther, oriunda da Rabius, ses recepts preferids.
EURO 2020: 24 naziuns cumbattan per in buccal
Ils ultims resultats ed istorgias enturn ils gieus sin pastget europeic.
Animals da niz e da chasa
Co duvrar medischina alternativa tar animals? E tge capita cun animals ch'han in impediment?
Sin visita en las scolas
L'aura actuala
Coronavirus: La situaziun actuala
Al puls da cultura, vita e societad
Il moviment per il clima en Grischun
Casper Nicca ha accumpagnà Silja Largiadèr e Selina Arquint da la chauma per il clima e Noana Werdmüller da Exctinction Rebellion.
Musica per in e scadin
Play Festas – LA plattafurma per tadlar registraziuns
Passa in onn senza festas da musica e chant fan in zic mal il cor. Ma perquai porscha RTR a vus ina nova plattafurma.
Divertiment tar RTR
Noss podcasts per Vus
Da nus per Vus
Gudagnar gieus, regalar cumpliments e gratular a giubilaras e giubilars.
Nossa rubrica per ils uffants
Videos curts
Voss #muments er #achasa
nossaistorgia.ch – l'istorgia dal Grischun
Dapli films, audios e massa fotos veglias dal Grischun sin: www.nossaistorgia.ch | Angehende Maturandin schreibt romanisches Kinderbuch
Arina Carpanetti aus Ftan hat für ihre Maturaarbeit das Kinderbuch «La natüra e sias surpraisas» geschrieben. Das Projekt war eine besondere Herausforderung für die junge Engadinerin.
Arina Carpanetti aus Ftan hat für ihre Maturaarbeit das Kinderbuch «La natüra e sias surpraisas» geschrieben. Das Projekt war eine besondere Herausforderung für die junge Engadinerin.
Die neue Tourismusorganisation Prättigau Marketing wird per 1. April 2023 den Betrieb aufnehmen. Als zehnte und letzte Prättigauer Gemeinde hat Seewis an der Gemeindeversammlung der Lösung zugestimmt.
Aleksander Kilde entscheidet ein weiteres Duell der derzeitigen Überflieger im alpinen Zirkus für sich. Der Norweger gewinnt den Weltcup-Super-G in Beaver Creek, Colorado, vor Marco Odermatt.
Xherdan Shaqiri ist beim Sieg gegen Serbien eine prägende Figur in den Reihen der Schweiz. Das wird er auch im WM-Achtelfinal gegen Portugal sein müssen. Gegen Granit Xhaka ist kein Verfahren hängig.
Am Sonntagmorgen ist es zwischen der Abzweigung Castaneda und Buseno zu einem Felssturz gekommen. Die Calancastrasse musste gesperrt werden. Nach ersten Feststellungen wurde niemand verschüttet.
Aller guten Dinge sind drei. Nach zwei (Corona-) Absagen findet das Team in der Altjahreswoche zum 94. Mal statt. Bei der traditionellen Vor-Pressekonferenz gab es ein erstes Stelldichein.
Am Samstagmittag hat eine Lawine am Piz Radönt drei Personen erfasst und mitgerissen. Ein junger Mann stürzte rund 200 Meter über Felsen ab und zog sich trotz Erster Hilfe tödliche Verletzungen zu.
Der romanische «Calender Per mintga gi» für 2023 ist prall gefüllt mit literarischen und kulturhistorischen Trouvaillen. Ausserdem blickt Journalist Hans Caprez zurück auf das Ende der «Kinder der Landstrasse»-Aktion vor 50 Jahren.
Ein neuer Bildband mit Fotografien von Camille Vivier öffnet die Türen zu HR Gigers Atelier in Zürich.
Olivenöl aus dem Bündnerland? Im Südtal Puschlav wird ein Traum von zwei Visionären gerade Wirklichkeit. Doch bis ihr Öl in den Handel kommt, sind noch viel Handarbeit und auch etwas Budget gefragt.
Am Hauptsitz in Wil SG, wo rund 97 Prozent der gesamten Wertschöpfungskette bei Heimgartner Fahnen AG realisiert werden, arbeiten 50 Mitarbeitende in den unterschiedlichsten Bereichen.
25 Jahre sind sie schon zusammen unterwegs: Die Volksmusik- und Familienband Oesch’s die Dritten kam am Samstag auf ihrer Jubiläumstournee nach Näfels und bot ein mitreissendes Fest für ihre Fans.
Japan strebt den nächsten Exploit an, um zum ersten Mal in seiner WM-Geschichte in den Viertelfinal vorzustossen. Nach Deutschland und Spanien wartet am Montag der WM-Zweite Kroatien.
Der Schweizer Achtelfinalgegner Portugal absolviert das vierte grosse Turnier mit Fernando Santos als Trainer. Der 68-Jährige betreut umsichtig ein hochkarätiges Team, das viel Sprengpotenzial hat.
In der Nacht auf Sonntag ist es auf der Landstrasse in Bilten zu einem Verkehrsunfall mit Sachschadenfolge gekommen. Einer 21-jährigen Autofahrerin rannte ein Fuchs vor das Auto.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||0.86%||-11.38%||-10.54%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||1.39%||-12.67%||-11.20%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||1.44%||-15.06%||-12.52%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||0.51%||-13.62%||-9.90%|
|GKB (LU) Aktien Europa ESG A||EUR||1%||-13.28%||-10.40%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||1.97%||-13.09%||-10.89%|
Der Datenschutz- und IT-Anwalt Martin Steiger ist erstaunt darüber, dass die Zürcher Justizdirektion im Datenskandal nicht offensiv für Transparenz sorgt. So verfestige sich der Eindruck, dass die Behörde die Sache möglichst unter dem Deckel halten wolle.
Jede Woche wieder: Wir fragen, ihr antwortet. Diese Woche ging es um Adventskalender und Christbäume aus Kunststoff. Zudem wollten wir von euch wissen, ob ihr eure Krankenkasse gewechselt habt.
Mit dem Fahrplanwechsel am Sonntag in einer Woche können Reisende zwischen dem Genfer- und Thunersee sitzen bleiben. Züge fahren direkter vom Berner Oberland in die Ostschweiz oder von Basel ins Wallis. Auch Zürich und der Kanton Aargau rücken einander näher.
Im deutschen Verteidigungsministerium soll es nach Informationen der «Bild am Sonntag» am Montag eine Krisensitzung zu dem von der Regierung geplanten Kauf von F-35-Kampfjets aus den USA geben.
Marco Odermatt verpasst auch in der zweiten Weltcup-Abfahrt des Winters den Sieg nur um einen Hauch. Der Nidwaldner wird hinter dem Norweger Alexander Kilde Zweiter.
Eine Erleichterung für Schneesporttreibende und Lawinenwarnende: Nach jahrelanger Forschung wird das Lawinenbulletin die Gefahrenstufen verfeinert angeben können.
Der Schweizerische Gewerbeverband (SGV) ist beunruhigt über mögliche Verletzungen des Subventionsrechts durch die Post, wenn der gelbe Riese in den Privatmarkt expandiert. Er hat die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) mit Abklärungen beauftragt.
Corinne Suter verpasst den Sieg beim Speed-Saisonauftakt nur um vier Hundertstel. Die Abfahrts-Olympiasiegerin wird in der ersten von zwei Abfahrten in Lake Louise einzig von Sofia Goggia bezwungen.
Die Tierrechtsbewegung will die Naturschutzorganisationen dazu bringen, auf eidgenössischer Ebene eine neue Volksabstimmung zu wagen.
Südkorea war schon fast ausgeschieden, qualifizierte sich dann auf dramatische Weise doch noch für die Achtelfinals. Eine grosse Erleichterung für die Spieler der fussballbegeisterten Nation.
Wieder gewonnen, wieder weiter: Das Nationalteam liefert erneut im entscheidenden Moment ab. Doch Granit Xhaka fällt in alte Muster und kann sich Sticheleien gegen Serbien nicht verkneifen.
Der ehemalige Nato-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen hat kein Verständnis für die Neutralität der Schweiz im Ukraine-Krieg. Er verstehe den Entscheid des Bundesrates nicht, dass Deutschland keine Schweizer Munition für Gepardpanzer an die Ukraine liefern dürfe.
Ein 18 Jahre alter Jugendlicher hat am frühen Samstagmorgen einen Stromschlag erlitten, weil er auf einen Bahnwagen geklettert war. Der junge Mann musste in kritischem Zustand ins Spital gefahren werden.
Mehrheitlich vergessen und unterirdisch fliesst der Giessen unter Glarus durch. Seine Zukunft ist ungewiss – nicht aber seine Bedeutung für das frühere Glarner Gewerbe.
Die Spitex und Pflegeheime Graubünden setzen seit August auf die Social-Media-Plattform Tiktok – bisher mit Erfolg. Die Videos geben einen Einblick in den Schul- und Berufsalltag der Lernenden.
Der HCD hat fast die Hälfte der Qualifikation absoviert. Trainer Christian Wohlwend und Sportchef Jan Alston sind grundsätzlich zufrieden mit dem bisher Gezeigten, sehen aber beide noch Verbesserungspotenzial.
Seraina Friedli ist zurück beim FC Zürich, dort, wo sie einst ihre Karriere lancierte. Die Bündner Nationalspielerin hat Europa im Fokus – und die Weltmeisterschaften 2023 im Hinterkopf.
Nach dem rekordwarmen Oktober war es auch im November zu warm. Im Glarnerland ist es der sechstwärmste seit Messbeginn.
Der Verein «Cultura Rumantscha en la Bassa» hat zum Ziel, regelmässig Konzerte und andere kulturelle Anlässe in romanischer Sprache im Unterland zu organisieren. Startschuss ist eine Crowdfunding-Aktion auf www.lokalhelden.ch.
An diesem Gebäude bleiben die Blicke wie von selbst hängen: Das Atelier Pôss in Riom ist mit einer bunten Blumentapete geschmückt. Hergestellt werden hier vor allem Produkte aus Wolle. | https://m.rtr.ch/ | https://www.suedostschweiz.ch/ | 0.631715 | 0.635645 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2018
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Inhaltsbereich
Il Grischun duai survegnir in'autostrada da datas
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
17.12.2018
Twitter Text
La regenza vul cuvrir il chantun Grischun cun internet ultrasvelt. Las regiuns da noss chantun duain daventar pli attractivas per l'economia locala e disponer d'ina avertura equivalenta sco las grondas aglomeraziuns svizras. Uschia vul il chantun Grischun surpigliar ina plazza a la testa en la cumparegliaziun naziunala dal provediment cun colliaziuns da bindel ultralad.
In'avertura cumpetitiva da las regiuns cun colliaziuns da bindel ultralad è ina premissa impurtanta per promover la transfurmaziun digitala en il chantun Grischun. Il basegn da l'economia, dal turissem, da las administraziuns, da las scolas, da las instituziuns da provediment e da las persunas privatas d'avair in'avertura da qualitad s'augmenta cuntinuadamain pervia da las applicaziuns che dovran bleras datas. In'avertura d'internet correspundenta è pia in factur essenzial per il svilup economic da las regiuns sco er per l'attractivitad da l'economia locala.
Promoziun da las infrastructuras a bindel lad
Perquai ha la regenza decidì da promover l'extensiun da las infrastructuras a bindel lad per render accessibels objects ch'èn relevants per il svilup economic sco er per l'augment da la cumpetitivitad e da l'attractivitad da l'economia locala, e quai cun contribuziuns dal credit d'impegn per infrastructuras relevantas per il sistem en la dimensiun da maximalmain 50 pertschient dals custs da construcziun imputabels. Per che l'extensiun cuntanschia ina dimensiun economica critica per activar investiziuns da l'economia privata, ston eventualmain vegnir rendids accessibels ulteriurs objects. A quests custs èn previsas contribuziuns fin maximalmain 25 pertschient.
Per promover l'avertura en las regiuns, conceda il chantun contribuziuns da promoziun or da la nova politica regiunala (NPR) en la dimensiun da maximalmain 50 pertschient dals custs per las lavurs concepziunalas en las regiuns.
Sin fundament da calculaziuns e da stimaziuns ston ins partir d'in basegn da meds da promoziun chantunals en la dimensiun da 35 fin 70 milliuns francs.
La via a l'autostrada da datas
Ensemen cun ina gruppa externa d'expertas e d'experts han il departament d'economia publica e fatgs socials sco er l'uffizi per economia e turissem elavurà in concept da promoziun, cun il qual duain vegnir extendidas las infrastructuras da rait ad in'autostrada da datas. Quest concept mussa, co ch'ils concepts regiunals d'avertura pon vegnir redigids per lura concepir las infrastructuras, e tge prestaziuns da promoziun ch'il chantun po pajar.
L'extensiun da las infrastructuras ha lieu sur las regiuns. Quellas engaschan gruppas regiunalas da coordinaziun e da realisaziun cun represchentantas e represchentants da las autoritads politicas e dals gestiunaris da las infrastructuras regiunalas sco er cun expertas ed experts cumprovads. Questas gruppas regiunalas determineschan, nua ch'i duai avair in'avertura cun colliaziuns da bindel ultralad, evalueschan la realisaziun tecnica ed architectonica e fan in plan da finanzas.
Il chantun engascha ina gruppa chantunala d'expertas e d'experts che sustegna ed accumpogna professiunalmain las regiuns en connex cun questas lavurs. La gruppa chantunala examinescha las propostas e las analisas da la gruppa regiunala areguard lur plausibilitad tecnica ed economica ed areguard la realisabladad. La gruppa chantunala d'expertas e d'experts coordinescha ultra da quai l'avertura surregiunala, integrond las proprietarias ed ils proprietaris actuals da las infrastructuras, eruescha largias d'avertura surregiunalas e procura per la realisaziun d'eventualas mesiras surregiunalas.
Fit en l'avegnir digital
Tras il proceder tenor il concept da promoziun e tras las prestaziuns da promoziun dal chantun duai dar en las regiuns ina concurrenza tranter ils purschiders d'infrastructuras e da servetschs da telecommunicaziun. En il chantun Grischun porta quai in'avertura equivalenta areguard la qualitad ed areguard ils custs sco en las grondas aglomeraziuns svizras. Uschia vegn d'ina vart garantì in internet svelt e favuraivel e da l'autra vart vegn furnida ina contribuziun a la fitness digitala per l'avegnir.
Il concept da promoziun ed ulteriurs documents stattan a disposiziun sin
www.dvs.gr.ch > Digitalisaziun
.
Infurmaziuns:
cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail
firstname.lastname@example.org
Gremi: regenza
Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2021 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Der Kanton Graubünden hat zusammen mit einer Expertengruppe ein Förderkonzept erarbeitet, um die kantonale Ultrahochbreitbanderschliessung voranzutreiben. In der Umsetzung dieses Förderkonzepts nimmt die Neue Regionalpolitik (NRP), zur Unterstützung von konzeptionellen Arbeiten, eine wichtige Rolle ein.
Eine wettbewerbs- und konkurrenzfähige Erschliessung der Regionen mit Ultrahochbreitband ist eine wichtige Voraussetzung, um die digitale Transformation im Kanton Graubünden voranzutreiben. Der Bedarf von Wirtschaft, Tourismus, Verwaltungen, Schulen, Versorgungseinrichtungen und Privaten an die Erschliessungsqualität steigt durch datenintensive Anwendungen kontinuierlich. Eine entsprechende Interneterschliessung stellt somit einen wesentlichen Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung der Regionen sowie für ihre Standortattraktivität dar. Die Regierung hat deshalb beschlossen, den Ausbau der Breitbandinfrastrukturen zur Erschliessung von Objekten, die für die wirtschaftliche Entwicklung, die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und die Erhöhung der Standortattraktivität relevant sind zu fördern.
Der Weg zur Datenautobahn
Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales sowie das Amt für Wirtschaft und Tourismus haben zusammen mit einer externen Expertengruppe ein Förderkonzept erarbeitet, mit welchem der Ausbau der Netzwerkinfrastrukturen zur Datenautobahn erfolgen soll. Darin wird aufgezeigt, wie die regionalen Erschliessungskonzepte zum anschliessenden Ausbau der Infrastrukturen erstellt und welche Förderleistungen des Kantons ausgerichtet werden können. Der Ausbau der Infrastrukturen erfolgt über die Regionen. Diese setzen regionale Koordinations- und Umsetzungsteams mit Vertretern der politischen Behörden und regionalen Infrastrukturbetreibern sowie mit ausgewiesenen Fachexperten ein. Diese Regionalteams legen fest, wo eine Erschliessung mit Ultrahochbreitband erfolgen soll, evaluieren die technische und bauliche Umsetzung und erstellen einen Finanzplan.Der Kanton setzt ein kantonales Expertenteam ein, welches die Regionen bei diesen Arbeiten unterstützt und fachlich begleitet. Es prüft die Vorschläge und Analysen der Regionalteams auf ihre technische und wirtschaftliche Plausibilität und Realisierbarkeit. Das kantonale Expertenteam koordiniert zudem die überregionale Erschliessung unter Einbezug der bestehenden Infrastruktureigentümer, eruiert überregionale Erschliessungslücken und sorgt für die Umsetzung allfälliger überregionaler Massnahmen. Bund und Kanton unterstützen das Projekt im Rahmen der NRP. Dazu sind Beiträge im Prozess zur Zusammenstellung der «Kantonal- und Regionalteams» und in einem späteren Zeitpunkt zur Erarbeitung des regionalen Erschliessungskonzepte (rEK) vorgesehen. Im Erschliessungskonzept werden pro Region die Bedürfnisse der Wirtschaft, insbesondere der KMU aufgenommen und die vorhandenen Infrastrukturen berücksichtigt. Zusätzlich sollen Fragen beantwortet werden, wie beispielsweise welche Ausbaustandards sich die Region leisten will und welche Massnahmen den zuvor aufgenommenen Bedürfnissen gerecht werden.
Fit in die digitale Zukunft
Mit dem Vorgehen gemäss Förderkonzept und den Förderleistungen seitens des Kantons soll in den Regionen ein Wettbewerb zwischen Anbietern von Fernmeldeinfrastrukturen und -diensten ermöglicht werden. Im Kanton Graubünden führt dies zu einer gleichwertigen Erschliessung hinsichtlich Qualität und Kosten wie in den Schweizer Grossagglomerationen. Damit werden einerseits ein schnelles und günstiges Internet sichergestellt und andererseits ein wichtiger Beitrag an die digitale Fitness für die Zukunft geleistet.Das Förderkonzept und weitere Unterlagen sind auf www.dvs.gr.ch > Digitalisierung aufgeschaltet. Das Thema Hochbreitbanderschliessung bildete den Schwerpunkt der letzten WiGe «Digitalisierung – Herausforderungen und Perspektiven für die Regionalentwicklung» im Dezember. Weitere Informationen erhalten Sie unter diesem Link.
Subscribe to mia Engiadina News
Get the latest posts delivered right to your inbox | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2018/Seiten/2018121702.aspx | https://news.miaengiadina.ch/der-weg-zur-datenautobahn/ | 0.684645 | 0.68664 |
En Svizra èn oz, ils 14 da zercladur, las dunnas danovamain idas sin via per pretender lur dretgs cun numerusas acziuns en l'entir pajais. En il center da la «chauma da dunnas» stat quest onn la pretensiun suenter meglieras pajas e rentas da vegliadetgna sco er avunda plazzas per la tgira d'uffants e dapli protecziun da violenza sexuala.
A las 15:19 han bleras dunnas chalà da lavurar. La discriminaziun da paja è dapi il 2019 numnadamain anc s'augmentada. Quintà enturn sin in di, lavuran las dunnas uss gia davent da las 15:19 gratuit enstagl da davent da las 15:24.
A Turitg ed a Cuira hai perquai il suentermezdi a las 15:19 dà in'acziun da canera, a Berna in flashmob en direcziun enavos per far attent sin il retard da la Svizra puncto egualitad. En auters lieus hai dà picnics feministics e workshops.
Il chantun duai dar in bun exempel
Il chantun Grischun duai publitgar en l'internet sia tabella da paja sco er agiuntar a inserats per plazzas la paja d'entrada. Quai pretenda la deputada da la PS Silvia Hofmann en ina moziun ch'ella ha inoltrà oz en il Cussegl grond. «Be sche las dunnas san quant che ils collegas masculins fadigian, pon ellas er reagir», di la deputada. Perquai duai il chantun vegnir pli transparent e dar uschia in bun exempel per cumbatter l'inegualitad da paja tranter umens e dunnas. | Nun fordert die Gewerkschaft eine Lohnanalyse
Das Engagement am Frauenstreik sei nur der Beginn. Nun stellt der Gewerkschaftsverband des Personals der öffentlichen Dienste (VPOD) grischun/glarus Forderungen an die Regierungen.
Fast genau einen Monat ist es her: Rund 1000 Frauen und solidarische Männer gingen in Chur auf die Strasse, um für Gleichstellung von Mann und Frau zu kämpfen. An der Jahresversammlung der Gewerkschaft VPOD grischun/glarus wurde am Freitag hauptsächlich über dieses Thema diskutiert.
Mädchen wählen aus 4, Buben aus 12
Tamara Gianera, Leiterin der Stabstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann des Kantons Graubünden, unterstrich die Wichtigkeit der Gleichstellung, wie es in einer Medienmitteilung am Samstag heisst. Gleichstellung beginne nicht erst bei den «grossen politischen Themen», sondern bereits viel früher. Genannt wurden in der Mitteilung auch einige Zahlen.
- In Graubünden kann zwischen 138 möglichen Berufsausbildungen gewählt werden.
- 50 Prozent der Mädchen wählen jedoch eine Lehrstelle aus vier Berufen (KV, Pflege, Betreuung, Detailhandel).
- Bei den Buben wählen 50 Prozent eine Lehrstelle aus 12 Berufen.
Der Blick auf andere Berufsfelder sei also wichtig. Zu beachten sei zudem, dass es eine beachtliche Abwanderung der Jungen aus dem Kanton gibt. Gegen diese Entwicklung und den Fachkräftemangel aktiv werden, habe auch mit Gleichstellungspolitik zu tun, beispielsweise mit der Aufwertung so genannt klassischer «Frauenberufe».
Forderung an die Regierung
Abschliessend zur Jahresversammlung halte die Gewerkschaft VPOD grischun/glarus fest, dass es mit einem Frauenstreik allein nicht getan sei. Das Engagement der Frauen müsse weitergehen. So fordert der VPOD grischun/glarus die Regierungen der Kantone Graubünden und Glarus auf, beim eigenen Personal eine Lohnanalyse vorzunehmen. Wo es angebracht sei, sollen die notwendigen Schritte zur beruflichen Gleichwertigkeit zu gehen. Dabei seien auch Aufstiegschancen zu prüfen. Nicht zuletzt sollten die Mittel zur Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf frei gegeben werden. (nua) | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/ulteriur-grischun/chauma-da-dunnas-acziun-da-canera-a-cuira | https://www.suedostschweiz.ch/aus-dem-leben/2019-07-13/nun-fordert-die-gewerkschaft-eine-lohnanalyse | 0.64072 | 0.641795 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2011
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Inhaltsbereich
Bainvegni per la presidenta da la confederaziun
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
20.12.2011
Twitter Text
Gievgia, ils 22 da december 2011, beneventa il Grischun la presidenta da la confederaziun Eveline Widmer-Schlumpf. La populaziun è envidada cordialmain da sa participar a las festivitads.
Gist en trais lieus vegn la presidenta da la confederaziun da l'onn 2012 festivada gievgia en il Grischun. Eveline Widmer-Schlumpf vegn beneventada uffizialmain al cunfin chantunal a Maiavilla, en la chapitala a Cuira sco er en sia vischnanca burgaisa a Favugn. A Favugn ha lieu la saira ina festa per giasts envidads dal Grischun e da Berna.
Mesemna, ils 14 da december 2011, è Eveline Widmer-Schlumpf vegnida confermada da l'assamblea federala plenara sco commembra da la regenza naziunala ed elegida sco presidenta da la confederaziun per l'onn 2012. Per appreziar e per undrar questa elecziun prepara il chantun in bainvegni per la nova presidenta da la confederaziun en il Grischun. La populaziun è envidada cordialmain da sa participar gievgia sco suonda a las festivitads: A las 14.05 ferma il tren spezial da Berna a Maiavilla. A la staziun ha lieu in emprim bainvegni uffizial. A las 14.47 arriva il tren a la staziun da Cuira. Suenter pon ins persequitar in cortegi da la raspada da festa fin a l'AUDITORI da la banca chantunala grischuna (BCG). Il cortegi vegn accumpagnà da la musica da la citad da Cuira. La ruta maina da la plazza da la staziun da Cuira via la Bahnhofstrasse, il Postplatz e la Gäuggelistrasse fin a l'AUDITORI da la BCG a l'Engadinerstrasse. Là ha lieu l'act festiv uffizial cun ils giasts envidads da Berna e dal Grischun. Suenter l'act festiv sa renda la raspada a Favugn, nua ch'i dat a partir da las 17.30 in apero cun la populaziun sin la plazza avant la sala da gimnastica. La sairada uffiziala per ils giasts envidads vegn festivada a partir da las 18.10 en la sala da gimnastica. Per il rom musical da l'occurrenza procuran differentas furmaziuns da Favugn. Las festivitads per ils giasts envidads vegnan transmessas per la populaziun en l'aula vischina sin ina tenda gronda. La vischnanca procura per l'ustaria da festa e per il program accumpagnant.
Infurmaziuns:
chancelier dr. Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21
Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2021 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2011
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Graubünden empfängt Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.12.2011
Twitter Text
Die Bündner Regierung gratuliert Eveline Widmer-Schlumpf zur heutigen Wahl in den Bundesrat und als Bundespräsidentin für 2012 ganz herzlich. Am 22. Dezember 2011 findet in Graubünden der offizielle Empfang statt.
Eveline Widmer-Schlumpf ist heute von der Vereinigten Bundesversammlung als Mitglied der Landesregierung bestätigt und für 2012 zur Bundespräsidentin gewählt worden. Die Bündner Regierung freut sich über die hohe Ehre, die damit Eveline Widmer-Schlumpf und auch ihrem Heimatkanton Graubünden zuteil geworden ist. Im Weiteren gratuliert die Regierung Corina Casanova zu ihrer Wiederwahl als Bundeskanzlerin.
Eine Feier mit drei Stationen
Der Kanton Graubünden bereitet am Donnerstag, 22. Dezember 2011, Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf einen offiziellen Empfang. Die Feierlichkeiten finden in Maienfeld, Chur und Felsberg statt.
Der Extrazug aus Bern trifft um 14.05 Uhr in Maienfeld ein, wo ein kurzer Halt und eine Begrüssung durch Stadtpräsident Max Leuener vorgesehen sind. Nach der Weiterfahrt kommt der Zug um 14.47 Uhr im Bahnhof Chur an. Es findet in Begleitung der Churer Stadtmusik ein Umzug durch die Stadt zum Auditorium der Graubündner Kantonalbank (GKB) statt, wo anschliessend der offizielle Festakt mit geladenen Gästen aus Bern und Graubünden beginnt. Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey wird eine Ansprache halten, ebenso Regierungsvizepräsidentin Barbara Janom Steiner sowie Eveline Widmer-Schlumpf selber. Begrüsst werden die Gäste von Stadtpräsident Christian Boner. Für die musikalische Umrahmung des Festaktes sorgt der Bündner Jugendchor.
Nach dem Festakt im Churer GKB-Auditorium begibt sich die Gesellschaft in Eveline Widmer-Schlumpfs Heimatgemeinde Felsberg, wo ab 17.30 Uhr auf dem Platz vor der Turnhalle ein Apéro auf dem Programm steht. Der offizielle Abendanlass für die geladenen Gäste geht anschliessend in der Turnhalle über die Bühne. Gemeindepräsidentin Lucrezia Furrer begrüsst die Gäste. Weitere Ansprachen halten Standespräsident Ueli Bleiker sowie Eveline Widmer-Schlumpf. Musikalisch umrahmt wird der Abendanlass von verschiedenen Formationen aus Felsberg. Am späteren Abend fährt der Extrazug nach Bern zurück.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der Begrüssung in Maienfeld und am Apéro in Felsberg teilzunehmen. Ebenfalls kann dem Umzug vom Bahnhof zum GKB-Auditorium in Chur beigewohnt werden. In Felsberg werden die Feierlichkeiten zusätzlich auf Grossleinwand in die benachbarte Aula übertragen und können dort von der Bevölkerung bei einer Festwirtschaft mit anschliessendem Rahmenprogramm mitverfolgt werden.
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21
Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2011/Seiten/2011122001.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2011/Seiten/2011121401.aspx | 0.756549 | 0.756729 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2014
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Inhaltsbereich
L'organisaziun da l'institut d'assicuranza sociala duai vegnir adattada als princips da la public corporate governance
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
11.08.2014
Twitter Text
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha deliberà senza adattaziuns la missiva da la regenza davart la revisiun parziala da la lescha introductiva tar las leschas federalas davart l'assicuranza da vegls e survivents e davart l'assicuranza d'invaliditad sco er l'ordinaziun executiva correspundenta.
Sut la direcziun da la presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, sco er dal directur da l'institut d'assicuranza sociala Carl Hassler ha la cumissiun per sanadad e fatgs socials predeliberà la missiva da la regenza. La missiva tracta l'organisaziun da l'institut d'assicuranza sociala (IAS). Quella duai vegnir adattada als princips da la public corporate governance ch'il cussegl grond ha discutà il december 2010. La consequenza è tranter auter quella che nagin commember da la regenza na vegn pli a far part da la cumissiun administrativa, ch'è l'organ directiv strategic dal IAS.
La cumissiun è entrada unanimamain sin il project ed ha deliberà quel senza midar il sboz da la lescha. Chaschunà ina discussiun ha sulettamain la circumstanza che la cumposiziun da la cumissiun administrativa dal IAS na duai betg pli vegnir fixada en la lescha. Il dretg vertent prescriva numnadamain che la cumissiun administrativa stoppia sa cumponer en moda adequata tant da persunas ch'èn obligadas da pajar contribuziuns sco er da persunas assicuradas. Quai na permetta dentant betg ina cunfinaziun clera, cunquai che tut las persunas che abitan en Svizra pajan d'ina vart contribuziuns d'assicuranza ed èn da l'autra vart persunas assicuradas. Pli impurtant è ch'ils commembers da la cumissiun administrativa disponan d'experientscha da direcziun, da cumpetenza professiunala e da cumpetenza sociala. Ina minoritad da la cumissiun vegn a pretender dal cusseglier guvernativ Trachsel en la debatta dal cussegl grond ina decleraziun da protocol che garantescha che er represchentants d'organisaziuns da persunas impedidas fetschian vinavant part da la cumissiun administrativa.
Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2014.
Infurmaziuns:
presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22
Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials
Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2021 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2014/Seiten/2014081101.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.667594 | 0.670046 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2019
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Inhaltsbereich
Communicaziun da la regenza dals 2 da matg 2019
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
02.05.2019
Twitter Text
La regenza ha approvà la nova vopna da la vischnanca da Grono ed ha incumbensà l'uffizi da sanadad da realisar l'acziun "bike to work 2019".
Nova vopna per la vischnanca da Grono
La regenza ha approvà la vopna da la nova vischnanca da Grono e l'ha declerada sco ses emblem da suveranitad uffizial. En il contract da fusiun dals 29 da november 2015 han las anteriuras vischnancas da Grono, Leggia e Verdabbio concludì da duvrar provisoricamain la vopna da Grono cun la cundiziun da crear ina nova vopna entaifer in onn suenter la fusiun. Sin quai ha la vischnanca organisà ina concurrenza publica per crear ina nova vopna. Ils 10 da favrer 2019 èn las duas meglras propostas vegnidas suttamessas a la radunanza communala da Grono per la votaziun. La vischnanca è sa decidida per il sboz "legame armonico", per rumantsch "colliaziun armonica".
Ils trais fegls d'iva cun ils monis entretschads punctueschan la stretga colliaziun da las trais vischnancas fusiunadas e simboliseschan la viticultura ch'è impurtanta per las vischnancas. Las tincturas (colurs) correspundan a talas da las anteriuras vopnas da Grono, Leggia e Verdabbio e regordan il medem mument a quels da Sax-Mesauc che han dominà ina giada la vallada.
L'administraziun chantunala sa participescha a l'acziun "bike to work 2019"
L'administraziun chantunala sa participescha l'onn 2019 danovamain a l'acziun "
bike to work
" da la Pro velo Svizra. La regenza ha surdà l'organisaziun a l'uffizi da sanadad. En il rom da questa acziun vegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs envidads da sa participar ad in'equipa da quatter e da prender il velo per ir a lavurar, e quai durant almain la mesadad dals dis da lavur dal mais da zercladur. Pussaivla è er ina cumbinaziun da traffic public e velo. Dapi l'onn 2010 è l'administraziun chantunala dal Grischun sa participada mintga onn a questa acziun. L'onn 2019 è quai pia la 10avla participaziun. Il dumber da participantas e participants e las distanzas percurridas èn s'augmentads cuntinuadamain onn per onn: il 2018 han 430 emploiadas ed emploiads chantunals fatg ensemen totalmain 69 490 kilometers – en media 162 kilometers per persuna. Sin
Facebook
e sin
Instagram
mussa l'administraziun regularmain puncts culminants da l'acziun.
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Neuer Artikel
Pe-pagina
© 2021 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
1998
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Gastwirtschafts-Gesetz wird konkretisiert
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
23.12.1998
Twitter Text
Anfang 1999 tritt das neue Gastwirtschafts-Gesetz in Kraft. Die Regierung erlässt auf den gleichen Zeitpunkt hin die erforderlichen Ausführungsbestimmungen. Sie betreffen die bewilligungspflichtigen gastgewerblichen Tätigkeiten, das Beherbergen von Gästen sowie den Kleinhandel mit gebrannten Wassern. Der vollständige Wortlaut wird im kantonalen Amtsblatt veröffentlicht.
Vereinbarungen im Bildungswesen
Der Kanton Graubünden tritt den folgenden Vereinbarungen bei: Interkantonale Fachhochschul-Vereinbarung, Verwaltungsvereinbarung über die Fachhochschule Ostschweiz und interkantonale Fachschul-Vereinbarung.
Kulturbeiträge
Insgesamt 185'900 Franken erhalten das Stadttheater Chur für die Spielzeit 1998/99 und das Bündner Kammerorchester für die Vergabe von drei Kompositionsaufträgen anlässlich seines 10-Jahre-Jubiläums.
Aus den Gemeinden
Die Tempo-30-Zone im Quartier "Neudorf" in Trimmis wird aufgehoben und gleichzeitig die allgemeine Höchstgeschwindigkeit 50 km/h "generell" eingeführt. Diese Massnahmen treten nach Ablauf der gesetzlichen Beschwerdefrist mit dem Anpassen der entsprechenden Signalisation und dem Entfernen der baulichen Verkehrsberuhigungs-Vorkehrungen in Kraft.
Die Teilrevisionen der Ortsplanungen von Scheid und Zillis-Reischen werden genehmigt.
Standeskanzlei Graubünden
Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2019/Seiten/2019050201.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/1998/Seiten/DE_13345.aspx | 0.691644 | 0.693941 |
© Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
L’Hotel Liun es ün dals trais hotels vnals a Müstair. (fotografia: Newhome)
Actualmaing sun trais hotels a Müstair per vender. Ün motiv chi vain manzunà suvent es la successiun, minchatant varan ils proprietaris però eir difficultà da far il pass e’s separar per adüna da lur hotel.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EP-Digital
Suche
Foto: Ginesta Immobilien
Ein ausgetrockneter Wohnungsmarkt und eine starke Nachfrage: In den letzten zwei Jahren haben die Preise für Wohneigentum um rund 20 Prozent zugelegt. An diesem Trend dürfte sich so rasch nichts ändern.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | https://www.engadinerpost.ch/2020/8/20/Plues-hotels-vnals-a-Muestair | https://www.engadinerpost.ch/2021/12/20/Pandemie-und-Zweitwohnungsinitiative-als-Preistreiber | 0.689547 | 0.690489 |
Il persunal dals hotels pon persequitar direct, tge giasts che nizzegian cura tge spiertas. Vul dir, sch'ina persuna va cun pedalo, nizzegia las pendicularas, va en in museum u a far bogn cun la carta, sa il persunal d'in hotel, tut tenor interess, persequitar questas activitads e po uschia controllar il giast. Quai han pliras emploiadas confermà envers Blick.ch.
Per l'incumbensà per la protecziun da datas dal Grischun, Thomas Casanova è questa situaziun delicata.
I fa surstar che questas datas èn accessiblas a tantas persunas.
El è da l'avis che sulet la glieud che dovria las datas, dastgian er avair access a quellas. La recepziunista u il recepziunist da l'hotel na tutgia betg latiers. Medem vesa quai er ina pledadra da l'incumbensà federal per la protecziun da datas. Plinavant dastgian questas datas mo esser accessiblas per in curt temp ed ils giasts stoppian vegnir infurmads davart questa procedura.
Carta da giasts digitala
La carta digitala per Arosa vala sco avraporta per la regiun. Entras ella pon giasts ir gratuit a far bogn, sin il glatsch e survegnan ina massa rabats.
La carta vegn mintgamai tschentada ora entras ils hotels. Entras la carta vul la regiun da turissem registrar meglier las datas da lur giasts, per uschia er pudair adattar lur purschida tenor giast. Fitg sumegliant al Coop cun la supercard u il Migros cun la carta da cumulus.
Directur da turissem na vesa nagin problem
Il directur da turissem da la regiun, Roland Schuler, ha confermà envers il Blick ch'ils hoteliers han access a las datas da lur giasts. Dentant mo da lur giasts e betg dals giasts dad auters hotels.
El na vesa dentant nagin problem tar la pratica actuala. Mo las datas da l'emprima utilisaziun da la carta e l'ultima utilisaziun dad in di vegnian arcunadas. En pli sajan hoteliers uschè u uschia obligads da registrar las datas da lur giasts. | Bestellung Gästekarte Val Surses.
Zweitwohnungseigentümer und unentgeltlich beherbergte Gäste
Onlineshop Gästekarte Val Surses
Im Onlineshop können Zweitwohnungseigentümer für sich und für ihre unentgeltlich beherbergten Gäste, die Gästekarte bestellen.
Vorinformation Gästekarte 2023/24
Bitte beachten Sie, dass Sie die Gästekarte ab Frühling 2023 nur noch online über unseren Webshop bezogen werden kann. Dies gilt für die Jahres- sowie für die Gästekarten für unentgeltlich beherbergte Gäste. Mit dieser Anpassung machen wir einen weiteren Schritt in Richtung Digitalisierung.
Im Einzelfall kann eine Gästekarte für CHF 50.00 für Erwachsene und CHF 25.00 für Kinder am Schalter gekauft werden. Falls Sie Hilfe benötigen beim Ausstellen der Gästekarten über unseren Webshop, sind wir gerne für Sie da. Ebenfalls werden aus umweltgründen keine Gästekarten mehr am Schalter auf Papier gedruckt.
Zweitwohnungseigentümer, Dauermieter und Campingplatzmieter
Die Jahreskarte kostet CHF 40.00 für Erwachsene und CHF 20.00 für Kinder von 10 bis 15 Jahren. Für Kinder unter 10 Jahren ist die Gästekarte Val Surses kostenlos. Massgebend ist das Alter bei Bestelldatum.
Sie können die Gästekarte Val Surses auf Ihrem Smartphone speichern oder auf ein A4-Blatt ausdrucken. Das Printlayout der Gästekarte Val Surses im Kreditkartenformat. Hüllen erhalten Sie bei der Tourismus Savognin Bivio Albula AG und der Infostelle in Bivio.
Unentgeltlich beherbergte Gäste
Wenn Sie Gäste in Ihrer Ferienwohnung unentgeltlich beherbergen, wie Verwandte und Bekannte, können Sie als Zweitwohnungsbesitzer die Gästekarte Val Surses mit Ihrer Adressnummer und dem Passwort für mindestens zwei zusammenhängende Tage direkt online beziehen. Kosten CHF 5.00 pro Tag (muss bei jedem Aufenthalt neu gelöst werden). | https://www.rtr.ch/novitads/carta-digitala-arosa-protecziun-da-datas-dat-da-discutar | https://www.valsurses.ch/de/zweitwohnungseigentuemer-unentgeltlich-beherbergte-gaeste | 0.609056 | 0.61011 |
© Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Il Center da sandà Val Müstair spordscha la pussibiltà d’imprender differents mansters (fotografia: Flurin Andry).
Impressaris ed instituziuns da la Val Müstair inserischan per chattar persunal suvent in gazettas dal Vnuost. Ils vaschins da la Val tuornan la saira davo lavur però darcheu sur cunfin.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Aktuelle Ausgabe lesen
Erkenntnisse im Auge des Sturms
von Anne-Marie Flammersfeld
Brieftaube statt Mobiltelefon?
von Redaktion Engadiner Post
Lungurella
von Redaktion Engadiner Post | https://www.engadinerpost.ch/2021/4/06/Culla-spranza-da-chattar-nouvs-abitants | https://engadinerpost.ch/ | 0.698471 | 0.701008 |
© Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Urban Maissen (schn.), Marco Vanoni e cusglier guvernativ Mario Cavigelli sföglian illa Strategia pella biodiversità forestala i’l Grischun 2035. fotografia Flurin Andry
L’Uffizi da god e privels da la natüra ha elavurà la strategia Biodiversità forestala i’l Grischun 2035. I’l god sül territori dal cumün Valsot han perits preschantà ils cuntgnüts ils plü importants da quista strategia.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EP-Digital
Suche
So bedrohlich diese zufällige Abendstimmung über Lugano auch scheinen mag. Die Lage in Sachen Klima ist ernst, aber nicht hoffnungslos. Foto: Jon Duschletta
Ob und wie lange dies auch der Menschheit gelingt, hängt nicht zuletzt davon ab, wie sie mit den endlichen Ressourcen ihres Heimatplaneten umgeht. Verfügbarkeit und sozialgerechte Verteilung von Energie und Wasser werden eine zentrale Rolle spielen.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | https://www.engadinerpost.ch/2021/09/13/Biodiversita-forestala-i-l-Grischun-2035 | https://www.engadinerpost.ch/2019/10/19/Die-Erde-wird-auch-diesen-Klimawandel-ueberleben | 0.691179 | 0.691302 |
Dapli mesiras da corona, sco era damain – per omaduas vias na vesa Lukas Engelberger actualmain nagina raschun, malgrà dapli cas. I saja pussaivel che la Svizra saja a l'entschatta d'ina quarta unda.
La situaziun actuala en ils ospitals en Svizra n'è betg alarmanta.
I dovria dentant vinavant mesiras da protecziun, ha ditg il president da la Conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da sanadad, en in'intervista cun las gasettas da Tamedia. In nov lockdown saja in scenari pauc realistic, damai ch'ins haja vaccins , ha manegià Engelberger. Cun vaccinar haja mintgin e mintgina la pussaivladad d'evitar mesiras pli severas. Ins stoppia dentant rinforzar la campagna da vaccinar. El parta dal fatg, che blers han spustà il termin da vaccinar suenter las vacanzas, ma els vegnian a sa laschar vaccinar l'avust. Cun la vaccinaziun haja mintgin sez en maun dad evitar ulteriuras mesiras.
Ord l'archiv
Baud u tard ston tuts decider, sche virolar cunter corona u betg. Las opiniuns èn divididas, e quai betg mo tar las persunas da ristg, quai era tar il persunal da tgira. Federico Belotti, redactur da RTR, ha discurrì cun duas tgirunzas. Ina vul, e l'autra na vul betg la virola – el ha vulì savair ils arguments. | Oberster Gesundheitsdirektor unterstützt Impf-Offensive
Der Präsident der kantonalen Gesundheitsdirektoren, Lukas Engelberger, unterstützt die Impf-Offensive des Bundes zur Eindämmung des Coronavirus. Derzeit läuft die Konsultation der Kantone zu den Vorschlägen des Bundesrates.
Persönlich sei er der Meinung, dass die Kantone ihr Engagement zusammen mit dem Bund verstärken sollten, sagte Engelberger in einem Interview mit der «SonntagsZeitung». Die Schweiz sei bisher in ihrer Kampagne sehr zurückhaltend und rücksichtsvoll vorgegangen.
Angesichts der Grösse des Problems und der Faktenlage sei es nicht nur legitim, sondern auch notwendig, gemeinsam in die Offensive zu gehen. Wenn die Behörden den Dialog suchten, werde die Bevölkerung verstehen, dass alles für die Impf-Kampagne spreche. Sie sei momentan der einzige Weg aus der Krise.
Die Idee, jemanden für die Vermittlung einer Impfung mit einem Einkaufsbon von 50 Franken zu belohnen, könnte ein Beitrag auf dem Weg aus der Krise sein. Es gehe darum, die Diskussion über die Impfung zu führen. Es dürfe kein Tabu mehr sein, sich für die Impfung einzusetzen, sagte Engelberger weiter.
Ein Zertifikatspflicht am Arbeitsplatz wie in anderen Ländern geht dem obersten Gesundheitsdirektor zu weit. In der Freizeit sei eine solche Pflicht sehr berechtigt, weil sie Ansteckungen verhindern könnte. Am Arbeitsplatz seien andere Schutzkonzepte oft gleich gut. | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/coronavirus-engelberger-na-vesa-nagin-motiv-per-schluccadas | https://www.suedostschweiz.ch/politik/2021-10-03/oberster-gesundheitsdirektor-unterstuetzt-impf-offensive | 0.643118 | 0.64324 |
La nouva carta da giasts da la TESSVM integrescha eir il trafic public (fotografia: Filip Zuan).
Engiadina Bassa Val Müstair
Quai chi düra lönch, madüra bain
Tourismus
17.04.21
Engiadina Bassa
Val Müstair
Samnaun
Scuol
Zernez
Valsot
La Turissem Engiadina Scuol Samignun Val Müstair SA introdüa la prosma stagiun d’inviern üna nouva carta per giasts. In avegnir profitan ils giasts da l’hotellaria e da la parahotellaria da diversas plüvalurs. | Bestellung Gästekarte Val Surses.
Zweitwohnungseigentümer und unentgeltlich beherbergte Gäste
Onlineshop Gästekarte Val Surses
Im Onlineshop können Zweitwohnungseigentümer für sich und für ihre unentgeltlich beherbergten Gäste, die Gästekarte bestellen.
Vorinformation Gästekarte 2023/24
Bitte beachten Sie, dass Sie die Gästekarte ab Frühling 2023 nur noch online über unseren Webshop bezogen werden kann. Dies gilt für die Jahres- sowie für die Gästekarten für unentgeltlich beherbergte Gäste. Mit dieser Anpassung machen wir einen weiteren Schritt in Richtung Digitalisierung.
Im Einzelfall kann eine Gästekarte für CHF 50.00 für Erwachsene und CHF 25.00 für Kinder am Schalter gekauft werden. Falls Sie Hilfe benötigen beim Ausstellen der Gästekarten über unseren Webshop, sind wir gerne für Sie da. Ebenfalls werden aus umweltgründen keine Gästekarten mehr am Schalter auf Papier gedruckt.
Zweitwohnungseigentümer, Dauermieter und Campingplatzmieter
Die Jahreskarte kostet CHF 40.00 für Erwachsene und CHF 20.00 für Kinder von 10 bis 15 Jahren. Für Kinder unter 10 Jahren ist die Gästekarte Val Surses kostenlos. Massgebend ist das Alter bei Bestelldatum.
Sie können die Gästekarte Val Surses auf Ihrem Smartphone speichern oder auf ein A4-Blatt ausdrucken. Das Printlayout der Gästekarte Val Surses im Kreditkartenformat. Hüllen erhalten Sie bei der Tourismus Savognin Bivio Albula AG und der Infostelle in Bivio.
Unentgeltlich beherbergte Gäste
Wenn Sie Gäste in Ihrer Ferienwohnung unentgeltlich beherbergen, wie Verwandte und Bekannte, können Sie als Zweitwohnungsbesitzer die Gästekarte Val Surses mit Ihrer Adressnummer und dem Passwort für mindestens zwei zusammenhängende Tage direkt online beziehen. Kosten CHF 5.00 pro Tag (muss bei jedem Aufenthalt neu gelöst werden). | https://www.engadinerpost.ch/2021/4/17/Quai-chi-duera-loench-maduera-bain | https://www.valsurses.ch/de/zweitwohnungseigentuemer-unentgeltlich-beherbergte-gaeste | 0.602809 | 0.606432 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Jagd und Fischerei
Uffizi da chatscha e pestga
Ufficio per la caccia e la pesca
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Sur da nus
Chatscha
Pestga
Animals da rapina gronds
Protecziun dal spazi da viver
Spurtegl online
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Merkblätter
Verhaltensregeln Bär
Verhaltensregeln Wolf
Bereichsnavigation
Avrir la sutnavigaziun
Actualitads
Communicaziuns
Urs
Luf
Luf-tscherver
Protecziun da muntaneras
Adressas/links
Inhaltsbereich
Actualitads
19.10.2021
00:00
Confermà duas attatgas da lufs sin vadels durant l’emprima mesadad da l’october
Suenter ch'i eran vegnidas constatadas gia il settember duas attatgas da lufs sin vadels, èn – duran...
19.10.2021
00:00
Rapport mensil davart animals da rapina gronds, settember 2021
Cumprovas d'animals da rapina gronds Il settember èn vegnidas annunziadas 145 cumprovas da lufs ...
21.09.2021
00:00
Rapport mensil davart ils animals da rapina gronds, fanadur ed avust 2021
Cumprovas d'animals da rapina gronds Durant ils mais da fanadur e d'avust è il dumber da las cumpro...
16.09.2021
00:00
Situaziun actuala dal luf en il Partenz
Tranter il zercladur ed il settember 2021 ha il luf stgarpà cumprovadamain 31 nursas sin il territor...
13.09.2021
00:00
Cumprova d'in luf pitschen a San Bernardin
Ils 29 d'avust è vegnì registrà in singul luf pitschen cun ina trapla fotografica da la surveglianza...
02.09.2021
00:00
Stgarpadas d'animals da niz en Val Müstair: conferma dal luf tras in'analisa dal DNA
Da mez fanadur fin la fin d'avust hai dà en Val Müstair plirs incidents cun animals da niz stgarpads...
01.09.2021
00:00
Conferma: Il triep da lufs da Stagias ha survegnì pitschens
L'Uffizi da chatscha e pestga po confermar senza dubi ch'il triep da Stagias ha danovamain survegnì ...
31.08.2021
00:00
Inscunter tranter lufs e turists
Sin la Steileralp sur Sufers hai dà ils 27 d'avust 2021 in inscunter tranter turists e plirs lufs. I...
30.08.2021
00:00
Cumprova d'ina ludra a Panaduz
L'emna passada ha l'Uffizi da chatscha e pestga survegnì in'annunzia da la populaziun davart l'obser...
25.08.2021
00:00
Dumonda da prelevaziun per regular il triep dal Beverin
Sin in'alp da la Muntogna da Schons hai dà dus inscunters privlus tranter la pastra e lufs. L'Uffizi...
10.08.2021
00:00
In luf ha blessà ina vatga a Trimmis
Ils 9 d'avust è vegnida clamada la surveglianza chantunala da chatscha a Leggplatten sin territori c...
06.08.2021
00:00
Arments èn vegnids blessads d'in luf
En la Val Stussavgia sin l'alp Camana èn dus arments vegnids blessads tar in'attatga la notg sin ils...
27.07.2021
00:00
Stgarpadas d'animals da niz sin las alps malgrà in rinforz da la protecziun da muntaneras
Betg mo en differents territoris en la Surselva ed a Valragn, mabain er en il Partenz ed en la Mesol...
23.07.2021
00:00
In asen creschì or è vegnì blessà dal luf
Sin la Muntogna da Schons ha in luf blessà grevamain in asen vi da la chomma davos. Quai è capità il...
20.07.2021
00:00
Rapport mensil davart animals da rapina gronds, zercladur 2021
Resumaziun Il dumber d'observaziuns da lufs e da lufs-tscherver annunziadas a l'Uffizi da chatscha ...
mehr...
Pe-pagina
© 2021 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Jagd und Fischerei
Uffizi da chatscha e pestga
Ufficio per la caccia e la pesca
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Menü ein- oder ausschalten
Topnavigation
Über uns
Jagd
Fischerei
Grossraubtiere
Lebensraumschutz
Online-Schalter
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kontext
Unternavigation öffnen
Aktuelles
Meldungen
Archiv 2020
Archiv 2019
Archiv 2018
Archiv 2017
Archiv 2016
Archiv 2015
Archiv 2014
Archiv 2013
Archiv 2012
Archiv 2011
Archiv 2010
Archiv 2009
Archiv 2008
Bär
Wolf
Luchs
Herdenschutz
Adressen/Links
Seiteninhalt
Monatsbericht Grossraubtiere April 2021
17.05.2021
Zusammenfassung
Die Zahl der dem Amt für Jagd und Fischerei GR gemeldeten Beobachtungen von Wölfen und Luchsen war im April etwas tiefer als im Vormonat. Jedoch wurden vermehrt Wolfsbeobachtungen aus dem Prättigau, dem Oberengadin und dem Bergell gemeldet. Zudem ist Mitte April die erste Wolfsbeobachtung dieses Jahres aus dem Domleschg eingegangen. Als Vorbereitung für die kommende Weidesaison wurden im vergangenen Monat verschiedene Gespräche mit Alpengenossenschaften und Landwirten/Innen geführt.
Nutztierrisse
Im April 2021 wurden keine Nutztiere durch Grossraubtiere gerissen.
Grossraubtiernachweise
Dem Amt für Jagd und Fischerei GR wurden im April rund 180 direkte (Sichtung/Fotofalle/Geheul) und indirekte (Spur/Kot /Wildtierriss) Wolfsnachweise gemeldet. Die Meldungen stammen aus den Regionen Surselva, Albula, Prättigau-Davos, Viamala, Landquart, Unterengadin/ Val Müstair, Maloja, Bernina, Moesa und Imboden.
Betreffend Luchs wurden rund 20 Beobachtungen erfasst. Die Luchsnachweise stammen aus den Regionen Surselva, Viamala und Imboden. Hinweise zur Anwesenheit von Braunbären und Goldschakalen sind keine eingegangen.
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/diem/ajf/animalsdarapinagronds/actualitads/news/Seiten/News.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/diem/ajf/grossraubtiere/aktuell/news/Seiten/2021052112.aspx | 0.692891 | 0.695271 |
Il servetsch da taxi tranter Tigignas e Radons è il mument interrut. La polizia ha intervegnì.
La patrugliadra dal territori da skis Sursaissa/Mundaun dat in sguard en ses mintgadi.
La fundaziun Chasa Chalavaina ha cumprà l’hotel tradiziunal a Müstair.
In sistem ch’avess stuì admonir da la surchargia era deactivà.
Las tschintg novas chasas da vacanzas duain esser prontas 2023 .
RTR ha visità la mesemna la scola da skis. Quest’emna èn las scolas dal Surses sin pista.
Il chantun prolunghescha l’obligatori che vala davent dal cumenzament da december a partir da la 3. classa.
La vischnanca ha dà il permiss da realisar totalmain 22 abitaziuns da proprietad per indigens.
Las interpresas grischunas han bain differentas sfidas pervia dals cas da corona, la situaziun saja però sut controlla.
Las scolas grischunas vulan mantegnair l'instrucziun da preschientscha en stanza da scola per tut pretsch.
Suenter che la cursa ha stuì vegnir dada giu l’onn passà – vegn ella uss organisada puspè sco usità.
Auters partenaris pon surpigliar la rolla dal provider.
A Tavau chatt’ins art da Jules Spinatsch – enstagl dal smugl da prominenza.
Il concern d’energia grischun sustegna uschia la SBB sin la via d’electrifitgar sia flotta d’autos.
A questa conclusiun vegn Thomas Casanova, l'incumbensà dal chantun per la protecziun da datas.
Il manader da fatschenta Men Juon aveva decis da serrar l’affar dal «saloon» per segirar il custodi dals chavals.
In bab e ses figl èn vegnids blessads levamain e vegnids transportads en l'ospital chantunal a Cuira.
Ils 13 da favrer decida la populaziun svizra davart in pachet da mesiras per las medias. I va per 150 milliuns francs.
Il medem vala per l’obligatori da far homeoffice. Las ulteriuras mesiras vegnan prolungadas enfin la fin da mars.
Curt avant ch’il process cunter Pierin Vincenz cumenza, vegn ina colliaziun dispitaivla a la glisch.
Esser da viadi cun il traffic public custa en Svizra sumegliant sco en ils pajais vischins.
L’incumbensà federal per la protecziun da datas sclerescha ils fatgs, ed il mardi ha la televisiun SRF rapportà.
Las cumissiuns d'ambient dal parlament federal vulan empruvar anc ina giada da midar la lescha da chatscha.
Il concern da farma american Pfizer ha inoltrà la dumonda per lubir il medicament en Svizra.
Ins stoppia dentant quintar, che la cifra inuffiziala saja in bun toc pli auta, uschia l'experta dal BAG.
Questa idea procura dentant era per chaus cotschens.
L’Argovia vala sco pionier en chaussa catram ch’absorbescha la canera. Cun il temp perda quel dentant in pau l'effect.
Omadus vulan manar l’eroport da Lugano-Agno en in nov futur, dentant mintgamai cun in auter focus.
La gronda part da las restricziuns pervi da la pandemia vegnan schliadas la proxim'emna.
2021 è stà il 7avel onn en fila nua che la temperatura è stada en media passa 1 grad sur il nivel preindustrial.
Quests dis s’expriman schefs da regenza ed auters politichers en ils spazis virtuals dal Forum mundial d’economia.
En pendicularas e gondlas è il rsico da s’infectar bler pli pitschen.
Il President dal parlament da l'UE è mort pervi da complicaziuns d'in disturbi dal sistem d'immunitad.
Quai pervi da possess illegal d'apparats da func ed avair cuntrafatg a las prescripziuns da corona. | Adieu Homeofficepflicht – hallo Discobesuch
Der Bundesrat hat auf den Mittwoch neue Lockerungen angekündigt. Wie diese aussehen, erfahrt Ihr hier.
Die Klinik Gut plant eine neue Klinik im St. Moritzer Heilbadareal. Sie hat bereits ein Baugesuch eingereicht.
Nach den neusten Beschlüssen des Bundesrats laufen nun die Vorbereitungen für die diesjährige Olma. Die Messe soll in bekannter Form stattfinden.
Die Gebäudeversicherung Graubünden führt eine Einheitsprämie ein – und reduziert diese.
Geht es nach der Bündner Regierung, dürften etwa bald beliebig grosse Gruppen an einem Restauranttisch sitzen.
Ein Hauch von südländischem Flair inmitten der Bündner Naturschönheit. Genau diese einzigartige Mischung bietet das Restaurant «Triangel» in Paspels an.
Wer wie CEDES Sensoren nach Mass herstellt, muss auf dem Weg zur Lösung auch mal auf das Dach eines Liftes klettern.
Zwischen Sonceboz-Sombeval BE und La Chaux-de-Fonds NE respektive Moutier BE fallen derzeit sämtliche Züge aus. Grund ist ein Unwetter, wie der Verkehrsinformation der SBB am Mittwochabend mitteilte. Die Bahnlinien sind seit 19 Uhr respektive 19.30 Uhr unterbrochen.
Spanien verschiesst im letzten Gruppenspiel gegen die Slowakei erneut einen Penalty, gewinnt aber trotzdem hoch mit 5:0 und zieht als Zweiter in die Achtelfinals ein. Dort wartet am Montag Kroatien.
Forscher der ETH Zürich haben ein Energie-neutrales System entwickelt, mit dem sich Wasser rund um die Uhr aus Luftfeuchtigkeit gewinnen lässt. Die Technologie stellten sie am Mittwoch in der Fachzeitschrift «Science Advances» vor.
Der Regierungsrat hat die Jagdvorschriften für das laufende Jahr genehmigt. Es gibt einige Änderungen.
Der Spielwarenhersteller Lego hat seinen ersten Prototypen für einen Baustein aus wiederverwertetem Kunststoff präsentiert. Das weisse Klötzchen im 2x4-Format sieht aus wie ein herkömmlicher Legostein, besteht aber aus dem Plastik von entsorgten PET-Flaschen.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||0.02%||3.78%||8.75%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||0.28%||8.29%||16.54%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||0.75%||14.73%||27.34%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||0.04%||17.81%||26.61%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||-0.76%||16.39%||35.54%|
|GKB (CH) Vorsorgefonds 45 ESG V||CHF||0.04%||8.1%||16.89%|
Schweizerinnen und Schweizer hätten gerne doppelt so oft Sex. Wohl auch, weil eine knappe Mehrheit der Meinung ist, dass das Sexualleben das Wohlbefinden und die Gesundheit positiv beeinflusst. Dies geht aus der «Sanitas Health Forecast»-Studie hervor.
Ein 37-jähriger Velofahrer war auf der Schweizerhofstrasse unterwegs, als er zu spät bemerkte, dass das Auto vor ihm anhielt. Es kam zu einem Unfall.
Kolumbien könnte auch den Namen «Land der Schmetterlinge» tragen: Eine Studie ergab, dass das südamerikanische Land die grösste Vielfalt an Schmetterlingsarten aufweist. Fast 20 Prozent aller bekannten Arten der farbenfrohen Insekten kommen dort vor.
Russland hat nach Angaben des Verteidigungsministeriums zur Warnung eines britischen Kriegsschiffs im Schwarzen Meer Schüsse abgegeben und Bomben abgeworfen.
Im April haben tausend Hobby-Forscherinnen und -Forscher Unterhosen aus Biobaumwolle in ihren Gärten, Wiesen und Äckern eingebuddelt. Nun werden die Beweisstücke der Bodenqualität wieder ausgegraben und ins Labor geschickt.
Nach der Ablehnung der Vorlage durch das Stimmvolk fordert der Schweizerische Gewerbeverband (SGV) ein neues CO2-Gesetz, das auf Flexibilität und Anreizen beruht. Die «erfolgreichen Instrumente» sollen dazu weitergeführt und ausgebaut werden.
In der Schweiz und in Liechtenstein sind dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) am Mittwoch innerhalb von 24 Stunden 154 neue Coronavirus-Ansteckungen gemeldet worden. Damit sind die bestätigten Fälle innert Wochenfrist erneut um 45 Prozent gesunken.
Schweizer Konjunkturexperten blicken für das laufende Jahr etwas positiver in die Zukunft als noch im Frühjahr.
Gleichstellung in der Kultur scheint ein alter Hut. Doch das ist nur vordergründig so. Systematisch untersucht wurde das bis anhin nicht. Eine erste Vorstudie zeigt nun: Bis Frauen den Männern im Schweizer Kulturbetrieb gleichgestellt sind, gibt es noch viel zu tun.
Das beliebteste Zahlungsmittel in der Schweiz bleibt das Bargeld. Allerdings hat das bargeldlose Bezahlen im Zuge der Coronakrise stark an Bedeutung gewonnen, sei es mit Karte oder über Bezahl-Apps.
Der Forschungsminister zum Startschuss des spektakulären Projekts. Fünf Fragen an Bundesrat Guy Parmelin.
Regierungsräte und Gerichtspräsidentinnen sollen weiterhin mit 65 Jahren in Rente geschickt werden. Für Ständerätinnen und Richter soll die Altersguillotine hingegen abgeschafft werden.
Origen und die ETH bauen in Mulegns mit 3-D-Betondruckern den Weissen Turm. Doch dies wird nicht reichen, um das Dorf am Leben zu erhalten.
Hans-Jörg Marti wird heute zum 136. Landratspräsidenten gewählt. Er ist vermutlich einer der wenigen in dieser Reihe, der zu Amtszeiten noch am Barren turnt.
Wie weiter mit der Maskenpflicht? Der Bundesrat entscheidet am Mittwoch über den nächsten Öffnungsschritt, der auf den 28. Juni in Kraft treten soll. So soll etwa die Maskenpflicht im Freien weitgehend aufgehoben werden. Auch Clubs und Discos sollen öffnen dürfen.
Origen landet seinen nächsten Coup. In Zusammenarbeit mit der ETH entsteht ein 30 Meter hoher Bau aus dem 3-D-Drucker. Bundespräsident Guy Parmelin persönlich ist beim Projektstart vor Ort.
Im vergangenen Jahr hat die Kantonspolizei Graubünden den Posten in Domat/Ems aufgelöst. Jetzt kehrt sie zurück: auf Kosten der Gemeinde.
Nahezu 6000 Glarnerinnen und Glarner haben es bereits im Sack – das EU-kompatible Covid-19-Impfzertifikat.
Mehr Hitzewellen, mehr Hunger, überschwemmte Küstenorte, Artensterben: Ein Verfehlen des 1,5-Grad-Ziels des Pariser Klimaabkommens hat nach Einschätzung des Weltklimarates IPCC «irreversible Auswirkungen auf Menschen und ökologische Systeme».
In Cressier NE und Frochaux NE haben Gewitter am Dienstagabend Überflutungen verursacht. Bei der Polizei gingen mehr als 500 Anrufe ein. Es entstand grosser Sachschaden, verletzt wurde aber niemand.
Gesellig zusammensitzen und dabei ein Raclette mit Kartoffeln, Silberzwiebeln und Essiggurken geniessen: Das haben sich die Schweizer im vergangenen Jahr trotz Coronapandemie nicht nehmen lassen.
Mit dem öffentlichen Verkehr täglich durch die Ruinaulta: Die neue Linie auf der Rheinschluchtstrasse startet kommenden Samstag. | https://www.rtr.ch/novitads | https://www.suedostschweiz.ch/ | 0.737393 | 0.739424 |
© Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EP-Digital
Suche
Il suveran da Zernez decida prosmamaing davart üna revisiun parziala da la planisaziun locala (fotografia: Annatina Filli).
Il cumün da Zernez ha preparà duos revisiuns parzialas da la planisaziun locala. Tanter oter s’haja elavurà üna separaziun dal spazi da protecziun per las auas, quai in resguardond las prescripziuns superiuras.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EP-Digital
Suche
So bedrohlich diese zufällige Abendstimmung über Lugano auch scheinen mag. Die Lage in Sachen Klima ist ernst, aber nicht hoffnungslos. Foto: Jon Duschletta
Ob und wie lange dies auch der Menschheit gelingt, hängt nicht zuletzt davon ab, wie sie mit den endlichen Ressourcen ihres Heimatplaneten umgeht. Verfügbarkeit und sozialgerechte Verteilung von Energie und Wasser werden eine zentrale Rolle spielen.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | https://www.engadinerpost.ch/2019/11/16/Zernez-reveda-sia-planisaziun-locala | https://www.engadinerpost.ch/2019/10/19/Die-Erde-wird-auch-diesen-Klimawandel-ueberleben | 0.721223 | 0.721841 |
La gronda part da las restricziuns pervi da la pandemia vegnan schliadas la proxim'emna.
2021 è stà il 7avel onn en fila nua che la temperatura è stada en media passa 1 grad sur il nivel preindustrial.
Quests dis s’expriman schefs da regenza ed auters politichers en ils spazis virtuals dal Forum mundial d’economia.
En pendicularas e gondlas è il rsico da s’infectar bler pli pitschen.
Il President dal parlament da l'UE è mort pervi da complicaziuns d'in disturbi dal sistem d'immunitad.
Quai pervi da possess illegal d'apparats da func ed avair cuntrafatg a las prescripziuns da corona.
Ils ministers da l'exteriur da l'UE vulan sa cussegliar davart mesiras pussaivlas.
En l'Italia van ulteriuras restricziuns en vigur ch'effectueschan il viagiar.
En la citad da Tianjin ston 14'000'000 persunas sa laschar testar perquai ch'i ha dà 20 novas infecziuns da corona.
Blera naiv ha bloccà vias e custà almain 21 persunas la vita.
La situaziun en il pajais da l'Asia Centrala è vinavant nunsurvesaivla.
oitier è stà l'emprim actur da pel naira ch'ha gudagnà in Oscar
Tenor in studi pudessi dar trais giadas dapli cas da demenza sin l'entir mund en il decurs dals proxims trais decennis.
L'obligatori per las persunas da 50 ensi vala a partir dals 15 da favrer 2022.
Tenor emprimas infurmaziuns na quintan las autoritads cun naginas persunas blessadas.
La cumissiun da l'UE ha tarmess en consultaziun in tal reglament per promover investiziuns, cun formular cundiziuns.
L’onn nov ha cumenzà – ils umans sin l’entir mund speran che la pandemia saja bainprest surmuntada.
Ina dretgira a Berlin ha confermà il scumond per evitar ch'ils ospitals vegnian surchargiads.
La regla da 2G vala a partir da mez schaner. Era èsi pussaivel da sa laschar vaccinar pli baud per la terza giada.
L'activist per ils dretgs umans, cumbatant cunter l'apartheid ed archuvestg è mort en la vegliadetgna da 90 onns.
En ses messadi da Nadal ha papa Francestg en pli pretendì ina fin da guerra e da violenza a chasa.
Il pli aut tribunal dals Stadis Unids tracta mesiras realisadas e planisadas dal president Joe Biden.
Il president dals Stadis Unids Joe Biden empermetta agid als ospitals ed appellescha a solidaritad.
Il Cussegl n'è però betg unì – sche quel duessia valair per l'entira populaziun.
En il chantun da Genevra cuntegnan gia 11% da las provas la varianta omicron.
Karin Buchhammer viva en il Tirol e raquinta, co ella e ses vaschins ressentan las mesiras cunter corona.
Tge far, sch'ins ha in test da corona positiv malgrà ch'ins è guarì da corona?
Las forzas da salvament tschertgan persunas sparidas suenter che tornados èn furiads sur il stadi da Kentucky.
A partir da glindesdi avra era puspè il commerzi. | So feiert Graubünden die Schweiz
Heuer fällt der Nationalfeiertag auf einen Sonntag. Nicht überall wird aber am 1. August gefeiert. Ein Ausschnitt aus dem vielfältigen Festprogramm der Gemeinden.
In diesem Jahr haben Wölfe rund 100 Schafe und Ziegen gerissen sowie zwei Esel und ein Kalb verletzt. Weil auch geschützte Nutztiere getötet wurden, will der Kanton Wölfe erlegen.
Chiara Zulauf darf sich seit Juni Bündner Rekordhalterin über 400 Meter nennen. Von langer Hand geplant war der Lauf in die Geschichtsbücher definitiv nicht. Die 19-Jährige vom BTV Chur hofft, den Abstand zur nationalen Spitze weiter zu verkleinern.
Sollen sich Trun und Sumvitg zusammenschliessen? Die vorbereitende Projektgruppe hat die ersten Grundzüge einer Fusion ausgearbeitet. Nun sind die Stimmberechtigten dazu aufgerufen, konsultativ Stellung zu nehmen.
Im aktuellen Kampf der Kantone, veranstaltet von der Schweizer Dialektsammlung, hinkt Graubünden hinterher. Für ein Forschungsprojekt werden möglichst viele Tonaufnahmen verschiedener Dialekte benötigt.
Haben Sie ein Holzgeländer, sind es aber leid dies regelmässig zu behandeln? Kein Problem – Wir haben die ideale Lösung für Sie!
Das Erlebnis am Pizol beginnt schon mit der Fahrt der Zubringerbahnen, welche in Bad Ragaz als auch in Wangs stationiert sind.
Grosser Erfolg von Marlen Reusser im olympischen Zeitfahren der Frauen in Tokio: Die Berner Olympia-Debütantin gewinnt nach einem Steigerungslauf die Silbermedaille.
An Pfingsten 2022 planen die beiden Landeskirchen und die evangelisch-methodistische Kircheein gemeinsames dreitägiges Fest.
Die Landwirtschaft hat bislang ein extremes Jahr zu bewältigen. Die Hagelstürme vom Sonntag und Montag haben nicht nur Auswirkungen auf die Bauern im Linthgebiet, sondern auch auf die Konsumenten.
Ein boomendes China-Geschäft und eine rege Nachfrage nach 5G-fähigen iPhones haben bei Apple für klingende Kassen gesorgt. Der Umsatz kletterte in den drei Monaten zum 26. Juni um 36 Prozent auf 81,4 Milliarden Dollar, wie der US-Konzern am Dienstag bekanntgab.
Der anhaltende Boom des Cloud-Geschäfts hat Microsoft im jüngsten Quartal einmal mehr starke Geschäftszuwächse eingebracht. In den drei Monaten bis Ende Juni kletterten die Erlöse im Jahresvergleich um 21 Prozent auf 46,2 Milliarden Dollar.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||0.44%||4.7%||8.08%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||0.9%||9.46%||15.09%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||1.63%||16.29%||25.92%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||0.77%||18.94%||23.28%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||2.66%||20.42%||33.36%|
|GKB (CH) Vorsorgefonds 45 ESG V||CHF||0.41%||8.89%||15.32%|
Google hat im vergangenen Quartal massiv profitiert von der wachsenden Online-Aktivität von Internetnutzern und Unternehmen. Der Umsatz der Konzernmutter Alphabet stieg im Jahresvergleich um 62 Prozent auf rund 61,9 Milliarden Dollar.
Jetzt ist es offiziell: Vladimir Petkovic wird Trainer von Girondins Bordeaux. Was die Zeitung «L'Equipe» am frühen Dienstagabend vermeldet hatte, bestätigen nun der SFV und der Klub aus der Ligue 1.
In Glarus hat sich am Dienstag ein Autounfall ereignet. Verletzt hat sich niemand, es ist jedoch Sachschaden entstanden.
E-Zigaretten werden als Alternative zu Zigaretten vermarktet und gelten mit schicker Aufmachung und coolen Geschmacksrichtungen als trendig. Die Weltgesundheitsorganisation warnt aber davor: E-Zigaretten erhöhten das Risiko, dass minderjährige Nutzer später rauchen.
Süd- und Nordkorea haben ihre direkten Verbindungskanäle nach monatelanger Unterbrechung wiederhergestellt. Das teilten beide Länder am Dienstag mit, dem 68. Jahrestag der Unterzeichnung des Waffenstillstandsvertrags zur Beendigung des Korea-Kriegs.
Belinda Bencic steht beim olympischen Tennisturnier in Tokio in den Viertelfinals. Die 24-jährige Ostschweizerin setzt sich 1:6, 6:2, 6:3 gegen die Tschechin Barbora Krejcikova durch.
Alle 30 Sekunden stirbt auf der Welt ein Mensch an einer durch Hepatitis bedingten Krankheit. Die Vereinten Nationen wollen die verschiedenen Virushepatitis-Formen bis 2030 weitgehend eindämmen. Aber dafür müssten gemäss WHO Diagnose und Behandlung verbessert werden.
Vis-à-vis der Flüelakreuzung, direkt angrenzend an das VBD-Depot, befindet sich das sogenannte «Val. Meisser»-Areal.
Lindt & Sprüngli hat sich von der Pandemie fulminant erholt. Umsatz- und Gewinn sind im ersten Halbjahr 2021 nach coronabedingt schwachen Vorjahreswerten in die Höhe geschnellt. Sogar die Werte des Vorkrisenjahres 2019 wurden übertroffen.
Galenica baut den Bereich Spitex und Pflegeheime aus. Der Apotheken- und Gesundheitskonzern übernimmt die Lifestage Solutions AG mit einem Umsatz von gut neun Millionen Franken.
Die Glarus Orks haben ihre erste Prüfung mit Bravour bestanden. Das NLC-Meisterschaftsspiel gegen die Zofingen Cheetahs gewinnt das American-Football-Team vor rund 250 Zuschauern deutlich mit 57:0. Das Spiel und das Resultat sorgen in Schwanden für glückliche Gesichter.
Die St. Moritzer Galerie Karsten Greve zeigt unter dem Titel «Swing» Werke von Gideon Rubin. Es ist bereits die zweite Einzelausstellung des für seine «gesichtslosen» Porträts bekannten Künstlers.
«Gluscht» auf Glacé hat der Molliser Marco Stüssi schon immer gehabt. Jetzt gründete er die Casa Stüssi, ein Einmann-Unternehmen für die Herstellung von frischen Glacé-Variationen.
Durch Stereoskopie konnte das Landesarchiv des Kantons Glarus Bildern aus der Vergangenheit neues Leben einhauchen.
Mit einer Walk-in-Aktion sollen in der Churer Stadthalle die letzten Dosen verimpft werden. Ab August wird wieder im Kreuzspital geimpft.
Pontresina prüft derzeit gesetzeskonforme Erstwohnungsnutzungen. Bei Verstössen wird das Rechtsverfahren eingeleitet.
Auf der dritten Etappe der Südostschweiz Wandertage wandern die Teilnehmenden von St. Margrethenberg zur Aussichtsplattform Pizalun.
Nicola Spirig zeigt in Tokio ein starkes Rennen, aber verpasst bei ihrer fünften Olympia-Teilnahme die Medaillenränge. Gold geht mit grossem Vorsprung an Flora Duffy aus Bermuda.
Die USA wollen die wegen der Corona-Pandemie verhängten Einreisebeschränkungen für Reisende aus Europa und anderen Staaten vorerst nicht aufheben. «Wegen der Delta-Variante werden wir die bestehenden Reisebeschränkungen an dieser Stelle beibehalten», sagte die Sprecherin des Weissen Hauses, Jen Psaki, am Montag. US-Präsident Joe Biden hatte beim Besuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) Mitte Juli eine baldige Entscheidung zum Thema angekündigt. Bei vielen hatte das die Hoffnung auf eine Lockerung geweckt.
Die Entscheidung über die Aufnahme des Donaulimes als Teil der Grenze des antiken Römischen Reiches in die Welterbeliste ist aufgeschoben worden.
Tunesiens Präsident Kais Saied hat in einem umstrittenen Schritt Regierungschef Hichem Mechichi abgesetzt und die Arbeit des Parlaments für zunächst 30 Tage eingefroren. | https://www.rtr.ch/novitads/exteriur | https://www.suedostschweiz.ch/ | 0.609617 | 0.612203 |
Edith Oechslin-Decurtins è media en ina gronda pratica communala aen la citad da Cuira - Gian Bundi è medi da chasa a Vella Lumnezia e fa anc visitas tar pazients a chasa. Duas differentas sfidas.
Sylviane Gindrat
Ghornuti Filmproductions
RTR
Edith Oechslin-Decurtins
Gian Bundi
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch. | Zwischensaison
Einzelheiten
GenreDrama
Valentin, ein Mann in mittleren Jahren, kehrt nach langer Abwesenheit an den Ort seiner Kindheit zurück: ins «Grand Hôtel» in den Bündner Bergen. Einst im Besitz seiner Familie, ist es nun dem Abbruch geweiht. In den verlassenen, verfallenen Räumen, in den ausgestorbenen Korridoren werden Erinnerungen wach an ein geheimnisvolles, aufregendes Leben, das dem Knaben einst als die einzige Wirklichkeit erschien. Der Zurückgekehrte hört verklungene Musik und Stimmen, und es begegnen ihm Gestalten, die längst vergessen waren. Da ist die liebetolle Blondine, die nicht nur flirtet, sondern auch handfest zur Sache kommt, die verkniffene und an allen und allem herumnörgelnde Mutter, die unentwegt ihren dicklichen Sohn blossstellt, der Zauberer Malini, der Hotelgäste hypnotisiert und damit irritiert, das Bar-Duo Max und Lilo und die russische Anarchistin, welche die Jungen damals stark beeindruckt hat. Auch die legendäre Theaterdiva Sarah Bernard nimmt wieder Gestalt an.
Daniel Schmid
T & C Film
Metropolis Filmproduktion, Berlin
Pierre Grise Productions, Paris
Daniel Schmid
Martin Suter
Sami Frey
Carlos Devesa
Ingrid Caven
Ulli Lommel
Dieter Meier
Geraldine Chaplin
Arielle Dombasle
Marisa Paredes
Andréa Ferréol
Entdecken Sie die neue kostenlose Streaming-Plattform der Schweiz
Hier finden Sie mehr als 2’500 Schweizer Filme, Serien und Dokumentarfilme. Um Zugang zu Play Suisse zu erhalten, müssen Sie einfach ein Konto erstellen (dies dauert nur eine Minute).
Unbegrenzter Zugang zu den Besten Serien, Filmen und Dokus der SRG
Play Suisse bietet Ihnen das Beste an SRF-, RTS-, und RTR-Produktionen und -Koproduktionen. Da Play Suisse über die Radio und TV-Abgaben finanziert wird, fallen für die Nutzung des gesamten Angebots keine zusätzlichen Kosten an.
Modernes Fernsehen auf dem Bildschirm Ihrer Wahl dank Ihres persönlichen Profils
Ob Fernseher, Smartphone oder Computer: Play Suisse können Sie überall nutzen. Das bedeutet: nahtlos zwischen Geräten wechseln und da weiterschauen, wo Sie aufgehört haben, unterwegs Favoritenlisten erstellen und später schauen, personalisierte Inhalte und vieles mehr.
Geschichten aus der ganzen Schweiz, für Sie untertitelt
Alle Filme, Serien und Dokumentarfilme, die in anderen Teilen des Landes erfolgreich sind, sind in O-Ton mit Untertiteln verfügbar und werden teilweise in Ihre Sprache synchronisiert. | https://www.playsuisse.ch/rm/show/801467 | https://www.playsuisse.ch/de/show/910911 | 0.744463 | 0.746222 |
© Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EP-Digital
Suche
Las scoulinas da Scuol as rechattan illa Chasa du Parc e sun pel prossem on massa pitschnas (fotografia: Annatina Filli).
Il cussagl da scoula ha stuvü s’occupar cun üna situaziun unica illa fracziun da Scuol. Il nomer dals scolarins da scoulina crescha pel prossem on da scoula considerabelmaing.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Im vergangenen Mai machten die Studierenden der HFT eine Exkursion zum Morteratschgletscher. So haben sie sich mit dem Thema Gletscherschmelze intensiv auseinandergesetzt. Foto: Mayk Wendt
Studierende aus Samedan haben im Rahmen des Faches Projektmanagement eine Kunstausstellung mit international renommierten Kunstschaffenden organisiert.
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | https://www.engadinerpost.ch/2019/5/02/Situaziun-inaspettada | https://www.engadinerpost.ch/2021/10/07/Cleverness-hilft-im-Projektmanagement | 0.626367 | 0.626867 |
Amt für Volksschule und Sport
Uffizi per la scola populara ed il sport
Ufficio per la scuola popolare e lo sport
Las bunas cundiziuns da basa davart dal chantun e dals purtaders da la scola pussibiliteschan la garanzia ed il svilup da qualitad da l’instrucziun e da la scola en general. Reglaments, concepts clers ed infrastructuras adattadas, sustegnan las persunas d’instrucziun en lur incumbensas d’intermediar cumpetenzas centralas. | Amt für Volksschule und Sport
Uffizi per la scola populara ed il sport
Ufficio per la scuola popolare e lo sport
Bevor Sie das Online-Gesuchsformular ausfüllen, bitten wir Sie, folgende Unterlagen bereitzuhalten:
Weiter machen wir Sie darauf aufmerksam, dass die Weisungen betreffend Beiträge für Sportmaterial und Sportgeräte zwingend einzuhalten sind. Die Anschaffung darf gemäss Art. 5 c), erst nach der Beitragszusicherung erfolgen.
Weiter zum Onlineformular | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/avs/inspecturat/garanzia/Seiten/CundiziunsGeneralas.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/avs/sport/Sport-Fonds/Seiten/Sportmaterial-und-Sportgeraete.aspx | 0.693252 | 0.693401 |
Für TiM-Guides der Region Engadin und solche, die es gerne werden möchten: Einladung zum TiM-Anlass in der Chesa Planta in Samedan, um einander kennenzulernen und auszutauschen. Wir sprechen über Tandem-Museumsbesuche, klären Fragen und verraten Geheimtipps.
Per guids da TiM da la regiun Engiadina e per tuot las persunas chi vöglian gnir guids da TiM u chi’s vöglian infurmer davart il proget: Invid per l’occurrenza da TiM illa Chesa Planta Samedan. Nus gnins in contact ün cun l’oter e discutains insembel. Nus discurrins da visitas da museums in tandem, dains respostas a dumandas e dains our buns tips.
Chesa Planta
Mulins 2
7503 Samedan | int(2)
Ich lebe mit meiner Familie und Hund in Aesch BL und bin als Kulturvermittlerin und Gestalterin tätig. Seit 2020 bin ich ausserdem als Regionalverantwortliche Basel für TiM unterwegs.
TiM ist ein grossartiges Format, weil es Menschen, Dinge und Orte zusammenbringet. Man hat ein gemeinsames Erfolgserlebnis und eine wunderbare Erinnerung, die bestehen bleibt. Man kann es überall machen, wo man Inspiration findet. Der Slogan, der für mich am besten dazu passt: «Kommt als Besuchende und geht als Freunde!» | https://www.tim-tam.ch/de/anlaesse/643 | https://www.tim-tam.ch/it/musei/guide/4 | 0.608814 | 0.610028 |
Malgrà che la situaziun è sa stabilisada e ch'il dumber d'infecziuns novas va enavos vul il Cussegl federal esser preparà sche la situaziun epidemiologica pegiurescha quest atun. El trametta perquai en consultaziun tar ils chantuns, las cumissiuns parlamentaras ed ils partenaris socials intginas midadas da la lescha da Covid-19.
La proposta dal Cussegl federal da prolungar la lescha da Covid-19 procura per critica dals chantuns, d'associaziuns e da partidas. Cunzunt disturba l'idea ch'ils chantuns duain surpigliar il custs da testar sin corona davent da l'onn che vegn. Bain laschass il Cussegl federal decider sezs ils chantuns tge tests ch'els vulan pajar. La Confederaziun vul dentant obligar ils chantuns da porscher avunda pussaivladads da testar. Sia proposta definitiva vul il Cussegl federal preschentar anc avant la sessiun da stad che cumenza la fin dal mais.
Chantuns duain pajar tests
Sper promover il svilup da medicaments cunter il coronavirus duai era la pussaivladad d'edir certificats da corona, per exempel per viadis en l'exteriur, vegnir prolungada enfin il zercladur 2024. In punct impurtant è era la dumonda tgi che paja ils tests da corona en il futur. Qua propona il Cussegl federal ina midada: Enfin la fin da quest onn duai vinavant la Confederaziun surpigliar quels custs, suenter ils chantuns. Betg prolungar vul il Cussegl federal dentant la basa legala per ils sustegns finanzials per l'economia ed ils cas da direzza. | Zertifikat ist nicht gleich Zertifikat
Seit Freitag profitieren Erwachsene, die sich repetitiv testen lassen, von einer Quarantäneerleichterung. Und: Betriebstests sind neu einem Covid-Zertifikat gleichgestellt. Zumindest fast.
Graubünden führte als erster Kanton der Schweiz die Massentests ein – auch bei den Betriebstestungen gehörte der Kanton schweizweit zu den Pionieren. Letztere rücken nun nebst den Impfungen immer mehr ins Zentrum bei der Pandemiebewältigung. Am Donnerstag teilte die Regierung schriftlich mit: «Ein negatives Ergebnis aus den Betriebstestungen wird mit Regierungsbeschluss vom 7. September 2021 den 3-G-Zertifkaten des Bundes gleichgestellt.» Dies in Zusammenhang mit der vereinheitlichten Regelung für Angestellte und Besucherinnen von Gesundheitseinrichtungen. Keine anfallenden Kosten für die Tests, keine Impfung – aber trotzdem ein Zertifikat? Wie ist das möglich?
Ganz so einfach ist es nicht, wie Jörg Schneider, der stellvertretende Kantonsarzt, ausführt: «Gegenwärtig kann mit den Betriebstests kein Zertifikat für externe Zwecke wie zum Beispiel einen Restaurantbesuch erstellt werden. Für interne Zwecke wie beispielsweise das Erfüllen der Zertifikatspflicht im Betrieb, falls vom Gesetzgeber oder Arbeitgeber verlangt, sind die Betriebstests zugelassen.»
Arbeiten gehen trotz Quarantäne
Am Freitag gab die Regierung bekannt, die Quarantäneerleichterungen für erwachsene Kontaktpersonen von positiv Getesteten (Indexpersonen) auszuweiten. Dies geschehe aufgrund der sehr guten Erfahrungen bei den Betriebstests, bei denen sich dieses Vorgehen bewährt habe. Konkret gilt nun, dass erwachsene Kontaktpersonen, die nicht im gleichen Haushalt wie die Indexperson leben, von einer Quarantäneerleichterung profitieren können. Um die Quarantäne nicht in den eigenen vier Wänden verbringen zu müssen, gilt gemäss Regierung Folgendes: «Die betroffenen Personen müssen sich während sieben Tagen nach dem letzten Kontakt mit der Indexperson jeden zweiten Tag mit einem PCR oder einem Antigenschnelltest testen lassen. Zudem muss bei Kontakten mit anderen Personen eine Maske getragen werden und die Kontakte müssen auf ein Minimum beschränkt werden. Die regelmässigen Testungen haben beim Hausarzt, in der Apotheke oder im Testzentrum zu erfolgen. Die Anwendung von Selbsttests führt mangels Sensitivität nicht zu einer erleichterten Quarantäne.» Wenn die Kontaktperson an den regelmässigen Betriebstestungen teilnehme, zähle dies auch, so Schneider. Dies sei bereits vor der aktuellen Lockerung der Fall gewesen. Aber: «Der Betrieb entscheidet, ob von dieser Quarantäneregelung profitiert wird.» Mit dieser neuen Regelung können die erwähnten erwachsenen Kontaktpersonen nun auch während der Quarantäne ihrer Arbeit nachgehen.
Kommentieren
Do waissi gar nid was sega... das isch nidamol lachhaft. Dia erfindig isch dümmer als z herrgotta ross und das isch a esel gsi.🙊🙊🙊
Echt jetzt??? Das kann doch nicht wahr sein! Obwohl man schon getestet ist muss man sich für ausserbetrieblichen Einlass nochmals testen lassen. Das ist echt abzocke! Unverständlich!!!
Parmelin ist wegen der unterbrochenen Lieferketten besorgt
Der Unterbruch zahlreicher Lieferketten zur Versorgung der Unternehmen mit Einzelteilen beunruhigt Wirtschaftsminister Guy Parmelin. Es könnte sein, dass die Firmen im nächsten Jahr wieder vermehrt auf Kurzarbeit zurückgreifen müssten.
London und Brüssel wollen weiter über Nordirland-Regeln verhandeln
London und Brüssel wollen im verfahrenen Streit um Brexit-Regeln für Nordirland in der kommenden Woche weitere Gespräche führen. Man werde ein Team der EU-Kommission ab Dienstag in London empfangen, teilte die britische Regierung am Samstagabend mit. | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/corona-chantuns-betg-d-accord-da-stuair-pajar-sez-ils-tests-da-corona | https://www.zeitung.suedostschweiz.ch/politik/2021-09-11/zertifikat-ist-nicht-gleich-zertifikat | 0.610066 | 0.612759 |
La Svizra vegn a sa participar a l’exposiziun mundiala il 2020 a Dubai. Quai ha decidì il Cussegl federal. La Confederaziun duai dentant dar ora damain daners en cumparegliaziun cul la davosa Expo a Milaun.
Il budget per la preschientscha da la Svizra munta a 15 milliuns francs. Almain la mesadad duai vegnir generada cun agid da sponsurs. Pervia da la situaziun da finanzas ha il Cussegl federal decidì da reducir il budget ed augmentar la cumpart dals sponsurs. | Weitere Informationen
Schnellsuche
Sie befinden sich hier:
Expo Milano 2015 - Die Weltausstellung vor der Haustür16.05.2012
Der Bundesrat hat am 16. Mai 2012 die Kreditbotschaft über die Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung 2015 in Mailand zum Thema „Den Planeten ernähren, Energie für das Leben“ genehmigt. Das Gesamtbudget beträgt 23,1 Millionen Franken, wovon ein Anteil von 8 Millionen Franken mittels Sponsoring getragen werden soll. Für die Schweiz ist die Weltausstellung 2015 aufgrund der geographischen, kulturellen und wirtschaftlichen Nähe zu Italien von zentraler Bedeutung. Der Schweizer Auftritt unter der Leitung von Präsenz Schweiz im EDA stellt eine einmalige Chance dar, die Schweiz mit ihrer kulturellen und landschaftlichen Vielfalt, ihrer Forschungskapazität und Innovationskraft sowie ihrem wirtschaftlichen Potenzial vorzustellen.
Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 wird in Mailand die Weltausstellung zum Thema Ernährung stattfinden. Das Recht auf eine ausreichende, sichere und gesunde Ernährung stellt weltweit eine grosse Herausforderung dar, welcher sich die Schweiz auch stellt, sei es mit Forschungs- und Entwicklungsvorhaben oder mit Aktivitäten der Landwirtschafts- und Nahrungsmittelbranche. Die Organisatoren erwarten rund 20 Millionen Besucherinnen und Besucher: 25 Prozent (5 Mio.) sollen aus dem Ausland kommen, davon 40 Prozent (2 Mio.) aus der Schweiz. Bereits mehr als 80 Länder haben ihre Teilnahme bestätigt. Für den Bundesrat spielt die Weltausstellung im Nachbarland Italien eine zentrale Rolle. So ist Italien der zweitwichtigste Handelspartner der Schweiz, die Schweiz für Italien der achtwichtigste Handelspartner. Das bilaterale Handelsvolumen belief sich 2011 auf rund 35 Milliarden Franken.
Das Gesamtbudget für die Schweizer Teilnahme beträgt 23,1 Millionen Franken. 21 Millionen sind für die Planung, den Bau, den Rückbau und den Betrieb des Pavillons vorgesehen. Für das Begleitprogramm in Italien von 2013 bis 2016 und die Kommunikationsmassnahmen sind rund 2 Millionen Franken budgetiert. 8 Millionen Franken sollen über Drittmittel aus der Privatwirtschaft, den Kantonen und den Städten beschafft werden. Präsenz Schweiz hat bereits Zusagen für wichtige Engagements erhalten. Die Kantone, Tessin, Graubünden, Wallis und Uri, sowie die Städte Basel, Genf und Zürich haben unter Vorbehalt der Zustimmung der jeweiligen Parlamente zugesichert, dass sie im Schweizer Pavillon auftreten werden. Einige Unternehmungen haben bereits zugesichert, den Aufritt der Schweiz in Mailand finanziell zu unterstützen. Andere Firmen haben ihr grundsätzliches Interesse daran angekündigt. Sie wollen sich nach dem Entscheid der eidgenössischen Räte über die vorliegende Kreditbotschaft definitiv festlegen.
Mit dem Schweizer Auftritt in Mailand möchte die Schweiz ihren Bekanntheitsgrad in Italien erhöhen und die bilaterale Zusammenarbeit sowohl in der Infrastruktur, wie auch in anderen Wirtschafts- und Politikbereichen, insbesondere im Nahrungsmittelsektor stärken. Die Schweizer Teilnahme wird dazu beitragen, ein vielfältiges Bild der Schweiz zu vermitteln und ihre Stärken deutlich aufzuzeigen. Eine 2011 durchgeführte Studie zum Image der Schweiz in Italien hat gezeigt, dass die Beurteilung der Schweiz im Vergleich zu anderen Ländern kritischer ausfällt und das Bild stark von Klischees geprägt ist.
Der Schweizer Pavillon
Präsenz Schweiz hat am 19. August 2011 einen anonymen zweistufigen Wettbewerb ausgeschrieben, um Konzepte für die thematische Ausrichtung des Schweizer Pavillons einzuholen. Der Wettbewerb stiess auf grosses Interesse. Es wurden 103 Projekte eingereicht. Am 20. Januar 2012 hat die Jury das Projekt „Confooderatio Helvetica“ von netwerch GmBH in Brugg zur Realisierung an der Weltausstellung 2015 in Mailand gewählt. Die innovative Architektur und die eindrückliche Umsetzung des Ausstellungsthemas haben die Jury überzeugt. Im Zentrum des Siegerprojektes steht die weltweite Verfügbarkeit und Verteilung von Lebensmitteln, sie regt die Besucherinnen und Besucher an, über das eigene Konsumverhalten nachzudenken.
Präsenz Schweiz wird das Projekt mit den Verfassern und den betroffenen Bundesämtern, und Institutionen (DEZA, BAG, BLW, SECO, Schweiz Tourismus, usw.) mit dem Ziel weiterentwickeln, in Bezug auf die Ernährungsthematik eine attraktive, solidarische und verantwortungsvolle Schweiz zu präsentieren. Mit der Planung des Pavillons wird 2013 begonnen, sobald das Parlament den vorliegenden Kredit zur Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung genehmigt hat. Der Schweizer Pavillon befindet sich an einer guten strategischen Lage in unmittelbarer Nähe der italienischen Pavillons. Neben der Ausstellung zum Expo-Thema sind auf insgesamt 4433 m2 Fläche Ausstellungsmodule für Partner, ein Restaurant, ein Bereich für die Sponsoren und eine Verkaufsfläche vorgesehen. Kantone, Städte und die Schweizer Privatwirtschaft werden vom Schweizer Auftritt profitieren.
Das Begleitprogramm „Verso l’Expo Milano 2015“
Um eine nachhaltige Präsenz der Schweiz in Italien zu gewährleisten, ist vor, während und nach der Weltausstellung 2015 in Mailand ein Schweizer Rahmenprogramm mit dem Namen „Verso l’Expo Milano 2015“ vorgesehen. Dieses wird im Zeitraum 2013-2016 durchgeführt. Das Rahmenprogramm zielt darauf ab, die bilateralen Beziehungen zu stärken. Die Schweiz soll mit ihrer Innovationskraft und ihrer kulturellen und sprachlichen Vielfalt stärker in das Bewusstsein des italienischen Publikums rücken. Es ist geplant, das Programm der Pro Helvetia „Lombardia transalpina 2014“ als wichtiges Element in dieses Rahmenprogramm zu integrieren. Die Eröffnung des Gotthard-Basistunnels im Jahr 2016 bietet auch eine wertvolle Plattform, um die enge Zusammenarbeit im Rahmen der Weltausstellung fortzusetzen.
Der neue Generalkommissär
Der Bundesrat hat Botschafter Dante Martinelli zum neuen Generalkommissär für die Schweiz an der Expo Milano 2015 ernannt. Dieser übernimmt die Aufgabe, die Schweiz gegenüber den Organisatoren der Expo, den italienischen Behörden und den anderen teilnehmenden Ländern zu vertreten. Er tritt die Nachfolge von Roberto Balzaretti, der ab August 2012 seine neue Tätigkeit als Schweizer Botschafter an der Schweizer Mission in Brüssel aufnehmen wird. Der Bundesrat bedankt sich bei ihm für die ausgezeichnete Arbeit und den grossen Einsatz zugunsten der Schweiz.
Für Rückfragen
Nicolas Bideau, Chef Präsenz Schweiz
email@example.com, Telefon: 031 323 45 91
Manuel Salchli, Präsenz Schweiz, Chef Grossveranstaltungen
firstname.lastname@example.org, Telefon: 031 323 04 49 / 079 220 42 16
Andrea Arcidiacono, Präsenz Schweiz, Leiter Programm Italien/ Expo Milano 2015
email@example.com, Telefon: 031 322 32 97 / 079 291 13 479
Der Bundesrat
Internet: http://www.bundesrat.admin.ch/
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Internet: http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/recent/media.html
3345 Kb
Präsentation
|Link|
|Botschaft über die Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung 2015 in Mailand
|Link|
|Image Schweiz
|Link|
|Medienkonferenz
Zurück zur Uebersicht | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/svizra-a-l-expo-2020-a-dubai | http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/recent/media/single.html?id=44584 | 0.63581 | 0.640395 |
Il settember èn 15% dapli fugitivs arrivads en Svizra cumpareglià cun il fanadur e l'avust, quai resulta d'ina retschertga da radio SRF. Las 4400 persunas correspundan cunquai a las prognosas ch'il secretariat statal per migraziun aveva fatg.
Sco quai ch'il president dals directurs da polizia Hans-Jürg Käser ha confermà, saja da quintar quest onn cun fin 30’000 dumondas d'asil. En vista a quest svilup vegnian tut ils chantuns proximamain ad avrir novs centers d'asil. Tar la confederaziun spetgia el cun radund 4'500 plazs, uschia Käser. | Weitere 10 bis 20 Prozent verliessen das Empfangs- und Verfahrenszentrum im Verlauf der ersten Tage nach der vollständigen Gesuchserfassung ab. Das geht aus der am Montag veröffentlichten schriftlichen Antwort des Bundesrates auf eine Frage aus dem Nationalrat hervor.
Valérie Piller Carrard (SP/FR) wollte wissen, ob die hohe Zahl von Rückführungen nach Italien mit den humanitären Verpflichtungen der Schweiz vereinbar sei. Laut dem Bundesrat waren im letzten Dezember 2129 der 2540 am Grenzübergang Chiasso angekommenen Flüchtlinge nach Italien zurückgewiesen worden.
Die Schweiz sei kein Transitland für Personen, die hier nicht um Asyl nachsuchen wollten, heisst es. Der Prozentsatz an Personen, die an Italien übergeben wurden, sei im Jahr 2016 gestiegen. Viel mehr Migrantinnen und Migranten hätten versucht, die Schweiz lediglich zu durchqueren, um an eine Destination ihrer Wahl in Europa weiterzureisen. | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/dapli-fugitivs-arrivan-en-svizra | https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/20170306201207246194158159041_bsd260.aspx | 0.671455 | 0.673186 |
La puraglia svizra duai vinavant producir passa la mesadad da las mangiativas. Grazia al progress tecnic duai la productivitad però vegnir augmentada per la mesadad e las emissiuns da gas da serra duain esser almain per 40% sut quellas dal 1990.
En sia strategia dal futur numna il Cussegl federal perquai quatter miras:
- I va per duvrar l'aua ed il terren cun quità, tegnair en egl ils effects da la midada dal clima e tuttina tegnair stabil las chadainas da furniziun
- Sco segund duai la producziun esser amiaivel al clima, a l'ambient ed als animals. Puras e purs duajan augmentar la producziun d'energia regenerabla, far attent che pli pauc perditas da substanza nutritiva va or en l'ambient e reducir las ristgas cun duvrar pesticid.
- Sco terz duai la valurisaziun persistenta vegnir pli ferma. L'agricultura duai vegnir pli cumpetitiv ed ils novs trends, co per exempel che la dumonda suenter la charn vegn pli bassa, duai vegnir utilisada pro-activ.
- E per la quarta mesira sajan las consumentas ed ils consuments responsabels. Ellas ed els duajan esser infurmads sur da las metodas da producziun e savair tge effects ch'ellas han sin il clima. Vinavant stoni mirar ch'i mangian saun e na betg sfarlattar mangiativas ch'èn anc bunas.
Reacziuns sin la strategia dal Cussegl federal
Areguard las propostas dal Cussegl federal, per la politica agrara futura – pretendan cunzunt organisaziuns per la protecziun da l'ambient ed ils Verds da surlavurar las propostas. Bain saja la direcziun buna, la strategia restia dentant diffusa. L'Uniun purila svizra e la PLD sa mussan per la plipart cuntents cun las propostas dal Cussegl federal. Dapli paisa dovria dentant per la producziun indigena da mangiativas, scriva l'uniun purila en ina communicaziun. | Solen Le Clec’h*. L’intensité de la dégradation dans les forêts tropicales dépend davantage de phénomènes globaux: Un élément de discussion dans les négociation d’accords de libre-échange Suisse- Mercosur?
Kategorie: Natur
Robert Finger. Bio Suisse schlägt Ideen für einen Gegenvorschlag zur Trinkwasser-Initiative, die u.a. Direktzahlungen für Betriebe die Pflanzenschutzmittel (PSM) einsetzen abschaffen möchte, vor1. In diesen Ideen der Bio Suisse spielt eine Lenkungsabgabe auf PSM eine zentrale Rolle. Wir haben uns intensiv mit Lenkungsabgaben auf PSM auseinandergesetzt und unsere Ergebnisse zeigen, dass bei richtiger Ausgestaltung, eine […]
Die Landwirtschaft ist abhängig von natürlichen Prozessen. «Naturnah» ist aber nicht automatisch eine notwendige Bedingung für eine nachhaltige Landwirtschaft.
Martina Bozzola, ETH Zurich, Agricultural Economics and Policy (AECP) Group Chiara Ravetti, University of Oxford, Department of Economics and OxCarre Recenti studi agronomici sull’impatto dei cambiamenti climatici sul settore agricolo in Europa concludono che, in genere, il cambiamento del clima potrebbe avere un impatto positivo nel nord Europa, mentre gli effetti negativi prevarrebbero al sud.
Thomas Böcker & Robert Finger. Viele Staaten suchen nach Massnahmen, um den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln (PSM) oder der damit verbundenen Risiken zu reduzieren. Auch Steuern oder Abgaben werden von verschiedenen Seiten gefordert, u.a. von Umweltverbänden und von Wissenschaftlern wie dem deutschen Sachverständigenrat für Umweltfragen. Dabei ist die Preissensitivität der Nachfrage nach PSM von zentraler Bedeutung […]
Phatima Mamardashvili. Die Verbesserung der Umweltleistungen der Landwirtschaftsbetriebe ist weiterhin eine wichtige Komponente der Agrarpolitikmassnahmen (AP 14-17) der Schweiz. Die Ziele beinhalten unter anderem eine weitere Verminderung der landwirtschaftlichen Stickstoffüberschüssen der Betriebe. In einem in Agricultural and Resource Economics veröffentlichten Artikel haben wir die Umwelteffizienz der Schweizer Milchviehbetriebe in der Bergregion analysiert und die Opportunitätskosten […]
Mangelnde Daten und komplexe Zusammenhänge verunmöglichen eine exakte Bemessung multifunktionaler Leistungen. Die Agrarpolitik muss diese Unschärfe ertragen. | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/mesiras-fin-2050-pli-bler-persistenza-e-segirezza-da-nutriment-en-l-agricultura | https://agrarpolitik-blog.com/category/natur/ | 0.612539 | 0.612574 |
En la My Sports League ha Arosa gudagnà la partida ordaifer cunter Dübendorf, quai cun 2:0. L'emprim dals dus gols da la partida ha l'equipa grischuna fatg gia en l'emprim terz, en la 7avla minuta ed il segund curt avant la fin, en la 59avla minuta.
En la tabella è Arosa actualmain sin plazza 6 cun 40 puncts. A la testa da la tabella da la My Sports League è Basilea cun 53 puncts. | Wie tönt denn das? Der EHC Arosa besiegt die Mannschaft, die den HC Davos geschlagen hat. Die Schanfigger schlugen am Mittwochabend im 1. Liga-Spitzenkampf den EHC Dübendorf mit 6:3.
Dübendorf sorgte im Oktober national für Aufsehen, als es im Schweizer Cup den HC Davos aus dem Wettbewerb eliminierte (5:4). Auch im nächsten Duell gegen ein Bündner Team siegten die Zürcher vor zehn Tagen, damals im 1. Liga-Spitzenkampf gegen Chur (6:1). Gestern kam es zu einem weiteren Highlight des Duells Dübendorf – Graubünden, erneut in einem Duell um den Leaderthron in der 1. Liga, diesmal gegen den EHC Arosa.
Wichtiges 3:2 vor der Pause
Vor über 500 Zuschauern entschieden die Bündner das Spiel letztlich dank einem starken letzten Spieldrittel für sich: Nach einem 1:1 nach einem Drittel bog Arosa auf die Siegerstrasse ein, als Reto Amstutz und Michael Loosli bis zur Spielhälfte die Tore zum 3:1 markierten. Der Gast und Liga-Favorit kam aber nochmals zurück und glich 109 Sekunden vor der zweiten Drittelspause wieder aus.
Kurz darauf der wichtige Treffer, der sich als Gamewinner entpuppen sollte: Wieder war es Michael Loosli, der 47 Sekunden vor der Pause im Powerplay das wichtige 4:3 markierte.
EHC Arosa wie der HC Davos
Das Spiel ähnelte fast ein wenig dem Champions-League-Spiel des HC Davos vom Vorabend gegen Liberec: Im Schlussdrittel konzentrierte sich Arosa auf eine solide Defensivarbeit und versuchte, das Spiel zu kontrollieren. Und wie beim HCD machte sich die Geduld beim EHC Arosa bezahlt: In den Schlussminuten musste Dübendorf sein Spiel immer weiter öffnen und steckte im Gegenzug zwei weitere Tore ein – für Arosa trafen Jeyabalan Nando und Nidal Agha zum 6:3 gegen einen EHC Dübendorf, der bis anhin in der ganzen Meisterschaft nur 20 Gegentreffer erhalten (und 60 erzielt) hatte!
Mit dem 11. Sieg in Serie lacht der EHC Arosa nun plötzlich mit fünf Punkten Vorsprung von der Tabellenspitze. Chapeau!
Einfach wunderschön. EHC Arosa-EHC Dübendorf 6:3. 11. Sieg in Serie. Ausbau der Tabellenführung. Bravo, Aroser! pic.twitter.com/tXqBu4DSNJ
Zu einem Schützenfest kam gestern übrigens der EHC Chur: Beim Schlusslicht Wil ballerten sich die Hauptstädter ihren Frust nach drei Niederlagen in Serie von der Seele und siegten dank sieben Toren im Schlussdrittel mit 13:1. | https://www.rtr.ch/sport/hockey-regiunal-ina-victoria-per-arosa-1 | https://wp.grheute.ch/2015/11/11/ehc-arosa-racht-den-hc-davos/ | 0.636242 | 0.640212 |
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sonda, ils 5 da november 2016, han possessuras e possessurs d'armas per la terza giada la pussaivladad da dar giu gratuitamain armas e muniziun tar mintga post da polizia da la polizia chantunala dal Grischun. Tar l'ultima acziun da quest gener avant 3 onns èn vegnidas dadas giu var 162 armas e 150 kilograms muniziun.
La lescha d'armas revedida ch'è en vigur dapi il december 2008 oblighescha ils chantuns da prender encunter gratuitamain armas e muniziun da possess privat. Da princip èsi da tut temp pussaivel da dar giu armas e muniziun tar la polizia chantunala dal Grischun. Acziuns concentradas han però l'avantatg ch'ellas chaschunan dapli attenziun e ch'ellas han pia in effect pli grond. Perquai vegn organisada sonda, ils 5 da november 2016, per la terza giada in'acziun decentrala per dar giu armas. Tar tut ils posts da la polizia chantunala e tar tut las basas da la polizia da traffic sco er tar il commando da polizia a la Ringstrasse a Cuira pon vegnir dadas giu armas e muniziun tranter las 08.00 e las 12.00 sco er tranter las 13.30 e las 18.00.
Repetiziun mintga 3 onns
Possessuras e possessurs d'ina arma che dattan giu armas u muniziun, ston suttascriver al lieu ina decleranza da renunzia. Il post spezialisà per armas da la polizia chantunala dal Grischun rimna las armas e la muniziun dadas giu e dismetta tut en moda professiunala. A chaschun da la segunda acziun per dar giu armas l'onn 2013 èn vegnidas consegnadas 116 armas d'ordonanza, 17 pistolas e revolvers, 29 armas da chatscha e da sport, 17 armas da piz sco er 150 kilograms muniziun. Quella giada avevan var 110 burgaisas e burgais profità da l'acziun. | Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Seit dem 23.01.2023 ist bei Gesuchen im Bereich Waffenrecht durch den Gesuchsteller kein Privatauszug aus dem Schweizerischen Strafregister als Beilage mehr notwendig.
Die Online-Plattform Suisse ePolice kann Ihnen mittlerweile auch dazu dienen, Schriftliche Verträge oder Waffenerwerbsscheine aber auch kantonale Ausnahmebewilligungen im Bereich Waffen zu übermitteln oder anzufordern. Hierzu müssen Sie lediglich ein persönliches Konto auf Suisse ePolice einrichten.
Falls Sie sich als Privatperson für Suisse ePolice entscheiden, dann möchten wir Sie darum bitten, den Hinweisen auf Suisse ePolice während dem Übermittlungsvorgang zu folgen und Dokumente nach einem Hinweis zur Unterzeichnung auch zu unterzeichnen bevor Sie sie einen weiteren Übermittlungsvorgang hinzufügen und den abschliessenden Senden-Button klicken.
Eine Anforderung (wie z.B. einen Waffenerwerbsschein) oder Übermittlung (wie z.B. ein Schriftlicher Vertrag) über Suisse ePolice setzt voraus, dass Sie Zugang zu einem Drucker, bzw. Scanner haben. Für Seriefeuerwaffen und/oder anderweitige Ereignisse oder kompliziertere Überträge bitten wir Sie, über den offiziellen schriftlichen oder telefonischen Weg zur Fachstelle Waffen zu wählen. | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/2016/Seiten/201611014.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/fd_waffen/news/Seiten/default.aspx | 0.61813 | 0.620343 |
In um da 29 onns sesa en arrest d'inquisiziun. El è vegnì arrestà curt suenter l'incendi a la staziun da Schiers. Envers il portal online da la Somedia ha la Polizia chantunala dal Grischun confermà in rapport da la «Prättigauer Zeitung». Ils 3 d'avust aveva in bajetg datiers da la staziun da Schiers brischà. Il fieu aveva era tschiffà parts dal bajetg da la staziun che cuntegn in'abitaziun. Ils pumpiers han pudì impedir che lez bajetg brischi dal tut. Persunas n'eran betg vegnidas blessadas. Che l'um ha pudì vegnir arrestà uschè svelt saja d'engraziar a las cameras da surveglianza. Sche l'um ha confess u è prechastià n'è betg vegnì communitgà.
La Viafier retica examinescha actualmain ensemen cun l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun ils donns vid ils bajetgs. En trais emnas possian ins communitgar dapli, di Simon Rageth, pledader da medias da la Viafier retica. Pervi da donns d'aua e fim po l'abitaziun na betg vegnì duvrada. Il bistro al plaunterren è serrads dapi il brischament. | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sprachwahl
Deutsch
Menü ein- oder ausschalten
Topnavigation
Über uns
Aktuelles
Service
Prävention
Online-Schalter
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kontext
Unternavigation öffnen
Medien
2020
Suche im Archiv
2002
Twitter @KapoGR
Fahndungen/Vermisste
Strassenverkehr
Wetter
WEF
Seiteninhalt
Chur: zahlreiche Straftaten geklärt
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
28.10.2002
Twitter Text
In jüngster Zeit konnte die Kantonspolizei bei verschiedenen Ermittlungen zahlreiche Straftaten klären. Ein in der Innerschweiz festgenommener Österreicher hat gestanden, in Graubünden über ein Dutzend Diebstähle und Einbrüche verübt zu haben. Der 55-jährige Mann war in der Zeit vom November 2000 bis zu seiner Festnahme sehr aktiv in unserem Kanton. Im Prättigau sowie im Rheintal erbeutete er während seiner gelegentlichen Streifzüge Diebesgut im Wert von rund 20‘000 Franken. Bei den verschiedenen Einbrüchen verursachte er Sachschaden von 7'000 Franken.
Nachdem sich herausgestellt hatte, dass der Angeschuldigte noch in mehreren anderen Kantonen straffällig geworden war, wurde das Verfahren zuständigkeitshalber an den Kanton Schaffhausen abgetreten.
Davos: Mann mit Diebesgut erwischt
Am Freitagnachmittag kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei in Davos einen sich auffällig benehmenden Mann. Bei der Überprüfung der Mitgeführten Sporttasche entdeckten die Beamten sieben neue und etikettierte Videokameras. Über die Herkunft konnte der aus Georgien stammende junge Mann keine glaubhaften Angaben machen. Zur weiteren Abklärung des Sachverhaltes wurde er vorübergehend in Haft genommen. Aufgrund der Firmenzeichen konnte die Polizei den geschädigten Geschäftsinhaber kontaktieren. Eine Überprüfung seiner Vitrine bestätigte den Verdacht, dass die Apparate im Wert von über zehntausend Franken entwendet worden waren. Der Geschädigte konnte sein Eigentum, noch bevor er den Diebstahl bemerkt hatte, von der Polizei entgegennehmen.
Der Verhaftete gab in der Untersuchung an, die Tasche von einem Unbekannten zur Aufbewahrung übergeben erhalten zu haben.
In Flims entwendeten zwei zunächst unbekannte Männer am vergangenen Freitag in einem Fotogeschäft eine Videokamera im Wert von 2500 Franken. Im Zuge der Ermittlungen konnte die Kantonspolizei zwei dringend der Tat verdächtige Asylbewerber anhalten und zur Tat befragen. Dabei gestanden sie die Tat und zeigten dem Sachbearbeiter zugleich das Versteck der Kamera im Abfallkübel. Das Diebesgut konnte dem rechtmässigen Besitzer zurückgegeben werden.
Quelle: Kantonspolizei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2020 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.rtr.ch/novitads/incendi-staziun-da-schiers-il-brischament-a-la-staziun-da-schiers-e-probabel-vegn-mess | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/2002/Seiten/DE_7308.aspx | 0.619537 | 0.622589 |
Capità è l'accident sin il cunfin tranter la Svizra e l'Italia.
Ils 25 da settember elegia il suveran da Poschiavo ina nova suprastanza. Per ils quatter sezs datti trais candidats.
Quests spazis èn libers dapi che l'autostrada A13 untgescha Roveredo via il tunnel da San Fedele.
L'avust 2017 è la vita per las abitantas ed ils abitants da Bondo sa midada dal tuttafatg. RTR resumescha ils schabetgs.
A Bondo regorda er suenter tschintg onns anc bler a la bova dal Piz Cengalo.
San Vittore ha ils davos sis onns adina puspe gì da tschertgar persunas per la suprastanza communala.
Il chantun posseda e gestiunescha la pendiculara enstagl d'ina via da colliaziun.
Il glindesdi suentermezdi è in auto collidà cun ina moto – ils motociclists èn morts en consequenza da las blessuras.
Suenter il accident a Sfazù en la vischnanca da Poschiavo è il motociclist blessà vegnì transportà en l'ospital.
Suenter passa 40 onns po Renato Chiesa uss tuttina surdar ses affar a Vicosoprano en novs mauns.
Il luf è suandà a la persuna per intginas minutas. L'uffizi da chatscha sclerescha al lieu las circumstanzas.
Glindesdi hajan ins pudì observar 4 luffins en la regiun tranter Mesocco e San Bernardino.
35 onns suenter l’inundaziun è Poschiavo sco in fenix cun sia capacitad da sa guarir.
La mariuana ch'ha ina valur d'enturn 10'000 francs è vegnida confiscada; medemamain dus telefonins.
L'um ch'è vegnì blessà grevamain la sonda passada tar in accident da bogn è mort mesemna suentermezdi en l'ospital.
Gievgia saira hai dà en il tunnel Brusei ina collisiun tranter trais autos. Quatter persunas èn vegnidas blessadas.
L'artista svizra viva e lavura a Stampa. Il premi è dotà cun 25'000 euros, e vegn surdà la dumengia.
In team da l'ambulanza, polizia e persunas al lieu han pudì liberar la dunna da 76 onns or da ses auto.
Controllas al cunfin han impedì in import d'armas e sclerì in ladernitsch da guaffens.
Cun quest project veglia la vischnanca da Bregaglia meglierar l'infrastructura cunter incendis da guaud.
L'um da 48 onns è crudà il venderdi sur ina paraid crap e mort – dapi glindesdi valeva el sco sparì.
Sia corda haja laschà pigliar ina lingia d'electricitad, scriva la Polizia chantunala.
Las drogas èn vegnidas chattadas en in autocar en il Mesauc.
Il chantun ha concedì ina contribuziun da 672'500 francs, suletta cundiziun è in pajament da la Confederaziun.
Durant ils onns 1960 èn vegnidas transportadas mintga di 20-30 tonnas café ed ina tonna cigarettas sur il cunfin verd.
Las mesiras dals davos onns han purtà fritg, var 100 stgaudaments han ins modernisà.
Il project custa total radund trais milliuns francs.
La possessura dal territori da skis vul investir plirs diesch milliuns francs en il territori ch'è il mument serrà.
Ils peschs en la Moesa pateschan da la gronda sitgira en Mesolcina.
La vischnanca Bregaglia infurmescha ils 24 da favrer la populaziun davart ils plans. | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Service
Prävention
Fachstelle Waffen
Offene Stellen
Cybercrime
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Medien
Meldungen 2024
Suche im Archiv
2005
Fahndungen/Vermisste
Strassenverkehr
Wetter
Inhaltsbereich
Chur: Erste Bilanz zum Osterverkehr
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
28.03.2005
Twitter Text
Das Verkehrsaufkommen auf dem Bündner Strassennetz, insbesondere auf der Nationalstrasse A13, verzeichnete auf der Hinreise in den Süden einen deutlichen Rückgang gegenüber dem Vorjahr. Staubildungen blieben dieses Jahr gänzlich aus. Am Gründonnerstag wurden auf der A13 Beim San Bernardino-Tunnel 8'501 (2004: 10'735) und am Karfreitag 8'041 (2004: 8'401) in Richtung Süden fahrende Fahrzeug gezählt.
Verkehrssituation am Ostermontag, 17.00 Uhr
Der Rückreiseverkehr in Richtung Norden hat bereits am Ostersonntag begonnen. Auf der A13 im San Bernardino-Tunnel wurden am Sonntag 4'312 (2004: 1'557) in Richtung Norden fahrende Fahrzeuge gezählt. Auch am Ostermontag verlief der Rückreiseverkehr bis zur Stunde ohne Behinderungen.
Verkehrsunfallgeschehen
Seit dem Gründonnerstag wurden der Kantonspolizei Graubünden insgesamt 19 Verkehrsunfälle gemeldet. Davon 14 Unfälle mit blossem Sachschaden. Bei fünf Verkehrsunfällen erlitten insgesamt fünf Personen Verletzungen. Schwere Verkehrsunfälle haben sich keine ereignet.
Pontresina: Lawinenunfall glimpflich abgelaufen
Ein Lawinenunfall bei Val Arlas im Berninagebiet, Gemeindegebiet Pontresina GR, bei dem am Montag drei Personen erfasst wurden, ist glimpflich ausgegangen. Eine Person, die vollständig unter den Schneemassen begraben war, wurde nach rund 50 Minuten von Rettungskräften mittelschwer verletzt geborgen. Zwei Personen konnten sich selbst befreien.
Eine Trainingsgruppe aus Italien für wettkampfmässige Touren, bestehend aus fünf Männern, stiegen von der Talstation Diavolezza in Richtung Piz Trovat (3'146 MüM) auf. Bei Val Arlas (2'900 MüM) lösten sie die Lawine aus. Die Begleiter alarmierten unverzüglich die Rega und die Kantonspolizei Graubünden. Drei SAC Hundeführer, zehn Rettungskräfte des SAC und der Luftseilbahn Diavolezza sowie die Crews der Rega und Heli Bernina waren bereits nach kurzer Zeit im Unfallgebiet im Einsatz. Ein Lawinenhund lokalisierte nach rund 50 Minuten den Verschütteten in dem etwa 60 Meter breiten und rund 600 Meter langen Lawinenfeld. Unterkühlt, aber ansprechbar konnten ihn die Rettungskräfte aus den Schneemassen bergen und mit dem Rega-Helikopter ins Spital Samedan fliegen. Die Tourenfahrer waren nicht mit Suchgeräten ausgerüstet.
Quelle: Kantonspolizei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2024 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
X
Mail
WhatsApp | https://www.rtr.ch/novitads/feed-valadas-talianas-per-passanger-tv | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/2005/Seiten/DE_8459.aspx | 0.632819 | 0.633308 |
Die stille Revolution
Einzelheiten
GenerEconomia, Societad
Der bodenständige Bauer Cédric beschliesst, sein Leben radikal zu ändern, und setzt damit die Lebensgrundlage seiner Familie aufs Spiel. Er hat den Mut, seine Überzeugungen im Alltag zu leben und intuitive, erstaunliche Methoden auszuprobieren, die von den herkömmlichen landwirtschaftlichen Verfahren weit entfernt sind. Damit macht er sich selbst zum Aussenseiter in der Dorfgemeinschaft und in seinem näheren Umfeld. Seine "kleine Geschichte" widerspiegelt die "grosse Geschichte"; die der brutalen Realität der Nahrungsmittelindustrie und des enormen Drucks, den sie auf die Bauern ausübt.
Lila Ribi
TIPI'IMAGES
Lila Ribi
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch. | Zwischensaison
Einzelheiten
GenreDrama
Valentin, ein Mann in mittleren Jahren, kehrt nach langer Abwesenheit an den Ort seiner Kindheit zurück: ins «Grand Hôtel» in den Bündner Bergen. Einst im Besitz seiner Familie, ist es nun dem Abbruch geweiht. In den verlassenen, verfallenen Räumen, in den ausgestorbenen Korridoren werden Erinnerungen wach an ein geheimnisvolles, aufregendes Leben, das dem Knaben einst als die einzige Wirklichkeit erschien. Der Zurückgekehrte hört verklungene Musik und Stimmen, und es begegnen ihm Gestalten, die längst vergessen waren. Da ist die liebetolle Blondine, die nicht nur flirtet, sondern auch handfest zur Sache kommt, die verkniffene und an allen und allem herumnörgelnde Mutter, die unentwegt ihren dicklichen Sohn blossstellt, der Zauberer Malini, der Hotelgäste hypnotisiert und damit irritiert, das Bar-Duo Max und Lilo und die russische Anarchistin, welche die Jungen damals stark beeindruckt hat. Auch die legendäre Theaterdiva Sarah Bernard nimmt wieder Gestalt an.
Daniel Schmid
T & C Film
Metropolis Filmproduktion, Berlin
Pierre Grise Productions, Paris
Daniel Schmid
Martin Suter
Sami Frey
Carlos Devesa
Ingrid Caven
Ulli Lommel
Dieter Meier
Geraldine Chaplin
Arielle Dombasle
Marisa Paredes
Andréa Ferréol
Entdecken Sie die neue kostenlose Streaming-Plattform der Schweiz
Hier finden Sie mehr als 2’500 Schweizer Filme, Serien und Dokumentarfilme. Um Zugang zu Play Suisse zu erhalten, müssen Sie einfach ein Konto erstellen (dies dauert nur eine Minute).
Unbegrenzter Zugang zu den Besten Serien, Filmen und Dokus der SRG
Play Suisse bietet Ihnen das Beste an SRF-, RTS-, und RTR-Produktionen und -Koproduktionen. Da Play Suisse über die Radio und TV-Abgaben finanziert wird, fallen für die Nutzung des gesamten Angebots keine zusätzlichen Kosten an.
Modernes Fernsehen auf dem Bildschirm Ihrer Wahl dank Ihres persönlichen Profils
Ob Fernseher, Smartphone oder Computer: Play Suisse können Sie überall nutzen. Das bedeutet: nahtlos zwischen Geräten wechseln und da weiterschauen, wo Sie aufgehört haben, unterwegs Favoritenlisten erstellen und später schauen, personalisierte Inhalte und vieles mehr.
Geschichten aus der ganzen Schweiz, für Sie untertitelt
Alle Filme, Serien und Dokumentarfilme, die in anderen Teilen des Landes erfolgreich sind, sind in O-Ton mit Untertiteln verfügbar und werden teilweise in Ihre Sprache synchronisiert. | https://www.playsuisse.ch/rm/show/887693 | https://www.playsuisse.ch/de/show/910911 | 0.731564 | 0.732048 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Service
Prävention
Offene Stellen
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Medien
Meldungen 2022
Suche im Archiv
Meldungen 2014
Twitter @KapoGR
Fahndungen/Vermisste
Strassenverkehr
Wetter
Inhaltsbereich
Grischun: La statistica criminala da la polizia 2013 mussa ina situaziun stabila dal total dals delicts
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
24.03.2014
Twitter Text
Glindesdi suentermezdi ha la polizia chantunala dal Grischun preschentà a Cuira la statistica criminala da la polizia 2013 a chaschun d'ina conferenza da medias. La situaziun dal total dals delicts e la quota da scleriment èn restadas stabilas cumpareglià cun ils onns precedents.
En il chantun Grischun èn vegnids registrads l'onn passà 10 337 delicts. Quai èn 537 damain che l'onn 2012. La gronda part èn acts chastiabels cunter il cudesch penal svizzer, numnadamain 8183 (onn precedent 8890). Tar ils delicts che pertutgan la lescha da narcotics è vegnì registrà in augment. Lur quota importa 15,9 % (onn precedent 13,9 %). Tranter las persunas inculpadas dattan en egl spezialmain savens umens tranter 20 e 30 onns da l'Africa dal nord e da l'Europa orientala.
Buna quota da scleriment tar ils delicts da violenza
Ils delicts da violenza cumpiglian violenza greva applitgada (mazzament, blessura corporala greva, violaziun), ma er blessura corporala simpla, rapina, constricziun, smanatscha e violenza a chasa. "Cun quests delicts è colliada in'energia criminala ch'è cleramain pli gronda che quella dals delicts ordinaris" ha punctuà Gianfranco Albertini, schef da la polizia criminala tar la polizia chantunala dal Grischun. Il dumber dals delicts da violenza da l'onn 2013 è cumparegliabel cun quels dals onns precedents. Da tut ils delicts da violenza ha la polizia chantunala dal Grischun sclerì 94,5 % (onn precedent 93 %).
Enguladitschs cun infracziun per lung da l'axa da transit
Las cifras actualas da la statistica criminala da la polizia sa chattan en il rom dals ultims 10 onns. In aut grad da criminalitad pervia d'enguladitschs cun infracziun ha il Grischun en spezial en la regiun dal Mesauc e per lung da l'axa da transit, punctualmain er en la periferia. Tar la categoria dals enguladitschs cun infracziun han pliras serias pudì vegnir scleridas. La quota da scleriment en quest sectur importa 21,2 % (onn precedent 12,9 %).
La polizia chantunala ha prendì mesiras
La polizia chantunala dal Grischun observa exactamain quest svilup da la criminalitad ed ha reagì sin quai. Uschia èn las activitads da controlla vegnidas intensivadas cleramain cun acziuns sistematicas en las regiuns pertutgadas. Questas acziuns sistematicas cuntinueschan. En quest connex collavura la polizia chantunala dal Grischun stretgamain cun la polizia dal Tessin, cun il corp da guardias da cunfin e cun las autoritads talianas. Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, s'engascha per che la polizia chantunala possia disponer da dapli meds finanzials per dumagnar questa incumbensa che pretenda bler persunal. La segirezza da la populaziun ha per el l'emprima prioritad. Tenor Gianfranco Albertini è la collavuraziun da la populaziun fitg impurtanta gist en il sectur dals enguladitschs cun infracziun – observaziuns suspectas duain vegnir annunziadas immediatamain a la polizia.
Per in access direct stat la statistica criminala da la polizia 2013 a disposiziun sut
www.kapo.gr.ch
.
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2022 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Service
Prävention
Fachstelle Waffen
Offene Stellen
Cybercrime
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Archiv
Meldungen 2023
Meldungen 2022
Meldungen 2021
Meldungen 2020
Meldungen 2019
Meldungen 2018
Meldungen 2017
Meldungen 2016
Meldungen 2015
Meldungen 2014
Meldungen 2013
Meldungen 2012
Meldungen 2011
Meldungen 2010
Meldungen 2009
Meldungen 2008
Meldungen 2007
Meldungen 2006
Meldungen 2005
Meldungen 2004
Meldungen 2003
Meldungen 2002
Meldungen 2001
Meldungen 2000
Meldungen 1999
Meldungen 1998
Meldungen 1997
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Medien
Meldungen 2023
Suche im Archiv
Fahndungen/Vermisste
Strassenverkehr
Wetter
Inhaltsbereich
Meldungen der Kantonspolizei Graubünden durchsuchen
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
suchen
Medien
Langwies: Kollision auf schneebedeckter Fahrbahn
Con la strategia Polca GR 2025+, la Polizia cantonale dei Grigioni si orienta verso il futuro
Rabius: Motorradfahrer kollidiert mit Zaun
Scuol: Motorradlenker kollidiert mit Automobilistin
Brail: Motorradlenker bei Überholmanöver verletzt
Landquart: Arbeitsunfall - Lastwagenführerin verletzt
La Polizia chantunala dal Grischun s'orientescha cun la strategia Kapo GR 2025+ a l'avegnir
Flims: Personenwagen ausgebrannt
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Fusszeile
© 2023 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/2014/Seiten/201403243.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/Seiten/suchen.aspx | 0.814052 | 0.816712 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Service
Prävention
Offene Stellen
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Medien
Meldungen 2022
Suche im Archiv
Meldungen 2014
Twitter @KapoGR
Fahndungen/Vermisste
Strassenverkehr
Wetter
Inhaltsbereich
Cuira: Avrì nov museum da polizia
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
25.09.2014
Twitter Text
Dacurt è vegnì avert uffizialmain a Cuira il nov museum da la polizia chantunala dal Grischun. Il nov museum sa chatta ussa a la Comercialstrasse 19. A medem temp ha er il post spezialisà "prevenziun" ch'è vegnì reorganisà retratg sias novas localitads a la medema adressa.
Da nov pon persunas singulas mintga emprim mardi dal mais visitar mintgamai da las 14.00 fin las 17.00 il museum senza preannunzia. Per l'emprima giada vegn quai ad esser pussaivel ils 7 d'october 2014. Anc adina vegnan purschidas gratuitamain visitas dal museum per gruppas, ma quai sin preannunzia. Il formular d'annunzia per quest intent chattais Vus sin la pagina d'internet
www.kapo.gr.ch/polizeimuseum
.
Sustegn professiunal
Per concepir il nov museum da polizia avain nus pudì quintar cun in sustegn professiunal extern. Per l'ina è quai stà l'anteriur directur dal museum d'art dal Grischun, Beat Stutzer, e per l'autra il tecnicist da museum Stephan Schenk sco er Roy Perfler. Lur bunas enconuschientschas spezialisadas han procurà essenzialmain ch'il museum ha oz in aspect professiunal e modern.
Prevenziun sut in tetg
L'instrucziun da traffic d'enfin ussa è vegnida integrada en il post spezialisà "prevenziun". Quest post era cumpetent enfin ussa en spezial per la prevenziun cunter la criminalitad. Cun fusiunar la prevenziun da traffic e la prevenziun cunter la criminalitad sa chatta ussa da nov tut la lavur da prevenziun da la polizia sut in tetg.
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2022 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Service
Prävention
Fachstelle Waffen
Offene Stellen
Cybercrime
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Medien
Meldungen 2023
Suche im Archiv
1998
Twitter @KapoGR
Fahndungen/Vermisste
Strassenverkehr
Wetter
Inhaltsbereich
DE_11301_i.aspx
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
13.01.1998
Twitter Text
BR> Quelle: Kantonspolizei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2023 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/2014/Seiten/201409252.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/1998/Seiten/DE_11301_i.aspx | 0.836771 | 0.839915 |
En il rom dals «orange days» han las duas terapeutas Karin Rüegsesser e Sara Adzayi-Nussio organisà ina saira creativa.
Il tribunal regiunal ha acquittà l'anteriur derschader federal da disfamaziun e calumnia.
Il Cussegl dals chantuns preschenta ina refurma dal sistem da custs da sanadad.
La scena da drogas en il parc dal Lindenquai duai puspè turnar en il Stadtpark.
Il november è stà nunusità. Naiv n'hai quasi betg dà e propi fraid n'èsi er betg stà.
La vischnanca da Glion quinta en ils proxims onns cun autas expensas tar las investiziuns.
Da nov vegn il bulletin da lavinas cumplettà cun stgalims intermediars – per exempel privel «considerabel 3+».
Omadus èn gia activs per la TESSVM dapi passa 10 onns ed enconuschan uschia bain la regiun sco era l'interpresa.
Cun il cudesch Prosa surmirana Da se cò ha il surmiran l'emprima antologia.
Sonda passada ha gì lieu l'otgavel lavuratori che ha tematisà il scriver e publitgar en pliras linguas.
Ina dunna giuvna è a Bellinzona. Ella aveva visità ina festa al mir da fermada Roggiasca sur Roveredo.
Per dustar in grip vegn la lingia da tren interrutta ils 1. e 2 da december temporarmain.
Il pe da taglia vegn a partir da l'auter onn sbassà sin 85%. Era ha la radunanza approvà il preventiv per l'onn 2023.
Cun quest pass vegn la vischnanca il pli grond acziunari simpel tar las pendiculars Breil-Vuorz.
Cun il Na lascha San Murezzan ir da l’aua giu la segunda giada ina schanza per dar vita a l'edifizi a la riva dal lai.
Analisa da Anna Caprez
Producenta Engiadina
Stgars 24% da las Grischunas e dals Grischuns èn sa participads a la votaziun. RTR mussa las differenzas communalas.
Tenor la lescha da fabrica actuala è la vischnanca sco possessura obligada da mantegnair l'object istoric.
Success per ils iniziants: Domat vul colliar duas vias existentas a l'ur dal vitg.
Passa 83% han mess in Gea en l'urna.
Bun 70% han ditg Gea ad il credit per renovar il bajetg statal a Cuira.
Tar entradas ed expensas da bun 13 milliuns francs serra il preventiv per il 2023 cun in gudogn da 84'000 francs.
La Pro Idioms Engiadina vul restrenscher sias activitads en il futur.
Plinavant è il preventiv dal 2021 vegnì approvà.
La Polizia chantunala ha rapportà in accident cun in bus local ed ina peduna.
Il benedictin, scolast e graficher da renum è spartì en la claustra da Mustér.
Plinavant ha la radunanza communala reelegì Marcel Conzett-Roffler sco president communal.
La presidenta Jannine Brijker stat presidenta da Masein.
La radunanza communala ha tranter auter approvà il budget ed il pe da taglia.
Il president d'Alliance Swiss Pass di che la gronda part da bigliets duain vegnir vendids sur l'internet en l'avegnir.
Il tschains da referenza per ils fit-chasa en Svizra resta tar 1,25%.
L'inflaziun en Svizra è restada cun 3% constanta durant november.
Igl è da sajettar ils lufs datiers dad animals da niz ed en preschientscha dad auters lufs dal triep.
Er ils daners per construir ovras da reserva l’onn current ha la Chombra gronda approvà.
Uschia va la fatschenta enavos tar il Cussegl naziunal.
Las pajas creschan quest onn. La chareschia po dentant savens limitar il gudogn.
Dapli persunas emploiadas duain pajar en la cassa da pensiun.
Il chantun Vallais ha lantschà in program per promover la cultura suenter la pandemia da corona.
A Basilea tschertgan las societads da navigaziun urgentamain persunal.
Il chantun Uri cumbatta la derasaziun da neofitas cun ina purschida da stgomi.
Bovas han inundà las vias sin l'insla e donnegià var 30 chasadas. Da la terra ferma han las autoritads tramess agid.
Persunas demonstreschan cunter la politica da nulla-Covid en la China.
Il persunal da las Viafiers federalas austriacas han fatg chauma. Pertutgà è er stà il traffic sur cunfin.
Tar la conferenza Cites en Panama discurran blers dad in success per la protecziun da spezias.
La regenza americana tema spiunascha tras ils telefonins.
La giustia franzosa prenda sut la marella ils cumbats electorals dal president dal stadi Emmanuel Macron. | Der Fischotter macht den Fischern keine Konkurrenz
Seit sechs Jahren leben im Engadin wieder Wassermarder. Gibt es in den Flüssen und Seen deshalb weniger Fische? Dieser Frage ist eine aktuelle Studie nachgegangen.
Seit sechs Jahren leben im Engadin wieder Wassermarder. Gibt es in den Flüssen und Seen deshalb weniger Fische? Dieser Frage ist eine aktuelle Studie nachgegangen.
Wir haben für euch den Verkehrsgarten in der Oberen Au in Chur mit dem Velo getestet und daraus ein Redaktoren-Duell gemacht. Wer schlägt sich besser – der Stadtzürcher oder das Bündner Landei?
Ein aktuelles Monitoring attestiert dem Alpenrhein eine gute Wasserqualität. Die Gewässerökologie weist jedoch grosse Defizite auf.
Noch gibt es wenige langlebige und recycelbare Produkte in der Modebranche: Der Regulierungsbedarf ist nun in der Politik angekommen.
Adam Smith wird gefeiert als Begründer der Wirtschaftswissenschaft, aber er war auch Sozialreformer. Vor 300 Jahren wurde er geboren.
Die Jugendstation «Alltag» in Trimmis feiert ihr 20-jähriges Bestehen. Am Samstag stehen die Türen für alle Interessierten offen.
Nur noch Inter steht zwischen Manchester City und dem von den Investoren aus den Emiraten ersehnten Champions-League-Titel. Die Mailänder wollen dem englischen Seriensieger die Suppe versalzen.
Der Fotograf der «Glarner Nachrichten» stammt aus Sri Lanka, lebt aber schon seit 15 Jahren in der Schweiz. Für seine Fotokolumne hat er sich mit Audrey Hauri über Integration unterhalten.
Am vergangenen Sonntag ist das drei Tage dauernde Eidgenössische Feldschiessen zu Ende gegangen. Der Präsident des Glarner Kantonalschützenverbandes, Hans Heierle, zieht ein Fazit. Und blickt voraus.
Die Versicherungsgruppe Swiss Life hat eine Mietzinserhöhung bei 21'000 ihrer 38'500 Wohnungen angekündigt. Mehrheitlich sollen die höheren Einnahmen den Kunden im Versicherungsgeschäft zufliessen, wie Swiss-Life Chef Patrick Frost im Interview sagte.
Über einen Monat nach dem Absturz eines Kleinflugzeugs im kolumbianischen Regenwald sind vier überlebende Kinder aus dem Dschungel gerettet worden. Das teilte der kolumbianische Präsident Gustavo Petro am Freitag mit. «Eine Freude für das ganze Land.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||0.28%||2.54%||-2.80%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||0.25%||4.08%||-3.04%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||1.07%||6.63%||-2.25%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||0.42%||7.94%||0.30%|
|GKB (LU) Aktien Europa ESG A||EUR||1.65%||5.44%||-2.08%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||1.76%||6.4%||2.45%|
Der britische Ex-Premierminister Boris Johnson legt übereinstimmenden Medienberichten sein Abgeordnetenmandat im Parlament nieder. Grund seien Vorwürfe eines Parlamentsausschusses, er habe in der «Partygate»-Affäre das Unterhaus belogen, teilte der konservative Politiker am Freitagabend mit, wie mehrere britische Medien berichteten.
Die US-Justiz wirft dem früheren Präsidenten Donald Trump in der Affäre um geheime Regierungsdokumente unter anderem auch Verschwörung zur Behinderung der Ermittlungen vor. Das geht aus der Anklageschrift gegen den Republikaner hervor, die am Freitag veröffentlicht wurde. Insgesamt werden sieben Kategorien von Vergehen aufgeführt, ihm werden mehr als 35 Straftaten zur Last gelegt.
Die US-Justiz wirft dem früheren Präsidenten Donald Trump in der Affäre um geheime Regierungsdokumente unter anderem auch Verschwörung zur Behinderung der Ermittlungen vor. Das geht aus der Anklageschrift gegen den Republikaner hervor, die heute veröffentlicht wurde.
Die kolumbianische Regierung und die Guerillaorganisation ELN haben bei Friedensverhandlungen einen halbjährigen Waffenstillstand vereinbart. Die Feuerpause soll ab dem 3. August für 180 Tage gelten.
Nach der Zerstörung des Kachowka-Damms im Süden der Ukraine bleibt die Lage für Tausende Menschen im überschwemmten Teil des Kriegsgebiets Cherson bedrohlich.
Die Grasshoppers werden auf der Suche nach einem Nachfolger von Giorgio Contini beim Ligakonkurrenten Winterthur fündig. Bruno Berner übernimmt beim Rekordmeister das Amt des Cheftrainers.
Die Wirtschaftsleistung der Ukraine ist im ersten Quartal um 10,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum eingebrochen. Der Rückgang fiel nach den am Freitag veröffentlichten Angaben von Wirtschaftsministerin Julia Swyrydenko aber geringer aus als erwartet.
Mit ihren Haustieren und kleinem Handgepäck im Rettungsboot verlassen viele Menschen im Kriegsgebiet im Süden der Ukraine nach der Zerstörung des Kachowka-Staudamms ihre von der Flut zerstörten Häuser.
Einen Tag nach dem Messerangriff auf kleine Kinder mitten auf einem Spielplatz in Frankreich ringt das tief getroffene Land um Antworten.
Frankreichs Wirtschaftsminister Bruno Le Maire hat Preissenkungen auf zahlreiche Lebensmittel zum kommenden Monat gefordert. Konzerne in der Lebensmittelbranche hätten ihre Verluste der vergangenen zwei Jahre mehr als wettgemacht.
An der Erwähnung von Geschlechteridentität ist in Genf die Verabschiedung eine Budgets für die Internationale Arbeitsorganisation ILO vorerst gescheitert. Ein Ausschuss der Mitgliedsländer konnte sich nicht auf einen Haushaltsentwurf für 2024/25 einigen.
Der Bundesrat will die Lehren aus der Corona-Krise ziehen und seine Kulturförderung neu ausrichten: Insgesamt soll der Sektor nachhaltiger, digitaler und sozial gerechter werden. Für die Jahre 2025 bis 2028 will die Landesregierung gut eine Milliarde Franken sprechen.
Schöner Start in den Mountainbike-Weltcup in Lenzerheide. Die Bonaduzerin Ginia Caluori schafft es im Short Track der U23-Kategorie auf Rang 2. Janis Baumann verpasst derweil eine Spitzenklassierung.
Lange Wartezeiten, Verspätungen und Flug-Streichungen - das soll es diesen Sommer bei der Swiss möglichst nicht geben. «Wir sorgen dafür, dass wir alles, was in unserer Verantwortung ist, optimal planen.»
In der offenen Stadionfrage rund um den Super-League-Aufsteiger Yverdon zeichnet sich eine Lösung ab: Der Waadtländer Klub dürfte zu Saisonbeginn für drei Geisterspiele nach Neuenburg ausweichen.
Noch immer flüchten Menschen vor dem Krieg in der Ukraine ins Glarnerland. Die Zahl hat aber im Vergleich zum Vorjahr stark abgenommen. Trotzdem habe sich Lage im Asylwesen noch nicht beruhigt.
Seit der Gründung vor zwei Jahren hat Ruedi Tschudi die Partei Die Mitte geführt. Jetzt übernimmt Hans Schubiger das Präsidium. Er will weniger brav sein.
Diesen Sommer stehen in mehreren Gemeinden Abstimmungen zu Solarkraftwerken in den Alpen an. Es wird darüber entschieden, wie viel Sonnenstrom Graubünden zukünftig produzieren wird.
In der 2. Liga kämpft die zweite Equipe des FC Linth 04 um den Ligaerhalt. Um das Unmögliche zu schaffen, greift sie auf eine Vereinslegende zurück.
Der frühere US-Präsident Donald Trump ist eigenen Worten zufolge erneut von der US-Justiz angeklagt worden.
Die Asylverfahren in der EU sollen angesichts der Probleme mit illegaler Migration deutlich verschärft werden.
Die Asylverfahren in der EU sollen angesichts der Probleme mit illegaler Migration deutlich verschärft werden. Bei einem Innenministertreffen in Luxemburg stimmte am Donnerstag eine ausreichend grosse Mehrheit an Mitgliedstaaten für umfassende Reformpläne, wie der schwedische Ratsvorsitz mitteilte.
Sie war einst der Rheinwaldner Säumerzugang zum San-Bernardino-Pass: die 1693 erbaute Alte Landbrücke bei Hinterrhein. Jetzt wird sie für das Jubiläum «200 Jahre Commercialstrasse» herausgeputzt. | https://www.rtr.ch/novitads | https://www.suedostschweiz.ch/ | 0.734789 | 0.736477 |
Fanny Smith è vegnida segunda en la cursa da la cuppa mundiala ad Innichen en il Tirol dal Sid. Pli svelta che la Svizra è be stada la Svedaisa Sandra Näslund. Terza è vegnida la Canadaisa Marielle Thompson.
Segund meglra Svizra è stada l’Engiadinaisa Talina Gantenbein sco sisavla.
Tar ils umens daventa Jonas Lenherr sco otgavel meglier Svizzer. | Beim Weltcup-Nachtrennen in Arosa fährt die Skicrosserin Talina Gantenbein auf den 6. Schlussrang. Bereits beim Weltcup-Rennen am Wochenende im französischen Val Thorens gewann sie als Achte Weltcuppunkte. Zweimal auf Platz 2 fuhr die Schweizerin Fanny Smith.
Noch keine Kommentare
Kommentarregeln
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | https://www.rtr.ch/sport/skicross-ad-innichen-fanny-smith-segunda-suenter-naeslund | https://www.engadinerpost.ch/2021/12/14/Talina-Gantenbein-faehrt-auf-den-6-Rang | 0.61359 | 0.614021 |
Las Svizras ed ils Svizzers vegnan ad avair l'ultim pled tar la lescha federala per la protecziun dal clima. La Partida populara svizra ha inoltrà gievgia il referendum a Berna, quai cun passa 100'000 suttascripziuns.
La PPS crititgescha che la lescha vegnia a procurar per ina mancanza d'electricitad che possia manar ad in blackout. Ultra da quai quinta ella tar in Gea a la lescha ch'ils pretschs per l'electricitad vegnian a crescher e che ieli da stgaudar, benzin e diesel sco era stgaudaments da gas vegnian de facto scumandads. Ils aderents da la lescha vesan quai tut auter. Tenor els reduceschia la lescha la dependenza da l'exteriur cunquai ch'ella promovia la realisaziun da projects per la producziun d'energia regenerabla. Sper quai duai er dar sustegns per l'industria e cunzunt per ils possessurs da chasas, quei sch'i midan ora il stgaudament electric, da gas u ieli cun ina pumpa da stgaudar.
La lescha ch'il parlament federal ha decidì l'atun passà è la cuntraproposta indirecta a l'iniziativa dals glatschers. Fin l'onn 2050 duai la Svizra uschia daventar neutrala al CO2. | Am 25. September haben die Stimmbürger die Volksinitiative für eine «Grüne Wirtschaft» abgelehnt. Sie hatte verlangt, dass das Ziel einer nachhaltigen und ressourceneffizienten Wirtschaft in der Verfassung verankert wird.
Bundesrätin Doris Leuthard hat in Stockholm ihre Amtskolleginnen- und Kollegen der Ministerien für Umwelt, Infrastruktur und Energie sowie Vizepremierministerin Isabella Lövin getroffen. Im Zentrum der Gespräche standen Energie- und Verkehrsthemen.
Der Bundesrat will die Treibhausgasemissionen der Schweiz bis 2030 gegenüber 1990 halbieren und damit einen Beitrag an das international vereinbarte Ziel leisten, die Erderwärmung global deutlich unter 2 Grad zu halten.
Das Potenzial der erneuerbaren Energien und der Wasserkraft ausschöpfen, die Energieeffizienz steigern und das subventionsbasierte System langfristig durch ein Anreizsystem ersetzen. Parallel dazu schrittweise Ausserbetriebsetzung der Kernkraftwerke. | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/referendum-reussescha-pps-inoltrescha-suttascripziuns-cunter-lescha-dal-clima | https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home.html | 0.671075 | 0.672788 |
Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens
Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini
Ils ultims 40 onns ha gì lieu ina midada fundamentala. Bler dapli persunas giuvnas frequentan furmaziuns supplementaras suenter il temp da scola obligatoric che pli baud. Cunzunt il dumber da dunnas è s'augmentà. Entant che passa 40 % da las dunnas da passa 65 onns na disponan betg d'ina furmaziun postobligatorica, è la quota da maturitad da las dunnas oz pli auta che quella dals umens.
Mattas e mats han en il fratemp quasi las medemas premissas e schanzas en scola. Tar il grad da furmaziun n'existan strusch pli differenzas tranter las schlattainas.
I dat dentant differenzas tar:
La chaussa natirala ch'ina dunna giuvna cun talent da matematica u in um giuven interessà pedagogicamain suonda er propi ses talents, n'è fin oz betg dada. Las cifras expriman quai cleramain. | Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens
Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini
Damit Frauen und Männer in Familie, Ausbildung und Arbeit rechtlich und tatsächlich gleichgestellt sind, müssen auch die rechtlichen Grundlagen entsprechend angepasst sein.
In den vergangenen Jahrzehnten ist hier Wichtiges erreicht worden: | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/dd/stagl/themen/bildung_und_beruf/Furmaziun/Seiten/default.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/dd/stagl/themen/recht/Seiten/Laufende-Gesetzesanpassungen.aspx | 0.745168 | 0.74825 |
Talina Gantenbein arriva fin en il mezfinal tar la cursa en la Val Thorens en Frantscha. En il final pitschen batta ella lur tut las concurrentas, e fa uschia plaz 5. Victura daventa la Svedaisa Sandra Näslund. Fanny Smith ha in dafraid, e per sa schanegiar ha ella rut giu sia cursa en il quartfinal. Ella vul esser fitta per la cursa da glindesdi ad Arosa.
Podest per Bischofberger
L’Appenzellais Marc Bischofberger daventa terz, e realisescha uschia ses emprim plaz da podest dapi il favrer 2020. Il Grischun Alex Fiva è cupitgà en sia cursa dal quartfinal. Jonas Lenherr e Ryan Regez n’èn betg vegnids pli lunsch ch’ils otgavelfinals. Gudagnà tar ils umens ha l’Austriac Mathias Graf. | Beim Weltcup-Nachtrennen in Arosa fährt die Skicrosserin Talina Gantenbein auf den 6. Schlussrang. Bereits beim Weltcup-Rennen am Wochenende im französischen Val Thorens gewann sie als Achte Weltcuppunkte. Zweimal auf Platz 2 fuhr die Schweizerin Fanny Smith.
Noch keine Kommentare
Kommentarregeln
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | https://www.rtr.ch/sport/skicross-en-la-val-thorens-talina-gantenbein-fa-plaz-5 | https://www.engadinerpost.ch/2021/12/14/Talina-Gantenbein-faehrt-auf-den-6-Rang | 0.660434 | 0.663169 |
Actualitad
Campiunadis mundials da skis a Courchevel/Méribel
Ulteriuras novas
Il tip digital
Cura che la flomma olimpica brischava en il Grischun
Avant 75 onns han cumenzà en l'Engiadin'Ota gieus olimpics.
Cultura, vita e societad
Inclusiun en il focus
En discurs cun...
Purschida per uffants
Palutta enstagl da microfon e camera
Quatter teams da RTR mussan lur talent en cuschina:
Podcasts rumantschs
L'aura actuala
«OK, BYE»
«OK, BYE» è ina seria davart giuvnas persunas che bandunan lur dachasa. Mintga dumengia datti ina nova episoda.
La Show tracta er il tema inclusiun
Musica
Da nus per vus
Purtrets
En nossas uras da musica ans occupain nus adina puspè da persunalitads e furmaziuns da las differentas scenas da musica.
En atgna chaussa
Ils podcasts da RTR
Archiv
Voss #muments
nossaistorgia.ch – l'istorgia dal Grischun
Dapli films, audios e fotos veglias dal Grischun. | Your position in the website
Podcasts
|Musik der Welt informiert über aussereuropäische Musiktraditionen und Musikerpersönlichkeiten, aber auch über lebendige Volksmusik in Europa. Eine Kontaktnahme mit Kulturen der Welt, auch ohne Fremdsprachenkenntnisse möglich.|
|Chaque soir, la rédaction vous offre une synthèse de l'actualité du jour et des dernières informations politiques, économiques et sportives d'ici et d'ailleurs. Fichiers audio disponibles durant 30 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.|
|«Arena» ist eine kontradiktorische Diskussionssendung zu aktuellen wirtschaftlichen, innen- und gesellschaftspolitischen Themen. Sie will die entsprechenden Tendenzen und Entwicklungen in der Schweiz abbilden und so zur Meinungsbildung beitragen. Als Mittel dazu verwendet sie die kontroverse Diskussion in einem schweizerisch-demokratischen Verständnis.|
|Musik aus der Schweiz, Schweizer Bands, Schweizer Sängerinnen und Sänger - alles «Swissmade». Radio SRF 1 präsentiert, was es bei uns Neues an Pop- und Rockmusik, an Chansons und Canzoni, an Bewährtem und Ausgefallenem gibt. Freitag für Freitag halten wir Sie über die aktuelle Musikszene auf dem laufenden. Wir berichten aber nicht nur von A wie Adrian Stern bis Z wie Züri West, sondern auch über das musikalische Alphabet dazwischen, von Tinu Heiniger über Christine Lauterburg bis zu Pegasus und andern Zugpferden im einheimischen Stall.|
|The Boogie Squad is in the building!. Fichiers audio disponibles durant 80 jour(s) après diffusion. - Pour un usage privé exclusivement.| | https://www.rtr.ch/home | http://www.srgssr.ch/en/television/podcasts/?type=change&tx_xwsrgpodcaster_pi1%5Bpage%5D=1&cHash=6be9452af4691f06cd8db8d078fe4646 | 0.606666 | 0.608433 |
Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens
Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini
Co pudain nus rinforzar nossa regiun e nossa plazza economica? Co augmentar nossa attractivitad, per che famiglias na sa tirian betg davent? Co profitar dal potenzial da dunnas bain scoladas? Co mantegnair expertas ed experts e chattar novs? Co tractain nus las pretensiuns socialas envers la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia?
En Engiadina han actualmain 9 fin 12 IPM la pussaivladad d'examinar e d'optimar lur structuras favuraivlas per famiglias cun il sustegn professiunal dal Center UND.
Kurzporträts der KMU
Sco partenarias ed ambassaduras ans sustegnan las regiuns Engiadina bassa/Val Müstair e Malögia/Bernina.
Il project vegn purtà dal chantun Grischun e da la confederaziun cun agids finanzials tenor la lescha d'egualitad. | Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens
Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini
Im Januar geht das Projekt Promo Femina auf Tour ins Bergell.
Hintergrund
In Schweizer Gemeindeexekutiven ist nur knapp ein Viertel der Sitze von Frauen besetzt. Im Rahmen des Projekts PROMO Femina wurde eine Plattform mit möglichen Massnahmen entwickelt und gegliedert nach den am meisten betroffenen Stakeholdern: Frauen, Netzwerke, Parteien und Gemeinden. Diese Erkenntnisse und die Plattform sollen nun in Wert gesetzt werden. Weitere Informationen zum Projekt gibt es hier.
Worum es geht
An einer Veranstaltung im Bergell werden die Erkenntnisse nun diskutiert und vertieft. Organisiert wird die Veranstaltung von der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann Graubünden (Stagl), dem Zentrum für Verwaltungsmanagement (ZVM) und dem «Laboratorio vivente Bregaglia» der Fachhochschule Graubünden (FHGR). Die Veranstaltung bietet Vertreterinnen und Vertretern der oben genannten Stakeholder im Tal, aber auch weiteren Interessierten und Gästen von ausserhalb die Gelegenheit, ihre Perspektiven und Erfahrungen auszutauschen, die vorgeschlagenen Massnahmen zu prüfen und ihren Bedürfnissen entsprechend weiterzudenken oder anzupassen.
Wann und wo:
Referentinnen:
Die Veranstaltung wird zweisprachig Italienisch-Deutsch durchgeführt, ohne Übersetzung.
Flyer
Zur Anmeldung | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/dd/stagl/themen/arbeitswelt/Famigliaprofessiun/Seiten/kmu-engiadina.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/dd/stagl/dienstleistungen/veranstaltungen/Seiten/default.aspx | 0.743747 | 0.745143 |
Per reducir las emissiuns da CO2 en Svizra duai la politica sa concentrar sin uschenumnadas «taxas directivas» – pia sin taxas per bigliets da sgol, benzin ed ieli da stgaudar. Tenor ina retschertga represchentativa da l’institut da perscrutaziun «gfs.Turitg» hajan quellas il pli grond sustegn en la populaziun. 47% da las persunas dumandadas sajan per ina lescha da CO2 che sa basa surtut sin taxas directivas. Be 17% refuseschian quai. Sin il segund plaz suondian las subvenziuns cun 38%. Percunter sajan 56% da las persunas dumandadas s’exprimidas cunter scumonds.
Nova lescha ha fatg naufragi il 2021
Il zercladur 2021 aveva la lescha da CO2 fatg naufragi a l'urna. ll suveran svizzer aveva refusà cun 51,6% la revisiun da la lescha ch'ha vulì sbassar las emissiuns. Sulettamain en il vest, da Basilea-Citad e Turitg ha la dumonda gì sustegn. Per il Cussegl federal ed il parlament è quai stà ina terrada suenter lungas debattas e discussiuns.
Tge avess la lescha vulì midar?
La lescha da CO2 ha previs che la Svizra duai contribuir a la finamira da franar la midada dal clima e da reducir las emissiuns da CO2. Cun reveder la lescha da CO2 vulevan il Cussegl federal ed il parlament porscher instruments per sbassar las emissiuns. La critica sa drizzava surtut vers ils pretschs che creschan, per exempel per benzin e diesel. | 1,000 Unterschriften erreicht
An: Simonetta Sommaruga
Klimagerechtigkeit-jetzt!
Frau Sommaruga, für internationale Klimagerechtigkeit brauchen wir ein neues CO2-Gesetz!
Treffen Sie mutige Entscheidungen bei der Revision des CO2-Gesetzes: Wir fordern eine Verankerung des Netto-Null-Ziels bis 2040 – nicht erst 2050! – auf einem mindestens linearen Absenkpfad, sowie ein konsequenter Ausstieg aus fossilen Energieträgern. Die Reduktion von Treibhausgasen soll vollständig im Inland erfolgen; die Reduktion im Ausland soll von der Schweiz mitfinanziert werden, ohne es ans eigene Reduktionsziel anzurechnen.
Warum ist das wichtig?
Das revidierte CO2-Gesetz ist im Juni 2021 vom Stimmvolk abgelehnt worden. Im Dezember 2021 hat der Bundesrat eine neue Version in die Vernehmlassung geschickt. Diese Vorlage erreicht die Ziele nicht, die nötig sind, um einen angemessenen Beitrag an die 1.5°-Grenze zu leisten. Die Reduktionsziele sind viel zu schwach und ein grosser Teil davon soll durch Kompensationen im Ausland erreicht werden. Damit wird die Schweiz ihrer Verantwortung nicht gerecht.
Die Schweiz gehört nämlich zu den Ländern, die über ihren Verhältnissen leben. Am meisten unter der Klimakrise leiden aber diejenigen, die am wenigsten dazu beigetragen haben. Das ist unfair! Es braucht internationale Klimagerechtigkeit! Die Schweiz muss ihrer Verantwortung gerecht werden und ein ambitioniertes CO2-Gesetz beschliessen.
Erklärungen:
- Netto-Null 2040: Wir fordern Netto-Null 2040 als Kompromiss, obwohl eigentlich 2030 nötig wäre. Gemäss den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen darf die Menschheit nur noch eine gewisse Menge Treibhausgase ausstossen, um die Erderwärmung auf 1.5 Grad zu begrenzen. Gemäss Berechnungen hat die Schweiz ihren Anteil 2030 aufgebraucht. Wenn zusätzlich Klimagerechtigkeits-Gedanken einbezogen werden, hätte die Schweiz ihren Anteil bereits Mitte März aufgebraucht (siehe https://www.heks.ch/medien/das-co2-budget-der-schweiz-ist-aufgebraucht).
- Linearer Absenkpfad: Das bedeutet, dass die Reduktion der Emissionen gleichmässig sein muss. Andernfalls droht die Gefahr, dass wir die Reduktion bis zuletzt aufschieben, nur um dann zu merken, dass wir das Ziel nicht mehr erreichen.
- Reduktion im Ausland: Der Bundesrat möchte CO2-Kompensationen im Ausland anrechnen. Das heisst, wenn die Schweiz im Projekte zur CO2-Reduktion im Ausland finanziert, will der Bundesrat dies am Schweizer Ziel anrechnen. Das betrachten wir als unethischen Ablasshandel.
Wie die Unterschriften übergeben werden
Wir werden Frau Sommaruga in Bern sowohl unterschriebene Postkarten als auch eine lange Liste aller Online-Unterschriften überreichen. | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/politica-da-clima-populaziun-plitost-per-taxas-directivas | https://act.campax.org/petitions/klimagerechtigkeit-jetzt | 0.677648 | 0.679471 |
Tge certificats na valan betg pli? A partir dals 31 da schaner valan ils certificats da persunas vaccinadas e guaridas mo pli 270 dis. Quai vala er retroactiv. Pia: Per persunas ch'han gì la davosa vaccinaziun avant ils 7 da matg 2021, na vala il certificat betg pli. Il medem vala per persunas guaridas, ch'han survegnì il certificat avant ils 7 da matg. Tgi ch'ha survegnì in booster, survegn er in nov certificat che vala puspè 270 dis.
Fin uss valevan ils certificats mintgamai 365 dis, pia in onn.
Daco valan ils certificats mo pli 270 dis? Cun quella decisiun vul il Cussegl federal garantir, ch'il certificat svizzer resta cumpatibel cun ils certificats da l'Uniun europeica. Quai ha el ditg avant duas emnas tar ina conferenza da pressa. En l'Uniun Europeica valan ils certificats da vaccinaziun er 270 dis.
Ils certificats da persunas guaridas valan en l'UE dentant mo 180 dis – en Svizra vinavant 270 dis. Il motiv n'è pia betg mo la tecnica. Commentaturas e commentaturs supponan, ch'il Cussegl federal vul promover cun quai ina terza vaccinaziun. Il booster protegia numnadamain er bain cunter ospitalisaziuns e cunter andaments grevs.
Quantas persunas èn pertutgadas? Tenor in'enquista da SRF scrodan glindesdi var 250'000 certificats. Cun quai ch'ina persuna po dentant avair plirs certificats (per exempel in certificat per guarids e pli tard in certificat per vaccinads) èsi difficil da dir. Fin ils 6 da matg 2021 avevan var 1,14 milliuns persunas survegnì la segunda vaccinaziun. Ina gronda part da quellas persunas hajan dentant er schon survegnì ina dosa da booster.
Ina calculaziun da SRF quinta, che mintg'emna pudessan scrudar tranter 170'000 e 350'000 certificats. Quai èn surtut ils certificats da vaccinaziun dals mais matg fin fanadur. En quels mais era la quota da vaccinar fitg auta.
Co poss jau prolungar mes certificat? Per prolungar il certificat ston ins sa laschar dar ina terza vaccinaziun. En quasi mintga chantun datti la schanza da survegnir a curta vista in termin per quai – u schizunt senza termin. Infurmaziuns datti sin la pagina d'internet dal chantun. | Informationen Coronavirus
Infurmaziuns coronavirus
Informazioni coronavirus
Das neue Coronavirus ist sehr ansteckend und kann zu schweren Krankheitsverläufen sowie Todesfällen führen. Eine Impfung reduziert nicht nur die Krankheitslast und schützt damit das Gesundheitswesen. Auch die negativen sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Pandemie können dadurch verringert werden.
Bitte beachten Sie den neuen Impfplan.
Die Anmeldung zur Impfung ist für alle Impfgruppen möglich: online via untenstehenden Button sowie telefonisch (081 254 16 00, 08:00 - 17:00 Uhr). Sie werden durch einen medizinischen Fragebogen geführt, bitte halten Sie dazu Ihre Krankenversicherungskarte bereit.
Die Termine werden in der Priorität der Gruppen vergeben.
Es ist keine ärztliche Bestätigung notwendig, dass Sie zur Risikogruppe gehören.
Impfung nach Covid-Erkrankung
Wer nachweislich an Covid-19 erkrankt war, soll frühestens nach vier Wochen und nur einmalig geimpft werden. Als Nachweis einer durchgemachten Erkrankung gilt ein positiver Covid-Test (PCR-Test oder Antigen-Schnelltest) oder ein ärztliches Attest.
Corona-Impfplan 2021 Graubünden
Die Verimpfung in Alters- und Pflegeheimen ist abgeschlossen
HIER anmelden
Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt sowie Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen
** mit Berufsausübungsbewilligung oder entsprechender Bescheinigung
Den Link zur Anmeldung finden Sie ab dem 12. Januar auf dieser Seite. Bitte beachten Sie, dass der Link je nach Verfügbarkeit des Impfstoffes nicht für alle Gruppen gleichzeitig geöffnet ist.
Seit Mitte Januar 2021 stehen neun regionale Impf- und Testzentren zur Verfügung. Seit Mitte Mai 2021 sind Impfungen ebenfalls in Hausarztpraxen und seit Mitte Juni in einzelnen Apotheken möglich.
Apotheken (Anmeldung in der Apotheke):
Coop Vitality Quader Chur, Masanserstrasse 14, 7000 Chur, T 058 878 89 10
Coop Vitality Apotheke Flims, Via Nova 80, 7017 Flims, T 058 878 87 10
Amavita Apotheke Ilanz, Bahnhofstrase 10, 7130 Ilanz, T 058 878 29 10
Giacometti Apotheke AG Chur, Giacomettistrasse 32, 7000 Chur, T 081 284 18 18
TopPharm Fortuna Apotheke Chur, Tittwiesenstrasse 55, 7000 Chur, T 081 284 20 22
Bitte bringen Sie zu Ihrem Impftermin mit:
Das Impfen dauert im Normalfall rund 30 Minuten (inklusive 15 Minuten Ruhezeit). Bitte rechnen Sie genügend Zeit ein.
Für Personen mit bestätigter Covid-19-Erkrankung (per PCR-/Antigentest) ist die Covid-19-Impfung sechs Monate nach Infektion empfohlen. Ausgenommen sind besonders gefährdete Personen (BGP), die weiterhin bereits nach drei Monaten eine Impfung erhalten sollen. Zudem wird allen Personen mit bestätigter Covid-19 Erkrankung nur eine Impfdosis empfohlen. Ausgenommen sind immundefiziente BGP, die zwei Impfdosen erhalten sollen.
Besonders gefährdete Personen, die bereits nach drei Monaten nach durchgemachter Erkrankung mit dem Corona-Virus geimpft werden sollen, wenden sich bitte an die Impf-Hotline 081 254 16 00 oder per E-Mail an firstname.lastname@example.org.
Ja. Diese können limitierte Impfstoffmengen für deren Patientinnen und Patienten abrufen und werden diese nach kantonalem Impfplan priorisieren.
Ja. Einzelne Apotheken im Kanton beteiligen sich seit Mitte Juni 2021 an der Impfkampagne. Sie verfügen über begrenzte Impfstoffmengen und richten sich an die mobile Bevölkerung ab 18 Jahren.
Die Impfung gegen COVID-19 ist für die Bevölkerung Graubündens kostenlos.
Die Impftermine werden zugewiesen. Im äussersten Verhinderungsfalle wenden Sie sich an die Impfhotline via email@example.com oder Telefon 081 254 16 00.
Bitte halten Sie folgende Angaben bereit: Name, Vorname, Geburtsdatum, Impfzentrum, Zeitspanne in dem der Termin wahrgenommen werden könnte.
Es müssen nach Hersteller- und BAG-Empfehlung mind. 28 Tage zwischen den Impfungen liegen.
Der Impfstoff hat die Zulassung durch Swissmedic, dem Schweizerischen Heilmittelinstitut, erhalten.
Die vorliegenden Daten zeigen in allen untersuchten Altersgruppen eine vergleichbare, hohe Wirksamkeit und erfüllen die Anforderungen an die Sicherheit.
Die häufigsten in den Zulassungsstudien dokumentierten Nebenwirkungen sind vergleichbar mit jenen nach einer Grippeimpfung, wobei diese nach der zweiten Dosis stärker auftreten können.
Empfängerinnen und Empfängern der Impfung wird empfohlen, sich bei stärkeren oder ungewöhnlichen Symptomen nach einer Impfung an ihr Impfzentrum, Spital, Arzt oder Apotheker wenden.
Gemäss den von Swissmedic ausgewerteten Studiendaten liegt der Impfschutz sieben Tage nach der zweiten Verabreichung bei Erwachsenen über 90 Prozent. Das heisst, nur einer von 10 geimpften kann noch angesteckt werden. Je mehr Personen sich impfen lassen desto besser ist der Schutz für alle (Herdenimmunität).
Nein, es besteht keine Pflicht zur Impfung. Es soll jede und jeder selbst entscheiden können, ob sie oder er sich impfen lassen will.
Die Impfung ist auch empfohlen, wenn Sie genesen sind. Daten weisen darauf hin, dass Sie nach einer Infektion mindestens sechs Monate vor einer erneuten Ansteckung geschützt sind. Für einen besseren und längerfristigen Schutz empfehlen wir Ihnen die Impfung bis sechs Monate nach der Infektion. Ab 4 Wochen nach einer bestätigten Coronavirus-Infektion ist eine Impfdosis ausreichend. Auf die zweite Impfdosis kann verzichtet werden.
Ausnahmen gelten für besonders gefährdete Personen: Besonders gefährdete Personen, die bereits nach drei Monaten nach durchgemachter Erkrankung mit dem Corona-Virus geimpft werden sollen, wenden sich bitte an die Impf-Hotline 081 254 16 00 oder per E-Mail an firstname.lastname@example.org.
Der kantonale Impfplan sieht zwei Priorisierungen vor:
Die Impfung soll zum Schutz und Erhalt der Gesundheit der Schweizer Bevölkerung beitragen. Dieses Ziel soll primär durch die Reduktion der Krankheitslast, insbesondere von schweren und tödlich verlaufenden Covid-19 Fällen, erreicht werden. Dadurch kann auch die Gesundheitsversorgung weiterhin sichergestellt werden. Des Weiteren ermöglicht eine möglichst hohe Impfrate die Reduktion der negativen gesundheitlichen, psychischen, sozialen wie wirtschaftlichen Auswirkungen der Covid-19-Pandemie.
Beim Coronavirus ist nach aktuellem Stand eine Durchimpfung von 60 – 90% der Bevölkerung notwendig, um eine Herdenimmunität zur Verdrängung der Pandemie zu erreichen.
Es gibt noch nicht viele Daten zur Covid-19-Impfung in der Schwangerschaft. Wir empfehlen die generelle Impfung von schwangeren Frauen vorerst noch nicht. Bei bestimmten Formen von chronischen Krankheiten oder einem erhöhten Ansteckungsrisiko (z. B. Gesundheitspersonal) empfehlen wir allerdings die Impfung mit einem mRNA-Impfstoff. Auch für alle anderen schwangeren Frauen besteht die Möglichkeit, sich impfen zu lassen. Wenn Sie schwanger sind, sprechen Sie bitte mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.
Die aktuell verwendeten mRNA-Impfungen können in der Stillzeit ohne Einschränkung verabreicht werden.
Ausländische Arbeitnehmende, deren Aufenthaltsbewilligung weniger als 3 Monate gültig ist (z.B. Saisonniers), können sich im Kanton Graubünden für die Coronaimpfung anmelden. Hierfür melden sie sich über die Webseite www.gr.ch/impfen an.
Ausländische Arbeitnehmende benötigen eine gültige Schweizer Krankenkassenversicherungsnummer oder eine Bestätigung (Aufenthaltsbewilligung der Gemeinde oder Arbeitsvertrag).
Seit dem 4. Juni 2021 ist der Impfstoff von Pfizer/BioNTech in der Schweiz ab 12 Jahren zugelassen. Der Impfstoff von Moderna ist ab 18 Jahren zugelassen. Prioritären Zugang zur Impfung haben gemäss Impfstrategie weiterhin Personen nach absteigendem Alter. Das Risiko einer schweren Covid-19-Erkrankung nimmt mit dem Alter zu.
Die Impfung von Kindern unter 12 Jahren ist derzeit nicht vorgesehen. Es fehlen momentan die entsprechenden Studiendaten für diese Altersgruppen. Die Impfstoffe von Pfizer/BioNTech und Moderna sind in der Schweiz für Kinder unter 12 Jahren noch nicht zugelassen.
Merkblatt: Impfung für Jugendliche ab 12 Jahren
Häufige Fragen zur Impfung für Jugendliche ab 12 Jahren
Ja. Eine Covid-19-Impfung wird in der Schweiz - wie bei Impfungen üblich - in den Impfausweis («Impfbüechli») mit Unterschrift und Stempel des Impfarztes eingetragen. Damit kann eine in der Schweiz geimpfte Person ihre Impfung bestätigen. Ab dem 21. Juni können Geimpfte ein Covid Zertifikat in elektronischer Form oder in Papierform beantragen: COVID-19-Zertifikat
Im Gesetz ist ausschliesslich die Möglichkeit einer Impfflicht für Angehörige des Gesundheitswesens vorgesehen. Momentan bestehen keine Anhaltspunkte, dass der Gesetzgeber von dieser Möglichkeit Gebrauch macht.
Impfung: So schützen wir uns (BAG)
Weiterführende Informationen zur Impfung (BAG)
Infoline Covid-19-Impfung (BAG): +41 58 463 00 00 (täglich 6 bis 23 Uhr) | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/valan-mo-pli-270-dis-a-partir-dals-31-da-schaner-scrodan-blers-certificats-da-covid | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/ga/coronavirus/info/impfen/Seiten/impfen.aspx | 0.631223 | 0.634773 |
Catalog
Persunalitads da la Svizra - Resultats
ZÜRCHER SING-AKADEMIE
Luogo di provenienza
Turitg
2011
Data di fondazione
Corporaziun
Coro
Tip da musica
Musica classica
Fonte consultata
CD68408
© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm
URL: | Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch
Katalog
Persönlichkeiten der Schweiz - Detail
LAUZZANA, Claude
Geburtsort
Lausanne
Geburtsdatum
1973
Nationalität
Schweiz; Italien
Aktivität
Komponist; Bearbeitung; Instrumentalist; Produzent
Musikinstrument
Cembalo
Stimme
Bariton
Musikart
Oper; Filmmusik; Leichte Unterhaltungsmusik
Konsultierte Quelle
Wikipedia; 11.10.2020
Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek
© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm
URL: | https://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi4.exe/inet_fnbasenamedetail?NAME_ID=81136.011&LNG_ID=ROH | https://www.fonoteca.ch/cgi-bin/oecgi4.exe/inet_fnbasenamedetail?NAME_ID=83836.011&LNG_ID=DEU | 0.628559 | 0.62925 |
Dal Laax Open ha il skiunz da Flem gudagnà la cursa da freeski slopestyle cleramain avant l'American Alexander Hall.
Per l'atlet da Flem è il Laax Open in event tut spezial. Anc mài è el stà en acziun uschè datiers da ses dachasa.
Las skiunzas da freestyle Sarah Höfflin e Mathilde Gremaud dumognan la qualificaziun per il final en il slopestyle.
Sguard enavos sin il Laax Open Contest dal 2022.
D'organisar in event da sport e pudair garantir la segirtad da las atletas e dals atlets è la finamira numer in.
Igl è stà ses emprim final dal slopestyle, sin livel da la cuppa mundiala.
Per il snowboardist svizzer èsi l’emprim plaz da podest ch’el vegn da far a Laax. Victur è il Giapunais Ayumu Hirano.
Trumpada al Laax Open, il meglier Svizzer David Hablützel vegn 6avel.
Era las Grischunas Bianca Gisler e Mona Danuser han manchentà la qualificaziun dals finals slopestyle.
Il Svedais Niklas Mattsson è sa mess tras en il final a Laax. Ils quatter Svizzers en il final han trumpà.
Malgrà concept da segirtad rigurus è il plaschair gronds da pudair sa mesirar en la halfpipe sin il Crap Sogn Gion.
La snowboardista da Scuol è vegnida otgavla en il mezfinal. | Biathlon-Pensionärin Selina Gasparin: Wenn der Zirkus vorbeischaut
WM-Botschafterin, Nachwuchs-Entwicklerin: Selina Gasparin ist auch nach ihrem Rücktritt ein Aktivposten im Schweizer Biathlon.
In Fribourg kehrt der HCD zum Siegen zurück. Nach einem schwachen Startdrittel, steigert sich der HCD enorm. Matej Stransky überzeugt mit zwei Toren, Marc Wieser sorgt für die Entscheidung.
Die Elite des Bob-, Skeleton- und Parasports kommt aktuell in St. Moritz zusammen. Bis zum 5. Februar wird dort um Edelmetall gekämpft.
Verteidiger Oliver Heinen bleibt länger als angenommen beim HC Davos. Der 22-jährige Verteidiger steht den Landwassertalern gegen Fribourg, Zug, Biel, Lausanne und Langnau zur Verfügung.
Die Schweiz wartet an der Heim-EM weiter auf eine Top-Klassierung. Im Sprint schafft es keine in die Top 20. Die Prättigauerin Lea Meier läuft auf Rang 32. Auch die Männer können nicht überzeugen.
Sowohl Renata Dominioni als auch Hans Schmocker sind langjährige Fans von Alligator Malans respektive Chur Unihockey. Sie schauen voraus auf das Derby vom Samstag, aber auch zurück auf über 20 Jahre.
Jules Sturny wechselte mitten in der Saison von Langnau nach Davos. Er hofft, mit dem Schritt seiner Karriere neuen Schwung zu geben.
Daniel Pita aus La Punt organisiert zum dritten Mal ein Legendenspiel im Engadin. Der Gewinn des Anlasses kommt dem Nachwuchs von Hockey Engadin zugute.
Jeden zweiten Donnerstag diskutieren wir über das Geschehen rund um den HC Davos. Heute im Fokus: Die Verletzung von Magnus Nygren und die Suche nach einem Nachfolger.
Der Zürcher Biathlet Sebastian Stalder führt zusammen mit seinem Bruder eine Biathlon-WG in Alvaneu Bad. Wir waren zu Besuch.
Während der HC Prättigau-Herrschaft dem höherklassigen Gegner Seewen deutlich unterliegt, gewinnen Arosa und Chur ihre Cup-Partien und ziehen in die nächste Runde ein.
Dem Snow Polo World Cup in St. Moritz steht nichts mehr im Weg. Die Pferde und Polospieler sind bereit für das Turnier auf dem gefrorenen See.
An der Traditionsstätte des Bob- und Skeletonsports in St. Moritz/Celerina geht es ab Donnerstag erneut um WM-Titel. Orchestriert wird das Programm zum dritten Mal von Reto Matossi als OK-Präsident.
Schweizer Wahnsinn in Schladming! Loïc Meillard gewinnt den Nacht-Riesenslalom vor Gino Caviezel. Der Bündner realisiert damit sein bestes Ergebnis im Weltcup – und hat wieder Spass.
Grosser Erfolg für den Flimser Freeskier Fadri Rhyner. Der 17-Jährige gewinnt den Big-Air-Wettkampf am European Youth Olympic Festival und sichert der Schweiz die erste Goldmedaille.
Vor drei Jahren gewann Lea Meier in Lantsch/Lenz WM-Gold bei den Juniorinnen. An der EM kehrt die Prättigauerin zurück – als Weltcup-Athletin und Anwärterin für eine Topklassierung.
Vor drei Jahren wurde Lea Meier in Lenzerheide Biathlon-Weltmeisterin bei den Juniorinnen. Nun ist sie zurück - an der EM «der Grossen» und mit ambitionierten Zielen.
Am Mittwoch trifft Alligator Malans auf Waldkirch-St.Gallen. Für die Bündner Herrschäftler ist ein Sieg fast schon Pflicht im Kampf um die Play-offs. Captain Florian Tromm weiss, was es dafür braucht.
Beim Hallenmeeting in St. Gallen wurde am vergangenen Wochenende die Leichtathletik-Saison eingeläutet. Mit dabei war auch einige Bündner Athleten und Athletinnen.
Tennislegende Roger Federer lässt es sich nach dem Karriereende gut gehen - und fährt in Lenzerheide erstmals nach 15 Jahren wieder Ski.
Die Calanda Broncos haben ihren neuen Defensive Coordinator gefunden. Von den Allgäu Comets stösst Fred Beck zum Bündner Footballteam.
Während Alligator Malans in Basel einen wichtigen Sieg feiert und Piranha Chur die Red Ants Winterthur überrollt, gewinnt auch Chur Unihockey sein Spiel nach zuletzt sieben Niederlagen.
Sandro Breu sorgt mit seiner Leistung dafür, dass Alligator Malans ein wichtiger Erfolg gelingt. In Basel siegen die Bündner Herrschäftler mit 5:2 und sind wieder voll dabei im Kampf um die Play-offs.
Alligator Malans gewinnt das wichtige Unihockeyspiel in Basel mit 5:2. Die Bündner Herrschäftler halten damit dem Druck stand und können weiter auf die Play-off-Teilnahme hoffen.
Der HC Davos verliert das Spiel gegen den SC Bern 2:3 in der Verlängerung. Hier gibts den Liveticker zum Nachlesen.
Am Laax Open musste am Samstag der Halfpipe- und der Slopestyle-Final wegen schlechter Sicht abgesagt werden. Trotzdem hatten die Fahrer und Fahrerinnen und auch die Zuschauenden eine gute Zeit.
Am Sonntag macht auch Petrus mit! Das sind die besten Bilder der Laax Open.
Nach den Absagen vom Samstag ist das Programm am Laax Open richtig vollgepackt. Die Siege im Slopestyle-Snowboard gehen nach Neuseeland und Norwegen. Nicolas Huber schaffts auf Platz 8.
Nach ihrem Kreuzbandriss gab die Freeskierin Giulia Tanno letzte Woche am Laax Open ihr Comeback. Dennoch will die Bündnerin nichts überstürzen.
Der Snowboard-Halfpipe-Final der Männer und Frauen am Laax Open kann wegen schlechter Sicht nicht durchgeführt werden. Bereits am Nachmittag musste bereits der Slopestyle-Final verschoben werden.
.
Zum zweiten Mal in seiner Karriere steht Alpin Snowboarder Dario Caviezel zuoberst auf dem Weltcuppodest. «Die starke Qualifikation war heute entscheidend», sagt der Churer.
Der HC Davos gewinnt nach einem starken Comeback auch sein zweites Spiel unter den beiden neuen Coaches Glen Metropolit und Waltteri Immonen gegen den SC Bern. Den Ticker gibts hier zum Nachlesen.
Zum ersten Mal seit drei Jahren fand in Arosa wieder die Schneefussball-WM statt. Wiederum siegten die All-Stars mit Namen wie Mladen Petric oder Senad Lulic. Hier gibts die Video-Highlights.
Die All-Stars sind der alte und neue Schneefussball-Weltmeister von Arosa. Auf diversen Bildern zelebrieren sie ihren grossen Triumph. Die Feier dürfte noch lange in die Nacht dauern.
Das Final zwischen den All-Stars und der Niederlande wird im Penaltyschiessen entschieden. Dort stülpt sich der ehemalige Torjäger Mladen Petric die Torwarthandschuhe über und wird zum Matchwinner.
Rennen in Kitzbühel, ein ausgebautes Laax Open und Wettkämpfe im Biathlon-Mekka: Die Bündner Wintersportlerinnen und Wintersportler sind an diesem Wochenende zahlreich im Einsatz.
Die Eigertour Winteredition führt über drei Tage vom Wallis nach Graubünden. Wer im Zweierteam am besten zusammenarbeitet, hat die grössten Siegeschancen.
Stefan Rogentin sagt, der Podestplatz in Wengen sei für ihn eine Erlösung gewesen. Im Interview spricht der Speed-Spezialist über Vorwürfe und das spezielle Gefühl am Start der Streif.
Das Nordostschweizer Schwingfest kommt am 25. Juni ins Glarnerland. Das «Nordostschweizerische» in Mollis ist weder Vorläufer noch der kleine Bruder vom Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest 2025.
Laax spielt in der Freestyle-Szene seit 30 Jahren in der höchsten Liga mit. Das hat viel mit Reto Poltera zu tun. Unterwegs mit dem OK-Präsidenten der Laax Open auf «seinem» Crap Sogn Gion.
Die Wettkämpfe im Ski-OL im Münstertal werden eine Beute des norwegischen Teams. National setzen sich Eliane Deininger und Gion Schnyder erwartungsgemäss durch. Eine Churerin holt die Silbermedaille. | https://www.rtr.ch/sport/regiunal/laax-open | https://www.davoserzeitung.ch/regiosport | 0.683814 | 0.687839 |
Kleingolf
Einzelheiten
GenerFilms curts, Sport
Der Kurzfilm von Marvin Meckes wirft einen pointierten und amüsanten Blick auf eine unbekannte Seite des Minigolfs. Was andere zum Spass spielen, ist für die Protagonisten bitterer Ernst. Auf dem Minigolfplatz Amriswil kommt eine kleine Gemeinschaft aus dem ganzen Land zusammen, um den Schweizermeister im Minigolf zu küren. Teil dieser Gemeinschaft sind die junge, ehrgeizige Maja und der erfahrene Minigolfer Jörg. Fernab vom Alltag beginnt ein Wettstreit um einen Platz auf dem Podest, wobei starke Nerven genau so wichtig sind wie die richtige Ausrüstung. «Guet Loch!»
Marvin Meckes
Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film
Lukas Fuhrimann
Marvin Meckes
Fabienne Steiner
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch. | Schwyzerörgelibauer
Film
De
Schwyzerörgeli aus der Werkstatt von Ulrich Wermuth klingen so richtig nach Emmental.
Mehr Informationen
36 min | 2012
Genre
Musik
Es ist klein und herzig und eignet sich sowohl als Begleit- als auch als Soloinstrument. Dem Schwyzerörgeli lassen sich leicht Töne entlocken, aber dennoch wird es unterschätzt. Florian Wyrsch als Jungmusiker und Marcel Zumbrunn als versierter Virtuose sind sich diesbezüglich einig.
Regie
Christian Wyss
Marcel Beer
Produktion
SRF Potzmusig
Entdecken Sie die neue kostenlose Streaming-Plattform der Schweiz
Play Suisse bietet Ihnen das Beste an SRF-, RTS-, und RTR-Produktionen und -Koproduktionen. Da Play Suisse über die Radio und TV-Abgaben finanziert wird, fallen für die Nutzung des gesamten Angebots keine zusätzlichen Kosten an.
Unbegrenzter Zugang zu den Besten Serien, Filmen und Dokus der SRG
Play Suisse bietet Ihnen das Beste an SRF-, RTS-, und RTR-Produktionen und -Koproduktionen. Da Play Suisse über die Radio und TV-Abgaben finanziert wird, fallen für die Nutzung des gesamten Angebots keine zusätzlichen Kosten an.
Modernes Fernsehen auf dem Bildschirm Ihrer Wahl dank Ihres persönlichen Profils
Ob Fernseher, Smartphone oder Computer: Play Suisse können Sie überall nutzen. Das bedeutet: nahtlos zwischen Geräten wechseln und da weiterschauen, wo Sie aufgehört haben, unterwegs Favoritenlisten erstellen und später schauen, personalisierte Inhalte und vieles mehr.
Geschichten aus der ganzen Schweiz, für Sie untertitelt
Alle Filme, Serien und Dokumentarfilme, die in anderen Teilen des Landes erfolgreich sind, sind in O-Ton mit Untertiteln verfügbar und werden teilweise in Ihre Sprache synchronisiert. | https://www.playsuisse.ch/rm/show/913593 | https://www.playsuisse.ch/de/show/1376444 | 0.781615 | 0.782938 |
Questa tegia d’alp tipica sin 1345 m s.m., amez 116 hectaras pastgira, porscha la chaschun da giudair products regiunals e las bellezza cuntradas dal Giura Vadais.
La tegia d’alp da Pré de Bière damanaivel dal Col du Marchairuz è d’ina vart in lieu cun ina ritga istorgia. Da l’autra vart è il bajetg vegnì renovà dacurt per pudair beneventar optimalmain las visitadras ed ils visitaders.
La famiglia Germain ha plaschair da viandantas, viandants e nas fins che assistan a la producziun da chaschiel, sagian il chaschiel e cumpran ils products regiunals delizius.
Da bell’aura pasculeschan var tschient vatgas sin la Pré de Bière e dattan il latg per il Gruyère d’alpage AOP che vegn producì al lieu gist sco la quagliada, il paintg e la groma dubla.
• Dunna Germain sa deditgescha al bainvegni da las visitadras e dals visitaders ed a la vendita dals products e guarda che la tegia d’alp saja adina schubra e netta.
• Signur Germain s’occupa da la producziun dal Gruyère d’alpage AOP.
• Trais pasturs gidan ils dus da far las lavurs quotidianas.
Elisabeth Germain
Philippe Germain
Tanguy, Bertrand et Célestine
• Gruyère d’alpage AOP
• tschigrun
• groma dubla
• paintg
• charn da l’alp
• merengas
• craclins
• glatsch dal bain puril
• mel e confituras
Ina plazza bellischma davant la tegia d’alp envida gruppas e viandantas e viandants da far in paus.
Enturn maisas autas pon ils giasts baiver in magiel Chasselas dal Vad, giudair in’aissetta da spezialitads da la chasa e surtut dar ina baterlada.
La famiglia Germain envida da las 7.00 fin las 9.30 gruppas da guardar co ch’il signun fa il Gruyère d’alpage AOP. In curt film suenter la demonstraziun ed in abundant ensolver cumpletteschan l’occurrenza. Interpresas e scolas vegnan ad esser intgantadas.
La purschida custa CHF 18.00/persuna.
Elisabeth Germain prenda gugent encunter reservaziuns per telefon 079 754 04 78.
Sur il Col du Marchairuz datti dus trajects da mountainbike e sendas da viandar. | Jeder kennt den berühmten Käse aus dieser Region... Doch La Gruyère steht auch für eine herrliche Landschaft, die Sie dank dieses günstigen Angebots ganz entspannt erkunden können. Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Hotel in La Gruyère inkl. Frühstück nach Greyerzer Art, 1 Begrüssungsgetränk, 1 Fondue-Abend und 1 Pass für den Gratiseintritt zu diversen touristischen Attraktionen und Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln auf dem Frimobil Netz im Wert von $$CHF 150$$ Preis pro Person: $$CHF 125$$ im Doppelzimmer
Geniessen Sie 2 Übernachtungen und eine geführte Wanderung zur Rheinquelle mit einem lokalen Guide. Leistungen: 2 Übernachtungen, Geführte Wanderung zur Rheinquelle, freie Fahrt mit der Matterhorn Gotthard Bahn von Disentis bis Oberalp und der Gondelbahn Disentis bis Caischavedra Anreise: Montag oder Samstag. Verlängerungsnächte buchbar Preis pro Person: $$CHF 196.00$$ im Doppelzimmer
Mit dieser 3-Tages-Wanderpauschale laden wir Sie ein, die Geschichte des Gruyère AOP inmitten der Kulisse der Voralpen zu entdecken (ca. 60 km). Leistungen: 2 Übernachtungen mit Halbpension, Picknick und Wanderkarte Preis pro Person: $$CHF 240$$ im Doppelzimmer Reservation mindestens 10 Tage vor Reisebeginn
1 Nacht im Familienzimmer, Halbpension, 1 x 4 Gang Gourmet Abendessen pro Person pro Nacht, Kinder übernachten und essen gratis, W-Lan, Eintritt zum Bad, Benützung des Wellnessbereiches, Upgrade nach Verfügbarkeit, Eintritt Fitnesscenter, Gratis Aussenparkplatz, Eintritt zur Saunalandschaft, Anreise täglich möglich | https://www.schweizeralpkaese.ch/roh/istorgias-dalp/alp/pre-de-biere/ | http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?template=3&LIMIT=129&model=page&offset=118&ancestor_node_ids=25269,25268,25199,25140,25276,25292,25277,25280,29819,51767,57812,57814,57815,57816,57819,25274,25275,25279,25282,25261,25287 | 0.644663 | 0.646436 |
Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
Manader da la geoinformaticatel +41 81 257 29 email@example.com
Ils meds da planisaziun da la planisaziun d'utilisaziun vegnan fatgs ed administrads en moda digitala (art. 8 LPTGR). L'uffizi per il svilup dal territori fixescha las pretensiuns e metta a disposiziun differents servetschs (art. 4 OPTGR). Las vischnancas èn cumpetentas per registrar, per actualisar e per administrar las datas (art. 8 LGeo).
Ulteriurs servetschs èn descrits en las suandantas directivas.
Las suandantas directivas defineschan las pretensiuns a l'elavuraziun digitala ed a la preparaziun da las datas e dals documents. Las directivas sa drizzan a las autoritads ed a las persunas spezialisadas dal chantun e da las vischnancas sco er als biros da planisaziun privats ed als furniturs da servetschs da SIG, che sa fatschentan cun l'elavuraziun da la planisaziun d'utilisaziun digitala communala.
Weisung zur digitalen kommunalen Nutzungsplanung inkl. Geodatenmodell und kantonale Typentabellen
Signaturenkatalog 1.1 für kommunale Darstellungsdienste PDF
Signaturenkatalog 1.1 für kommunale Darstellungsdienste XLS
Signaturenkatalog 1.1 - Ergänzende Erläuterungen zu den wichtigsten Anpassungen
Kurzanleitung zum Datenprüfdienst
Kurzanleitung zum Datenintegrationsdienst
Legende zum kantonalen Darstellungsdienst
Layerstruktur zum kantonalen Darstellungsdienst
Neuigkeiten und ergänzende Informationen für Digitalisierer, Datenverwaltungsstellen und Planungsbüros
Mustervertrag zwischen Gemeinden und Datenverwaltungsstellen | Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
Leiter GeoinformatikTel. +41 81 257 29 firstname.lastname@example.org
Planungsmittel der Nutzungsplanung werden digital erstellt und bewirtschaftet (Art. 8 KRG). Das Amt für Raumentwicklung legt die Anforderungen fest und stellt verschiedene Dienste bereit (Art. 4 KRVO). Die Gemeinden sind zuständig für das Erheben, Nachführen und Verwalten der Daten (Art. 8 GeoIG).
Weitere Dienste sind in den nachfolgenden Weisungen beschrieben.
Die nachfolgenden Weisungen definieren die Anforderungen an die digitale Bearbeitung und Bereitstellung der Daten und Dokumente. Die Weisungen richten sich an Behörden und Fachleute des Kantons und der Gemeinden und an private Planungsbüros und GIS-Dienstleister, welche sich mit der Bearbeitung der digitalen kommunalen Nutzungsplanung befassen.
Weisung zur digitalen kommunalen Nutzungsplanung inkl. Geodatenmodell und kantonale Typentabellen
Signaturenkatalog 1.1 für kommunale Darstellungsdienste PDF
Signaturenkatalog 1.1 für kommunale Darstellungsdienste XLS
Signaturenkatalog 1.1 - Ergänzende Erläuterungen zu den wichtigsten Anpassungen
Kurzanleitung zum Datenprüfdienst
Kurzanleitung zum Datenintegrationsdienst
Legende zum kantonalen Darstellungsdienst
Layerstruktur zum kantonalen Darstellungsdienst
Neuigkeiten und ergänzende Informationen für Digitalisierer, Datenverwaltungsstellen und Planungsbüros
Mustervertrag zwischen Gemeinden und Datenverwaltungsstellen | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/are/servetschs/nutzungsplanung/Seiten/dignup.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/dienstleistungen/nutzungsplanung/Seiten/dignup.aspx | 0.921324 | 0.922032 |
Infurmaziuns en las linguas da la populaziun da migraziun
Per migrantas e migrants da la Svizra metta l’UFSP a disposiziun infurmaziuns en diversas linguas.
La vaccinaziun
- reducescha grevs decurs da COVID-19 e consequenzas a lunga durada (Long-COVID);
- reducescha il privel da mutaziuns dal virus cun la furmaziun da novas variantas;
- distgargia uschia il sectur da la sanadad.
Tge avantatgs ha ina vaccinaziun da rinfrestgament?
Tenor las enconuschientschas actualas meglierescha in’ulteriura vaccinaziun da rinfrestgament almain temporarmain la protecziun individuala encunter malsognas cun in grev decurs, oravant tut tar persunas spezialmain periclitadas. La vaccinaziun impedescha minimalmain l’infecziun cun il virus e dat ina pitschna protecziun da malsognas cun in decurs miaivel.
Tge succeda sche jau hai gia gì ina vaccinaziun da rinfrestgament: Stoss jau ma laschar vaccinar anc ina giada?
A persunas spezialmain periclitadas che han survegnì ina vaccinaziun da rinfrestgament, vegn recumandà da puspè vaccinar. Ina tala è dentant recumandada pir suenter in interval da quatter mais suenter ina vaccinaziun u suenter ina guariziun.
È il vaccin bivalent adattà meglier che quel monovalent dad enfin ussa?
Tenor las enconuschientschas actualas èsi da presumar che domaduas generaziuns dals vaccins porschan ina protecziun cumparegliabla encunter malsognas cun grevs decurs. Ins suppona ch’il vaccin bivalent protegia meglier encunter infecziuns cun las sutvariantas actualas BA.5 dad Omicron, oravant tut cunter quellas che han in decurs miaivel.
Sun jau protegì meglier encunter malsognas post-Covid-19 (Long Covid), sche jau ma lasch vaccinar?
Blers studis mussan ch’il ristg per ina malsogna da post-Covid-19 sa reducescha considerablamain (da maniera signifitganta) cun ina vaccinaziun. Ils studis na san dentant betg cumprovar da maniera evidenta ch’ina vaccinaziun è era effizienta sco terapia.
En il fratemp ha la gronda part dals umans ina tscherta immunitad. Tge vul quai dir?
Actualmain èsi da supponer che 97 pertschient da la populaziun ha ina tscherta immunitad da basa. Perquai che la gronda part dals umans en Svizra è ubain vaccinada ubain ch’ella ha gì ina infecziun, u omadus chaussas. Questa immunitad na po dentant betg evitar cumplettamain infecziuns. Tar persunas saunas enfin 65 onns è il ristg perquai fitg pitschen dad avair ina malsogna cun in grev decurs durant l’enviern.
Mes certificat è scrudà. Stoss jau ma laschar vaccinar per survegnir in nov certificat?
Dapi il favrer 2022 na datti nagin certificat pli en Svizra. L’app “COVID Certificate” mussa da nov mo pli la data da la vaccinaziun u dal test. Tgi che fa viadis en auters pajais, sto vinavant s’infurmar sez davart las pretensiuns da tests, vaccinaziuns u l’attestaziun d’ina guariziun. Las pretensiuns e las reglas per in certificat pon esser differentas tut tenor il pajais. Viagiaturas e viagiaturs èn sezs responsabels da s’infurmar davart las disposiziuns d’entrada dal pajais da destinaziun.
Poss jau ma vaccinar al medem mument encunter la grippa e Covid-19?
Da principi san ins prender vaccins encunter la grippa avant, suenter u ensemen cun ina vaccinaziun encunter Covid-19. Tut questas cumbinaziuns èn segiras ord perspectiva medicinala. Ina vaccinaziun contemporana cun ils dus vaccins fa mo senn, sche l’interval optimal per domaduas vaccinaziuns correspundan.
Poss jau ma vaccinar al medem mument encunter la grippa e Covid-19?
Da principi san ins prender vaccins encunter la grippa avant, suenter u ensemen cun ina vaccinaziun encunter Covid-19. Tut questas cumbinaziuns èn segiras ord perspectiva medicinala. Ina vaccinaziun contemporana cun ils dus vaccins l’atun 2022 fa mo senn, sche l’interval optimal per domaduas vaccinaziuns correspundan.
Co funcziuna la vaccinaziun?
La vaccinaziun cunter COVID-19 permetta al corp da sviluppar ina defensiun immunitara che sa drizza spezialmain cunter il virus. Uschespert ch’il corp è exponì al virus, po el cumbatter quel ed evitar uschia ina greva malsogna. La vaccinaziun rinforza e trenescha pia noss sistem d’immunitad cunter il coronavirus, e quai en moda intenziunada.
Tge vaccin vegn recumandà?
Nus As recumandain da far la vaccinaziun da rinfrestgament cun preferenza cun in vaccin mRNA (bivalent) adattà a las variantas u cun il vaccin da protein da Novavax, sche quels èn disponibels, e quai independentamain dal vaccin utilisà per las vaccinaziuns precedentas. Per quai che reguarda ils vaccins mRNA (Pfizer/BioNTech u Moderna), èn adattads tant ils vaccins (monovalents) da fin ussa sco era in vaccin adattà a las variantas (bivalent) per la vaccinaziun da rinfrestgament da l’atun 2022. Datas actualas mussan ch’ils vaccins mRNA monovalents protegian era tar las novas variantas dad Omicron encunter in grev decurs cun ospitalisaziun. Impurtant: Dunnas en speranza u che tezzan lur uffants duain sa laschar vaccinar cun in vaccin mRNA (betg cun il vaccin da protein da Novavax).
A tgi vegn recumandada ina vaccinaziun da rinfrestgament?
La vaccinaziun da rinfrestgament vegn recumandada urgentamain a tut las persunas spezialmain periclitadas:
- persunas a partir da 65 onns
- persunas a partir da 16 onns cun malsognas cronicas
- persunas a partir da 16 onns cun trisomia 21
- dunnas en speranza
Era tut las autras persunas a partir da 16 onns pon sa laschar vaccinar.
La fermezza da la recumandaziun variescha tenor la gruppa da populaziun.
|Gruppa da populaziun
||Fermezza da la recumandaziun
|Persunas spezialmain
periclitadas (PSP)
|+++
auta
|Persunal sanitar, persunas
che tgiran PSP
++
media
|Tut las autras persunas
da 16 enfin 64 ons
|(+)
basa
La vaccinaziun vegn recumandada era a tut las persunas che n’èn anc betg vaccinadas encunter Covid-19.
Nua poss jau ma laschar vaccinar?
En praticas da medis/medias da chasa, apotecas ed ospitals. Qua chattais Vus ina survista actuala dals centers da vaccinaziun.
Nua ma poss jau annunziar e co è il decurs?
- Numerus posts da vaccinaziun porschan vaccinaziuns encunter Corona senza preannunzia (Walk-in)
- Vaccinaziuns sin termin pon vegnir reservadas online.
- Persunas senza access a l’internet pon s’annunziar per telefon directamain tar il post da vaccinaziun.
Tge stoss jau prender cun mai per la vaccinaziun?
Prendai per plaschair cun Vus al termin da vaccinaziun:
- carta da l'assicuranza da malsauns
- passaport, carta d'identitad u in auter document d'identitad uffizial
- glista da diagnosas e/u da medicaments da la media u dal medi da chasa ubain da la media spezialisada u dal medi spezialisà
- attest da vaccinaziun, sche avant maun
Poss jau ma laschar vaccinar er tar mia media da chasa u tar mes medi da chasa?
Gea. Qua chattais Vus ina survista actuala dals centers da vaccinaziun en il chantun Grischun.
Poss jau era ma laschar vaccinar en l’apoteca?
Gea. Qua chattais Vus ina survista actuala dals centers da vaccinaziun en il chantun Grischun.
Quant custa la vaccinaziun?
Ina vaccinaziun da Covid-19 recumandada è gratuita per persunas cun domicil u dimora usitada en Svizra sco era per cunfinaris cun ina cumprova correspundenta.
Per vaccinaziuns che n’èn betg recumandadas da las autoritads na vegnan ils custs betg surpigliads. Persunas che giavischan ina vaccinaziun per motivs da viadis senza recumandaziun dal UFSP e da la CFV, survegnan quella encunter pajament , sch’il post da vaccinaziun accepta il pajament tras la persuna vaccinada.
Plinavant na vegnan betg pajadas vaccinaziuns tar persunas che n’abitan betg en Svizra, resp. tar persunas en viadi dad auters pajais (p.ex. turistas e turists, viagiaturas e viagiaturs da fatschenta). Quai includa era Svizras e Svizzers a l’exteriur. La vaccinaziun da Covid-19 è accessibla a questa gruppa da persunas encunter pajament, sch’il post da vaccinaziun accepta il pajament tras la persuna vaccinada. A persunas cun domicil a l’exteriur vegn recumandà da principi da laschar far la vaccinaziun a lur domicil.
Co poss jau spustar il termin da vaccinaziun?
As drizzai per plaschair al center da vaccinaziun correspundent.
Cun tge effects secundars èsi da far quint?
Ils effects secundars documentads il pli savens en ils studis d'admissiun èn cumparegliabels cun ils effects che sa mussan suenter ina vaccinaziun cunter la grippa. Suenter la segunda dosa pon quests effects secundars dentant esser pli ferms.
A tgi che survegn sintoms pli ferms u nunusitads suenter ina vaccinaziun vegni recumandà da contactar il center da vaccinaziun, l'ospital, la media u il medi ubain l'apotecra u l'apotecher.
Stoss jau ma laschar vaccinar?
Na, i n'exista nagina obligaziun da vaccinaziun. Mintga persuna duai decider sezza, sch'ella vul sa laschar vaccinar.
Jau sun guarì. Duess jau ma laschar vaccinar?
La vaccinaziun è era recumandada, sche Vus essas guarì. Nus As recumandain la vaccinaziun per che Vus sajas protegì meglier ed a lunga vista. Ina vaccinaziun è recumandada a partir da 4 mais suenter la malsogna.
Pertge duess jau ma laschar vaccinar?
La vaccinaziun As protegia d’in grev decurs da Covid-19.
Jau sun en speranza u vuless vegnir en speranza. Duai/sai jau ma laschar vaccinar?
Gea. Nus As recumandain la vaccinaziun Covid-19 avant u durant la gravidanza. Perquai che grevs decurs da l’infecziun cun Covid-19 èn bler pli frequents tar dunnas en speranza che tar persunas da la medema vegliadetgna che n’èn betg en speranza. Plinavant è il ristg d’ina naschientscha prematura cleramain pli aut, sche Vus As infectais cun il coronavirus durant la gravidanza. La vaccinaziun avant u durant la gravidanza protegia Vus e l’uffant betg anc naschì.
Planisais Vus da vegnir en speranza? Alura As laschai vaccinar uschè spert sco pussaivel.
Essas Vus gia en speranza e n’avais anc survegnì nagina vaccinaziun avant la gravidanza?
Alura As recumandain nus la vaccinaziun a partir da l’emna 12 da la gravidanza (q.v.d. a partir dal segund terz da la gravidanza). Ideala è la vaccinaziun en il segund u en il terz terz da la gravidanza, cunquai ch’ils emprims trais mais èn la fasa la pli sensibla per il svilup fetal dals organs.
Sche Vus essas en speranza u planisais ina gravidanza ed avais dumondas pertutgant la vaccinaziun, consultai Vossa media/Voss medi u Vossa spendrera.
Pon dimorantas e dimorants temporars (p.ex. stagiunarias e stagiunaris) s’annunziar per la vaccinaziun da corona?
Lavurantas e lavurants da l’exteriur cun permissiun da dimora che vala main ditg che 3 mais (p.ex. stagiunaris) pon s’annunziar en il chantun Grischun per la vaccinaziun da corona. Per quai s’annunzian els sur la pagina-web www.gr.ch/impfen.
Lavurantas e lavurants da l’exteriur basegnan in numer d’assicuranza valaivel d’ina cassa da malsauns svizra u ina confermaziun (permissiun da dimora da la vischnanca u contract da lavur).
Pon dimorantas e dimorants temporars (p.ex. stagiunarias e stagiunaris) s’annunziar per la vaccinaziun da corona?
Lavurantas e lavurants da l’exteriur cun permissiun da dimora che vala main ditg che 3 mais (p.ex. stagiunaris) pon s’annunziar en il chantun Grischun per la vaccinaziun da corona. Per quai s’annunzian els sur la pagina-web www.gr.ch/impfen.
Lavurantas e lavurants da l’exteriur basegnan in numer d’assicuranza valaivel d’ina cassa da malsauns svizra u ina confermaziun (permissiun da dimora da la vischnanca u contract da lavur).
Pon uffants e giuvenils sa laschar vaccinar?
Per persunas sut 16 onns na vegn recumandada nagina vaccinaziun da rinfrestgament, cun quai ch’il ristg per ina greva malsogna da Covid-19 è fitg bass tar giuvenils ed uffants. La pli gronda part dad uffants a partir da 5 onns e da giuvenils han gia anticorpuls encunter il coronavirus sin basa d’ina anteriura infecziun u vaccinaziun.
Ulteriuras infurmaziuns:
Vaccinaziun: Uschia ans protegin nus (UFSP)
Ulteriuras infurmaziuns davart la vaccinaziun (Uffizi federal da sanadad
publica)
Infoline vaccinaziun cunter COVID-19 (Uffizi federal da sanadad publica): +41 58 463 00 00 (mintga di da las 08.00 fin las 18.00) | Informationen Coronavirus
Infurmaziuns coronavirus
Informazioni coronavirus
Das neue Coronavirus ist sehr ansteckend und kann zu schweren Krankheitsverläufen sowie Todesfällen führen. Eine Impfung reduziert nicht nur die Krankheitslast und schützt damit das Gesundheitswesen. Auch die negativen sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Pandemie können dadurch verringert werden.
HIER anmelden
Informationen in Sprachen der Migrationsbevölkerung
Für Migrantinnen und Migranten der Schweiz stellt das BAG Informationen in diversen Sprachen zur Verfügung.
Leichte Sprache: Informationen zur Corona-Impfung
Wo können Sie sich impfen lassen? Wer kann sich impfen lassen? Hier erfahren Sie alles zur Corona-Impfung.
Rund um die COVID-19-Impfung kursieren einige Falschmeldungen, Gerüchte und Mythen. Hier finden Sie wichtige Impf-Fakten und die wissenschaftlichen Erklärungen dazu.
Gemäss aktuellem Wissenstand verbessert eine weitere Auffrischimpfung insbesondere bei besonders gefährdeten Personen mindestens vorübergehend den individuellen Schutz vor schweren Erkrankungen. Die Impfung verhindert eine Übertragung des Virus minimal und bietet nur einen geringen Schutz vor milden Erkrankungen.
Besonders gefährdete Personen, die eine Auffrischimpfung erhalten haben, wird wieder eine Impfung empfohlen. Eine solche ist jedoch erst nach einem Abstand von vier Monaten nach einer Impfung oder einer Genesung empfohlen.
Gemäss aktuellem Wissensstand wird davon ausgegangen, dass beide Generationen der Impfstoffe einen vergleichbaren Schutz vor schweren Erkrankungen bieten. Es wird angenommen, dass der bivalente Impfstoff leicht besser gegen Infektionen mit der aktuellen Subvariante BA.5 von Omikron schützt, insbesondere gegen solche, die mild verlaufen.
Viele Studien zeigen auf, dass das Risiko für eine Post-Covid-19-Erkrankung mit einer Impfung deutlich (signifikant) verringert wird. Hingegen können Studien nicht eindeutig belegen, dass eine Impfung auch als Therapie wirksam ist.
Derzeit geht man in der Schweiz davon aus, dass 97 Prozent der Bevölkerung eine gewisse Grundimmunität aufweisen. Denn die allermeisten Menschen in der Schweiz sind entweder geimpft, haben eine Infektion durchgemacht, oder beides. Diese vorhandene Immunität kann Infektionen jedoch nicht vollständig verhindern. Bei gesunden Personen bis 65 Jahren ist auch deshalb im Winter das Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf sehr gering.
Seit Februar 2022 gibt es in der Schweiz kein Zertifikat mehr. Neu zeigt die Zertifikats-App nur noch den Zeitpunkt der Impfung oder des Tests an. Wer in ein anderes Land reist, muss sich weiterhin selbst über die Anforderungen an Tests, Impfungen oder den Nachweis einer Genesung informieren. Die Anforderungen und Regeln an ein Zertifikat können je nach Land unterschiedlich sein. Reisende sind selbst dafür verantwortlich, sich über die Einreisebestimmungen des Ziellandes zu erkundigen.
Grundsätzlich können Impfstoffe gegen die Grippe gleichzeitig mit, vor oder nach einer Covid-19- Impfung gegeben werden. Alle diese Kombinationen sind aus medizinischer Sicht sicher. Eine gleichzeitige Verabreichung der beiden Impfungen ist nur sinnvoll, falls die optimalen Zeitfenster für beide Impfungen übereinstimmen.
Die COVID-19-Impfung ermöglicht dem Körper, eine speziell gegen das Virus gerichtete Immunabwehr aufzubauen. Sobald der Körper dem Virus ausgesetzt ist, kann er es so bekämpfen und eine schwere Erkrankung verhindern. Die Impfung stärkt und trainiert also unser Immunsystem ganz gezielt gegen das Coronavirus.
Wir empfehlen Ihnen die Auffrischimpfung bevorzugt mit einem Varianten-angepassten (bivalenten) mRNA-Impfstoff oder mit dem Proteinimpfstoff von Novavax, wenn diese verfügbar sind. Dabei spielt es keine Rolle, mit welchem Impfstoff die bisherigen Impfungen gemacht wurden. Bei den mRNA-Impfstoffen (Pfizer/BioNTech oder Moderna) sind für die Auffrischimpfung im Herbst 2022 sowohl die bisherigen (monovalenten) Impfstoffe als auch ein Variantenangepasster (bivalenter) Impfstoff geeignet. Aktuelle Daten zeigen, dass die monovalenten mRNA-Impfstoffe auch bei den neuen Omikron-Varianten weiterhin gut vor schweren Verläufen mit Spitaleinweisungen schützen. Wichtig: Schwangere und stillende Personen sollten sich mit einem mRNA-Impfstoff (nicht mit dem Proteinimpfstoff von Novavax) impfen lassen.
Die Auffrischimpfung wird allen besonders gefährdeten Personen stark empfohlen:
Auch alle anderen Personen ab 16 Jahren können sich impfen lassen. Die Empfehlung ist je nach Bevölkerungsgruppe unterschiedlich stark.
Die Impfung wird auch allen Personen empfohlen, die noch nicht gegen Covid-19 geimpft sind.
In Hausarztpraxen, Apotheken und Spitälern. Hier finden Sie eine aktuelle Übersicht der Impfstellen.
Bitte bringen Sie zu Ihrem Impftermin mit:
Ja. Eine aktuelle Übersicht der Impfstellen im Kanton Graubünden finden Sie hier.
Ja. Eine aktuelle Übersicht der Impfstellen im Kanton Graubünden finden Sie hier.
Eine empfohlene Covid-19-Impfung ist bei Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in der Schweiz haben sowie Grenzgänger gegen entsprechenden Nachweis kostenlos.
Keine Kostenübernahme besteht bei Covid-19-Impfungen, die behördlich nicht empfohlen sind. Personen, die aus reisebedingten Gründen ohne Empfehlung des BAG und EKIF eine Impfung wünschen, können diese, sofern die Impfstelle Selbstzahler akzeptiert, gegen Bezahlung erhalten.
Im Weiteren erfolgt keine Kostenübernahme bei Personen, die nicht in der Schweiz wohnen bzw. bei Reisenden aus anderen Ländern (z.B. Touristinnen und Touristen, Geschäftsreisende). Dies schliesst auch Ausland-Schweizerinnen und Auslandschweizer mit ein. Die Covid-19 Impfung ist für diese Personengruppen, sofern die Impfstelle Selbstzahler akzeptiert, gegen Bezahlung zugänglich. Personen mit Wohnsitz im Ausland wir grundsätzlich empfohlen, die Impfung am Wohnsitz vorzunehmen.
Bitte wenden Sie sich an die entsprechende Impfstelle.
Die häufigsten in den Zulassungsstudien dokumentierten Nebenwirkungen sind vergleichbar mit jenen nach einer Grippeimpfung, wobei diese nach der zweiten Dosis stärker auftreten können.
Empfängerinnen und Empfängern der Impfung wird empfohlen, sich bei stärkeren oder ungewöhnlichen Symptomen nach einer Impfung an ihr Impfzentrum, Spital, Arzt oder Apotheker wenden.
Nein, es besteht keine Pflicht zur Impfung. Es soll jede und jeder selbst entscheiden können, ob sie oder er sich impfen lassen will.
Die Impfung ist auch empfohlen, wenn Sie genesen sind. Wir empfehlen Ihnen die Impfung, damit Sie besser und längerfristig geschützt sind. Eine Impfung ist ab 4 Monate nach durchgemachter Erkrankung empfohlen.
Die Impfung schützt Sie vor einem schweren Verlauf von Covid-19.
Ja. Wir empfehlen Ihnen die Covid-19-Impfung vor oder während der Schwangerschaft. Denn schwere Verläufe von Covid-19 sind bei schwangeren Frauen viel häufiger als bei gleichaltrigen nicht schwangeren Personen. Zudem ist das Risiko einer Frühgeburt deutlich erhöht, wenn Sie sich während der Schwangerschaft mit dem Coronavirus anstecken. Die Impfung vor oder während der Schwangerschaft schützt Sie und das ungeborene Kind.
Planen Sie schwanger zu werden? Dann lassen Sie sich möglichst bald impfen.
Sind Sie bereits schwanger und haben vor der Schwangerschaft noch keine Impfung erhalten? Dann empfehlen wir Ihnen die Impfung ab 12 Schwangerschaftswochen (d. h. ab dem 2. Schwangerschaftsdrittel). Idealerweise erfolgt die Impfung im zweiten oder dritten Schwangerschaftsdrittel, da die ersten drei Monate die empfindlichste Phase für die fetale Organentwicklung darstellen.
Wenn Sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen und Fragen zur Impfung haben, sprechen Sie mit Ihrer Ärztin /Ihrem Arzt oder Ihrer Hebamme.
Ausländische Arbeitnehmende, deren Aufenthaltsbewilligung weniger als 3 Monate gültig ist (z.B. Saisonniers), können sich im Kanton Graubünden für die Coronaimpfung anmelden. Hierfür melden sie sich über die Webseite www.gr.ch/impfen an.
Ausländische Arbeitnehmende benötigen eine gültige Schweizer Krankenkassenversicherungsnummer oder eine Bestätigung (Aufenthaltsbewilligung der Gemeinde oder Arbeitsvertrag).
Für Personen unter 16 Jahren wird keine Auffrischimpfung empfohlen, da das Risiko für eine schwere Covid-19-Erkrankung bei Jugendlichen und Kindern sehr gering ist. Die allermeisten Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche haben aufgrund einer früheren Infektion oder Impfung bereits Antikörper gegen das Coronavirus.
Impfung: So schützen wir uns (BAG)
Weiterführende Informationen zur Impfung (BAG)
Infoline Covid-19-Impfung (BAG): +41 58 463 00 00 (täglich 8 bis 18 Uhr) | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/ga/coronavirus/info/impfen/Seiten/impfen.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/ga/coronavirus/info/impfen/Seiten/impfen.aspx | 0.672505 | 0.674414 |
Victor Peer s’ingascha daspö 25 ons per la politica cumünala, 15 ons sco capo da Ramosch ed uossa fingià desch ons sco capo cumünal da Valsot. La planisaziun locala es statta üna tema permanent dürant tuot ...
A Tschlin suot la chasa da scoula vain realisada üna nouva zona da fabrica per indigens (fotografia: Flurin Andry).
Il suveran da Valsot ha acceptà in venderdi la revisiun totala da la planisaziun cumünala. In tuot sun gnüdas adattadas e strichadas bod 55 pertschient da las zonas da fabrica. Unicamaing a Tschlin vain realisada üna nouva zona per indigens.
Noch keine Kommentare
Kommentarregeln
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | Masanserstrasse Chur: eine weitsichtige städtische Verkehrspolitik
Der Churer Gemeinderat hat auf Antrag des Stadtrats der letzten Ausbauetappe der Masanserstrasse zugestimmt – mit Betonung auf letzte! Da wir unsere Politiker gerne beim Wort nehmen, heisst dies nichts anderes, als dass die städtische Politik beschlossen hat, die schützenswerte Liegenschaft «Haus zur Kante» für keinen weiteren Strassenausbau zu zerstören oder zu verschieben, sondern dass sie in ihrer heutigen Art erhalten bleibt und saniert wird. Konsequenterweise wird dies daher auch so in den definitiven Arealplan Ruggenbrecher einfliessen.
Die Stadtpolitik hat ihren Beschluss wohl auch in Berücksichtigung der Ziele des Stadtentwicklungskonzepts STEK gefasst sowie in Beachtung der verkehrstechnischen Erkenntnis, dass auch bei Erhalt dieser Liegenschaft dem Bus jederzeit freie Fahrt an ihr vorbei garantiert werden kann, dem Velo die notwendige Sicherheit verbleibt und die freie Fahrt der Autos höchstens marginal beeinträchtigt wird. Für einmal Chapeau, liebe Politik.
Peter Hartmann aus Trimmis
Kommentieren
Herdenschutz
Es ist bereits soweit, dass nicht mehr alle Alpen bestossen werden, die jahrzentelang mit Schafen beweidet wurden. Der Aufwand ist zu gross für den Schutz und zudem ist er nicht wirksam genug.
Unsanft, aber dankbar gelandet
Nach einem bewegten Wahlsonntag zurück in meinem Forst in Grüsch danke ich allen herzlich, die mir mit Ihrer Stimme das Vertrauen geschenkt und an mich geglaubt haben!
Ein praktischer Lösungsansatz: bezahlbare Erstwohnungen für die Einheimischen im Engadin
Vermögende aus dem Mittelland wohnen oft ganzjährig im sonnigen Engadin, zahlen jedoch ihre Abgaben an den Staat in steuergünstigen Gemeinden wie in Wollerau/SZ, Baar/ZG oder in Balgach/SG, wo sie
Graubünden benötigt Macher in der Regierung
Das vom Dachverband für Wirtschaft erstklassig organisierten Podium mit allen sieben Regierungsratskandidaten - es kann auf www.dwgr.ch in ganzer Länge gestreamt we
Der Adler aus dem Prättigau
Mein Freund Hans Vetsch sagte mir kürzlich: Als Regierungsrat bin ich in erster Linie DienstleisterI der Bevölkerung! | https://www.engadinerpost.ch/2022/11/24/Uen-lung-chapitel-da-planisaziun-ha-chatta-uena-fin | https://www.suedostschweiz.ch/leserbriefe/2022-05-20/masanserstrasse-chur-eine-weitsichtige-staedtische-verkehrspolitik | 0.612444 | 0.615561 |
La Bergschule Avrona vain manada al mumaint da trais persunas chi surpiglian minchüna üna part da la respunsabiltà. Maya Gasser es respunsabla per la chüra ed es cumpetenta sco manadra da l’instituziun. Sibylle Ovenstone ...
David Brodbeck (a schnestra) vain rimplazzà da Stefan Imhof (fotografia: mad).
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. David Brodbeck chi ha manà la scoula dürant 15 ons ha bandunà quella sülla fin da l’on da scoula 2021/2022.
Noch keine Kommentare
Kommentarregeln
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | Die Bergschule Avrona ist auf Erfolgskurs
Sie blickt auf ein Jahr der Veränderungen zurück: die Bergschule Avrona bei Tarasp. Sowohl die neue Geschäftsleitung als auch der Entscheid, das Gasthaus «Avrona» zu übernehmen, haben sich bewährt.
Im April übernahmen drei langjährige Mitarbeitende die Leitung der Bergschule Avrona, einer sonderpädagogischen Einrichtung bei Tarasp im Unterengadin. David Brodbeck ist der Schulleiter. Sibylle Ovenstone kümmert sich um Personal sowie Finanzen und übernimmt einen Teil der Institutionsleitung. Maya Gasser ist für die Betreuung zuständig und ist ebenfalls als Institutionsleiterin tätig. «Die Zusammenarbeit im Dreierteam mit geteilter Verantwortung hat sich im ersten Geschäftsjahr bewährt», sagt Gasser. | https://www.engadinerpost.ch/2022/09/30/Uen-nouv-manader-per-la-scoula-d-Avrona | https://www.suedostschweiz.ch/aus-dem-leben/2019-10-15/die-bergschule-avrona-ist-auf-erfolgskurs | 0.769788 | 0.769938 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.