Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
That's a toughie.
See on karm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a toughie. ### Response: See on karm.
Translate the English text to Estonian.
Mashed, or julienned?
Purustatud või juulitud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mashed, or julienned? ### Response: Purustatud või juulitud?
Translate the English text to Estonian.
They were thinking, let's make 100 pages the readers just have to read!
Nad mõtlesid, et teeme 100 lehekülge, mida lugejad lihtsalt lugema peavad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They were thinking, let's make 100 pages the readers just have to read! ### Response: Nad mõtlesid, et teeme 100 lehekülge, mida lugejad lihtsalt lugema peavad!
Translate the English text to Estonian.
Not with white text on a black background.
Mitte valge tekstiga mustal taustal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not with white text on a black background. ### Response: Mitte valge tekstiga mustal taustal.
Translate the English text to Estonian.
That's just willful abuse.
See on lihtsalt tahtlik kuritarvitamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's just willful abuse. ### Response: See on lihtsalt tahtlik kuritarvitamine.
Translate the English text to Estonian.
The binary seems to be ascii.
Kahend näib olevat askii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The binary seems to be ascii. ### Response: Kahend näib olevat askii.
Translate the English text to Estonian.
Anybody bored enough to translate it?
Kas kellelgi on piisavalt igav, et seda tõlkida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anybody bored enough to translate it? ### Response: Kas kellelgi on piisavalt igav, et seda tõlkida?
Translate the English text to Estonian.
Message to Alpha Centauri Central Command.
Teade Alpha Centauri keskjuhatusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Message to Alpha Centauri Central Command. ### Response: Teade Alpha Centauri keskjuhatusele.
Translate the English text to Estonian.
Self limiting factors in place.
Enesepiiravad tegurid paigas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Self limiting factors in place. ### Response: Enesepiiravad tegurid paigas.
Translate the English text to Estonian.
Human threat has been mitigated.
Inimohtu on maandatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Human threat has been mitigated. ### Response: Inimohtu on maandatud.
Translate the English text to Estonian.
EOT Two spaces after the final period.
EOT Kaks tühikut pärast viimast perioodi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: EOT Two spaces after the final period. ### Response: EOT Kaks tühikut pärast viimast perioodi.
Translate the English text to Estonian.
The Clapton or Harrison versions are much better than this.
Claptoni või Harrisoni versioonid on sellest palju paremad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Clapton or Harrison versions are much better than this. ### Response: Claptoni või Harrisoni versioonid on sellest palju paremad.
Translate the English text to Estonian.
Why settle for a runner up?
Miks leppida põgenikuga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why settle for a runner up? ### Response: Miks leppida põgenikuga?
Translate the English text to Estonian.
Amen.
Aamen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amen. ### Response: Aamen.
Translate the English text to Estonian.
The Harrison version is a tough original to top.
Harrisoni versioon on raske originaal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Harrison version is a tough original to top. ### Response: Harrisoni versioon on raske originaal.
Translate the English text to Estonian.
I think buying a startup is more about eliminating risk from product development than it is about acquiring some good hackers.
Ma arvan, et osta startup on rohkem kõrvaldada riski tootearenduse kui see on omandada mõned head häkkerid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think buying a startup is more about eliminating risk from product development than it is about acquiring some good hackers. ### Response: Ma arvan, et osta startup on rohkem kõrvaldada riski tootearenduse kui see on omandada mõned head häkkerid.
Translate the English text to Estonian.
It's both.
Need on mõlemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's both. ### Response: Need on mõlemad.
Translate the English text to Estonian.
Could you die from a wave that big if you let it catch up?
Kas sa saaksid surra nii suure laine tõttu, kui sa laseksid sellel järele jõuda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could you die from a wave that big if you let it catch up? ### Response: Kas sa saaksid surra nii suure laine tõttu, kui sa laseksid sellel järele jõuda?
Translate the English text to Estonian.
You could die from a teaspoon of water if you interacted with it in the wrong way.
Sa võid surra teelusikatäie vee tõttu, kui suhtled sellega valel viisil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You could die from a teaspoon of water if you interacted with it in the wrong way. ### Response: Sa võid surra teelusikatäie vee tõttu, kui suhtled sellega valel viisil.
Translate the English text to Estonian.
I can do that.
Ma võin seda teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can do that. ### Response: Ma võin seda teha.
Translate the English text to Estonian.
In a videogame.
Videomängus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In a videogame. ### Response: Videomängus.
Translate the English text to Estonian.
When will it get through to these reporter idiots: If I can see it, it ain't nano anything!
Millal see jõuab nende reporteri idiootideni: kui ma seda näen, pole see nano midagi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When will it get through to these reporter idiots: If I can see it, it ain't nano anything! ### Response: Millal see jõuab nende reporteri idiootideni: kui ma seda näen, pole see nano midagi!
Translate the English text to Estonian.
The grooves in the picture appear to be on the order of a few nanometers wide, given the 10 micrometer bar at the bottom.
Pildil olevad sooned näivad olevat mõne nanomeetri laiuses järjekorras, arvestades 10 mikromeetrist riba põhjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The grooves in the picture appear to be on the order of a few nanometers wide, given the 10 micrometer bar at the bottom. ### Response: Pildil olevad sooned näivad olevat mõne nanomeetri laiuses järjekorras, arvestades 10 mikromeetrist riba põhjas.
Translate the English text to Estonian.
So far, democracy does seem to favor radical Islam in the middle east.
Seni näib demokraatia soosivat radikaalset islamit kesk-idas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So far, democracy does seem to favor radical Islam in the middle east. ### Response: Seni näib demokraatia soosivat radikaalset islamit kesk-idas.
Translate the English text to Estonian.
That's discouraging.
See on masendav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's discouraging. ### Response: See on masendav.
Translate the English text to Estonian.
I think that a lack of education and job opportunities help radical Islam take root.
Arvan, et hariduse ja töövõimaluste puudumine aitab radikaalsel islamil juurduda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that a lack of education and job opportunities help radical Islam take root. ### Response: Arvan, et hariduse ja töövõimaluste puudumine aitab radikaalsel islamil juurduda.
Translate the English text to Estonian.
It's like throwing up in reverse.
See on nagu tagurpidi oksendamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like throwing up in reverse. ### Response: See on nagu tagurpidi oksendamine.
Translate the English text to Estonian.
That will most likely be my favorite part of today.
See on tõenäoliselt mu lemmikosa täna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That will most likely be my favorite part of today. ### Response: See on tõenäoliselt mu lemmikosa täna.
Translate the English text to Estonian.
Personally, I like this offering from KFC.
Mulle isiklikult meeldib see pakkumine KFC-st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personally, I like this offering from KFC. ### Response: Mulle isiklikult meeldib see pakkumine KFC-st.
Translate the English text to Estonian.
Tastes great!
Maitseb suurepäraselt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tastes great! ### Response: Maitseb suurepäraselt!
Translate the English text to Estonian.
Gravy, mash and chicken in a bowl?
Gravy, puder ja kana kaussi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gravy, mash and chicken in a bowl? ### Response: Gravy, puder ja kana kaussi?
Translate the English text to Estonian.
drools I feel hungry all of a sudden...
Ma tunnen järsku nälga...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: drools I feel hungry all of a sudden... ### Response: Ma tunnen järsku nälga...
Translate the English text to Estonian.
Guess these nosebags won't be out in the UK though.
Ma arvan, et neid ninakotte ei ole UK-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guess these nosebags won't be out in the UK though. ### Response: Ma arvan, et neid ninakotte ei ole UK-s.
Translate the English text to Estonian.
Personally, I like this offering from KFC.
Mulle isiklikult meeldib see pakkumine KFC-st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Personally, I like this offering from KFC. ### Response: Mulle isiklikult meeldib see pakkumine KFC-st.
Translate the English text to Estonian.
Tastes great!
Maitseb suurepäraselt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tastes great! ### Response: Maitseb suurepäraselt!
Translate the English text to Estonian.
For fast food, it's not half bad if you leave off the cheese.
Kiirtoidu puhul pole see pooltki halb, kui sa juustu ära jätad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For fast food, it's not half bad if you leave off the cheese. ### Response: Kiirtoidu puhul pole see pooltki halb, kui sa juustu ära jätad.
Translate the English text to Estonian.
A no cheese and no gravy version would probably not be all that bad.
Ilma juustu ja kastmeta versioon poleks ilmselt nii halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A no cheese and no gravy version would probably not be all that bad. ### Response: Ilma juustu ja kastmeta versioon poleks ilmselt nii halb.
Translate the English text to Estonian.
I think one of them has rice too, and is probably much healthier than the mashed potato one.
Ma arvan, et ühel neist on ka riis ja see on ilmselt palju tervislikum kui kartulipuder.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think one of them has rice too, and is probably much healthier than the mashed potato one. ### Response: Ma arvan, et ühel neist on ka riis ja see on ilmselt palju tervislikum kui kartulipuder.
Translate the English text to Estonian.
purchased, Quite another, aesthete, something of a, splendidly My bayesian pretentiousness filter finds a bunch of damning tokens just in the first couple paragraphs.
Ostetud, Üsna teine, aesthete, midagi, suurepärane, Minu Bayesi pretensioonikuse filter leiab hunniku neetud märke just esimeses paaris lõigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: purchased, Quite another, aesthete, something of a, splendidly My bayesian pretentiousness filter finds a bunch of damning tokens just in the first couple paragraphs. ### Response: Ostetud, Üsna teine, aesthete, midagi, suurepärane, Minu Bayesi pretensioonikuse filter leiab hunniku neetud märke just esimeses paaris lõigus.
Translate the English text to Estonian.
This article was more fun than a twelve piece bucket of your essays.
See artikkel oli lõbusam kui kaksteist tükki ämber oma esseed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This article was more fun than a twelve piece bucket of your essays. ### Response: See artikkel oli lõbusam kui kaksteist tükki ämber oma esseed.
Translate the English text to Estonian.
purchased, Quite another, aesthete, something of a, splendidly My bayesian pretentiousness filter finds a bunch of damning tokens just in the first couple paragraphs.
Ostetud, Üsna teine, aesthete, midagi, suurepärane, Minu Bayesi pretensioonikuse filter leiab hunniku neetud märke just esimeses paaris lõigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: purchased, Quite another, aesthete, something of a, splendidly My bayesian pretentiousness filter finds a bunch of damning tokens just in the first couple paragraphs. ### Response: Ostetud, Üsna teine, aesthete, midagi, suurepärane, Minu Bayesi pretensioonikuse filter leiab hunniku neetud märke just esimeses paaris lõigus.
Translate the English text to Estonian.
The author redeems himself with such gems as, there it sits on my desk, a steaming, sweating pound of food goo and It's like throwing up in reverse.
Autor lunastab end selliste kalliskividega, nagu istuks see minu laual, aurav, higistav toidunael ja see oleks nagu tagurpidi oksendamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The author redeems himself with such gems as, there it sits on my desk, a steaming, sweating pound of food goo and It's like throwing up in reverse. ### Response: Autor lunastab end selliste kalliskividega, nagu istuks see minu laual, aurav, higistav toidunael ja see oleks nagu tagurpidi oksendamine.
Translate the English text to Estonian.
purchased, Quite another, aesthete, something of a, splendidly My bayesian pretentiousness filter finds a bunch of damning tokens just in the first couple paragraphs.
Ostetud, Üsna teine, aesthete, midagi, suurepärane, Minu Bayesi pretensioonikuse filter leiab hunniku neetud märke just esimeses paaris lõigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: purchased, Quite another, aesthete, something of a, splendidly My bayesian pretentiousness filter finds a bunch of damning tokens just in the first couple paragraphs. ### Response: Ostetud, Üsna teine, aesthete, midagi, suurepärane, Minu Bayesi pretensioonikuse filter leiab hunniku neetud märke just esimeses paaris lõigus.
Translate the English text to Estonian.
Maybe he's using the style guide common at flagship newspapers how to write like an upper class, country house owning English toff.
Võib-olla kasutab ta stiilijuhendit, mis on levinud lipulaeva ajalehtedes, kuidas kirjutada nagu ladvik, maamaja, millel on inglise toff.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe he's using the style guide common at flagship newspapers how to write like an upper class, country house owning English toff. ### Response: Võib-olla kasutab ta stiilijuhendit, mis on levinud lipulaeva ajalehtedes, kuidas kirjutada nagu ladvik, maamaja, millel on inglise toff.
Translate the English text to Estonian.
Charming, delightful, splendid!
Võluv, veetlev, suurepärane!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Charming, delightful, splendid! ### Response: Võluv, veetlev, suurepärane!
Translate the English text to Estonian.
I'm sitting here drinking a smoothie.
Ma istun siin ja joon smuutit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sitting here drinking a smoothie. ### Response: Ma istun siin ja joon smuutit.
Translate the English text to Estonian.
I almost blew it out my nose when I read: I have two words for them: 'chicken smoothie'
Ma peaaegu puhusin selle ninast välja, kui lugesin: mul on nende jaoks kaks sõna: "kana smuuti"
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I almost blew it out my nose when I read: I have two words for them: 'chicken smoothie' ### Response: Ma peaaegu puhusin selle ninast välja, kui lugesin: mul on nende jaoks kaks sõna: "kana smuuti"
Translate the English text to Estonian.
Is that a feather?
Kas see on sulg?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that a feather? ### Response: Kas see on sulg?
Translate the English text to Estonian.
Heck no.
Neetud ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heck no. ### Response: Neetud ei.
Translate the English text to Estonian.
I suggest they should change it everyday and the logo could be read as some kind of daily comic strip.
Soovitan neil seda igapäevaselt muuta ja logo võiks lugeda mingiks igapäevaseks koomiksiribaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suggest they should change it everyday and the logo could be read as some kind of daily comic strip. ### Response: Soovitan neil seda igapäevaselt muuta ja logo võiks lugeda mingiks igapäevaseks koomiksiribaks.
Translate the English text to Estonian.
Flip books!
Flip raamatud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Flip books! ### Response: Flip raamatud!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
And at the same time take all the fun out of it :p
Ja samal ajal võtta kogu lõbu välja see :p
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And at the same time take all the fun out of it :p ### Response: Ja samal ajal võtta kogu lõbu välja see :p
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Now we have to think about blind people, and that's depressing.
Nüüd peame mõtlema pimedatele inimestele ja see on masendav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now we have to think about blind people, and that's depressing. ### Response: Nüüd peame mõtlema pimedatele inimestele ja see on masendav.
Translate the English text to Estonian.
Terrible, shouldn't be allowed
Kohutav, ei tohiks lubada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Terrible, shouldn't be allowed ### Response: Kohutav, ei tohiks lubada.
Translate the English text to Estonian.
Calling me a jerk really helps.
Mind jobuks kutsumine aitab tõesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Calling me a jerk really helps. ### Response: Mind jobuks kutsumine aitab tõesti.
Translate the English text to Estonian.
He did use the past tense...
Ta kasutas viimast pinget.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He did use the past tense... ### Response: Ta kasutas viimast pinget.
Translate the English text to Estonian.
I haven't a clue how this article got modded up so far when nobody can read it.
Mul pole aimugi, kuidas seda artiklit muudeti, kui keegi seda lugeda ei oska.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't a clue how this article got modded up so far when nobody can read it. ### Response: Mul pole aimugi, kuidas seda artiklit muudeti, kui keegi seda lugeda ei oska.
Translate the English text to Estonian.
Just click on Contact us and send them a bug report about their login requirement, maybe if they get enough of those they will get a clue.
Lihtsalt klõpsake meiega ühendust ja saatke neile veateade nende sisselogimise nõude kohta, võib-olla kui nad saavad piisavalt neid, kes saavad vihje.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just click on Contact us and send them a bug report about their login requirement, maybe if they get enough of those they will get a clue. ### Response: Lihtsalt klõpsake meiega ühendust ja saatke neile veateade nende sisselogimise nõude kohta, võib-olla kui nad saavad piisavalt neid, kes saavad vihje.
Translate the English text to Estonian.
If we only could hold those responsible for military deployments accountable for their mistakes.
Kui me vaid suudaksime võtta vastutusele need, kes vastutavad sõjaliste missioonide eest nende vigade eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If we only could hold those responsible for military deployments accountable for their mistakes. ### Response: Kui me vaid suudaksime võtta vastutusele need, kes vastutavad sõjaliste missioonide eest nende vigade eest.
Translate the English text to Estonian.
You know joint chiefs, Secretary of Defense, VP, Pres...
Sa tead ühiseid pealikke, kaitseministrit, asepresidenti, Pres...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know joint chiefs, Secretary of Defense, VP, Pres... ### Response: Sa tead ühiseid pealikke, kaitseministrit, asepresidenti, Pres...
Translate the English text to Estonian.
Well they managed to do it in Germany...at the N rnberg War Crimes trials!
Neil õnnestus seda teha Saksamaal... N Rnbergi sõjakuritegude kohtuprotsessidel!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well they managed to do it in Germany...at the N rnberg War Crimes trials! ### Response: Neil õnnestus seda teha Saksamaal... N Rnbergi sõjakuritegude kohtuprotsessidel!
Translate the English text to Estonian.
Finally loaded after I added .blogads.com to my AdBlock.
Lõpuks laetud pärast lisasin .blogads.com minu AdBlock.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Finally loaded after I added .blogads.com to my AdBlock. ### Response: Lõpuks laetud pärast lisasin .blogads.com minu AdBlock.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I downrated it for that.
Jah, ma vähendasin seda selle pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I downrated it for that. ### Response: Jah, ma vähendasin seda selle pärast.
Translate the English text to Estonian.
reversed since when it finally loaded the article was interesting.
tagurpidi, sest kui ta lõpuks laadis artikkel oli huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: reversed since when it finally loaded the article was interesting. ### Response: tagurpidi, sest kui ta lõpuks laadis artikkel oli huvitav.
Translate the English text to Estonian.
And why aren't helper monkeys everywhere yet?
Ja miks pole abipärdikud veel kõikjal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And why aren't helper monkeys everywhere yet? ### Response: Ja miks pole abipärdikud veel kõikjal?
Translate the English text to Estonian.
They can out run the scooters so they keep escaping.
Nad võivad rollerid välja lasta, et nad põgeneksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They can out run the scooters so they keep escaping. ### Response: Nad võivad rollerid välja lasta, et nad põgeneksid.
Translate the English text to Estonian.
And why aren't helper monkeys everywhere yet?
Ja miks pole abipärdikud veel kõikjal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And why aren't helper monkeys everywhere yet? ### Response: Ja miks pole abipärdikud veel kõikjal?
Translate the English text to Estonian.
What?
Mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What? ### Response: Mida?
Translate the English text to Estonian.
Do you think it has an electric engine?
Kas sa arvad, et sellel on elektrimootor?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you think it has an electric engine? ### Response: Kas sa arvad, et sellel on elektrimootor?
Translate the English text to Estonian.
Uhm, can we Americans get any more pathetic?
Kas me, ameeriklased, saame veel haledamaks minna?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uhm, can we Americans get any more pathetic? ### Response: Kas me, ameeriklased, saame veel haledamaks minna?
Translate the English text to Estonian.
USA!
USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: USA! ### Response: USA!
Translate the English text to Estonian.
USA!
USA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: USA! ### Response: USA!
Translate the English text to Estonian.
See the new mini series.
Vaata uut miniseeriat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See the new mini series. ### Response: Vaata uut miniseeriat.
Translate the English text to Estonian.
Don't see the new mini series.
Ei näe uut mini seeriat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't see the new mini series. ### Response: Ei näe uut mini seeriat.
Translate the English text to Estonian.
In fact, completey ignore the fact that it ever existed.
Tegelikult, täielik ignoreerida asjaolu, et see kunagi eksisteerinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In fact, completey ignore the fact that it ever existed. ### Response: Tegelikult, täielik ignoreerida asjaolu, et see kunagi eksisteerinud.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if we'll see MPAA and RIAA style lawsuits against any medium that threatens their business model...
Huvitav, kas me näeme MPAA ja RIAA stiilis kohtuasju mis tahes meediumi vastu, mis ohustab nende ärimudelit...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if we'll see MPAA and RIAA style lawsuits against any medium that threatens their business model... ### Response: Huvitav, kas me näeme MPAA ja RIAA stiilis kohtuasju mis tahes meediumi vastu, mis ohustab nende ärimudelit...
Translate the English text to Estonian.
I assume that's rhetorical.
Ma eeldan, et see on retooriline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I assume that's rhetorical. ### Response: Ma eeldan, et see on retooriline.
Translate the English text to Estonian.
Not really.
Tegelikult mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not really. ### Response: Tegelikult mitte.
Translate the English text to Estonian.
If there's one thing that's certain lately, it's far cheaper and easier for established industry to lobby Congress and sue than it is to innovate.
Kui on üks asi, mis on kindel viimasel ajal, see on palju odavam ja lihtsam väljakujunenud tööstuse lobi Kongress ja kohtusse kaevata kui see on uuendusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If there's one thing that's certain lately, it's far cheaper and easier for established industry to lobby Congress and sue than it is to innovate. ### Response: Kui on üks asi, mis on kindel viimasel ajal, see on palju odavam ja lihtsam väljakujunenud tööstuse lobi Kongress ja kohtusse kaevata kui see on uuendusi.
Translate the English text to Estonian.
I wonder why some triangular chunks got bitten off at the bottom right.
Huvitav, miks mõned kolmnurksed tükid alt paremalt ära hammustati?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder why some triangular chunks got bitten off at the bottom right. ### Response: Huvitav, miks mõned kolmnurksed tükid alt paremalt ära hammustati?
Translate the English text to Estonian.
probably because it's a picture composed of many high resolution shots
ilmselt sellepärast, et see on pilt, mis koosneb paljudest suure eraldusvõimega kaadritest
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: probably because it's a picture composed of many high resolution shots ### Response: ilmselt sellepärast, et see on pilt, mis koosneb paljudest suure eraldusvõimega kaadritest
Translate the English text to Estonian.
I wonder why some triangular chunks got bitten off at the bottom right.
Huvitav, miks mõned kolmnurksed tükid alt paremalt ära hammustati?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder why some triangular chunks got bitten off at the bottom right. ### Response: Huvitav, miks mõned kolmnurksed tükid alt paremalt ära hammustati?
Translate the English text to Estonian.
The robophotographer got its fingers on the lens, ruined the shot really.
Robofotograaf sai oma sõrmed objektiivile, rikkus võtte ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The robophotographer got its fingers on the lens, ruined the shot really. ### Response: Robofotograaf sai oma sõrmed objektiivile, rikkus võtte ära.
Translate the English text to Estonian.
wow, doesn't it look like an alien shooting a gun?
Kas see ei näe välja nagu tulnukas, kes tulistab relva?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow, doesn't it look like an alien shooting a gun? ### Response: Kas see ei näe välja nagu tulnukas, kes tulistab relva?
Translate the English text to Estonian.
tell me if you see that too..
Ütle mulle, kui sa seda ka näed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: tell me if you see that too.. ### Response: Ütle mulle, kui sa seda ka näed.
Translate the English text to Estonian.
I can see that.
Ma näen seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can see that. ### Response: Ma näen seda.
Translate the English text to Estonian.
The shooter is on the right facing left.
Tulistaja on paremal pool vasakul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The shooter is on the right facing left. ### Response: Tulistaja on paremal pool vasakul.
Translate the English text to Estonian.
Very groovy.
Väga groovy.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very groovy. ### Response: Väga groovy.
Translate the English text to Estonian.
It's like watching an old episode of Doctor Who.
See on nagu "Doktor Who" vana episoodi vaatamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like watching an old episode of Doctor Who. ### Response: See on nagu "Doktor Who" vana episoodi vaatamine.
Translate the English text to Estonian.
Except the tech is available and works.
Ainult et tehnika on saadaval ja töötab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except the tech is available and works. ### Response: Ainult et tehnika on saadaval ja töötab.
Translate the English text to Estonian.
But keeping laughing at the clothes and ignore the tech.
Aga naerdes riiete üle ja ignoreerides tehnikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But keeping laughing at the clothes and ignore the tech. ### Response: Aga naerdes riiete üle ja ignoreerides tehnikat.
Translate the English text to Estonian.
Guido's answers are annoyingly glib.
Guido vastused on tüütult glib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guido's answers are annoyingly glib. ### Response: Guido vastused on tüütult glib.
Translate the English text to Estonian.
After all, he did name the language after his favorite TV show.
Lõppude lõpuks nimetas ta keele oma lemmikseriaali järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After all, he did name the language after his favorite TV show. ### Response: Lõppude lõpuks nimetas ta keele oma lemmikseriaali järgi.
Translate the English text to Estonian.
You don't obviously know nothing about cycling.
Sa ei tea rattasõidust midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't obviously know nothing about cycling. ### Response: Sa ei tea rattasõidust midagi.
Translate the English text to Estonian.
1 for stylish double negative
1 stiilne topelt negatiivne
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1 for stylish double negative ### Response: 1 stiilne topelt negatiivne
Translate the English text to Estonian.
I didn't check them all, but it looks like Washington has the highest percentage of no religion.
Ma ei kontrollinud neid kõiki, aga paistab, et Washingtonis pole kõige rohkem usku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't check them all, but it looks like Washington has the highest percentage of no religion. ### Response: Ma ei kontrollinud neid kõiki, aga paistab, et Washingtonis pole kõige rohkem usku.
Translate the English text to Estonian.
Could it be the weather?
Kas see võib ilm olla?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could it be the weather? ### Response: Kas see võib ilm olla?
Translate the English text to Estonian.
It has the highest average IQ level among other states.
See on kõrgeim keskmine IQ tase teiste riikide seas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has the highest average IQ level among other states. ### Response: See on kõrgeim keskmine IQ tase teiste riikide seas.