Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Glorious Leader is wonderful!
Hiilgav Juht on imeline!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Glorious Leader is wonderful! ### Response: Hiilgav Juht on imeline!
Translate the English text to Estonian.
Okay, Americans on Reddit, please help me understand something: why are Americans so passive and accepting of the fact that your voting system is clearly, demonstrably, and unambiguously corrupt?
Ameeriklased Redditis, palun aidake mul midagi mõista: miks on ameeriklased nii passiivsed ja nõustuvad tõsiasjaga, et teie hääletussüsteem on selgelt, selgelt ja üheselt korrumpeerunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, Americans on Reddit, please help me understand something: why are Americans so passive and accepting of the fact that your voting system is clearly, demonstrably, and unambiguously corrupt? ### Response: Ameeriklased Redditis, palun aidake mul midagi mõista: miks on ameeriklased nii passiivsed ja nõustuvad tõsiasjaga, et teie hääletussüsteem on selgelt, selgelt ja üheselt korrumpeerunud?
Translate the English text to Estonian.
Why do you think so many Americans are so frustrated with other Americans?
Miks sa arvad, et paljud ameeriklased on nii pettunud teiste ameeriklaste pärast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you think so many Americans are so frustrated with other Americans? ### Response: Miks sa arvad, et paljud ameeriklased on nii pettunud teiste ameeriklaste pärast?
Translate the English text to Estonian.
Maybe they should stop being frustrated that others aren't doing anything and do something themselves...
Võib-olla peaksid nad lõpetama pettumuse, et teised ei tee midagi ja teevad midagi ise...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe they should stop being frustrated that others aren't doing anything and do something themselves... ### Response: Võib-olla peaksid nad lõpetama pettumuse, et teised ei tee midagi ja teevad midagi ise...
Translate the English text to Estonian.
What would that be?
Mis see oleks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What would that be? ### Response: Mis see oleks?
Translate the English text to Estonian.
I keep hearing people say do something but they never say what to do.
Ma kuulen, kuidas inimesed ütlevad, et nad teevad midagi, aga nad ei ütle kunagi, mida teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I keep hearing people say do something but they never say what to do. ### Response: Ma kuulen, kuidas inimesed ütlevad, et nad teevad midagi, aga nad ei ütle kunagi, mida teha.
Translate the English text to Estonian.
Armchair revolutionaries have such huge ePenises.
Tugitooli revolutsionääridel on nii suured e-peenised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Armchair revolutionaries have such huge ePenises. ### Response: Tugitooli revolutsionääridel on nii suured e-peenised.
Translate the English text to Estonian.
Okay, Americans on Reddit, please help me understand something: why are Americans so passive and accepting of the fact that your voting system is clearly, demonstrably, and unambiguously corrupt?
Ameeriklased Redditis, palun aidake mul midagi mõista: miks on ameeriklased nii passiivsed ja nõustuvad tõsiasjaga, et teie hääletussüsteem on selgelt, selgelt ja üheselt korrumpeerunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, Americans on Reddit, please help me understand something: why are Americans so passive and accepting of the fact that your voting system is clearly, demonstrably, and unambiguously corrupt? ### Response: Ameeriklased Redditis, palun aidake mul midagi mõista: miks on ameeriklased nii passiivsed ja nõustuvad tõsiasjaga, et teie hääletussüsteem on selgelt, selgelt ja üheselt korrumpeerunud?
Translate the English text to Estonian.
Why do you think so many Americans are so frustrated with other Americans?
Miks sa arvad, et paljud ameeriklased on nii pettunud teiste ameeriklaste pärast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you think so many Americans are so frustrated with other Americans? ### Response: Miks sa arvad, et paljud ameeriklased on nii pettunud teiste ameeriklaste pärast?
Translate the English text to Estonian.
Maybe they should stop being frustrated that others aren't doing anything and do something themselves...
Võib-olla peaksid nad lõpetama pettumuse, et teised ei tee midagi ja teevad midagi ise...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe they should stop being frustrated that others aren't doing anything and do something themselves... ### Response: Võib-olla peaksid nad lõpetama pettumuse, et teised ei tee midagi ja teevad midagi ise...
Translate the English text to Estonian.
Oh yea I know, why don't we rig the machines to vote Bush in for a 3rd term.
Jah, ma tean, miks me ei võiks panna masinaid hääletama Bushi kolmandaks ametiajaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yea I know, why don't we rig the machines to vote Bush in for a 3rd term. ### Response: Jah, ma tean, miks me ei võiks panna masinaid hääletama Bushi kolmandaks ametiajaks.
Translate the English text to Estonian.
That will get everyones attention.
See pälvib kõigi tähelepanu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That will get everyones attention. ### Response: See pälvib kõigi tähelepanu.
Translate the English text to Estonian.
Oh wait didn't they try that?
Oota, kas nad ei proovinud seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh wait didn't they try that? ### Response: Oota, kas nad ei proovinud seda?
Translate the English text to Estonian.
I wonder if the short guy ever talks.
Huvitav, kas see lühike mees kunagi räägib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if the short guy ever talks. ### Response: Huvitav, kas see lühike mees kunagi räägib?
Translate the English text to Estonian.
You can find it, but I don't remember where I saw it.
Sa võid selle leida, aga ma ei mäleta, kus ma seda nägin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can find it, but I don't remember where I saw it. ### Response: Sa võid selle leida, aga ma ei mäleta, kus ma seda nägin.
Translate the English text to Estonian.
Or maybe I'm just thinking of Silent Bob.
Või ma mõtlen lihtsalt Vaikne Bob.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe I'm just thinking of Silent Bob. ### Response: Või ma mõtlen lihtsalt Vaikne Bob.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if the short guy ever talks.
Huvitav, kas see lühike mees kunagi räägib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if the short guy ever talks. ### Response: Huvitav, kas see lühike mees kunagi räägib?
Translate the English text to Estonian.
I'm wondering if he's capable of it.
Ma ei tea, kas ta on selleks võimeline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm wondering if he's capable of it. ### Response: Ma ei tea, kas ta on selleks võimeline.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if the short guy ever talks.
Huvitav, kas see lühike mees kunagi räägib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if the short guy ever talks. ### Response: Huvitav, kas see lühike mees kunagi räägib?
Translate the English text to Estonian.
He's not that short.
Ta pole nii lühike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's not that short. ### Response: Ta pole nii lühike.
Translate the English text to Estonian.
It's just that Penn is a staggering 6'6 , so Teller looks tiny at 5'9 .
See on lihtsalt, et Penn on vapustav 6'6, nii et Teller tundub väike 5'9 .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just that Penn is a staggering 6'6 , so Teller looks tiny at 5'9 . ### Response: See on lihtsalt, et Penn on vapustav 6'6, nii et Teller tundub väike 5'9 .
Translate the English text to Estonian.
I wonder if the short guy ever talks.
Huvitav, kas see lühike mees kunagi räägib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if the short guy ever talks. ### Response: Huvitav, kas see lühike mees kunagi räägib?
Translate the English text to Estonian.
He does.
Ta teeb seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He does. ### Response: Ta teeb seda.
Translate the English text to Estonian.
He gives lectures at the Magic Castle, among other things.
Muuhulgas peab ta loenguid Magic Castle'is.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He gives lectures at the Magic Castle, among other things. ### Response: Muuhulgas peab ta loenguid Magic Castle'is.
Translate the English text to Estonian.
But he never talks during a show.
Aga ta ei räägi kunagi etenduse ajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But he never talks during a show. ### Response: Aga ta ei räägi kunagi etenduse ajal.
Translate the English text to Estonian.
Nope.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
'Fraid not.
Kardan, et mitte. Teller does not speak on the Aristocrats DVD extras. Teller ei räägi Aristokraatide DVD lisadest. He does, however do some killer magic. Ta teeb siiski mingit tapja maagiat. ---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0--- It was somewhere recently I saw him speak, but they had his face darkened. See oli kusagil hiljuti nägin teda rääkimas, kuid neil oli nägu tumenenud. You could still tell it was him though. Sa võid siiski öelda, et see oli tema. ---HISTORY--- ---HISTORY--- ---UTT_0.0--- ---UTT_0.0--- Exactly my thoughts. Täpselt minu mõtted. They fucked up the relationships with everybody they could. Nad rikkusid suhted kõigiga, keda suutsid. ---UTT_0.0--- ---UTT_0.0--- Yeah that's right. Jah, see on õige. THEY fucked it up. Nad keerasid selle perse. If only they would have accepted just one of the peace treaties proposed by those Islamic terrorist groups, then everything would be ok. Kui nad oleksid nõustunud vaid ühega nende islami terrorirühmituste pakutud rahulepingutest, siis oleks kõik korras. ---UTT_1.0--- ---UTT_1.0--- I can't tell if you're being sarcastic or not. Ma ei saa aru, kas sa oled sarkastiline või mitte. They should accept a peace treaty from the 'terrorists'. Nad peaksid nõustuma terroristide" rahulepinguga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'Fraid not. ### Response: Kardan, et mitte. Teller does not speak on the Aristocrats DVD extras. Teller ei räägi Aristokraatide DVD lisadest. He does, however do some killer magic. Ta teeb siiski mingit tapja maagiat. ---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0--- It was somewhere recently I saw him speak, but they had his face darkened. See oli kusagil hiljuti nägin teda rääkimas, kuid neil oli nägu tumenenud. You could still tell it was him though. Sa võid siiski öelda, et see oli tema. ---HISTORY--- ---HISTORY--- ---UTT_0.0--- ---UTT_0.0--- Exactly my thoughts. Täpselt minu mõtted. They fucked up the relationships with everybody they could. Nad rikkusid suhted kõigiga, keda suutsid. ---UTT_0.0--- ---UTT_0.0--- Yeah that's right. Jah, see on õige. THEY fucked it up. Nad keerasid selle perse. If only they would have accepted just one of the peace treaties proposed by those Islamic terrorist groups, then everything would be ok. Kui nad oleksid nõustunud vaid ühega nende islami terrorirühmituste pakutud rahulepingutest, siis oleks kõik korras. ---UTT_1.0--- ---UTT_1.0--- I can't tell if you're being sarcastic or not. Ma ei saa aru, kas sa oled sarkastiline või mitte. They should accept a peace treaty from the 'terrorists'. Nad peaksid nõustuma terroristide" rahulepinguga.
Translate the English text to Estonian.
I can't tell if you're being sarcastic or not.
Ma ei saa aru, kas sa oled sarkastiline või mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't tell if you're being sarcastic or not. ### Response: Ma ei saa aru, kas sa oled sarkastiline või mitte.
Translate the English text to Estonian.
Did you consider the possibility the Hezbolla or Hamas simply do not want to have peace with Israel?
Kas sa kaalusid võimalust, et Hezbolla või Hamas lihtsalt ei taha Iisraeliga rahu saada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you consider the possibility the Hezbolla or Hamas simply do not want to have peace with Israel? ### Response: Kas sa kaalusid võimalust, et Hezbolla või Hamas lihtsalt ei taha Iisraeliga rahu saada?
Translate the English text to Estonian.
Exactly my thoughts.
Täpselt minu mõtted.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly my thoughts. ### Response: Täpselt minu mõtted.
Translate the English text to Estonian.
They fucked up the relationships with everybody they could.
Nad rikkusid suhted kõigiga, keda suutsid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They fucked up the relationships with everybody they could. ### Response: Nad rikkusid suhted kõigiga, keda suutsid.
Translate the English text to Estonian.
Yeah that's right.
Jah, see on õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah that's right. ### Response: Jah, see on õige.
Translate the English text to Estonian.
THEY fucked it up.
Nad keerasid selle perse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: THEY fucked it up. ### Response: Nad keerasid selle perse.
Translate the English text to Estonian.
If only they would have accepted just one of the peace treaties proposed by those Islamic terrorist groups, then everything would be ok.
Kui nad oleksid nõustunud vaid ühega nende islami terrorirühmituste pakutud rahulepingutest, siis oleks kõik korras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only they would have accepted just one of the peace treaties proposed by those Islamic terrorist groups, then everything would be ok. ### Response: Kui nad oleksid nõustunud vaid ühega nende islami terrorirühmituste pakutud rahulepingutest, siis oleks kõik korras.
Translate the English text to Estonian.
I can't tell if you're being sarcastic or not.
Ma ei saa aru, kas sa oled sarkastiline või mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't tell if you're being sarcastic or not. ### Response: Ma ei saa aru, kas sa oled sarkastiline või mitte.
Translate the English text to Estonian.
They should accept a peace treaty from the 'terrorists'.
Nad peaksid nõustuma "terroristide" rahulepinguga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They should accept a peace treaty from the 'terrorists'. ### Response: Nad peaksid nõustuma "terroristide" rahulepinguga.
Translate the English text to Estonian.
And what were the terms of this 'peace treaty' that was offered?
Ja millised olid selle "rahulepingu" tingimused, mida pakuti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And what were the terms of this 'peace treaty' that was offered? ### Response: Ja millised olid selle "rahulepingu" tingimused, mida pakuti?
Translate the English text to Estonian.
And when?
Ja millal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And when? ### Response: Ja millal?
Translate the English text to Estonian.
I can't tell if there is humor here or not.
Ma ei tea, kas siin on huumorit või mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't tell if there is humor here or not. ### Response: Ma ei tea, kas siin on huumorit või mitte.
Translate the English text to Estonian.
I think that's exactly the point.
Ma arvan, et selles asi ongi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that's exactly the point. ### Response: Ma arvan, et selles asi ongi.
Translate the English text to Estonian.
Does anyone have a cached copy of this article?
Kas kellelgi on selle artikli puhverdatud koopiat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does anyone have a cached copy of this article? ### Response: Kas kellelgi on selle artikli puhverdatud koopiat?
Translate the English text to Estonian.
Use this as the username and password: mcgaheysville
Kasuta seda kasutajanime ja paroolina: mcgaheysville
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Use this as the username and password: mcgaheysville ### Response: Kasuta seda kasutajanime ja paroolina: mcgaheysville
Translate the English text to Estonian.
i figured they probably interviewed the guy and promised to use him in the article, but ran out of space.
Ma arvasin, et nad ilmselt küsitlesid meest ja lubasid teda artiklis kasutada, kuid ruum sai otsa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i figured they probably interviewed the guy and promised to use him in the article, but ran out of space. ### Response: Ma arvasin, et nad ilmselt küsitlesid meest ja lubasid teda artiklis kasutada, kuid ruum sai otsa.
Translate the English text to Estonian.
The NYT did that to me once.
NYT tegi seda mulle ükskord.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The NYT did that to me once. ### Response: NYT tegi seda mulle ükskord.
Translate the English text to Estonian.
They did this long interview with me, and the final result was the quote: It's ugly.
Nad tegid minuga pika intervjuu ja lõpptulemuseks oli tsitaat: See on kole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They did this long interview with me, and the final result was the quote: It's ugly. ### Response: Nad tegid minuga pika intervjuu ja lõpptulemuseks oli tsitaat: See on kole.
Translate the English text to Estonian.
Heh... it's kind of comical that the machine this is on is called 'moses'.
See on üsna koomiline, et masinat, millel see on, nimetatakse "moosideks".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh... it's kind of comical that the machine this is on is called 'moses'. ### Response: See on üsna koomiline, et masinat, millel see on, nimetatakse "moosideks".
Translate the English text to Estonian.
Creighton is a Jesuit University.
Creighton on jesuiitide ülikool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Creighton is a Jesuit University. ### Response: Creighton on jesuiitide ülikool.
Translate the English text to Estonian.
So, what's the point?
Mis mõte siis on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, what's the point? ### Response: Mis mõte siis on?
Translate the English text to Estonian.
I would be happier if I could just bring myself to believe in ghost stories?
Ma oleksin õnnelikum, kui suudaksin end vaimujuttudesse uskuma panna?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would be happier if I could just bring myself to believe in ghost stories? ### Response: Ma oleksin õnnelikum, kui suudaksin end vaimujuttudesse uskuma panna?
Translate the English text to Estonian.
DNFA
DNFA
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: DNFA ### Response: DNFA
Translate the English text to Estonian.
Just the opposite, if you stopped believing in ghost stories society would be better off.
Vastupidi, kui sa ei usuks kummituslugusid, oleks ühiskonnal parem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just the opposite, if you stopped believing in ghost stories society would be better off. ### Response: Vastupidi, kui sa ei usuks kummituslugusid, oleks ühiskonnal parem.
Translate the English text to Estonian.
Thank god we have the TSA helping us maintain the purity of our cultural heritage.
Jumal tänatud, et meil on TSA, mis aitab meil säilitada oma kultuuripärandi puhtust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank god we have the TSA helping us maintain the purity of our cultural heritage. ### Response: Jumal tänatud, et meil on TSA, mis aitab meil säilitada oma kultuuripärandi puhtust.
Translate the English text to Estonian.
On behalf of all canadians, i'd like to thank you for adding Celine Dion's music to your cultural heritage and substracting it from ours.
Kõigi kanadalaste nimel tahaksin teid tänada Celine Dioni muusika lisamise eest teie kultuuripärandisse ja meie muusika kõrvalejätmise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On behalf of all canadians, i'd like to thank you for adding Celine Dion's music to your cultural heritage and substracting it from ours. ### Response: Kõigi kanadalaste nimel tahaksin teid tänada Celine Dioni muusika lisamise eest teie kultuuripärandisse ja meie muusika kõrvalejätmise eest.
Translate the English text to Estonian.
the government seems to lie all the fucking time at the end of the day, I guess they are no better than the 'enemies' they are fighting I guess...
Tundub, et valitsus valetab päeva lõpus kogu aeg, ma arvan, et nad ei ole paremad kui "vaenlased", kellega nad võitlevad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the government seems to lie all the fucking time at the end of the day, I guess they are no better than the 'enemies' they are fighting I guess... ### Response: Tundub, et valitsus valetab päeva lõpus kogu aeg, ma arvan, et nad ei ole paremad kui "vaenlased", kellega nad võitlevad...
Translate the English text to Estonian.
Yeah, it's not really lawlessness , like the letter claimed, it's just rules that aren't ours .
Jah, see pole tegelikult seadusetus, nagu kirjas väideti, vaid reeglid, mis pole meie omad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, it's not really lawlessness , like the letter claimed, it's just rules that aren't ours . ### Response: Jah, see pole tegelikult seadusetus, nagu kirjas väideti, vaid reeglid, mis pole meie omad.
Translate the English text to Estonian.
The whole point is that The Pirate Bay is obeying Sweeden's copyright laws!
Kogu mõte on selles, et Pirate Bay allub Sweedeni autoriõiguse seadustele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The whole point is that The Pirate Bay is obeying Sweeden's copyright laws! ### Response: Kogu mõte on selles, et Pirate Bay allub Sweedeni autoriõiguse seadustele!
Translate the English text to Estonian.
Sheesh.
Sheesh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sheesh. ### Response: Sheesh.
Translate the English text to Estonian.
In war, it is guaranteed that innocent lives will be lost, so how can morality be on any side?
Sõjas on tagatud, et süütud elud kaotatakse, nii et kuidas saab moraal olla ükskõik millisel poolel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In war, it is guaranteed that innocent lives will be lost, so how can morality be on any side? ### Response: Sõjas on tagatud, et süütud elud kaotatakse, nii et kuidas saab moraal olla ükskõik millisel poolel?
Translate the English text to Estonian.
That would have been a very weak argument, say in 1941.
See oleks olnud väga nõrk argument, ütleme aastal 1941.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would have been a very weak argument, say in 1941. ### Response: See oleks olnud väga nõrk argument, ütleme aastal 1941.
Translate the English text to Estonian.
So lets say we had a bunch of these wave generators in the ocean.. then maybe a big depression could be made to trap floating stuff?
Ütleme nii, et meil oli hunnik lainegeneraatoreid ookeanis.. siis võib-olla saaks teha suure depressiooni, et hõljuvaid asju lõksu püüda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So lets say we had a bunch of these wave generators in the ocean.. then maybe a big depression could be made to trap floating stuff? ### Response: Ütleme nii, et meil oli hunnik lainegeneraatoreid ookeanis.. siis võib-olla saaks teha suure depressiooni, et hõljuvaid asju lõksu püüda?
Translate the English text to Estonian.
Were you thinking of oil spills?
Kas sa mõtlesid naftalekkele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Were you thinking of oil spills? ### Response: Kas sa mõtlesid naftalekkele?
Translate the English text to Estonian.
Ha, I was thinking of the military trapping boats or moving floating mines remotely but oil spills is an interesting idea.
Ha, ma mõtlesin sõjaväe püünispaate või teisaldada hõljuvaid miine eemalt, kuid naftareostus on huvitav mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ha, I was thinking of the military trapping boats or moving floating mines remotely but oil spills is an interesting idea. ### Response: Ha, ma mõtlesin sõjaväe püünispaate või teisaldada hõljuvaid miine eemalt, kuid naftareostus on huvitav mõte.
Translate the English text to Estonian.
Translation, anyone?
Tõlge, keegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Translation, anyone? ### Response: Tõlge, keegi?
Translate the English text to Estonian.
Just a story about how lots of fat Indonesians are converting to Ultra Orthodox Judaism, growing their hair long, wearing hats, becoming Zionists and invading Palestine.
Lihtsalt lugu sellest, kuidas paljud paksud indoneeslased pöörduvad ultraortodokssesse judaismi, kasvatavad oma juukseid pikaks, kannavad mütse, muutuvad sionistideks ja tungivad Palestiinasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just a story about how lots of fat Indonesians are converting to Ultra Orthodox Judaism, growing their hair long, wearing hats, becoming Zionists and invading Palestine. ### Response: Lihtsalt lugu sellest, kuidas paljud paksud indoneeslased pöörduvad ultraortodokssesse judaismi, kasvatavad oma juukseid pikaks, kannavad mütse, muutuvad sionistideks ja tungivad Palestiinasse.
Translate the English text to Estonian.
then why didn't the first four boost my brain enough to tell me not to have
siis miks neli esimest ei tõstnud mu aju piisavalt, et öelda, et ma ei oleks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: then why didn't the first four boost my brain enough to tell me not to have ### Response: siis miks neli esimest ei tõstnud mu aju piisavalt, et öelda, et ma ei oleks
Translate the English text to Estonian.
Because you other brain took over.
Sest teie teine aju võttis võimust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because you other brain took over. ### Response: Sest teie teine aju võttis võimust.
Translate the English text to Estonian.
Is there anything more absurd then defending a SUV as practical choice ?
Kas on midagi absurdsemat siis kaitsta maastur nagu praktiline valik ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there anything more absurd then defending a SUV as practical choice ? ### Response: Kas on midagi absurdsemat siis kaitsta maastur nagu praktiline valik ?
Translate the English text to Estonian.
What if you have a dog?
Mis siis, kui sul on koer?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if you have a dog? ### Response: Mis siis, kui sul on koer?
Translate the English text to Estonian.
What about left handed people?
Aga vasakukäelised?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about left handed people? ### Response: Aga vasakukäelised?
Translate the English text to Estonian.
Do they right click too?
Kas neil on ka parem klõps?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do they right click too? ### Response: Kas neil on ka parem klõps?
Translate the English text to Estonian.
Don't know about Mac, but on Windows and Linux, left handed people can switch their prefs so that they left click when they have to right click.
Maci kohta ei tea, kuid Windowsis ja Linuxis saavad vasakukäelised inimesed oma prefekte vahetada nii, et vasak klõps, kui nad peavad paremklõpsu tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't know about Mac, but on Windows and Linux, left handed people can switch their prefs so that they left click when they have to right click. ### Response: Maci kohta ei tea, kuid Windowsis ja Linuxis saavad vasakukäelised inimesed oma prefekte vahetada nii, et vasak klõps, kui nad peavad paremklõpsu tegema.
Translate the English text to Estonian.
What is the point, why would they do this?
Mis mõte on, miks nad peaksid seda tegema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is the point, why would they do this? ### Response: Mis mõte on, miks nad peaksid seda tegema?
Translate the English text to Estonian.
Entertainment value.
Meelelahutuslik väärtus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Entertainment value. ### Response: Meelelahutuslik väärtus.
Translate the English text to Estonian.
Some people do things for pleasure.
Mõned inimesed teevad asju lõbu pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some people do things for pleasure. ### Response: Mõned inimesed teevad asju lõbu pärast.
Translate the English text to Estonian.
6 10 I guess there's not much correlation between looks and being a killer programmer.
6 10 Ma arvan, et pole palju korrelatsiooni välimuse ja tapja programmeerija vahel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 6 10 I guess there's not much correlation between looks and being a killer programmer. ### Response: 6 10 Ma arvan, et pole palju korrelatsiooni välimuse ja tapja programmeerija vahel.
Translate the English text to Estonian.
Or maybe I'm blind.
Või olen ma pime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe I'm blind. ### Response: Või olen ma pime.
Translate the English text to Estonian.
Same here.
Sama siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same here. ### Response: Sama siin.
Translate the English text to Estonian.
Not bad, but it might be best to avoid a career in either law enforcement or I. T. recruitment .
Pole paha, kuid kõige parem oleks vältida karjääri kas õiguskaitseorganite või I. T. värbamine .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not bad, but it might be best to avoid a career in either law enforcement or I. T. recruitment . ### Response: Pole paha, kuid kõige parem oleks vältida karjääri kas õiguskaitseorganite või I. T. värbamine .
Translate the English text to Estonian.
He he.
Ta on tema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He he. ### Response: Ta on tema.
Translate the English text to Estonian.
9 10.
9 10.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 9 10. ### Response: 9 10.
Translate the English text to Estonian.
I wasn't sure about the wallpaper guy.
Ma polnud tapeedi kutis kindel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wasn't sure about the wallpaper guy. ### Response: Ma polnud tapeedi kutis kindel.
Translate the English text to Estonian.
Identical result.
Identne tulemus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Identical result. ### Response: Identne tulemus.
Translate the English text to Estonian.
Seemed obvious, but don't know why or why I missed that one guy.
Tundus ilmselge, aga ma ei tea, miks või miks ma seda ühte tüüpi igatsesin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seemed obvious, but don't know why or why I missed that one guy. ### Response: Tundus ilmselge, aga ma ei tea, miks või miks ma seda ühte tüüpi igatsesin.
Translate the English text to Estonian.
Sometimes I think that my neighbors wonder about this everyday.
Mõnikord ma mõtlen, et mu naabrid imestavad selle üle iga päev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sometimes I think that my neighbors wonder about this everyday. ### Response: Mõnikord ma mõtlen, et mu naabrid imestavad selle üle iga päev.
Translate the English text to Estonian.
My neighbors used to worry like that, too, until they moved out.
Mu naabrid muretsesid ka nii, kuni nad välja kolisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My neighbors used to worry like that, too, until they moved out. ### Response: Mu naabrid muretsesid ka nii, kuni nad välja kolisid.
Translate the English text to Estonian.
In body bags.
Kehakottides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In body bags. ### Response: Kehakottides.
Translate the English text to Estonian.
This is IMO THE most important documentary.
See on IMO tähtsaim dokumentaalfilm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is IMO THE most important documentary. ### Response: See on IMO tähtsaim dokumentaalfilm.
Translate the English text to Estonian.
I think you mean, teh.
Ma arvan, et sa mõtled, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you mean, teh. ### Response: Ma arvan, et sa mõtled, jah.
Translate the English text to Estonian.
Tubgirl is worse, I think.
Tubgirl on hullem, ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tubgirl is worse, I think. ### Response: Tubgirl on hullem, ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
esp.
Esp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: esp. ### Response: Esp.
Translate the English text to Estonian.
when used as a CS:S spray :
kui seda kasutatakse CS:S pihustina :
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: when used as a CS:S spray : ### Response: kui seda kasutatakse CS:S pihustina :
Translate the English text to Estonian.
the flash part doesn't work on my linux machine.
flash osa ei tööta minu linux masin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the flash part doesn't work on my linux machine. ### Response: flash osa ei tööta minu linux masin.
Translate the English text to Estonian.
It works on mine though
See töötab küll minu peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It works on mine though ### Response: See töötab küll minu peal.
Translate the English text to Estonian.
The original poster implied that previous suffering is an excuse for current beheavour.
Algne plakat andis mõista, et varasemad kannatused on vabanduseks praegusele maitseelamusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The original poster implied that previous suffering is an excuse for current beheavour. ### Response: Algne plakat andis mõista, et varasemad kannatused on vabanduseks praegusele maitseelamusele.
Translate the English text to Estonian.
I don't think that's much of an excuse for a single person let alone a whole country.
Ma ei usu, et see on vabandus ühele inimesele, rääkimata tervest riigist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think that's much of an excuse for a single person let alone a whole country. ### Response: Ma ei usu, et see on vabandus ühele inimesele, rääkimata tervest riigist.
Translate the English text to Estonian.
I don't see that at all.
Ma ei näe seda üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see that at all. ### Response: Ma ei näe seda üldse.
Translate the English text to Estonian.
Can you quote where he implies this.
Oskad sa tsiteerida, kus ta seda arvab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you quote where he implies this. ### Response: Oskad sa tsiteerida, kus ta seda arvab.
Translate the English text to Estonian.
clearly that guy didn't win because of any special martial arts skills, the cheesy movie stance just psyched the other guy out and he had the mental advantage.
Selge, et see mees ei võitnud, sest mingeid erilisi võitluskunstide oskusi, cheesy filmi hoiak lihtsalt psychy teise mehe välja ja tal oli vaimne eelis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: clearly that guy didn't win because of any special martial arts skills, the cheesy movie stance just psyched the other guy out and he had the mental advantage. ### Response: Selge, et see mees ei võitnud, sest mingeid erilisi võitluskunstide oskusi, cheesy filmi hoiak lihtsalt psychy teise mehe välja ja tal oli vaimne eelis.
Translate the English text to Estonian.
Or he just lucked out.
Või tal lihtsalt vedas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or he just lucked out. ### Response: Või tal lihtsalt vedas.
Translate the English text to Estonian.
What took the guy down was it a blow to the neck or side of the head?
See, mis ta maha võttis, oli löök kaelale või pea küljele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What took the guy down was it a blow to the neck or side of the head? ### Response: See, mis ta maha võttis, oli löök kaelale või pea küljele?