Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
lol, post that comment on my site if you would.
lol, postita see kommentaar minu saidile, kui soovid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol, post that comment on my site if you would. ### Response: lol, postita see kommentaar minu saidile, kui soovid.
Translate the English text to Estonian.
That is funny.
See on naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is funny. ### Response: See on naljakas.
Translate the English text to Estonian.
And never fear, we will reverse this madness.
Ja ära kunagi karda, me pöörame selle hulluse tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And never fear, we will reverse this madness. ### Response: Ja ära kunagi karda, me pöörame selle hulluse tagasi.
Translate the English text to Estonian.
hate to be negative, but we got med marijuana legalized in two states , but the feds quashed it.
Vihkan olla negatiivne, kuid med marihuaana legaliseeriti kahes osariigis, kuid föderaalid hävitasid selle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hate to be negative, but we got med marijuana legalized in two states , but the feds quashed it. ### Response: Vihkan olla negatiivne, kuid med marihuaana legaliseeriti kahes osariigis, kuid föderaalid hävitasid selle.
Translate the English text to Estonian.
makes one's efforts feel futile.
teeb oma pingutused tulutuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: makes one's efforts feel futile. ### Response: teeb oma pingutused tulutuks.
Translate the English text to Estonian.
This was 5 years ago.
See oli 5 aastat tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This was 5 years ago. ### Response: See oli 5 aastat tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Why would it still be interesting today?
Miks peaks see täna veel huvitav olema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why would it still be interesting today? ### Response: Miks peaks see täna veel huvitav olema?
Translate the English text to Estonian.
Because they still do that sort of thing?
Sest nad teevad ikka veel selliseid asju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because they still do that sort of thing? ### Response: Sest nad teevad ikka veel selliseid asju?
Translate the English text to Estonian.
That we must not be complacent?
Et me ei tohi olla rahul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That we must not be complacent? ### Response: Et me ei tohi olla rahul?
Translate the English text to Estonian.
Would be more interesting to highlight more current activities.
Oleks huvitavam tuua esile rohkem praeguseid tegevusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would be more interesting to highlight more current activities. ### Response: Oleks huvitavam tuua esile rohkem praeguseid tegevusi.
Translate the English text to Estonian.
It's not like there's not anything to write about.
Pole nagu millestki kirjutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not like there's not anything to write about. ### Response: Pole nagu millestki kirjutada.
Translate the English text to Estonian.
pretty and clever, but I don't think that's worth losing the easy fluency of a UI language every web user speaks.
ilus ja nutikas, kuid ma arvan, et see ei ole väärt, et kaotada lihtne ladus kasutajaliidese keele iga veebikasutaja räägib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: pretty and clever, but I don't think that's worth losing the easy fluency of a UI language every web user speaks. ### Response: ilus ja nutikas, kuid ma arvan, et see ei ole väärt, et kaotada lihtne ladus kasutajaliidese keele iga veebikasutaja räägib.
Translate the English text to Estonian.
Correction: every computer user.
Parandus: iga arvutikasutaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Correction: every computer user. ### Response: Parandus: iga arvutikasutaja.
Translate the English text to Estonian.
Most browsers use the OS's built in form widgets by default.
Enamik brausereid kasutab vaikimisi OS-i loodud vormividinaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most browsers use the OS's built in form widgets by default. ### Response: Enamik brausereid kasutab vaikimisi OS-i loodud vormividinaid.
Translate the English text to Estonian.
Except for Firefox and Opera.
Välja arvatud Firefox ja Opera.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except for Firefox and Opera. ### Response: Välja arvatud Firefox ja Opera.
Translate the English text to Estonian.
:D
:D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :D ### Response: :D
Translate the English text to Estonian.
I don't know about on other platforms, but on Windows, Firefox uses the OS' widgets by default.
Ma ei tea teiste platvormide kohta, kuid Windowsis kasutab Firefox vaikimisi OS-i vidinaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know about on other platforms, but on Windows, Firefox uses the OS' widgets by default. ### Response: Ma ei tea teiste platvormide kohta, kuid Windowsis kasutab Firefox vaikimisi OS-i vidinaid.
Translate the English text to Estonian.
Is it just me but the top Google and YouTube videos all suck?
Kas ainult mina, kuid top Google ja YouTube videod kõik imevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it just me but the top Google and YouTube videos all suck? ### Response: Kas ainult mina, kuid top Google ja YouTube videod kõik imevad?
Translate the English text to Estonian.
How does this happen?
Kuidas see juhtub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How does this happen? ### Response: Kuidas see juhtub?
Translate the English text to Estonian.
they sure do.
Nad teevad seda kindlasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they sure do. ### Response: Nad teevad seda kindlasti.
Translate the English text to Estonian.
this is a puzzle to me.
See on minu jaoks mõistatus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is a puzzle to me. ### Response: See on minu jaoks mõistatus.
Translate the English text to Estonian.
Is it just me but the top Google and YouTube videos all suck?
Kas ainult mina, kuid top Google ja YouTube videod kõik imevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it just me but the top Google and YouTube videos all suck? ### Response: Kas ainult mina, kuid top Google ja YouTube videod kõik imevad?
Translate the English text to Estonian.
How does this happen?
Kuidas see juhtub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How does this happen? ### Response: Kuidas see juhtub?
Translate the English text to Estonian.
I think a lot of it has to do with different people's tastes around the world.
Ma arvan, et suur osa sellest on seotud erinevate inimeste maitsetega kogu maailmas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think a lot of it has to do with different people's tastes around the world. ### Response: Ma arvan, et suur osa sellest on seotud erinevate inimeste maitsetega kogu maailmas.
Translate the English text to Estonian.
Why pithy, though?
Miks just phythy?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why pithy, though? ### Response: Miks just phythy?
Translate the English text to Estonian.
Because we enjoy pith.
Sest me naudime Pithi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because we enjoy pith. ### Response: Sest me naudime Pithi.
Translate the English text to Estonian.
Don't you?
Kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't you? ### Response: Kas pole?
Translate the English text to Estonian.
Bush would only approve the use of stem cells if they were put under torture.
Bush kiidaks tüvirakkude kasutamise heaks ainult siis, kui neid piinatakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush would only approve the use of stem cells if they were put under torture. ### Response: Bush kiidaks tüvirakkude kasutamise heaks ainult siis, kui neid piinatakse.
Translate the English text to Estonian.
Which is ridiculous, since you can't trust any differentiation you get under those conditions.
Mis on naeruväärne, kuna sa ei saa usaldada mingit eristust, mida sa saad sellistes tingimustes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is ridiculous, since you can't trust any differentiation you get under those conditions. ### Response: Mis on naeruväärne, kuna sa ei saa usaldada mingit eristust, mida sa saad sellistes tingimustes.
Translate the English text to Estonian.
That's the most cynical thing I've ever seen!
See on kõige küünilisem asi, mida ma näinud olen!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the most cynical thing I've ever seen! ### Response: See on kõige küünilisem asi, mida ma näinud olen!
Translate the English text to Estonian.
shame on you!
häbi sulle!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: shame on you! ### Response: häbi sulle!
Translate the English text to Estonian.
It's not a football game!
See pole jalgpallimäng!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not a football game! ### Response: See pole jalgpallimäng!
Translate the English text to Estonian.
Cynical?!
Küüniline?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cynical?! ### Response: Küüniline?
Translate the English text to Estonian.
In what way?
Millisel viisil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In what way? ### Response: Millisel viisil?
Translate the English text to Estonian.
This gives graphical meaning to the horror and helps to explain the situation to Joe Common.
See annab õudusele graafilise tähenduse ja aitab olukorda Joe Common'ile selgitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This gives graphical meaning to the horror and helps to explain the situation to Joe Common. ### Response: See annab õudusele graafilise tähenduse ja aitab olukorda Joe Common'ile selgitada.
Translate the English text to Estonian.
The French are just upset because Landis has big balls!
Prantslased on lihtsalt pahased, sest Landil on suured munad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The French are just upset because Landis has big balls! ### Response: Prantslased on lihtsalt pahased, sest Landil on suured munad!
Translate the English text to Estonian.
instead of only one?
Ainult ühe asemel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: instead of only one? ### Response: Ainult ühe asemel?
Translate the English text to Estonian.
they were pretty upset about that guy, too.
Nad olid ka selle tüübi pärast üsna pahased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they were pretty upset about that guy, too. ### Response: Nad olid ka selle tüübi pärast üsna pahased.
Translate the English text to Estonian.
You're essentially correct.
Sul on sisuliselt õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're essentially correct. ### Response: Sul on sisuliselt õigus.
Translate the English text to Estonian.
A ratio of T E under 6 is normal, and anything over 6 generally indicates testosterone abuse.
Suhtarv T E alla 6 on normaalne ja midagi üle 6 üldiselt näitab testosterooni kuritarvitamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A ratio of T E under 6 is normal, and anything over 6 generally indicates testosterone abuse. ### Response: Suhtarv T E alla 6 on normaalne ja midagi üle 6 üldiselt näitab testosterooni kuritarvitamist.
Translate the English text to Estonian.
Only they've lowered the level considered cheating from 6 to 4.
Ainult et nad on alandanud taset, mida peetakse petmiseks 6-lt 4-le.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only they've lowered the level considered cheating from 6 to 4. ### Response: Ainult et nad on alandanud taset, mida peetakse petmiseks 6-lt 4-le.
Translate the English text to Estonian.
According to the WSJ, his ratio was 11.
Vastavalt WSJ, tema suhe oli 11.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: According to the WSJ, his ratio was 11. ### Response: Vastavalt WSJ, tema suhe oli 11.
Translate the English text to Estonian.
There's an anti global warning list?
On olemas anti-globaalne hoiatusnimekiri?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's an anti global warning list? ### Response: On olemas anti-globaalne hoiatusnimekiri?
Translate the English text to Estonian.
WTF?
WTF?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WTF? ### Response: WTF?
Translate the English text to Estonian.
How do I get put on the anti stupid lists list?
Kuidas ma saan panna anti-lollide nimekirja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do I get put on the anti stupid lists list? ### Response: Kuidas ma saan panna anti-lollide nimekirja?
Translate the English text to Estonian.
There's no official list, it's just that this man has been cited so many times erroneously that his name was wrongly associated with anti global warming.
Ametlikku nimekirja pole, lihtsalt seda meest on nii palju kordi ekslikult tsiteeritud, et tema nime seostati valesti globaalse soojenemise vastase tegevusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no official list, it's just that this man has been cited so many times erroneously that his name was wrongly associated with anti global warming. ### Response: Ametlikku nimekirja pole, lihtsalt seda meest on nii palju kordi ekslikult tsiteeritud, et tema nime seostati valesti globaalse soojenemise vastase tegevusega.
Translate the English text to Estonian.
My browser just upgraded itself.
Minu brauser just täiendas ennast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My browser just upgraded itself. ### Response: Minu brauser just täiendas ennast.
Translate the English text to Estonian.
Nice to see the autoupdate function working.
Tore näha, et autoupdate'i funktsioon töötab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice to see the autoupdate function working. ### Response: Tore näha, et autoupdate'i funktsioon töötab.
Translate the English text to Estonian.
Mine too.
Minu oma ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mine too. ### Response: Minu oma ka.
Translate the English text to Estonian.
Went without a hitch.
Läks ilma viperusteta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Went without a hitch. ### Response: Läks ilma viperusteta.
Translate the English text to Estonian.
How does he know?
Kust ta seda teab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How does he know? ### Response: Kust ta seda teab?
Translate the English text to Estonian.
He talked to Strongbad.
Ta rääkis Strongbadiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He talked to Strongbad. ### Response: Ta rääkis Strongbadiga.
Translate the English text to Estonian.
First Maddox article I outright disagreed with.
Esimene Maddoxi artikkel, millega ma ei nõustunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: First Maddox article I outright disagreed with. ### Response: Esimene Maddoxi artikkel, millega ma ei nõustunud.
Translate the English text to Estonian.
I take it you aren't laughing at yourself?
Ma arvan, et sa ei naera enda üle?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I take it you aren't laughing at yourself? ### Response: Ma arvan, et sa ei naera enda üle?
Translate the English text to Estonian.
I'm from Idaho and couldn't resist laughing at myself reading his opinion of the gem state.
Ma olen Idahost ja ei suutnud vastu panna enda üle naermisele, lugedes tema arvamust väärisesemest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm from Idaho and couldn't resist laughing at myself reading his opinion of the gem state. ### Response: Ma olen Idahost ja ei suutnud vastu panna enda üle naermisele, lugedes tema arvamust väärisesemest.
Translate the English text to Estonian.
Watching this video is like being bukakked with stupid.
Selle video vaatamine on nagu lollusega vehkimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Watching this video is like being bukakked with stupid. ### Response: Selle video vaatamine on nagu lollusega vehkimine.
Translate the English text to Estonian.
Man... that had me LOLing out loud.
Mees... see pani mind valjult lollema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man... that had me LOLing out loud. ### Response: Mees... see pani mind valjult lollema.
Translate the English text to Estonian.
Too bad I can't inject that phrase into my co worker banter.
Kahju, et ma ei saa seda fraasi oma töökaaslase bännerisse süstida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad I can't inject that phrase into my co worker banter. ### Response: Kahju, et ma ei saa seda fraasi oma töökaaslase bännerisse süstida.
Translate the English text to Estonian.
LOLing out loud?
Valjult lollus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOLing out loud? ### Response: Valjult lollus?
Translate the English text to Estonian.
Come on.
Tule nüüd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on. ### Response: Tule nüüd.
Translate the English text to Estonian.
This is bullshit.
See on jama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is bullshit. ### Response: See on jama.
Translate the English text to Estonian.
What is?
Mis see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is? ### Response: Mis see on?
Translate the English text to Estonian.
His name he's clearly not JFK as we all now he did get murdered!
Ta nimi ei ole JFK, nagu me kõik nüüd mõrvasime!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His name he's clearly not JFK as we all now he did get murdered! ### Response: Ta nimi ei ole JFK, nagu me kõik nüüd mõrvasime!
Translate the English text to Estonian.
Ok good to know...I've got about 5 more years before I graduate, and then god knows how many more before I have a stable job, but still, I'm optimistic.
Hea teada... Mul on veel 5 aastat, enne kui ma lõpetan, ja siis jumal teab, kui palju veel, enne kui mul on stabiilne töökoht, aga siiski, ma olen optimistlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok good to know...I've got about 5 more years before I graduate, and then god knows how many more before I have a stable job, but still, I'm optimistic. ### Response: Hea teada... Mul on veel 5 aastat, enne kui ma lõpetan, ja siis jumal teab, kui palju veel, enne kui mul on stabiilne töökoht, aga siiski, ma olen optimistlik.
Translate the English text to Estonian.
It's a sad reflection on today's life: spend years in university, and all we can expect is a job in a stable.
See on kurb mõtisklus tänapäeva elu: veeta aastaid ülikoolis, ja kõik, mida me saame oodata, on töö stabiilselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a sad reflection on today's life: spend years in university, and all we can expect is a job in a stable. ### Response: See on kurb mõtisklus tänapäeva elu: veeta aastaid ülikoolis, ja kõik, mida me saame oodata, on töö stabiilselt.
Translate the English text to Estonian.
Maybe someday in the near future wii'll all be learning plumbing skills from the plumbing master.
Võib-olla kunagi lähitulevikus õpivad kõik torustiku meistrilt torustiku oskusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe someday in the near future wii'll all be learning plumbing skills from the plumbing master. ### Response: Võib-olla kunagi lähitulevikus õpivad kõik torustiku meistrilt torustiku oskusi.
Translate the English text to Estonian.
You get my point just for the contraction wii'll
Sa saad mu punkti ainult kokkutõmbumise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You get my point just for the contraction wii'll ### Response: Sa saad mu punkti ainult kokkutõmbumise eest.
Translate the English text to Estonian.
It's esp.
See on esp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's esp. ### Response: See on esp.
Translate the English text to Estonian.
stupid since the pill is meant to prevent pregnancy, not terminate.
loll, sest pill on mõeldud raseduse vältimiseks, mitte lõpetamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: stupid since the pill is meant to prevent pregnancy, not terminate. ### Response: loll, sest pill on mõeldud raseduse vältimiseks, mitte lõpetamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Does this pharmacist also refuse to sell condoms?
Kas see apteeker keeldub ka kondoome müümast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does this pharmacist also refuse to sell condoms? ### Response: Kas see apteeker keeldub ka kondoome müümast?
Translate the English text to Estonian.
This is a doctor who refused to give that prescription, which IMO is worse than just a pharmacist refusing to sell the pill.
See on arst, kes keeldus seda retsepti andmast, mis IMO on hullem kui lihtsalt apteeker, kes keeldub pilli müümast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a doctor who refused to give that prescription, which IMO is worse than just a pharmacist refusing to sell the pill. ### Response: See on arst, kes keeldus seda retsepti andmast, mis IMO on hullem kui lihtsalt apteeker, kes keeldub pilli müümast.
Translate the English text to Estonian.
How could they stop her?
Kuidas nad teda peatada said?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How could they stop her? ### Response: Kuidas nad teda peatada said?
Translate the English text to Estonian.
Chain her to the hospital bed, obviously.
Ühenda ta ilmselt haiglavoodi külge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Chain her to the hospital bed, obviously. ### Response: Ühenda ta ilmselt haiglavoodi külge.
Translate the English text to Estonian.
How could they stop her?
Kuidas nad teda peatada said?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How could they stop her? ### Response: Kuidas nad teda peatada said?
Translate the English text to Estonian.
Bribe her with money to have the baby.
Anna talle raha, et laps saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bribe her with money to have the baby. ### Response: Anna talle raha, et laps saada.
Translate the English text to Estonian.
If you really believed it was murder, you'd try something , wouldn't you?
Kui sa tõesti usuksid, et see on mõrv, prooviksid sa midagi, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you really believed it was murder, you'd try something , wouldn't you? ### Response: Kui sa tõesti usuksid, et see on mõrv, prooviksid sa midagi, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
So would I.
Nii ka mina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So would I. ### Response: Nii ka mina.
Translate the English text to Estonian.
About the rape, not about the emergency contraceptive.
Vägistamise, mitte erakorralise rasestumisvastase vahendi kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: About the rape, not about the emergency contraceptive. ### Response: Vägistamise, mitte erakorralise rasestumisvastase vahendi kohta.
Translate the English text to Estonian.
Wait a second.
Oota üks hetk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wait a second. ### Response: Oota üks hetk.
Translate the English text to Estonian.
A prior reply you called it abortion, now it's contraception.
Eelnev vastus, mida sa nimetasid abordiks, on nüüd rasestumisvastane vahend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A prior reply you called it abortion, now it's contraception. ### Response: Eelnev vastus, mida sa nimetasid abordiks, on nüüd rasestumisvastane vahend.
Translate the English text to Estonian.
Maybe you should pray for clarity.
Võib-olla peaksid sa selgust paluma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe you should pray for clarity. ### Response: Võib-olla peaksid sa selgust paluma.
Translate the English text to Estonian.
I prefer juice that's not from concentrate.
Ma eelistan mahla, mis ei ole kontsentraadist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I prefer juice that's not from concentrate. ### Response: Ma eelistan mahla, mis ei ole kontsentraadist.
Translate the English text to Estonian.
break give him, yoda his name is.
Anna talle, Yoda, tema nimi on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: break give him, yoda his name is. ### Response: Anna talle, Yoda, tema nimi on.
Translate the English text to Estonian.
Think you can handle all of the cunning jokes?
Arvad, et saad kõigi kavalate naljadega hakkama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Think you can handle all of the cunning jokes? ### Response: Arvad, et saad kõigi kavalate naljadega hakkama?
Translate the English text to Estonian.
lol I'm sure in the year and a half of tech school I'll get more than my fill of it from friends and family.
Olen kindel, et pooleteise aasta pärast saan ma rohkem kui sõprade ja pere käest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol I'm sure in the year and a half of tech school I'll get more than my fill of it from friends and family. ### Response: Olen kindel, et pooleteise aasta pärast saan ma rohkem kui sõprade ja pere käest.
Translate the English text to Estonian.
And he keeps on singing!
Ja ta laulab edasi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And he keeps on singing! ### Response: Ja ta laulab edasi!
Translate the English text to Estonian.
And the guy being choked out gives a raised fist!!
Ja mees, kes on lämbunud, annab tõstetud rusika!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the guy being choked out gives a raised fist!! ### Response: Ja mees, kes on lämbunud, annab tõstetud rusika!!
Translate the English text to Estonian.
LOL!
LOL!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL! ### Response: LOL!
Translate the English text to Estonian.
The article is perfectly formatted when I look at with IE or Firefox.
Artikkel on ideaalselt vormindatud, kui ma vaatan IE või Firefoxiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The article is perfectly formatted when I look at with IE or Firefox. ### Response: Artikkel on ideaalselt vormindatud, kui ma vaatan IE või Firefoxiga.
Translate the English text to Estonian.
I see no 'single word lines'.
Ma ei näe ühtegi "ühesõnalist rida".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see no 'single word lines'. ### Response: Ma ei näe ühtegi "ühesõnalist rida".
Translate the English text to Estonian.
Perhaps the problem is yours not the authors?
Võib-olla on probleem sinu, mitte autorite?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps the problem is yours not the authors? ### Response: Võib-olla on probleem sinu, mitte autorite?
Translate the English text to Estonian.
Looks fine in Opera as well.
Ooperis paistab ka kõik korras olevat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks fine in Opera as well. ### Response: Ooperis paistab ka kõik korras olevat.
Translate the English text to Estonian.
looks great in safari
näeb hea välja safaris
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks great in safari ### Response: näeb hea välja safaris
Translate the English text to Estonian.
Looks fine in Camino
Caminos paistab kõik korras olevat
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks fine in Camino ### Response: Caminos paistab kõik korras olevat
Translate the English text to Estonian.
No problem in Kansas
Pole probleemi Kansas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No problem in Kansas ### Response: Pole probleemi Kansas
Translate the English text to Estonian.
What does saying seriously at the end of a title mean, especially when it is not true?
Mida tähendab pealkirja lõpus tõsiselt ütlemine, eriti kui see ei ole tõsi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What does saying seriously at the end of a title mean, especially when it is not true? ### Response: Mida tähendab pealkirja lõpus tõsiselt ütlemine, eriti kui see ei ole tõsi?
Translate the English text to Estonian.
It means you are not quite sure how to express your intended point using the English language, but you still want to appear credible.
See tähendab, et te ei ole päris kindel, kuidas väljendada oma kavandatud punkti inglise keeles, kuid soovite siiski tunduda usaldusväärne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It means you are not quite sure how to express your intended point using the English language, but you still want to appear credible. ### Response: See tähendab, et te ei ole päris kindel, kuidas väljendada oma kavandatud punkti inglise keeles, kuid soovite siiski tunduda usaldusväärne.
Translate the English text to Estonian.
Nutsoid fundamentalist confronts new realities with old assumptions
Nutsoid fundamentalist seisab silmitsi uute reaalsustega vanade eeldustega
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nutsoid fundamentalist confronts new realities with old assumptions ### Response: Nutsoid fundamentalist seisab silmitsi uute reaalsustega vanade eeldustega
Translate the English text to Estonian.
That would make a great pitch for a movie.
See oleks hea samm filmi jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would make a great pitch for a movie. ### Response: See oleks hea samm filmi jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Have you read your comments compared to mine?
Kas sa oled lugenud oma kommentaare võrreldes minu omaga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you read your comments compared to mine? ### Response: Kas sa oled lugenud oma kommentaare võrreldes minu omaga?