Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I loved the movie, but it wasn't because I thought the ending was particularly special.
Ma armastasin filmi, aga see polnud sellepärast, et ma arvasin, et lõpp on eriti eriline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I loved the movie, but it wasn't because I thought the ending was particularly special. ### Response: Ma armastasin filmi, aga see polnud sellepärast, et ma arvasin, et lõpp on eriti eriline.
Translate the English text to Estonian.
I read this as: The ordinary people of Lebanon don't control their country.
Ma loen seda nii: Liibanoni tavainimesed ei kontrolli oma riiki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read this as: The ordinary people of Lebanon don't control their country. ### Response: Ma loen seda nii: Liibanoni tavainimesed ei kontrolli oma riiki.
Translate the English text to Estonian.
Hence they 'effectively' deserve to be bombed.
Seega väärivad nad "efektiivselt" pommitamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hence they 'effectively' deserve to be bombed. ### Response: Seega väärivad nad "efektiivselt" pommitamist.
Translate the English text to Estonian.
Did the ordinary people of Japan control their country during World War II?
Kas Jaapani tavainimesed kontrollisid oma riiki Teise maailmasõja ajal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did the ordinary people of Japan control their country during World War II? ### Response: Kas Jaapani tavainimesed kontrollisid oma riiki Teise maailmasõja ajal?
Translate the English text to Estonian.
When they die, there will be others who falsely claim to carrying ont he tradition ans will write competing books.
Kui nad surevad, on ka teisi, kes valelikult väidavad, et kannavad ont ta traditsioon ans kirjutab konkureerivaid raamatuid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When they die, there will be others who falsely claim to carrying ont he tradition ans will write competing books. ### Response: Kui nad surevad, on ka teisi, kes valelikult väidavad, et kannavad ont ta traditsioon ans kirjutab konkureerivaid raamatuid.
Translate the English text to Estonian.
And more importantly, attempting to 'inherit' all their property.
Ja mis veelgi tähtsam, üritades "pärida" kogu nende vara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And more importantly, attempting to 'inherit' all their property. ### Response: Ja mis veelgi tähtsam, üritades "pärida" kogu nende vara.
Translate the English text to Estonian.
Now, could Christianity, Islam, Hinduism and a few others follow in the footsteps?
Kas kristlus, islam, hinduism ja mõned teised võiksid astuda jälgedes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now, could Christianity, Islam, Hinduism and a few others follow in the footsteps? ### Response: Kas kristlus, islam, hinduism ja mõned teised võiksid astuda jälgedes?
Translate the English text to Estonian.
That'd be soo nice...
See oleks nii kena...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That'd be soo nice... ### Response: See oleks nii kena...
Translate the English text to Estonian.
replaced with trans human cyborgs that sit around and use their computer brains to ponder the meaning of their half mechanical life?
asendatud trans-inimeste küborgidega, kes istuvad ja kasutavad oma arvutiajusid, et mõtiskleda oma pooleldi mehaanilise elu mõtte üle?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: replaced with trans human cyborgs that sit around and use their computer brains to ponder the meaning of their half mechanical life? ### Response: asendatud trans-inimeste küborgidega, kes istuvad ja kasutavad oma arvutiajusid, et mõtiskleda oma pooleldi mehaanilise elu mõtte üle?
Translate the English text to Estonian.
what would you have us replace our religion with?
Millega sa laseksid meil oma religiooni asendada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what would you have us replace our religion with? ### Response: Millega sa laseksid meil oma religiooni asendada?
Translate the English text to Estonian.
Religion doesn't need a replacement it needs a cure.
Religioon ei vaja asendust, vaid ravi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Religion doesn't need a replacement it needs a cure. ### Response: Religioon ei vaja asendust, vaid ravi.
Translate the English text to Estonian.
Now, could Christianity, Islam, Hinduism and a few others follow in the footsteps?
Kas kristlus, islam, hinduism ja mõned teised võiksid astuda jälgedes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now, could Christianity, Islam, Hinduism and a few others follow in the footsteps? ### Response: Kas kristlus, islam, hinduism ja mõned teised võiksid astuda jälgedes?
Translate the English text to Estonian.
That'd be soo nice...
See oleks nii kena...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That'd be soo nice... ### Response: See oleks nii kena...
Translate the English text to Estonian.
replaced with trans human cyborgs that sit around and use their computer brains to ponder the meaning of their half mechanical life?
asendatud trans-inimeste küborgidega, kes istuvad ja kasutavad oma arvutiajusid, et mõtiskleda oma pooleldi mehaanilise elu mõtte üle?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: replaced with trans human cyborgs that sit around and use their computer brains to ponder the meaning of their half mechanical life? ### Response: asendatud trans-inimeste küborgidega, kes istuvad ja kasutavad oma arvutiajusid, et mõtiskleda oma pooleldi mehaanilise elu mõtte üle?
Translate the English text to Estonian.
what would you have us replace our religion with?
Millega sa laseksid meil oma religiooni asendada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what would you have us replace our religion with? ### Response: Millega sa laseksid meil oma religiooni asendada?
Translate the English text to Estonian.
what would you have us replace our religion with?
Millega sa laseksid meil oma religiooni asendada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what would you have us replace our religion with? ### Response: Millega sa laseksid meil oma religiooni asendada?
Translate the English text to Estonian.
Rationality and work towards worthwhile goals rather than fights and wars over bronze age mythology.
Ratsionaalsus ja töö väärtuslike eesmärkide nimel, mitte võitlused ja sõjad pronksiaja mütoloogia pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rationality and work towards worthwhile goals rather than fights and wars over bronze age mythology. ### Response: Ratsionaalsus ja töö väärtuslike eesmärkide nimel, mitte võitlused ja sõjad pronksiaja mütoloogia pärast.
Translate the English text to Estonian.
I'd say those Shakers have some good goals.
Ma ütleksin, et neil Shakeritel on mõned head eesmärgid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say those Shakers have some good goals. ### Response: Ma ütleksin, et neil Shakeritel on mõned head eesmärgid.
Translate the English text to Estonian.
They're probably better than anyone with an SUV.
Nad on ilmselt paremad kui keegi maasturiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're probably better than anyone with an SUV. ### Response: Nad on ilmselt paremad kui keegi maasturiga.
Translate the English text to Estonian.
If your plan is at odds with evolution, don't expect to make it too far.
Kui teie plaan on vastuolus evolutsiooniga, ärge lootke, et see liiga kaugele jõuab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If your plan is at odds with evolution, don't expect to make it too far. ### Response: Kui teie plaan on vastuolus evolutsiooniga, ärge lootke, et see liiga kaugele jõuab.
Translate the English text to Estonian.
I'm not making them extinct, they are.
Ma ei tee neid väljasurnuks, nad on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not making them extinct, they are. ### Response: Ma ei tee neid väljasurnuks, nad on.
Translate the English text to Estonian.
Maybe this is what happened to the dinosaurs too!
Võib-olla juhtus see ka dinosaurustega!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe this is what happened to the dinosaurs too! ### Response: Võib-olla juhtus see ka dinosaurustega!
Translate the English text to Estonian.
I'm going to go out and get all 10 items and eat them all at the same time.
Ma lähen välja ja toon kõik 10 eset ja söön need kõik korraga ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm going to go out and get all 10 items and eat them all at the same time. ### Response: Ma lähen välja ja toon kõik 10 eset ja söön need kõik korraga ära.
Translate the English text to Estonian.
And wash it down with a Starbucks Frappacino.
Ja pese see maha Starbucksi Frappacinoga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And wash it down with a Starbucks Frappacino. ### Response: Ja pese see maha Starbucksi Frappacinoga.
Translate the English text to Estonian.
I'd recommend a White Chocolate Frappuccino blended creme whip.
Ma soovitaksin valge šokolaadi frappuccino seguga kreemipiitsa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd recommend a White Chocolate Frappuccino blended creme whip. ### Response: Ma soovitaksin valge šokolaadi frappuccino seguga kreemipiitsa.
Translate the English text to Estonian.
It comes in at 610 calories, 170 from fat, 420mg sodium, and 79 grams of sugars for a 16 oz serving.
See sisaldab 610 kalorit, 170 rasva, 420mg naatriumi ja 79 grammi suhkruid 16 oz portsjon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It comes in at 610 calories, 170 from fat, 420mg sodium, and 79 grams of sugars for a 16 oz serving. ### Response: See sisaldab 610 kalorit, 170 rasva, 420mg naatriumi ja 79 grammi suhkruid 16 oz portsjon.
Translate the English text to Estonian.
don't worry, I'm sure they told all the civilians in those areas that it was coming.
Ära muretse, ma olen kindel, et nad ütlesid kõigile tsiviilisikutele nendes piirkondades, et see tuleb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: don't worry, I'm sure they told all the civilians in those areas that it was coming. ### Response: Ära muretse, ma olen kindel, et nad ütlesid kõigile tsiviilisikutele nendes piirkondades, et see tuleb.
Translate the English text to Estonian.
And sent around a limo to every home to make sure all the moms and dads and kiddies got away OK.
Ja saatis limusiini igasse koju, et veenduda, et kõik emad ja isad ja lapsed pääsevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And sent around a limo to every home to make sure all the moms and dads and kiddies got away OK. ### Response: Ja saatis limusiini igasse koju, et veenduda, et kõik emad ja isad ja lapsed pääsevad.
Translate the English text to Estonian.
Strangely compelling.
Kummaliselt mõjuv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Strangely compelling. ### Response: Kummaliselt mõjuv.
Translate the English text to Estonian.
Like the old hot or not site, except it's look my age or not
Nagu vana kuum või mitte sait, välja arvatud see on välimus minu vanus või mitte
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like the old hot or not site, except it's look my age or not ### Response: Nagu vana kuum või mitte sait, välja arvatud see on välimus minu vanus või mitte
Translate the English text to Estonian.
an eye for an eye makes the whole world blind
silm silma vastu teeb kogu maailma pimedaks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: an eye for an eye makes the whole world blind ### Response: silm silma vastu teeb kogu maailma pimedaks
Translate the English text to Estonian.
gandhi was a luddite whose anti western, anti industrial policies led to the starvation of millions.
gandhi oli luddiit, kelle läänevastane tööstuspoliitika viis miljonite nälgimiseni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gandhi was a luddite whose anti western, anti industrial policies led to the starvation of millions. ### Response: gandhi oli luddiit, kelle läänevastane tööstuspoliitika viis miljonite nälgimiseni.
Translate the English text to Estonian.
Anti Western?
Anti Western?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anti Western? ### Response: Anti Western?
Translate the English text to Estonian.
He was fighting Western opression using non violent means.
Ta võitles Lääne opressiooni vastu, kasutades mittevägivaldseid vahendeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He was fighting Western opression using non violent means. ### Response: Ta võitles Lääne opressiooni vastu, kasutades mittevägivaldseid vahendeid.
Translate the English text to Estonian.
You'd think that the data would be confidential, like when speaking with your psychologist or doctor.
Arvata võib, et andmed on konfidentsiaalsed, nagu psühholoogi või arstiga rääkides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd think that the data would be confidential, like when speaking with your psychologist or doctor. ### Response: Arvata võib, et andmed on konfidentsiaalsed, nagu psühholoogi või arstiga rääkides.
Translate the English text to Estonian.
You'd think it would be.
Võiks arvata, et on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd think it would be. ### Response: Võiks arvata, et on.
Translate the English text to Estonian.
I'm not sure I trust the government not to decide, 10 years from now, Well, let's just combine these two databases...
Ma pole kindel, et ma usaldan valitsust mitte otsustama, 10 aasta pärast, noh, ühendame need kaks andmebaasi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not sure I trust the government not to decide, 10 years from now, Well, let's just combine these two databases... ### Response: Ma pole kindel, et ma usaldan valitsust mitte otsustama, 10 aasta pärast, noh, ühendame need kaks andmebaasi...
Translate the English text to Estonian.
It's probably an interface for mobile devices.
See on ilmselt mobiilseadmete liides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's probably an interface for mobile devices. ### Response: See on ilmselt mobiilseadmete liides.
Translate the English text to Estonian.
Ahh, that could very well explain it.
Ahh, see võib seda väga hästi seletada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahh, that could very well explain it. ### Response: Ahh, see võib seda väga hästi seletada.
Translate the English text to Estonian.
I hadn't thought of that.
Ma polnud selle peale tulnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hadn't thought of that. ### Response: Ma polnud selle peale tulnud.
Translate the English text to Estonian.
sooooo fake
soooooo võlts
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sooooo fake ### Response: soooooo võlts
Translate the English text to Estonian.
It's probably not fake, but with some throws redone again and again and again till it works.
See ei ole ilmselt võlts, kuid mõned viskab uuesti ja uuesti, kuni see töötab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's probably not fake, but with some throws redone again and again and again till it works. ### Response: See ei ole ilmselt võlts, kuid mõned viskab uuesti ja uuesti, kuni see töötab.
Translate the English text to Estonian.
It was funny.
See oli naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was funny. ### Response: See oli naljakas.
Translate the English text to Estonian.
The first time.
Esimene kord.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The first time. ### Response: Esimene kord.
Translate the English text to Estonian.
No, it wasn't.
Ei, ei olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it wasn't. ### Response: Ei, ei olnud.
Translate the English text to Estonian.
Yes, it was.
Jah, oli küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, it was. ### Response: Jah, oli küll.
Translate the English text to Estonian.
NUH UH!
NUH UH!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NUH UH! ### Response: NUH UH!
Translate the English text to Estonian.
I'm no fan of GWB, but that post took a weird turn towards the end.
Ma ei fänna GWB-d, aga see postitus võttis veidra pöörde lõpu poole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm no fan of GWB, but that post took a weird turn towards the end. ### Response: Ma ei fänna GWB-d, aga see postitus võttis veidra pöörde lõpu poole.
Translate the English text to Estonian.
Was it really necessary to Blame Bush for this?
Kas selles oli tõesti vaja Bushi süüdistada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was it really necessary to Blame Bush for this? ### Response: Kas selles oli tõesti vaja Bushi süüdistada?
Translate the English text to Estonian.
He has made it 'generally' acceptable to disregard scientifically credible resources when personal interest is at stake.
Ta on teinud "üldiselt" vastuvõetavaks jätta kõrvale teaduslikult usaldusväärsed ressursid, kui kaalul on isiklik huvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He has made it 'generally' acceptable to disregard scientifically credible resources when personal interest is at stake. ### Response: Ta on teinud "üldiselt" vastuvõetavaks jätta kõrvale teaduslikult usaldusväärsed ressursid, kui kaalul on isiklik huvi.
Translate the English text to Estonian.
cost .204 per ounce, for example, while General Mills' Cheerios average .157 per ounce making the Amway breakfast cereal about 160 percent higher in price ?
maksumus .204 untsi kohta, näiteks, samas kui General Mills' Cheerios keskmine .157 untsi kohta, muutes Amway hommikusöögihelbed umbes 160 protsenti kallimaks ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: cost .204 per ounce, for example, while General Mills' Cheerios average .157 per ounce making the Amway breakfast cereal about 160 percent higher in price ? ### Response: maksumus .204 untsi kohta, näiteks, samas kui General Mills' Cheerios keskmine .157 untsi kohta, muutes Amway hommikusöögihelbed umbes 160 protsenti kallimaks ?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Economies of scale anyone?
Kas mastaabisäästud on kõik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Economies of scale anyone? ### Response: Kas mastaabisäästud on kõik?
Translate the English text to Estonian.
dude don't you think you could stand a little balance?
Kas sa ei arva, et sa võiksid natuke tasakaalu taluda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: dude don't you think you could stand a little balance? ### Response: Kas sa ei arva, et sa võiksid natuke tasakaalu taluda?
Translate the English text to Estonian.
Really... 4 hours of sleep a night, every night?
Tõesti... 4 tundi und öösel, igal õhtul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really... 4 hours of sleep a night, every night? ### Response: Tõesti... 4 tundi und öösel, igal õhtul?
Translate the English text to Estonian.
That's got to catch up to you eventually...
See peab sulle lõpuks järele jõudma...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's got to catch up to you eventually... ### Response: See peab sulle lõpuks järele jõudma...
Translate the English text to Estonian.
It's a good quote to describe the two cultures.
See on hea tsitaat kahe kultuuri kirjeldamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a good quote to describe the two cultures. ### Response: See on hea tsitaat kahe kultuuri kirjeldamiseks.
Translate the English text to Estonian.
But it's important to remember that Common Lisp, like all Lisps, also has a rather small core.
Kuid on oluline meeles pidada, et Common Lisp, nagu kõik Lisps, on ka üsna väike tuum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it's important to remember that Common Lisp, like all Lisps, also has a rather small core. ### Response: Kuid on oluline meeles pidada, et Common Lisp, nagu kõik Lisps, on ka üsna väike tuum.
Translate the English text to Estonian.
But for a lisp it has a large core...
Aga lispa jaoks on sellel suur südamik...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But for a lisp it has a large core... ### Response: Aga lispa jaoks on sellel suur südamik...
Translate the English text to Estonian.
The real gem here is the discussion of software patents.
Tõeline pärl on siin arutelu tarkvara patentide üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The real gem here is the discussion of software patents. ### Response: Tõeline pärl on siin arutelu tarkvara patentide üle.
Translate the English text to Estonian.
I hope no one minds, I've submitted just that section as a separate link.
Ma loodan, et keegi ei pahanda, ma esitasin selle lõigu eraldi lingina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope no one minds, I've submitted just that section as a separate link. ### Response: Ma loodan, et keegi ei pahanda, ma esitasin selle lõigu eraldi lingina.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for the tip, I'll read that later.
Tänan vihje eest, ma loen seda hiljem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for the tip, I'll read that later. ### Response: Tänan vihje eest, ma loen seda hiljem.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for showing your support to Israel.
Tänan, et avaldasid Iisraelile toetust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for showing your support to Israel. ### Response: Tänan, et avaldasid Iisraelile toetust.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for buying bombs to drop on civilians and U.N. peacekeepers.
Tänan, et ostsite pomme tsiviilisikutele ja ÜRO rahuvalvajatele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for buying bombs to drop on civilians and U.N. peacekeepers. ### Response: Tänan, et ostsite pomme tsiviilisikutele ja ÜRO rahuvalvajatele.
Translate the English text to Estonian.
Oh, sorry, I forgot, you're not buying them.
Vabandust, ma unustasin, et sa ei osta neid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, sorry, I forgot, you're not buying them. ### Response: Vabandust, ma unustasin, et sa ei osta neid.
Translate the English text to Estonian.
The U.S. is paying for them.
USA maksab nende eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The U.S. is paying for them. ### Response: USA maksab nende eest.
Translate the English text to Estonian.
An author, husband and father of five.
Autor, abikaasa ja viie lapse isa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An author, husband and father of five. ### Response: Autor, abikaasa ja viie lapse isa.
Translate the English text to Estonian.
why would i care?
Miks see mind huvitama peaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why would i care? ### Response: Miks see mind huvitama peaks?
Translate the English text to Estonian.
Downmod.
Downmod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmod. ### Response: Downmod.
Translate the English text to Estonian.
Dropping the fig leaf.
Kukutades viigimarja lehte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dropping the fig leaf. ### Response: Kukutades viigimarja lehte.
Translate the English text to Estonian.
Is that another way of saying the emporer wears no clothes?
Kas see on veel üks viis öelda, et emporer ei kanna riideid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that another way of saying the emporer wears no clothes? ### Response: Kas see on veel üks viis öelda, et emporer ei kanna riideid?
Translate the English text to Estonian.
I've used Microsoft Speech Recognition on a Windows 95 computer, and it wasn't that bad.
Ma kasutasin Microsoft Speech Recognition Windows 95 arvutis, ja see ei olnud nii hull.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've used Microsoft Speech Recognition on a Windows 95 computer, and it wasn't that bad. ### Response: Ma kasutasin Microsoft Speech Recognition Windows 95 arvutis, ja see ei olnud nii hull.
Translate the English text to Estonian.
What has MS thrown in the mix for it to be that bad?
Mida MS on visanud segu, et see oleks nii halb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What has MS thrown in the mix for it to be that bad? ### Response: Mida MS on visanud segu, et see oleks nii halb?
Translate the English text to Estonian.
Erm... Vista?
Erm... Vista?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Erm... Vista? ### Response: Erm... Vista?
Translate the English text to Estonian.
I find it offensive that someone would label someone else as 'poisonous' because they have different ideas.
Minu arvates on solvav, kui keegi märgistaks kedagi teist mürgiseks, sest neil on erinevad ideed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find it offensive that someone would label someone else as 'poisonous' because they have different ideas. ### Response: Minu arvates on solvav, kui keegi märgistaks kedagi teist mürgiseks, sest neil on erinevad ideed.
Translate the English text to Estonian.
Just another example of the arrogance of today's technologists.
Veel üks näide tänapäeva tehnoloogide ülbusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just another example of the arrogance of today's technologists. ### Response: Veel üks näide tänapäeva tehnoloogide ülbusest.
Translate the English text to Estonian.
I think 'arrogance' was a strong word, but I won't delete the comment.
Ma arvan, et "arrogantsus" oli tugev sõna, aga ma ei kustuta kommentaari.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think 'arrogance' was a strong word, but I won't delete the comment. ### Response: Ma arvan, et "arrogantsus" oli tugev sõna, aga ma ei kustuta kommentaari.
Translate the English text to Estonian.
I've just had a bad experience with open source and that colours my judgement.
Mul on olnud halb kogemus avatud lähtekoodiga ja see värvib mu otsustusvõimet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've just had a bad experience with open source and that colours my judgement. ### Response: Mul on olnud halb kogemus avatud lähtekoodiga ja see värvib mu otsustusvõimet.
Translate the English text to Estonian.
If PBS can fire her for something she did before she joined up, then I think Congress should impeach our President for once being an alcoholic.
Kui PBS saab ta vallandada millegi pärast, mida ta tegi enne liitumist, siis ma arvan, et Kongress peaks meie presidendi süüdistama, et ta on kord alkohoolik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If PBS can fire her for something she did before she joined up, then I think Congress should impeach our President for once being an alcoholic. ### Response: Kui PBS saab ta vallandada millegi pärast, mida ta tegi enne liitumist, siis ma arvan, et Kongress peaks meie presidendi süüdistama, et ta on kord alkohoolik.
Translate the English text to Estonian.
Being an alcoholic is prohibited?
Alkohoolikuks olemine on keelatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Being an alcoholic is prohibited? ### Response: Alkohoolikuks olemine on keelatud?
Translate the English text to Estonian.
What kind of country do you live in?
Millises riigis sa elad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What kind of country do you live in? ### Response: Millises riigis sa elad?
Translate the English text to Estonian.
I guess it uses Sharia as the main lawbook...
Ma arvan, et see kasutab šariaati peamise seaduseraamatuna...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess it uses Sharia as the main lawbook... ### Response: Ma arvan, et see kasutab šariaati peamise seaduseraamatuna...
Translate the English text to Estonian.
you sir, are an idiot.
Teie, söör, olete idioot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you sir, are an idiot. ### Response: Teie, söör, olete idioot.
Translate the English text to Estonian.
apparently you dont get sarcasm.
Ilmselt sa ei saa sarkasmi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: apparently you dont get sarcasm. ### Response: Ilmselt sa ei saa sarkasmi.
Translate the English text to Estonian.
or wit.
või vaimukust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or wit. ### Response: või vaimukust.
Translate the English text to Estonian.
Unlike you, I don't call lame attempts at humor wit .
Erinevalt sinust ei nimeta ma nõmedaid huumorikatseid vaimukuseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unlike you, I don't call lame attempts at humor wit . ### Response: Erinevalt sinust ei nimeta ma nõmedaid huumorikatseid vaimukuseks.
Translate the English text to Estonian.
right right.
õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: right right. ### Response: õigus.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
This guy can for sure turn a valid topic into a pointless Bush bashing.
See tüüp võib kindlasti muuta kehtiva teema mõttetuks Bushi keretäieks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This guy can for sure turn a valid topic into a pointless Bush bashing. ### Response: See tüüp võib kindlasti muuta kehtiva teema mõttetuks Bushi keretäieks.
Translate the English text to Estonian.
everything leads to bush
kõik viib põõsas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: everything leads to bush ### Response: kõik viib põõsas
Translate the English text to Estonian.
But the clip was about anal sex!
Aga klipp oli anaalseksist!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the clip was about anal sex! ### Response: Aga klipp oli anaalseksist!
Translate the English text to Estonian.
meh.
Meh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: meh. ### Response: Meh.
Translate the English text to Estonian.
beat around the bush?
Peksid ümber põõsa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: beat around the bush? ### Response: Peksid ümber põõsa?
Translate the English text to Estonian.
Hans Island: Sounds like a good place to dump some empty bottles... or start a recycling plant.
Hans Island: Kõlab nagu hea koht tühjade pudelite maha viskamiseks või ümbertöötlemistehase rajamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hans Island: Sounds like a good place to dump some empty bottles... or start a recycling plant. ### Response: Hans Island: Kõlab nagu hea koht tühjade pudelite maha viskamiseks või ümbertöötlemistehase rajamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Hans Island?
Hans Island?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hans Island? ### Response: Hans Island?
Translate the English text to Estonian.
Republican strategists must be getting nervous now.
Vabariiklastest strateegid on nüüd vist närvilised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Republican strategists must be getting nervous now. ### Response: Vabariiklastest strateegid on nüüd vist närvilised.
Translate the English text to Estonian.
No more dismissing so called scientists .
Enam ei vallandata nn teadlasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No more dismissing so called scientists . ### Response: Enam ei vallandata nn teadlasi.
Translate the English text to Estonian.
Now there's economic proof of global warming.
Nüüd on olemas majanduslik tõend globaalse soojenemise kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now there's economic proof of global warming. ### Response: Nüüd on olemas majanduslik tõend globaalse soojenemise kohta.
Translate the English text to Estonian.
Hans Island Is Canadian!!
Hans Island on Kanada!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hans Island Is Canadian!! ### Response: Hans Island on Kanada!
Translate the English text to Estonian.
We will fight for it!!
Me võitleme selle eest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We will fight for it!! ### Response: Me võitleme selle eest!