Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
And you think you are the thinking people?
Ja sa arvad, et sa oled mõtlev rahvas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And you think you are the thinking people? ### Response: Ja sa arvad, et sa oled mõtlev rahvas?
Translate the English text to Estonian.
I think it's mainly just malcontent.
Ma arvan, et see on ainult rahulolematus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's mainly just malcontent. ### Response: Ma arvan, et see on ainult rahulolematus.
Translate the English text to Estonian.
Google chat does kinda suck, but google finance at least looks a lot nicer than yahoo, but I don't use either.
Google chat ei suht imeda, kuid google finance vähemalt näeb palju kenam kui yahoo, kuid ma ei kasuta ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google chat does kinda suck, but google finance at least looks a lot nicer than yahoo, but I don't use either. ### Response: Google chat ei suht imeda, kuid google finance vähemalt näeb palju kenam kui yahoo, kuid ma ei kasuta ka.
Translate the English text to Estonian.
Google Finance looks nice, but it doesn't have 1 2 the features of Yahoo Finance, and better yet, some of the info they have links to Yahoo.
Google Finance näeb kena välja, kuid see ei ole 1 2 funktsioone Yahoo Finance, ja veel parem, mõned info neil on lingid Yahoo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google Finance looks nice, but it doesn't have 1 2 the features of Yahoo Finance, and better yet, some of the info they have links to Yahoo. ### Response: Google Finance näeb kena välja, kuid see ei ole 1 2 funktsioone Yahoo Finance, ja veel parem, mõned info neil on lingid Yahoo.
Translate the English text to Estonian.
I dunno time?
Mul pole aega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno time? ### Response: Mul pole aega?
Translate the English text to Estonian.
Can you guess the riddle?
Oskad sa mõistatust arvata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you guess the riddle? ### Response: Oskad sa mõistatust arvata?
Translate the English text to Estonian.
Or maybe the answer is just yes no...
Või võib-olla vastus on jah ei...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe the answer is just yes no... ### Response: Või võib-olla vastus on jah ei...
Translate the English text to Estonian.
Got an example?
On sul mõni näide?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Got an example? ### Response: On sul mõni näide?
Translate the English text to Estonian.
Like the New York Times
Nagu New York Times
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like the New York Times ### Response: Nagu New York Times
Translate the English text to Estonian.
One solution would be to create a registration with user pass reddit reddit and mention that when you post.
Üks lahendus oleks luua registreerimine kasutaja pass reddit reddit ja mainida, et kui sa postitad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One solution would be to create a registration with user pass reddit reddit and mention that when you post. ### Response: Üks lahendus oleks luua registreerimine kasutaja pass reddit reddit ja mainida, et kui sa postitad.
Translate the English text to Estonian.
Then we can all share.
Siis saame kõik jagada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then we can all share. ### Response: Siis saame kõik jagada.
Translate the English text to Estonian.
People do this all the time, but it gets blocked fairly quickly.
Inimesed teevad seda kogu aeg, kuid see blokeeritakse üsna kiiresti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People do this all the time, but it gets blocked fairly quickly. ### Response: Inimesed teevad seda kogu aeg, kuid see blokeeritakse üsna kiiresti.
Translate the English text to Estonian.
It's intents and purposes .
See on kavatsused ja eesmärgid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's intents and purposes . ### Response: See on kavatsused ja eesmärgid.
Translate the English text to Estonian.
Wow, i never knew that.
Vau, ma ei teadnud seda kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, i never knew that. ### Response: Vau, ma ei teadnud seda kunagi.
Translate the English text to Estonian.
I'd never seen it written.
Ma polnud seda kunagi kirjutanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd never seen it written. ### Response: Ma polnud seda kunagi kirjutanud.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for pointing that out.
Tänan, et sellele tähelepanu juhtisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for pointing that out. ### Response: Tänan, et sellele tähelepanu juhtisid.
Translate the English text to Estonian.
If I were a businessman, I'd hire her.
Kui ma oleksin ärimees, siis ma palkaksin ta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I were a businessman, I'd hire her. ### Response: Kui ma oleksin ärimees, siis ma palkaksin ta.
Translate the English text to Estonian.
That kind of ingenuity and dedication is rare.
Selline leidlikkus ja pühendumine on haruldane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That kind of ingenuity and dedication is rare. ### Response: Selline leidlikkus ja pühendumine on haruldane.
Translate the English text to Estonian.
On the other hand, her first instinct was to use gold as a raw material...
Teisest küljest, tema esimene instinkt oli kasutada kulda toorainena...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the other hand, her first instinct was to use gold as a raw material... ### Response: Teisest küljest, tema esimene instinkt oli kasutada kulda toorainena...
Translate the English text to Estonian.
Gold foil is cheap 15 for a 4 inch by 4 inch square.
Kuldfoolium on odav 15 4 tolli võrra 4 tolline ruut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gold foil is cheap 15 for a 4 inch by 4 inch square. ### Response: Kuldfoolium on odav 15 4 tolli võrra 4 tolline ruut.
Translate the English text to Estonian.
Okay, that's not exactly cheap, but it's certainly affordable.
See pole just odav, aga kindlasti taskukohane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, that's not exactly cheap, but it's certainly affordable. ### Response: See pole just odav, aga kindlasti taskukohane.
Translate the English text to Estonian.
It's intents and purposes .
See on kavatsused ja eesmärgid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's intents and purposes . ### Response: See on kavatsused ja eesmärgid.
Translate the English text to Estonian.
Now I'm curious.
Nüüd ma olen uudishimulik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I'm curious. ### Response: Nüüd ma olen uudishimulik.
Translate the English text to Estonian.
What was it before?
Mis see enne oli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What was it before? ### Response: Mis see enne oli?
Translate the English text to Estonian.
probably intense ... or maybe porpoises ?
ilmselt intensiivne ... või äkki pringlid ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: probably intense ... or maybe porpoises ? ### Response: ilmselt intensiivne ... või äkki pringlid ?
Translate the English text to Estonian.
I thought this was obvious.
Ma arvasin, et see on ilmselge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought this was obvious. ### Response: Ma arvasin, et see on ilmselge.
Translate the English text to Estonian.
But I guess it takes a little while before lawyers and courts figure stuff out.
Aga ma arvan, et läheb natuke aega, enne kui advokaadid ja kohtud välja mõtlevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But I guess it takes a little while before lawyers and courts figure stuff out. ### Response: Aga ma arvan, et läheb natuke aega, enne kui advokaadid ja kohtud välja mõtlevad.
Translate the English text to Estonian.
Same.
Sama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same. ### Response: Sama.
Translate the English text to Estonian.
Open wireless is pure anonymity.
Avatud traadita on puhas anonüümsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Open wireless is pure anonymity. ### Response: Avatud traadita on puhas anonüümsus.
Translate the English text to Estonian.
Kinda.
Kinda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kinda. ### Response: Kinda.
Translate the English text to Estonian.
Right now is a special time: we have open wireless networks, but not the extremely cheap toss everywhere cameras that would defeat that anonymity.
Praegu on eriline aeg: meil on avatud traadita võrgud, kuid mitte väga odav visata kõikjale kaamerad, mis võidaksid selle anonüümsuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right now is a special time: we have open wireless networks, but not the extremely cheap toss everywhere cameras that would defeat that anonymity. ### Response: Praegu on eriline aeg: meil on avatud traadita võrgud, kuid mitte väga odav visata kõikjale kaamerad, mis võidaksid selle anonüümsuse.
Translate the English text to Estonian.
and then nano shuts the door but good
ja siis nano sulgeb ukse, kuid hea
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and then nano shuts the door but good ### Response: ja siis nano sulgeb ukse, kuid hea
Translate the English text to Estonian.
Or opens it for good.
Või avab selle lõplikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or opens it for good. ### Response: Või avab selle lõplikult.
Translate the English text to Estonian.
Depends strongly on initial conditions.
Sõltub tugevalt algtingimustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Depends strongly on initial conditions. ### Response: Sõltub tugevalt algtingimustest.
Translate the English text to Estonian.
Just another reason why NAT is awesome.
Veel üks põhjus, miks NAT on vinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just another reason why NAT is awesome. ### Response: Veel üks põhjus, miks NAT on vinge.
Translate the English text to Estonian.
what's nat?
Mis on Nat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's nat? ### Response: Mis on Nat?
Translate the English text to Estonian.
Sharing one external ip address in local network.
Ühe välise ip-aadressi jagamine kohalikus võrgus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sharing one external ip address in local network. ### Response: Ühe välise ip-aadressi jagamine kohalikus võrgus.
Translate the English text to Estonian.
So no one can say who exactly was downloading music.
Nii et keegi ei saa öelda, kes täpselt muusikat laadis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So no one can say who exactly was downloading music. ### Response: Nii et keegi ei saa öelda, kes täpselt muusikat laadis.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one that thinks this is a brillient sneaky PR move by reddit?
Kas ma olen ainus, kes arvab, et see on briljantne alatu PR-liigutus Reddit'i poolt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one that thinks this is a brillient sneaky PR move by reddit? ### Response: Kas ma olen ainus, kes arvab, et see on briljantne alatu PR-liigutus Reddit'i poolt?
Translate the English text to Estonian.
I think it's probably worth their time to make the kind of site that attracts clever, irreverent users, rather than faking cleverness.
Ma arvan, et see on ilmselt väärt oma aega, et teha selline sait, mis meelitab nutikas, autu kasutajad, selle asemel, et faking nutikus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's probably worth their time to make the kind of site that attracts clever, irreverent users, rather than faking cleverness. ### Response: Ma arvan, et see on ilmselt väärt oma aega, et teha selline sait, mis meelitab nutikas, autu kasutajad, selle asemel, et faking nutikus.
Translate the English text to Estonian.
So it's possible, but unlikely.
Nii et see on võimalik, aga ebatõenäoline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So it's possible, but unlikely. ### Response: Nii et see on võimalik, aga ebatõenäoline.
Translate the English text to Estonian.
I praise these guys for attempting the college kid's dream.
Ma kiidan neid kutte selle eest, et nad proovisid ülikoolipoisi unistust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I praise these guys for attempting the college kid's dream. ### Response: Ma kiidan neid kutte selle eest, et nad proovisid ülikoolipoisi unistust.
Translate the English text to Estonian.
They're girls, and fraud is hardly praiseworthy.
Nad on tüdrukud ja pettus on vaevalt kiiduväärt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're girls, and fraud is hardly praiseworthy. ### Response: Nad on tüdrukud ja pettus on vaevalt kiiduväärt.
Translate the English text to Estonian.
sounds like interpol or something.
Kõlab nagu interpol või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sounds like interpol or something. ### Response: Kõlab nagu interpol või midagi.
Translate the English text to Estonian.
Or maybe an advanced version of Chopsticks.
Või siis Chopsticksi täiustatud versioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe an advanced version of Chopsticks. ### Response: Või siis Chopsticksi täiustatud versioon.
Translate the English text to Estonian.
It feels like the speed is wrong.
Tundub, et kiirus on vale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It feels like the speed is wrong. ### Response: Tundub, et kiirus on vale.
Translate the English text to Estonian.
And or the rhythm.
Ja rütm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And or the rhythm. ### Response: Ja rütm.
Translate the English text to Estonian.
Not murdering civilians would give them even better PR.
Tsiviilisikute mittemõrvamine annaks neile veel parema suhtekorralduse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not murdering civilians would give them even better PR. ### Response: Tsiviilisikute mittemõrvamine annaks neile veel parema suhtekorralduse.
Translate the English text to Estonian.
I realise that.
Ma mõistan seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I realise that. ### Response: Ma mõistan seda.
Translate the English text to Estonian.
But it's not relevant.
Aga see pole asjakohane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it's not relevant. ### Response: Aga see pole asjakohane.
Translate the English text to Estonian.
It could be better does not mean that it has never been worse.
See võib olla parem, ei tähenda, et see ei ole kunagi olnud halvem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It could be better does not mean that it has never been worse. ### Response: See võib olla parem, ei tähenda, et see ei ole kunagi olnud halvem.
Translate the English text to Estonian.
And it has been worse is no excuse for anything...
Ja see on olnud hullem ei ole vabandus midagi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And it has been worse is no excuse for anything... ### Response: Ja see on olnud hullem ei ole vabandus midagi...
Translate the English text to Estonian.
Yes, but what makes great coders great coders?
Jah, aga mis teeb suurepärastest kodeerijatest suurepärased kodeerijad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but what makes great coders great coders? ### Response: Jah, aga mis teeb suurepärastest kodeerijatest suurepärased kodeerijad?
Translate the English text to Estonian.
Exactly.
Täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly. ### Response: Täpselt.
Translate the English text to Estonian.
Their writing.
Nende kirjutamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Their writing. ### Response: Nende kirjutamine.
Translate the English text to Estonian.
It's a joke people.
See on nali, inimesed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a joke people. ### Response: See on nali, inimesed.
Translate the English text to Estonian.
A circular reference to the article.
Ümmargune viide artiklile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A circular reference to the article. ### Response: Ümmargune viide artiklile.
Translate the English text to Estonian.
Nice troll, but where does it say anything about Microsoft outsmarting Apple?
Kena troll, aga kus on kirjas, et Microsoft kavaldas Apple'i üle?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice troll, but where does it say anything about Microsoft outsmarting Apple? ### Response: Kena troll, aga kus on kirjas, et Microsoft kavaldas Apple'i üle?
Translate the English text to Estonian.
OS X is EFI only and Vista will not run on EFI.
OS X on ainult EFI ja Vista ei tööta EFI.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OS X is EFI only and Vista will not run on EFI. ### Response: OS X on ainult EFI ja Vista ei tööta EFI.
Translate the English text to Estonian.
That problem has already been solved, with XP even.
See probleem on juba lahendatud, XP isegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That problem has already been solved, with XP even. ### Response: See probleem on juba lahendatud, XP isegi.
Translate the English text to Estonian.
Dude, thats a sewer...um..why are you posting pictures of a sewer?
Kutt, see on kanalisatsioon, miks sa postitad pilte kanalisatsioonist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, thats a sewer...um..why are you posting pictures of a sewer? ### Response: Kutt, see on kanalisatsioon, miks sa postitad pilte kanalisatsioonist?
Translate the English text to Estonian.
Because sewers are neat?
Sest kanalisatsioonid on korralikud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because sewers are neat? ### Response: Sest kanalisatsioonid on korralikud?
Translate the English text to Estonian.
a comedy of errors
komöödia vigadest
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: a comedy of errors ### Response: komöödia vigadest
Translate the English text to Estonian.
especially when writing writting in your post title.
eriti siis, kui kirjutate oma postituse pealkirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: especially when writing writting in your post title. ### Response: eriti siis, kui kirjutate oma postituse pealkirjas.
Translate the English text to Estonian.
Unless, of course, that was a joke and I completely missed it.
Kui see just nali polnud ja ma sellest täiesti ilma jäin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless, of course, that was a joke and I completely missed it. ### Response: Kui see just nali polnud ja ma sellest täiesti ilma jäin.
Translate the English text to Estonian.
They probably had trouble finding Mexicans with no status to clean the stores at night.
Neil oli ilmselt raskusi, et leida mehhiklasi, kellel pole staatust, et öösel poode puhastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They probably had trouble finding Mexicans with no status to clean the stores at night. ### Response: Neil oli ilmselt raskusi, et leida mehhiklasi, kellel pole staatust, et öösel poode puhastada.
Translate the English text to Estonian.
You have Latin America, we have Central and Eastern Europe.
Teil on Ladina-Ameerika, meil Kesk- ja Ida-Euroopa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have Latin America, we have Central and Eastern Europe. ### Response: Teil on Ladina-Ameerika, meil Kesk- ja Ida-Euroopa.
Translate the English text to Estonian.
And Northern Africa to boot.
Ja Põhja-Aafrika saapasse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And Northern Africa to boot. ### Response: Ja Põhja-Aafrika saapasse.
Translate the English text to Estonian.
They probably had trouble finding Mexicans with no status to clean the stores at night.
Neil oli ilmselt raskusi, et leida mehhiklasi, kellel pole staatust, et öösel poode puhastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They probably had trouble finding Mexicans with no status to clean the stores at night. ### Response: Neil oli ilmselt raskusi, et leida mehhiklasi, kellel pole staatust, et öösel poode puhastada.
Translate the English text to Estonian.
No, there are plenty of unemployed Arabs in Germany.
Ei, Saksamaal on palju töötuid araablasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, there are plenty of unemployed Arabs in Germany. ### Response: Ei, Saksamaal on palju töötuid araablasi.
Translate the English text to Estonian.
I know, I know they're all busy burning cars and hating Bush.
Ma tean, et nad kõik on hõivatud autode põletamise ja Bushi vihkamisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know, I know they're all busy burning cars and hating Bush. ### Response: Ma tean, et nad kõik on hõivatud autode põletamise ja Bushi vihkamisega.
Translate the English text to Estonian.
old news
vanad uudised
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: old news ### Response: vanad uudised
Translate the English text to Estonian.
Good news.
Head uudised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good news. ### Response: Head uudised.
Translate the English text to Estonian.
The big difference is that Penn amp Teller never claim magical powers , unlike Geller.
Suur erinevus on see, et Penn amp Teller ei pretendeeri kunagi maagilistele võimetele, erinevalt Gellerist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The big difference is that Penn amp Teller never claim magical powers , unlike Geller. ### Response: Suur erinevus on see, et Penn amp Teller ei pretendeeri kunagi maagilistele võimetele, erinevalt Gellerist.
Translate the English text to Estonian.
They've gone on record that all their tricks are merely illusions.
Nad on salvestanud, et kõik nende trikid on vaid illusioonid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They've gone on record that all their tricks are merely illusions. ### Response: Nad on salvestanud, et kõik nende trikid on vaid illusioonid.
Translate the English text to Estonian.
I think frankus compares Penn amp Teller to Randi, not Geller.
Ma arvan, et Frankus võrdleb Penn Amp Tellerit Randiga, mitte Gelleriga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think frankus compares Penn amp Teller to Randi, not Geller. ### Response: Ma arvan, et Frankus võrdleb Penn Amp Tellerit Randiga, mitte Gelleriga.
Translate the English text to Estonian.
amusing since china basically did the same thing when the US wanted to condemn north korea for the missile launches
lõbusaks, sest Hiina tegi põhimõtteliselt sama asja, kui USA tahtis hukka mõista Põhja-Korea raketikaatrite eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: amusing since china basically did the same thing when the US wanted to condemn north korea for the missile launches ### Response: lõbusaks, sest Hiina tegi põhimõtteliselt sama asja, kui USA tahtis hukka mõista Põhja-Korea raketikaatrite eest.
Translate the English text to Estonian.
I understand your point, but I think the body count for each incident should be taken into account
Ma saan su mõttest aru, aga ma arvan, et iga juhtumi puhul tuleks arvesse võtta keha arvu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I understand your point, but I think the body count for each incident should be taken into account ### Response: Ma saan su mõttest aru, aga ma arvan, et iga juhtumi puhul tuleks arvesse võtta keha arvu.
Translate the English text to Estonian.
Wow... there really isn't a cost effective way to enforce what is outlined in the bill.
Wow... seal ei ole tõesti kulutõhus viis jõustada, mida on kirjeldatud seaduseelnõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow... there really isn't a cost effective way to enforce what is outlined in the bill. ### Response: Wow... seal ei ole tõesti kulutõhus viis jõustada, mida on kirjeldatud seaduseelnõus.
Translate the English text to Estonian.
Also, yet more evidence that the internet is not a dumptruck.
Veel rohkem tõendeid selle kohta, et internet ei ole peldik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, yet more evidence that the internet is not a dumptruck. ### Response: Veel rohkem tõendeid selle kohta, et internet ei ole peldik.
Translate the English text to Estonian.
That needs to be a new catchphrase.
See peab olema uus sõna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That needs to be a new catchphrase. ### Response: See peab olema uus sõna.
Translate the English text to Estonian.
Excellent.
Suurepärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excellent. ### Response: Suurepärane.
Translate the English text to Estonian.
The ACLU is going to have this thing declared unconstitutional within a month of it passing anyway...
ACLU kuulutab selle asja põhiseadusega vastuolus olevaks niikuinii kuu aja jooksul pärast selle läbimist...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The ACLU is going to have this thing declared unconstitutional within a month of it passing anyway... ### Response: ACLU kuulutab selle asja põhiseadusega vastuolus olevaks niikuinii kuu aja jooksul pärast selle läbimist...
Translate the English text to Estonian.
I don't see it lasting long should it clear the Senate.
Ma ei näe, et see kaua kestaks, kui see peaks Senati puhtaks tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see it lasting long should it clear the Senate. ### Response: Ma ei näe, et see kaua kestaks, kui see peaks Senati puhtaks tegema.
Translate the English text to Estonian.
Probably, but do you know how expensive that is?
Ilmselt, aga kas sa tead, kui kallis see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably, but do you know how expensive that is? ### Response: Ilmselt, aga kas sa tead, kui kallis see on?
Translate the English text to Estonian.
The attitude of passing bills and then seeing if they make it through the courts has got to go.
Suhtumine kupüüride läbimisse ja siis kohtusse jõudmisesse peab minema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The attitude of passing bills and then seeing if they make it through the courts has got to go. ### Response: Suhtumine kupüüride läbimisse ja siis kohtusse jõudmisesse peab minema.
Translate the English text to Estonian.
This is how airport security was 10 years ago.
Nii oli lennujaama turvalisus 10 aastat tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is how airport security was 10 years ago. ### Response: Nii oli lennujaama turvalisus 10 aastat tagasi.
Translate the English text to Estonian.
How is it now?
Kuidas nüüd on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is it now? ### Response: Kuidas nüüd on?
Translate the English text to Estonian.
Now there's an FAA test boxcutter
Nüüd on FAA test kastilõikur
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now there's an FAA test boxcutter ### Response: Nüüd on FAA test kastilõikur
Translate the English text to Estonian.
I thought of 'Taxi Driver'..
Ma mõtlesin taksojuhile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought of 'Taxi Driver'.. ### Response: Ma mõtlesin taksojuhile.
Translate the English text to Estonian.
not enough people got it, though.
Aga inimesed ei saanud seda piisavalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not enough people got it, though. ### Response: Aga inimesed ei saanud seda piisavalt.
Translate the English text to Estonian.
i don't think taxi driver is one of the best movies, but i do dig the ending.
Ma ei usu, et taksojuht on üks parimaid filme, aga ma kaevan lõpu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i don't think taxi driver is one of the best movies, but i do dig the ending. ### Response: Ma ei usu, et taksojuht on üks parimaid filme, aga ma kaevan lõpu.
Translate the English text to Estonian.
Come on!
Tule nüüd!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on! ### Response: Tule nüüd!
Translate the English text to Estonian.
The Good, the Bad, and the Ugly!
Head, halvad ja inetud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Good, the Bad, and the Ugly! ### Response: Head, halvad ja inetud!
Translate the English text to Estonian.
That was one of the best endings ever.
See oli üks parimaid lõppe üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was one of the best endings ever. ### Response: See oli üks parimaid lõppe üldse.
Translate the English text to Estonian.
Spot on!
Kohale!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Spot on! ### Response: Kohale!
Translate the English text to Estonian.
The game and Twelve Monkeys should be on that list.
Mäng ja Twelve Monkeys peaks olema selles nimekirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The game and Twelve Monkeys should be on that list. ### Response: Mäng ja Twelve Monkeys peaks olema selles nimekirjas.
Translate the English text to Estonian.
Batman begins should not.
Batman algab ei tohiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Batman begins should not. ### Response: Batman algab ei tohiks.
Translate the English text to Estonian.
total agreement with the game, but disagreement on batman begins
täielik kokkulepe mänguga, kuid lahkarvamused batman algab
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: total agreement with the game, but disagreement on batman begins ### Response: täielik kokkulepe mänguga, kuid lahkarvamused batman algab
Translate the English text to Estonian.
I agree about batman begins.
Ma nõustun Batmani algusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree about batman begins. ### Response: Ma nõustun Batmani algusega.