Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
This bill is terrible, but how the hell does someone have tenuous ties to a terrorist organization?
See seaduseelnõu on kohutav, aga kuidas on kellelgi pingelised sidemed terroriorganisatsiooniga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This bill is terrible, but how the hell does someone have tenuous ties to a terrorist organization? ### Response: See seaduseelnõu on kohutav, aga kuidas on kellelgi pingelised sidemed terroriorganisatsiooniga?
Translate the English text to Estonian.
A tenuous tie is whatever they say it is.
Keeruline lips on see, mida nad ütlevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A tenuous tie is whatever they say it is. ### Response: Keeruline lips on see, mida nad ütlevad.
Translate the English text to Estonian.
Very handy, that, especially when you have a populace you may need to oppress in the near future.
Väga mugav, et, eriti kui teil on rahvaarv, mida võib olla vaja rõhuda lähitulevikus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very handy, that, especially when you have a populace you may need to oppress in the near future. ### Response: Väga mugav, et, eriti kui teil on rahvaarv, mida võib olla vaja rõhuda lähitulevikus.
Translate the English text to Estonian.
There should have been a warning about that picture.
Selle pildi eest oleks pidanud hoiatama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There should have been a warning about that picture. ### Response: Selle pildi eest oleks pidanud hoiatama.
Translate the English text to Estonian.
Nah.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
Sometimes we need to see things that we don't want to see.
Mõnikord peame nägema asju, mida me ei taha näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sometimes we need to see things that we don't want to see. ### Response: Mõnikord peame nägema asju, mida me ei taha näha.
Translate the English text to Estonian.
let's hope this ends soon.
Loodame, et see lõpeb varsti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: let's hope this ends soon. ### Response: Loodame, et see lõpeb varsti.
Translate the English text to Estonian.
But i still back Israel.
Aga ma olen ikka veel Iisraelist tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But i still back Israel. ### Response: Aga ma olen ikka veel Iisraelist tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Did you downvote just because of that?
Kas te hääletasite selle pärast maha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you downvote just because of that? ### Response: Kas te hääletasite selle pärast maha?
Translate the English text to Estonian.
It's a very well written story.
See on väga hästi kirjutatud lugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a very well written story. ### Response: See on väga hästi kirjutatud lugu.
Translate the English text to Estonian.
Can anyone say Quicktime VR?
Kas keegi oskab öelda Quichtime VR?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can anyone say Quicktime VR? ### Response: Kas keegi oskab öelda Quichtime VR?
Translate the English text to Estonian.
Sure, but if you think this is just a variation of that, you've completely missed the point.
Muidugi, aga kui sa arvad, et see on lihtsalt variatsioon sellest, siis sa oled täiesti valesti aru saanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure, but if you think this is just a variation of that, you've completely missed the point. ### Response: Muidugi, aga kui sa arvad, et see on lihtsalt variatsioon sellest, siis sa oled täiesti valesti aru saanud.
Translate the English text to Estonian.
I would have liked this better if they trimmed it down from 9 minutes and 26 seconds of mostly boring and not funny dialog to about 30 seconds of funny clips.
Mulle oleks meeldinud see paremini, kui nad oleksid seda kärpinud alates 9 minutist ja 26 sekundist enamasti igavast ja mitte naljakast dialoogist kuni umbes 30 sekundini naljakatest klippidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would have liked this better if they trimmed it down from 9 minutes and 26 seconds of mostly boring and not funny dialog to about 30 seconds of funny clips. ### Response: Mulle oleks meeldinud see paremini, kui nad oleksid seda kärpinud alates 9 minutist ja 26 sekundist enamasti igavast ja mitte naljakast dialoogist kuni umbes 30 sekundini naljakatest klippidest.
Translate the English text to Estonian.
my thoughts exactly!
täpselt minu mõtted!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my thoughts exactly! ### Response: täpselt minu mõtted!
Translate the English text to Estonian.
Honestly, how can any youtube video actually be funny if its over a minute long?
Ausalt, kuidas saab iga youtube video olla naljakas, kui see on üle minuti pikk?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Honestly, how can any youtube video actually be funny if its over a minute long? ### Response: Ausalt, kuidas saab iga youtube video olla naljakas, kui see on üle minuti pikk?
Translate the English text to Estonian.
or that it takes six sermons for people to get it.
või et selle saamiseks on vaja kuut jutlust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or that it takes six sermons for people to get it. ### Response: või et selle saamiseks on vaja kuut jutlust.
Translate the English text to Estonian.
But hey, they didn't!
Aga nad ei teinud seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But hey, they didn't! ### Response: Aga nad ei teinud seda!
Translate the English text to Estonian.
Eventualy they rallied against the preacher!
Lõpuks nad kogunesid jutlustaja vastu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eventualy they rallied against the preacher! ### Response: Lõpuks nad kogunesid jutlustaja vastu!
Translate the English text to Estonian.
Only 1000 out of 5000 people left the church.
Kirikust lahkus vaid 1000 inimest 5000-st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only 1000 out of 5000 people left the church. ### Response: Kirikust lahkus vaid 1000 inimest 5000-st.
Translate the English text to Estonian.
I played that when I was 10 too.
Ma mängisin seda, kui olin 10-aastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I played that when I was 10 too. ### Response: Ma mängisin seda, kui olin 10-aastane.
Translate the English text to Estonian.
I'd be proud of her if I were her dad, but that's not amazing.
Oleksin tema üle uhke, kui oleksin tema isa, aga see pole hämmastav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd be proud of her if I were her dad, but that's not amazing. ### Response: Oleksin tema üle uhke, kui oleksin tema isa, aga see pole hämmastav.
Translate the English text to Estonian.
I also played that same piece on my skin flute when I was 10.
Ma mängisin seda sama tükki ka oma nahaflöödil, kui ma olin 10-aastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I also played that same piece on my skin flute when I was 10. ### Response: Ma mängisin seda sama tükki ka oma nahaflöödil, kui ma olin 10-aastane.
Translate the English text to Estonian.
Gotta go now, have another recital to practice for.
Pean nüüd minema, pean veel ühe põhjenduse tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gotta go now, have another recital to practice for. ### Response: Pean nüüd minema, pean veel ühe põhjenduse tegema.
Translate the English text to Estonian.
Good on you, Ireland!
Head sulle, Iirimaa!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good on you, Ireland! ### Response: Head sulle, Iirimaa!
Translate the English text to Estonian.
Makes me proud to be Irish.
See teeb mind iirlaseks olemise üle uhkeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Makes me proud to be Irish. ### Response: See teeb mind iirlaseks olemise üle uhkeks.
Translate the English text to Estonian.
Way to go Ireland!
Iirimaale minek!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Way to go Ireland! ### Response: Iirimaale minek!
Translate the English text to Estonian.
I thought Erie was a misspelling of eerie , but it's not...
Ma arvasin, et Erie on eeria viga, aga see ei ole...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought Erie was a misspelling of eerie , but it's not... ### Response: Ma arvasin, et Erie on eeria viga, aga see ei ole...
Translate the English text to Estonian.
Don't you remember that show from the early 90s, Erie, Indiana ?
Kas sa ei mäleta seda saadet 90ndate algusest, Erie, Indiana ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't you remember that show from the early 90s, Erie, Indiana ? ### Response: Kas sa ei mäleta seda saadet 90ndate algusest, Erie, Indiana ?
Translate the English text to Estonian.
'K, I'll just crawl back in my nerd hole now.
K, ma rooman nüüd oma nohikuauku tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'K, I'll just crawl back in my nerd hole now. ### Response: K, ma rooman nüüd oma nohikuauku tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Agree.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agree. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
This is impressive but mechanical.
See on muljetavaldav, kuid mehaaniline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is impressive but mechanical. ### Response: See on muljetavaldav, kuid mehaaniline.
Translate the English text to Estonian.
Now ... how about creating a program that takes a high res raster image and creates a vector gradient representation?
Kuidas oleks luua programm, mis võtab suure res rasterpildi ja loob vektorgradiendi kujutise?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now ... how about creating a program that takes a high res raster image and creates a vector gradient representation? ### Response: Kuidas oleks luua programm, mis võtab suure res rasterpildi ja loob vektorgradiendi kujutise?
Translate the English text to Estonian.
My first thought, too.
Ka minu esimene mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My first thought, too. ### Response: Ka minu esimene mõte.
Translate the English text to Estonian.
It's really very mechanical and probably not very hard to code.
See on tõesti väga mehaaniline ja ilmselt mitte väga raske kodeerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's really very mechanical and probably not very hard to code. ### Response: See on tõesti väga mehaaniline ja ilmselt mitte väga raske kodeerida.
Translate the English text to Estonian.
Resorting to shock and emotional appeals instead of sound reason?
Kuulutades šokk ja emotsionaalne apellatsioonid asemel mõistlik põhjus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Resorting to shock and emotional appeals instead of sound reason? ### Response: Kuulutades šokk ja emotsionaalne apellatsioonid asemel mõistlik põhjus?
Translate the English text to Estonian.
My thought exactly.
Täpselt minu mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My thought exactly. ### Response: Täpselt minu mõte.
Translate the English text to Estonian.
How would they respond to a soldier's picture?
Kuidas nad sõduri pildile reageeriksid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How would they respond to a soldier's picture? ### Response: Kuidas nad sõduri pildile reageeriksid?
Translate the English text to Estonian.
No pictures?
Pilte pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No pictures? ### Response: Pilte pole?
Translate the English text to Estonian.
sadly no
kahjuks ei
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sadly no ### Response: kahjuks ei
Translate the English text to Estonian.
It's an interesting idea, but it will never happen.
See on huvitav idee, aga seda ei juhtu kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's an interesting idea, but it will never happen. ### Response: See on huvitav idee, aga seda ei juhtu kunagi.
Translate the English text to Estonian.
It's a useful idea regardless of whether it will happen.
See on kasulik idee, olenemata sellest, kas see juhtub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a useful idea regardless of whether it will happen. ### Response: See on kasulik idee, olenemata sellest, kas see juhtub.
Translate the English text to Estonian.
Think of it as a logistics map.
Mõtle sellest kui logistikakaardist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Think of it as a logistics map. ### Response: Mõtle sellest kui logistikakaardist.
Translate the English text to Estonian.
These rankings are really absurd.
Need pingeread on tõesti absurdsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These rankings are really absurd. ### Response: Need pingeread on tõesti absurdsed.
Translate the English text to Estonian.
They list ecstasy, anabolic steroids, and solvents as being less harmful than cannabis.
Nad loetlevad ecstasy, anaboolsed steroidid ja lahustid on vähem kahjulik kui kanep.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They list ecstasy, anabolic steroids, and solvents as being less harmful than cannabis. ### Response: Nad loetlevad ecstasy, anaboolsed steroidid ja lahustid on vähem kahjulik kui kanep.
Translate the English text to Estonian.
I mean solvents?
Ma mõtlen lahusteid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean solvents? ### Response: Ma mõtlen lahusteid?
Translate the English text to Estonian.
Are they serious?
Kas neil on tõsi taga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are they serious? ### Response: Kas neil on tõsi taga?
Translate the English text to Estonian.
Maybe they're considering the cancer risk from smoking
Võib-olla kaaluvad nad suitsetamisest tulenevat vähiriski.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe they're considering the cancer risk from smoking ### Response: Võib-olla kaaluvad nad suitsetamisest tulenevat vähiriski.
Translate the English text to Estonian.
I don't really understand the current trend to criminalize the least dangerous crimes, can anyone explain whats going on?
Ma ei mõista praegust suundumust kriminaliseerida kõige vähem ohtlikke kuritegusid, kas keegi oskab selgitada, mis toimub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't really understand the current trend to criminalize the least dangerous crimes, can anyone explain whats going on? ### Response: Ma ei mõista praegust suundumust kriminaliseerida kõige vähem ohtlikke kuritegusid, kas keegi oskab selgitada, mis toimub?
Translate the English text to Estonian.
It seems they are trying to make everything evil.
Tundub, et nad üritavad kõike kurjaks teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems they are trying to make everything evil. ### Response: Tundub, et nad üritavad kõike kurjaks teha.
Translate the English text to Estonian.
The further accumulation of state power, so that they can grab even more power later on in the name of 'public safety.'
Riigivõimu edasine akumuleerumine, et nad saaksid hiljem "avaliku ohutuse" nimel veelgi rohkem võimu haarata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The further accumulation of state power, so that they can grab even more power later on in the name of 'public safety.' ### Response: Riigivõimu edasine akumuleerumine, et nad saaksid hiljem "avaliku ohutuse" nimel veelgi rohkem võimu haarata.
Translate the English text to Estonian.
I agree that ecstacy is fairly harmless, but LSD!?!?!?
Ma nõustun, et ekstaas on üsna kahjutu, aga LSD!?!?!?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree that ecstacy is fairly harmless, but LSD!?!?!? ### Response: Ma nõustun, et ekstaas on üsna kahjutu, aga LSD!?!?!?
Translate the English text to Estonian.
That stuff completely rewires your brain, and not always in a good way.
See kraam juhib su aju täiesti ümber ja mitte alati heas mõttes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That stuff completely rewires your brain, and not always in a good way. ### Response: See kraam juhib su aju täiesti ümber ja mitte alati heas mõttes.
Translate the English text to Estonian.
What on earth do you mean by completely rewires your brain ?
Mida te mõtlete selle all, et oma aju täielikult ümber keerata ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What on earth do you mean by completely rewires your brain ? ### Response: Mida te mõtlete selle all, et oma aju täielikult ümber keerata ?
Translate the English text to Estonian.
Is that the scientific term?
Kas see on teaduslik termin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that the scientific term? ### Response: Kas see on teaduslik termin?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing you did a little more than just try ecstasy, right?
Ma pakun, et sa tegid natuke rohkem kui lihtsalt proovisid ecstasy't, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing you did a little more than just try ecstasy, right? ### Response: Ma pakun, et sa tegid natuke rohkem kui lihtsalt proovisid ecstasy't, eks?
Translate the English text to Estonian.
Maybe it was cut with something else.
Võib-olla lõigati see millegi muuga läbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe it was cut with something else. ### Response: Võib-olla lõigati see millegi muuga läbi.
Translate the English text to Estonian.
Legalized drugs made by vitamin companies would be 99.9 pure.
Vitamiinifirmade poolt valmistatud legaliseeritud ravimid oleksid 99,9 puhtad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Legalized drugs made by vitamin companies would be 99.9 pure. ### Response: Vitamiinifirmade poolt valmistatud legaliseeritud ravimid oleksid 99,9 puhtad.
Translate the English text to Estonian.
Yeehaw!
Yeehaw!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeehaw! ### Response: Yeehaw!
Translate the English text to Estonian.
Don't be stupid
Ära ole rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't be stupid ### Response: Ära ole rumal.
Translate the English text to Estonian.
Dude, you're still thinking your brain isn't you.
Sa mõtled ikka veel, et su aju pole sina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, you're still thinking your brain isn't you. ### Response: Sa mõtled ikka veel, et su aju pole sina.
Translate the English text to Estonian.
If something changes you completely, it's changed your brain completely.
Kui miski muudab sind täielikult, on see muutnud su aju täielikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If something changes you completely, it's changed your brain completely. ### Response: Kui miski muudab sind täielikult, on see muutnud su aju täielikult.
Translate the English text to Estonian.
I'm surprised that the gift can be used to buy weapons in third countries...
Ma olen üllatunud, et kingitust saab kasutada relvade ostmiseks kolmandates riikides...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm surprised that the gift can be used to buy weapons in third countries... ### Response: Ma olen üllatunud, et kingitust saab kasutada relvade ostmiseks kolmandates riikides...
Translate the English text to Estonian.
It probably can't, but it can be used to shore up the considerable Israeli arms business.
Ilmselt ei saa, kuid seda saab kasutada Iisraeli märkimisväärse relvaäri toetamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It probably can't, but it can be used to shore up the considerable Israeli arms business. ### Response: Ilmselt ei saa, kuid seda saab kasutada Iisraeli märkimisväärse relvaäri toetamiseks.
Translate the English text to Estonian.
8.
8.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 8. ### Response: 8.
Translate the English text to Estonian.
An Inbred Social Life It's your own fault if your only friends are co workers.
See on sinu enda süü, kui su ainsad sõbrad on kaastöölised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An Inbred Social Life It's your own fault if your only friends are co workers. ### Response: See on sinu enda süü, kui su ainsad sõbrad on kaastöölised.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
That's hyperbole.
See on hüperbool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's hyperbole. ### Response: See on hüperbool.
Translate the English text to Estonian.
There are plenty of entrepeneurs who don't have a good social life.
On palju entrepeneere, kellel pole head seltsielu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are plenty of entrepeneurs who don't have a good social life. ### Response: On palju entrepeneere, kellel pole head seltsielu.
Translate the English text to Estonian.
Fellating potential customers night after night isn't so hot either.
Potentsiaalsete klientide langemine ööst öösse pole ka nii kuum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fellating potential customers night after night isn't so hot either. ### Response: Potentsiaalsete klientide langemine ööst öösse pole ka nii kuum.
Translate the English text to Estonian.
But it's lucrative!
Aga see on tulus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it's lucrative! ### Response: Aga see on tulus!
Translate the English text to Estonian.
Yeah...Bank of America is awful.
Jah, Ameerika Pank on kohutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah...Bank of America is awful. ### Response: Jah, Ameerika Pank on kohutav.
Translate the English text to Estonian.
Any recommendations for something better?
On soovitusi millegi parema kohta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any recommendations for something better? ### Response: On soovitusi millegi parema kohta?
Translate the English text to Estonian.
I joined the MIT Federal Credit Union.
Ma liitusin MIT föderaalse krediidiliiduga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I joined the MIT Federal Credit Union. ### Response: Ma liitusin MIT föderaalse krediidiliiduga.
Translate the English text to Estonian.
Amazing service and reasonably priced services.
Hämmastav teenindus ja mõistliku hinnaga teenused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amazing service and reasonably priced services. ### Response: Hämmastav teenindus ja mõistliku hinnaga teenused.
Translate the English text to Estonian.
However, you must be associated with the institute.
Kuid te peate olema seotud instituudiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, you must be associated with the institute. ### Response: Kuid te peate olema seotud instituudiga.
Translate the English text to Estonian.
Isn't this article just a simple extention of something Joel blogged about?
Kas see artikkel pole mitte lihtsalt millegi Joeli blogitud väljasuretamine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't this article just a simple extention of something Joel blogged about? ### Response: Kas see artikkel pole mitte lihtsalt millegi Joeli blogitud väljasuretamine?
Translate the English text to Estonian.
Which, incidentally, Joel just copied from something written years ago at Xerox PARC.
Mis, muide, Joel just kopeeris midagi kirjutatud aastaid tagasi Xerox PARC.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which, incidentally, Joel just copied from something written years ago at Xerox PARC. ### Response: Mis, muide, Joel just kopeeris midagi kirjutatud aastaid tagasi Xerox PARC.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, I wasn't aware that I got all defensive anywhere...
Vabandust, ma ei teadnud, et mul on kõikjal kaitsevõime...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, I wasn't aware that I got all defensive anywhere... ### Response: Vabandust, ma ei teadnud, et mul on kõikjal kaitsevõime...
Translate the English text to Estonian.
I just happen to enjoy the taste, variety, and nutritional value of meat, and that's my personal choice.
Ma lihtsalt juhuslikult nautida maitse, sort, ja toiteväärtus liha, ja see on minu isiklik valik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just happen to enjoy the taste, variety, and nutritional value of meat, and that's my personal choice. ### Response: Ma lihtsalt juhuslikult nautida maitse, sort, ja toiteväärtus liha, ja see on minu isiklik valik.
Translate the English text to Estonian.
it certainly is, but you needn't try to defend it with articles which are clearly on the defensive and make specious arguments against misrepresentations of vegan beliefs.
kindlasti on, kuid sa ei pea püüdma seda kaitsta artiklitega, mis on selgelt kaitsel ja teevad spekulatiivseid argumente vegan-uskumuste valeandmete vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it certainly is, but you needn't try to defend it with articles which are clearly on the defensive and make specious arguments against misrepresentations of vegan beliefs. ### Response: kindlasti on, kuid sa ei pea püüdma seda kaitsta artiklitega, mis on selgelt kaitsel ja teevad spekulatiivseid argumente vegan-uskumuste valeandmete vastu.
Translate the English text to Estonian.
Or we could add mini cheeseburgers!
Või lisame minijuustuburgereid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or we could add mini cheeseburgers! ### Response: Või lisame minijuustuburgereid!
Translate the English text to Estonian.
Meanwhile the cheeseburgers could add lots of veggies...
Vahepeal võivad juustuburgerid lisada palju köögivilju...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Meanwhile the cheeseburgers could add lots of veggies... ### Response: Vahepeal võivad juustuburgerid lisada palju köögivilju...
Translate the English text to Estonian.
But wait, how does that actually help the environment, since the emissions are still being created?
Aga oodake, kuidas see tegelikult keskkonda aitab, kuna heitkogused on alles tekkimas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But wait, how does that actually help the environment, since the emissions are still being created? ### Response: Aga oodake, kuidas see tegelikult keskkonda aitab, kuna heitkogused on alles tekkimas?
Translate the English text to Estonian.
by creating a financial disincentive to polluting?
luues finantsstiimuli saastamisele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: by creating a financial disincentive to polluting? ### Response: luues finantsstiimuli saastamisele?
Translate the English text to Estonian.
Okay, I'll go with that.
Olgu, ma lähen sellega kaasa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, I'll go with that. ### Response: Olgu, ma lähen sellega kaasa.
Translate the English text to Estonian.
But, so far, it doesn't seem to be much of an effective disincentive.
Kuid siiani ei tundu see eriti mõjuvat pärssivalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But, so far, it doesn't seem to be much of an effective disincentive. ### Response: Kuid siiani ei tundu see eriti mõjuvat pärssivalt.
Translate the English text to Estonian.
No, amazing.
Ei, hämmastav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, amazing. ### Response: Ei, hämmastav.
Translate the English text to Estonian.
Get it right.
Pane see paika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get it right. ### Response: Pane see paika.
Translate the English text to Estonian.
If you look closely, you can see that I actually used neither awesome nor amazing .
Kui te vaatate tähelepanelikult, näete, et ma tegelikult ei kasutanud awesome ega hämmastav .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you look closely, you can see that I actually used neither awesome nor amazing . ### Response: Kui te vaatate tähelepanelikult, näete, et ma tegelikult ei kasutanud awesome ega hämmastav .
Translate the English text to Estonian.
I additionally eschewed all punctuation save a lone trailing full stop.
Ma lisaks eschewed kõik kirjavahemärgid salvestada üksildane trailing täielik peatus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I additionally eschewed all punctuation save a lone trailing full stop. ### Response: Ma lisaks eschewed kõik kirjavahemärgid salvestada üksildane trailing täielik peatus.
Translate the English text to Estonian.
how do they guard against vandalism?
Kuidas nad kaitsevad vandalismi eest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how do they guard against vandalism? ### Response: Kuidas nad kaitsevad vandalismi eest?
Translate the English text to Estonian.
Same as wikipedia, we trust our user community.
Nagu wikipedia, me usaldame oma kasutajate kogukonda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same as wikipedia, we trust our user community. ### Response: Nagu wikipedia, me usaldame oma kasutajate kogukonda.
Translate the English text to Estonian.
In case there are vandalism, we've revision history which allow us to rollback those changes.
Juhul, kui on vandalism, on meil revisjoni ajalugu, mis võimaldab meil neid muudatusi tagasi võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In case there are vandalism, we've revision history which allow us to rollback those changes. ### Response: Juhul, kui on vandalism, on meil revisjoni ajalugu, mis võimaldab meil neid muudatusi tagasi võtta.
Translate the English text to Estonian.
What truth are they trying to find out?
Millist tõde nad püüavad välja selgitada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What truth are they trying to find out? ### Response: Millist tõde nad püüavad välja selgitada?
Translate the English text to Estonian.
I didn't really get it from the article?
Ma ei saanud sellest artiklist aru?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't really get it from the article? ### Response: Ma ei saanud sellest artiklist aru?
Translate the English text to Estonian.
If things are as bad in New Orleans as some people say they are.
Kui asjad on New Orleansis nii halvad, nagu mõned ütlevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If things are as bad in New Orleans as some people say they are. ### Response: Kui asjad on New Orleansis nii halvad, nagu mõned ütlevad.
Translate the English text to Estonian.
I thought it was pretty clear.
Ma arvasin, et see on üsna selge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was pretty clear. ### Response: Ma arvasin, et see on üsna selge.
Translate the English text to Estonian.
I don't believe these are Katrina photos.
Ma ei usu, et need on Katrina fotod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't believe these are Katrina photos. ### Response: Ma ei usu, et need on Katrina fotod.
Translate the English text to Estonian.
I remember seeing all of them sometime ago and they were supposedly taken in Texas long before Katrina.
Mäletan, et nägin neid kõiki kunagi tagasi ja väidetavalt võeti nad Texases ammu enne Katrinat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember seeing all of them sometime ago and they were supposedly taken in Texas long before Katrina. ### Response: Mäletan, et nägin neid kõiki kunagi tagasi ja väidetavalt võeti nad Texases ammu enne Katrinat.
Translate the English text to Estonian.
Yes, but he used the word Awesome in the title, so that makes up for any errors
Jah, aga ta kasutas pealkirjas sõna Awesome, nii et see korvab kõik vead.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but he used the word Awesome in the title, so that makes up for any errors ### Response: Jah, aga ta kasutas pealkirjas sõna Awesome, nii et see korvab kõik vead.