Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Everyone knows that UNIX is a series of pipes.
Kõik teavad, et UNIX on rida torusid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone knows that UNIX is a series of pipes. ### Response: Kõik teavad, et UNIX on rida torusid.
Translate the English text to Estonian.
No, no, no, that's the intarnet , stoopid!
Ei, ei, see on intarnet, stoopid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, no, no, that's the intarnet , stoopid! ### Response: Ei, ei, see on intarnet, stoopid!
Translate the English text to Estonian.
No, no.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, no. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
You're thinking of tubes.
Sa mõtled torudest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're thinking of tubes. ### Response: Sa mõtled torudest.
Translate the English text to Estonian.
whatever it is, it certainly is not a dumptruck
Mis iganes see on, see ei ole kindlasti pelmeen
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: whatever it is, it certainly is not a dumptruck ### Response: Mis iganes see on, see ei ole kindlasti pelmeen
Translate the English text to Estonian.
Compare with what?
Millega võrrelda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Compare with what? ### Response: Millega võrrelda?
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing he's referring to OS X.
Ma pakun, et ta viitab OS X-ile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing he's referring to OS X. ### Response: Ma pakun, et ta viitab OS X-ile.
Translate the English text to Estonian.
This is SO old and its been proven to be an Urban Legend many times.
See on nii vana ja on tõestatud, et see on Urban Legend mitu korda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is SO old and its been proven to be an Urban Legend many times. ### Response: See on nii vana ja on tõestatud, et see on Urban Legend mitu korda.
Translate the English text to Estonian.
Sounds like one.
Kõlab nagu üks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like one. ### Response: Kõlab nagu üks.
Translate the English text to Estonian.
But I don't see it at any myth buster sites.
Aga ma ei näe seda üheski müüdis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But I don't see it at any myth buster sites. ### Response: Aga ma ei näe seda üheski müüdis.
Translate the English text to Estonian.
Whenever this makes the rounds, it always strikes me as incredibly condescending.
Alati, kui see teeb raundid, see alati tundub mulle uskumatult üleolev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whenever this makes the rounds, it always strikes me as incredibly condescending. ### Response: Alati, kui see teeb raundid, see alati tundub mulle uskumatult üleolev.
Translate the English text to Estonian.
Both to geeks and girls.
Nii nohikutele kui tüdrukutele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Both to geeks and girls. ### Response: Nii nohikutele kui tüdrukutele.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, you hit the head on the nail.
Jah, sa lõid naelapea pihta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, you hit the head on the nail. ### Response: Jah, sa lõid naelapea pihta.
Translate the English text to Estonian.
Whenever this makes the rounds, it always strikes me as incredibly condescending.
Alati, kui see teeb raundid, see alati tundub mulle uskumatult üleolev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whenever this makes the rounds, it always strikes me as incredibly condescending. ### Response: Alati, kui see teeb raundid, see alati tundub mulle uskumatult üleolev.
Translate the English text to Estonian.
Both to geeks and girls.
Nii nohikutele kui tüdrukutele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Both to geeks and girls. ### Response: Nii nohikutele kui tüdrukutele.
Translate the English text to Estonian.
Makes 'em sound good to me!
Need kõlavad mulle hästi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Makes 'em sound good to me! ### Response: Need kõlavad mulle hästi!
Translate the English text to Estonian.
Oh wait, none of these exist in the female variety.
Oodake, mitte ühtegi neist ei eksisteeri naiste sortimendis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh wait, none of these exist in the female variety. ### Response: Oodake, mitte ühtegi neist ei eksisteeri naiste sortimendis.
Translate the English text to Estonian.
damn
neetud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: damn ### Response: neetud
Translate the English text to Estonian.
Yes they do...
Jah, nad teevad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes they do... ### Response: Jah, nad teevad...
Translate the English text to Estonian.
Ever here of the Illinois Institute of Technology shudder
Kunagi siin Illinoisi Tehnoloogiainstituudi shudder
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever here of the Illinois Institute of Technology shudder ### Response: Kunagi siin Illinoisi Tehnoloogiainstituudi shudder
Translate the English text to Estonian.
Everything I've read tells me that spiritual experiences are just a matter of brain chemistry.
Kõik, mida olen lugenud, ütleb mulle, et vaimsed kogemused on vaid ajukeemia küsimus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything I've read tells me that spiritual experiences are just a matter of brain chemistry. ### Response: Kõik, mida olen lugenud, ütleb mulle, et vaimsed kogemused on vaid ajukeemia küsimus.
Translate the English text to Estonian.
Everything I've felt tells me that.
Kõik, mida ma olen tundnud, ütleb mulle seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everything I've felt tells me that. ### Response: Kõik, mida ma olen tundnud, ütleb mulle seda.
Translate the English text to Estonian.
Including a number of spiritual experiences.
Sealhulgas ka mitmeid vaimseid kogemusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Including a number of spiritual experiences. ### Response: Sealhulgas ka mitmeid vaimseid kogemusi.
Translate the English text to Estonian.
It's really amazing what you can make yourself feel and think when you really want to.
See on tõesti hämmastav, mida sa saad panna ennast tundma ja mõtlema, kui sa tõesti tahad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's really amazing what you can make yourself feel and think when you really want to. ### Response: See on tõesti hämmastav, mida sa saad panna ennast tundma ja mõtlema, kui sa tõesti tahad.
Translate the English text to Estonian.
How do other religions work?
Kuidas teised religioonid töötavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do other religions work? ### Response: Kuidas teised religioonid töötavad?
Translate the English text to Estonian.
Do they pay you upfront?
Kas nad maksavad sulle ette?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do they pay you upfront? ### Response: Kas nad maksavad sulle ette?
Translate the English text to Estonian.
With Scientology it's the other way around: you pay up front.
Saientoloogiaga on vastupidi: maksad ette.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With Scientology it's the other way around: you pay up front. ### Response: Saientoloogiaga on vastupidi: maksad ette.
Translate the English text to Estonian.
OMG!
OMG!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OMG! ### Response: OMG!
Translate the English text to Estonian.
That's me, isn't it!
See olen mina, kas pole!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's me, isn't it! ### Response: See olen mina, kas pole!
Translate the English text to Estonian.
Yep.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yep. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Now help me with a name...how would you categorize yourself?
Nüüd aita mind nimega, kuidas sa end liigitaksid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now help me with a name...how would you categorize yourself? ### Response: Nüüd aita mind nimega, kuidas sa end liigitaksid?
Translate the English text to Estonian.
No, it's in the article's title, too.
Ei, see on ka artikli pealkirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's in the article's title, too. ### Response: Ei, see on ka artikli pealkirjas.
Translate the English text to Estonian.
But there's no reference to it anywhere else.
Aga mujal pole sellele mingit viidet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But there's no reference to it anywhere else. ### Response: Aga mujal pole sellele mingit viidet.
Translate the English text to Estonian.
See bottom of the photo
Vaata foto alumist osa
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See bottom of the photo ### Response: Vaata foto alumist osa
Translate the English text to Estonian.
He inadvertently explains the fatal flaw of democracy that a majority of people voting for something does not make it good or right.
Ta selgitab tahtmatult demokraatia saatuslikku viga, et enamik inimesi, kes millegi poolt hääletavad, ei tee seda heaks ega õigeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He inadvertently explains the fatal flaw of democracy that a majority of people voting for something does not make it good or right. ### Response: Ta selgitab tahtmatult demokraatia saatuslikku viga, et enamik inimesi, kes millegi poolt hääletavad, ei tee seda heaks ega õigeks.
Translate the English text to Estonian.
Inadvertently?
Tahtmatult?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Inadvertently? ### Response: Tahtmatult?
Translate the English text to Estonian.
I think very few things on his show are done or said by accident, after all he is doing satire and it has to be worded just right.
Ma arvan, et väga vähe asju tema saates on tehtud või öeldud kogemata, sest ta teeb satiiri ja see peab olema sõnastatud täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think very few things on his show are done or said by accident, after all he is doing satire and it has to be worded just right. ### Response: Ma arvan, et väga vähe asju tema saates on tehtud või öeldud kogemata, sest ta teeb satiiri ja see peab olema sõnastatud täpselt.
Translate the English text to Estonian.
He inadvertently explains the fatal flaw of democracy that a majority of people voting for something does not make it good or right.
Ta selgitab tahtmatult demokraatia saatuslikku viga, et enamik inimesi, kes millegi poolt hääletavad, ei tee seda heaks ega õigeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He inadvertently explains the fatal flaw of democracy that a majority of people voting for something does not make it good or right. ### Response: Ta selgitab tahtmatult demokraatia saatuslikku viga, et enamik inimesi, kes millegi poolt hääletavad, ei tee seda heaks ega õigeks.
Translate the English text to Estonian.
Wikipedia isn't a democracy.
Vikipeedia ei ole demokraatia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wikipedia isn't a democracy. ### Response: Vikipeedia ei ole demokraatia.
Translate the English text to Estonian.
It's a highly functioning anarcho ad hocracy.
See on väga toimiv anarho ad hocracy.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a highly functioning anarcho ad hocracy. ### Response: See on väga toimiv anarho ad hocracy.
Translate the English text to Estonian.
Edit: Whose population has tripled over the last ten years.
Edit: kelle rahvaarv on viimase kümne aasta jooksul kolmekordistunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: Whose population has tripled over the last ten years. ### Response: Edit: kelle rahvaarv on viimase kümne aasta jooksul kolmekordistunud.
Translate the English text to Estonian.
Edit: Has not!
Edit: Ei ole!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: Has not! ### Response: Edit: Ei ole!
Translate the English text to Estonian.
Edit: Has, too!
Edit: On ka!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: Has, too! ### Response: Edit: On ka!
Translate the English text to Estonian.
As I said somewhere else, the distribution of points in this thread illustrates this fact much better.
Nagu ma kusagil mujal ütlesin, näitab punktide jaotus selles niidis seda fakti palju paremini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As I said somewhere else, the distribution of points in this thread illustrates this fact much better. ### Response: Nagu ma kusagil mujal ütlesin, näitab punktide jaotus selles niidis seda fakti palju paremini.
Translate the English text to Estonian.
No vandalising of Wikipedia involved, too.
Ei mingit Wikipedia vandaalitsemist ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No vandalising of Wikipedia involved, too. ### Response: Ei mingit Wikipedia vandaalitsemist ka.
Translate the English text to Estonian.
All hail Grue!!
Kõik rahe Grue!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All hail Grue!! ### Response: Kõik rahe Grue!
Translate the English text to Estonian.
Superior to everyone!
Ülim kõigile!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Superior to everyone! ### Response: Ülim kõigile!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Truth is what is said long enough and loud enough and distinctly enough until it becomes self referential with the meaning obscured deep inside those folds.
Tõde on see, mida öeldakse piisavalt kaua ja piisavalt valjult ja selgelt, kuni see muutub enesestmõistetavaks tähendusega, mis on peidetud sügavale nende voltide sisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Truth is what is said long enough and loud enough and distinctly enough until it becomes self referential with the meaning obscured deep inside those folds. ### Response: Tõde on see, mida öeldakse piisavalt kaua ja piisavalt valjult ja selgelt, kuni see muutub enesestmõistetavaks tähendusega, mis on peidetud sügavale nende voltide sisse.
Translate the English text to Estonian.
much like a comment in bold blue font?
palju nagu kommentaar paksus sinises fondis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: much like a comment in bold blue font? ### Response: palju nagu kommentaar paksus sinises fondis?
Translate the English text to Estonian.
Jeez, that was the idea and they mod you up for making the sarcasm obvious.
Jessas, see oli mõte ja nad modisid sind sarkasmi ilmseks tegemise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jeez, that was the idea and they mod you up for making the sarcasm obvious. ### Response: Jessas, see oli mõte ja nad modisid sind sarkasmi ilmseks tegemise eest.
Translate the English text to Estonian.
People, please read why I said self referential.
Inimesed, palun lugege, miks ma ütlesin enesekeskne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People, please read why I said self referential. ### Response: Inimesed, palun lugege, miks ma ütlesin enesekeskne.
Translate the English text to Estonian.
criminals can be so dumb
kurjategijad võivad olla nii rumalad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: criminals can be so dumb ### Response: kurjategijad võivad olla nii rumalad
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
My stolen credit card number was used to pay a phone bill.
Mu varastatud krediitkaardi numbrit kasutati telefoniarve maksmiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My stolen credit card number was used to pay a phone bill. ### Response: Mu varastatud krediitkaardi numbrit kasutati telefoniarve maksmiseks.
Translate the English text to Estonian.
Maybe she was planning on using her stolen credit card to pay for drinks.
Võib-olla ta kavatses kasutada oma varastatud krediitkaarti, et maksta jookide eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe she was planning on using her stolen credit card to pay for drinks. ### Response: Võib-olla ta kavatses kasutada oma varastatud krediitkaarti, et maksta jookide eest.
Translate the English text to Estonian.
though you'd think the waitress would have canceled her credit card by then..
Kuigi sa arvad, et ettekandja oleks oma krediitkaardi selleks ajaks tühistanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: though you'd think the waitress would have canceled her credit card by then.. ### Response: Kuigi sa arvad, et ettekandja oleks oma krediitkaardi selleks ajaks tühistanud.
Translate the English text to Estonian.
According to the article the thief had already managed to rack up 1k in purchases, maybe she was hoping that the card was still valid.
Vastavalt artiklile varas oli juba suutnud koguda 1k ostud, võib-olla ta lootis, et kaart on endiselt kehtiv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: According to the article the thief had already managed to rack up 1k in purchases, maybe she was hoping that the card was still valid. ### Response: Vastavalt artiklile varas oli juba suutnud koguda 1k ostud, võib-olla ta lootis, et kaart on endiselt kehtiv.
Translate the English text to Estonian.
Everyone knows the minimum dosage of potato chips is one bag.
Igaüks teab, et kartulikrõpsude minimaalne annus on üks kott.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone knows the minimum dosage of potato chips is one bag. ### Response: Igaüks teab, et kartulikrõpsude minimaalne annus on üks kott.
Translate the English text to Estonian.
And that's the reason I don't buy chips from CostCo anymore.
Ja see on põhjus, miks ma ei osta enam CostCo žetoone.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And that's the reason I don't buy chips from CostCo anymore. ### Response: Ja see on põhjus, miks ma ei osta enam CostCo žetoone.
Translate the English text to Estonian.
I wish I had more mod points to give this comment.
Soovin, et mul oleks rohkem mod punkte, et seda kommenteerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish I had more mod points to give this comment. ### Response: Soovin, et mul oleks rohkem mod punkte, et seda kommenteerida.
Translate the English text to Estonian.
Is traditionally blue a euphemism for now republican ?
Kas traditsiooniliselt sinine on nüüd vabariiklik eufemism ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is traditionally blue a euphemism for now republican ? ### Response: Kas traditsiooniliselt sinine on nüüd vabariiklik eufemism ?
Translate the English text to Estonian.
In the South, yes.
Lõunas, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the South, yes. ### Response: Lõunas, jah.
Translate the English text to Estonian.
Most of the olde tyme dixie Democrats are now Republicans, turning many old blue states red.
Enamik vana tyme dixie Demokraadid on nüüd vabariiklased, muutes paljud vanad sinised osariigid punaseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most of the olde tyme dixie Democrats are now Republicans, turning many old blue states red. ### Response: Enamik vana tyme dixie Demokraadid on nüüd vabariiklased, muutes paljud vanad sinised osariigid punaseks.
Translate the English text to Estonian.
The whole time i was reading that i was waiting for him to say what google's bandwidth bills are.
Kogu selle aja, kui ma lugesin, et ma ootasin, et ta ütleks, mis on Google'i ribalaiuse arved.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The whole time i was reading that i was waiting for him to say what google's bandwidth bills are. ### Response: Kogu selle aja, kui ma lugesin, et ma ootasin, et ta ütleks, mis on Google'i ribalaiuse arved.
Translate the English text to Estonian.
What a let down.
Milline altminek.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a let down. ### Response: Milline altminek.
Translate the English text to Estonian.
One... million... dollars!
Üks miljon dollarit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One... million... dollars! ### Response: Üks miljon dollarit!
Translate the English text to Estonian.
Per month!
Kuu aega!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Per month! ### Response: Kuu aega!
Translate the English text to Estonian.
I don't know about Google's but I read a couple of weeks ago that 1M month is what YouTube's been spending on bandwidth
Ma ei tea Google'i kohta, aga ma lugesin paar nädalat tagasi, et 1M kuu on see, mida YouTube on ribalaiusele kulutanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know about Google's but I read a couple of weeks ago that 1M month is what YouTube's been spending on bandwidth ### Response: Ma ei tea Google'i kohta, aga ma lugesin paar nädalat tagasi, et 1M kuu on see, mida YouTube on ribalaiusele kulutanud.
Translate the English text to Estonian.
Mmm.
Mmm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mmm. ### Response: Mmm.
Translate the English text to Estonian.
I'm looking for a phone right now.
Ma otsin praegu telefoni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm looking for a phone right now. ### Response: Ma otsin praegu telefoni.
Translate the English text to Estonian.
Where did you get that deal?
Kust sa selle tehingu said?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where did you get that deal? ### Response: Kust sa selle tehingu said?
Translate the English text to Estonian.
02, though they were my previous provider so that may have to be taken into account.
02, kuigi nad olid mu eelmine toitja, nii et võib-olla tuleb seda arvesse võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 02, though they were my previous provider so that may have to be taken into account. ### Response: 02, kuigi nad olid mu eelmine toitja, nii et võib-olla tuleb seda arvesse võtta.
Translate the English text to Estonian.
What about his books is illegal?
Aga tema raamatud on ebaseaduslikud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about his books is illegal? ### Response: Aga tema raamatud on ebaseaduslikud?
Translate the English text to Estonian.
He certainly never suggests anything like that?
Ta ei soovita kunagi midagi sellist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He certainly never suggests anything like that? ### Response: Ta ei soovita kunagi midagi sellist?
Translate the English text to Estonian.
Insider trading.
Siseringi kauplemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Insider trading. ### Response: Siseringi kauplemine.
Translate the English text to Estonian.
OK, so the guy attacking RDPD writes his own book for you to buy that debunks it.
OK, nii et mees ründab RDPD kirjutab oma raamatu, et osta see debüüt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OK, so the guy attacking RDPD writes his own book for you to buy that debunks it. ### Response: OK, nii et mees ründab RDPD kirjutab oma raamatu, et osta see debüüt.
Translate the English text to Estonian.
Hmmm, conflict of interest?
Hmmm, huvide konflikt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hmmm, conflict of interest? ### Response: Hmmm, huvide konflikt?
Translate the English text to Estonian.
The web page debunks RDPD.
Veebileht debüteerib RDPD.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The web page debunks RDPD. ### Response: Veebileht debüteerib RDPD.
Translate the English text to Estonian.
The author's book is a separate entity.
Autori raamat on omaette üksus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The author's book is a separate entity. ### Response: Autori raamat on omaette üksus.
Translate the English text to Estonian.
What's FOTY?
Mis on FOTY?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's FOTY? ### Response: Mis on FOTY?
Translate the English text to Estonian.
Fad Of The Year?
Aasta Fad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fad Of The Year? ### Response: Aasta Fad?
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry, Flavor of the Year was what I was thinking.
Mul on kahju, aasta maitse oli see, mida ma mõtlesin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry, Flavor of the Year was what I was thinking. ### Response: Mul on kahju, aasta maitse oli see, mida ma mõtlesin.
Translate the English text to Estonian.
Also, the pages on the hot page shouldn't stay in the new page, they occupy room for nothing.
Samuti ei tohiks kuumal lehel olevad lehed jääda uuele lehele, nad hõivavad ruumi ilmaasjata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, the pages on the hot page shouldn't stay in the new page, they occupy room for nothing. ### Response: Samuti ei tohiks kuumal lehel olevad lehed jääda uuele lehele, nad hõivavad ruumi ilmaasjata.
Translate the English text to Estonian.
That is our intention, but it's a little but fuzzy because the hot page doesn't technically have an end, it's one continuous stream all the way to the beginning.
See on meie kavatsus, aga see on veidi udune, sest kuumal lehel ei ole tehniliselt lõppu, see on üks pidev voog kuni alguseni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is our intention, but it's a little but fuzzy because the hot page doesn't technically have an end, it's one continuous stream all the way to the beginning. ### Response: See on meie kavatsus, aga see on veidi udune, sest kuumal lehel ei ole tehniliselt lõppu, see on üks pidev voog kuni alguseni.
Translate the English text to Estonian.
This seems like a great idea.
See tundub hea idee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This seems like a great idea. ### Response: See tundub hea idee.
Translate the English text to Estonian.
Upvotes only for a limited time.
Hääletab ainult piiratud aja jooksul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upvotes only for a limited time. ### Response: Hääletab ainult piiratud aja jooksul.
Translate the English text to Estonian.
i believe it's already the case.
Ma usun, et see on juba nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i believe it's already the case. ### Response: Ma usun, et see on juba nii.
Translate the English text to Estonian.
I thought that with my submissions getting downvoted within minutes of them getting on.
Ma arvasin, et minu esildised saavad hääletuse mõne minuti jooksul pärast nende edasijõudmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought that with my submissions getting downvoted within minutes of them getting on. ### Response: Ma arvasin, et minu esildised saavad hääletuse mõne minuti jooksul pärast nende edasijõudmist.
Translate the English text to Estonian.
But then I thought to myself, I'm not actually that important Get over yourself.
Aga siis ma mõtlesin endamisi, et ma pole tegelikult nii tähtis, et endast üle saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But then I thought to myself, I'm not actually that important Get over yourself. ### Response: Aga siis ma mõtlesin endamisi, et ma pole tegelikult nii tähtis, et endast üle saada.
Translate the English text to Estonian.
But mom, myself is not the point.
Aga ema, mina pole asja mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But mom, myself is not the point. ### Response: Aga ema, mina pole asja mõte.
Translate the English text to Estonian.
Ah but nevermind.
Aga nevermind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah but nevermind. ### Response: Aga nevermind.
Translate the English text to Estonian.
Hey look, an entire article on closures, and he doesn't bother to mention them by name.
Vaata, terve artikkel sulgemistest ja ta ei viitsi neid nimepidi mainida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey look, an entire article on closures, and he doesn't bother to mention them by name. ### Response: Vaata, terve artikkel sulgemistest ja ta ei viitsi neid nimepidi mainida.
Translate the English text to Estonian.
He's not talking about closures, just anonymous functions.
Ta ei räägi sulgemistest, vaid anonüümsetest funktsioonidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's not talking about closures, just anonymous functions. ### Response: Ta ei räägi sulgemistest, vaid anonüümsetest funktsioonidest.
Translate the English text to Estonian.
Given the amount of Lisp talk on his forums, you think Joel would have heard about these things sooner.
Arvestades seda, kui palju Lisp oma foorumites räägib, arvad, et Joel oleks neist asjadest varem kuulnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Given the amount of Lisp talk on his forums, you think Joel would have heard about these things sooner. ### Response: Arvestades seda, kui palju Lisp oma foorumites räägib, arvad, et Joel oleks neist asjadest varem kuulnud.
Translate the English text to Estonian.
It's like he just discovered functional programming for the first time.
Ta avastas just esimest korda funktsionaalse programmeerimise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's like he just discovered functional programming for the first time. ### Response: Ta avastas just esimest korda funktsionaalse programmeerimise.
Translate the English text to Estonian.
Keep in mind that he is writing for his audience and not himself in this case.
Pea meeles, et ta kirjutab oma publikule, mitte iseendale sel juhul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Keep in mind that he is writing for his audience and not himself in this case. ### Response: Pea meeles, et ta kirjutab oma publikule, mitte iseendale sel juhul.
Translate the English text to Estonian.
C can do that
C võib seda teha
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: C can do that ### Response: C võib seda teha
Translate the English text to Estonian.
with a lot of hassle, yes.
suure vaevaga, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: with a lot of hassle, yes. ### Response: suure vaevaga, jah.
Translate the English text to Estonian.
which is exactly why things like std::for each are rarely used.
mis on täpselt põhjus, miks asju nagu std:: iga kasutatakse harva.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: which is exactly why things like std::for each are rarely used. ### Response: mis on täpselt põhjus, miks asju nagu std:: iga kasutatakse harva.