Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I wonder why he limits his offer to men... seems like the best revenge would be to have another woman with him.
Huvitav, miks ta piirab oma pakkumist meestele... tundub, et parim kättemaks oleks, kui temaga oleks veel üks naine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder why he limits his offer to men... seems like the best revenge would be to have another woman with him. ### Response: Huvitav, miks ta piirab oma pakkumist meestele... tundub, et parim kättemaks oleks, kui temaga oleks veel üks naine.
Translate the English text to Estonian.
Maybe he's not looking for revenge.
Võib-olla ta ei otsi kättemaksu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe he's not looking for revenge. ### Response: Võib-olla ta ei otsi kättemaksu.
Translate the English text to Estonian.
I wonder why he limits his offer to men... seems like the best revenge would be to have another woman with him.
Huvitav, miks ta piirab oma pakkumist meestele... tundub, et parim kättemaks oleks, kui temaga oleks veel üks naine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder why he limits his offer to men... seems like the best revenge would be to have another woman with him. ### Response: Huvitav, miks ta piirab oma pakkumist meestele... tundub, et parim kättemaks oleks, kui temaga oleks veel üks naine.
Translate the English text to Estonian.
not only limits the offer to men, but asks them to wear the skirt
mitte ainult ei piira pakkumist meestele, vaid palub neil kanda seelikut
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not only limits the offer to men, but asks them to wear the skirt ### Response: mitte ainult ei piira pakkumist meestele, vaid palub neil kanda seelikut
Translate the English text to Estonian.
Maybe he has a bet with a friend that he can get a total stranger to attend all the Jets games wearing a cheerleading skirt...
Võib-olla ta on kihla sõber, et ta saab täiesti võõras osaleda kõik Jets mängud seljas cheerleading seelik...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe he has a bet with a friend that he can get a total stranger to attend all the Jets games wearing a cheerleading skirt... ### Response: Võib-olla ta on kihla sõber, et ta saab täiesti võõras osaleda kõik Jets mängud seljas cheerleading seelik...
Translate the English text to Estonian.
Yea, time to bet with someone that I can attend all the Jets games for free if I wear a cheerleading skirt.
Jah, aeg panustada kellegagi, et ma saan osaleda kõik Jets mängud tasuta, kui ma kannan cheerleading seelik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yea, time to bet with someone that I can attend all the Jets games for free if I wear a cheerleading skirt. ### Response: Jah, aeg panustada kellegagi, et ma saan osaleda kõik Jets mängud tasuta, kui ma kannan cheerleading seelik.
Translate the English text to Estonian.
But to encase the nuclear waste and freeze it requires energy, too.
Kuid tuumajäätmete tõkestamiseks ja külmutamiseks on vaja ka energiat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But to encase the nuclear waste and freeze it requires energy, too. ### Response: Kuid tuumajäätmete tõkestamiseks ja külmutamiseks on vaja ka energiat.
Translate the English text to Estonian.
But if it would enable more nuclear fuel to be used then it might still be efficient.
Aga kui see võimaldaks kasutada rohkem tuumakütust, siis võiks see olla siiski tõhus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But if it would enable more nuclear fuel to be used then it might still be efficient. ### Response: Aga kui see võimaldaks kasutada rohkem tuumakütust, siis võiks see olla siiski tõhus.
Translate the English text to Estonian.
the customer is not always right
kliendil ei ole alati õigus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the customer is not always right ### Response: kliendil ei ole alati õigus
Translate the English text to Estonian.
The customer is always right.
Kliendil on alati õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The customer is always right. ### Response: Kliendil on alati õigus.
Translate the English text to Estonian.
This simply means that the moment they stop being right is the moment they stop being a customer.
See tähendab lihtsalt, et hetk, mil nad lõpetavad õiguse, on hetk, mil nad lõpetavad kliendiks olemise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This simply means that the moment they stop being right is the moment they stop being a customer. ### Response: See tähendab lihtsalt, et hetk, mil nad lõpetavad õiguse, on hetk, mil nad lõpetavad kliendiks olemise.
Translate the English text to Estonian.
If it's so irritating, instead of complaining about it, why not take your business elsewhere?
Kui see on nii ärritav, selle asemel, et selle üle kurta, miks mitte viia oma äri mujale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it's so irritating, instead of complaining about it, why not take your business elsewhere? ### Response: Kui see on nii ärritav, selle asemel, et selle üle kurta, miks mitte viia oma äri mujale?
Translate the English text to Estonian.
Why not do both?
Miks mitte teha mõlemat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not do both? ### Response: Miks mitte teha mõlemat?
Translate the English text to Estonian.
If it's so irritating, instead of complaining about it, why not take your business elsewhere?
Kui see on nii ärritav, selle asemel, et selle üle kurta, miks mitte viia oma äri mujale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it's so irritating, instead of complaining about it, why not take your business elsewhere? ### Response: Kui see on nii ärritav, selle asemel, et selle üle kurta, miks mitte viia oma äri mujale?
Translate the English text to Estonian.
you're right... although I found the article interesting.
Sul on õigus, kuigi ma leidsin, et artikkel on huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you're right... although I found the article interesting. ### Response: Sul on õigus, kuigi ma leidsin, et artikkel on huvitav.
Translate the English text to Estonian.
I will look elsewhere first if I need to order some server hardware.
Ma vaatan kõigepealt mujale, kui mul on vaja tellida serveri riistvara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I will look elsewhere first if I need to order some server hardware. ### Response: Ma vaatan kõigepealt mujale, kui mul on vaja tellida serveri riistvara.
Translate the English text to Estonian.
Look at it as a warning to others.
Vaata seda kui hoiatust teistele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look at it as a warning to others. ### Response: Vaata seda kui hoiatust teistele.
Translate the English text to Estonian.
The text is the linux kernel source, btw.
Tekst on linuxi tuuma allikas, btw.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The text is the linux kernel source, btw. ### Response: Tekst on linuxi tuuma allikas, btw.
Translate the English text to Estonian.
I didn't see that.
Ma ei näinud seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't see that. ### Response: Ma ei näinud seda.
Translate the English text to Estonian.
Now that is coo.
Vaat see on Coo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now that is coo. ### Response: Vaat see on Coo.
Translate the English text to Estonian.
Doesn't every physics classroom in the country have this picture in it somewhere?
Kas igas füüsikaklassis ei ole seda pilti kuskil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't every physics classroom in the country have this picture in it somewhere? ### Response: Kas igas füüsikaklassis ei ole seda pilti kuskil?
Translate the English text to Estonian.
How many physics classrooms have you been in?
Mitmes füüsikaklassis sa käinud oled?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How many physics classrooms have you been in? ### Response: Mitmes füüsikaklassis sa käinud oled?
Translate the English text to Estonian.
Are you taking the physics classrooms from your school and extrapolating them to cover all physics classrooms...?
Kas sa võtad füüsika klassiruumid oma koolist ja ekstrapoleerid need kõigile füüsika klassiruumidele...?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you taking the physics classrooms from your school and extrapolating them to cover all physics classrooms...? ### Response: Kas sa võtad füüsika klassiruumid oma koolist ja ekstrapoleerid need kõigile füüsika klassiruumidele...?
Translate the English text to Estonian.
I found the article very edu cational but the in cessant hyphenation that they didn't bother correcting from the print edition was kind of aggra vating.
Ma leidsin artikli väga edu kational, kuid septiline sidekriips, mida nad ei viitsinud parandada trükiväljaandest, oli omamoodi süvenev vating.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I found the article very edu cational but the in cessant hyphenation that they didn't bother correcting from the print edition was kind of aggra vating. ### Response: Ma leidsin artikli väga edu kational, kuid septiline sidekriips, mida nad ei viitsinud parandada trükiväljaandest, oli omamoodi süvenev vating.
Translate the English text to Estonian.
Wow I didn't even notice.
Vau, ma ei pannud tähelegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow I didn't even notice. ### Response: Vau, ma ei pannud tähelegi.
Translate the English text to Estonian.
I had to go back and look for them.
Ma pidin tagasi minema ja neid otsima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had to go back and look for them. ### Response: Ma pidin tagasi minema ja neid otsima.
Translate the English text to Estonian.
4 digit lock means there is only 10000 combinations.
4kohaline lukk tähendab, et on ainult 10000 kombinatsioone.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 4 digit lock means there is only 10000 combinations. ### Response: 4kohaline lukk tähendab, et on ainult 10000 kombinatsioone.
Translate the English text to Estonian.
Electronically that will be broken in under a second.
Elektrooniliselt murtakse see sekundi jooksul sisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Electronically that will be broken in under a second. ### Response: Elektrooniliselt murtakse see sekundi jooksul sisse.
Translate the English text to Estonian.
why not mechanical?
Miks mitte mehaaniline?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why not mechanical? ### Response: Miks mitte mehaaniline?
Translate the English text to Estonian.
For those of us that have no idea why we'd want to be an A, whats the difference?
Nende jaoks, kellel pole aimugi, miks me tahame olla A, mis neil vahet on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For those of us that have no idea why we'd want to be an A, whats the difference? ### Response: Nende jaoks, kellel pole aimugi, miks me tahame olla A, mis neil vahet on?
Translate the English text to Estonian.
It determines when you get to board.
See määrab, millal sa pardale jõuad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It determines when you get to board. ### Response: See määrab, millal sa pardale jõuad.
Translate the English text to Estonian.
SW doesn't have assigned seating so it's first come first seated.
SW ei ole istekohti määranud, nii et see on esimene koht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: SW doesn't have assigned seating so it's first come first seated. ### Response: SW ei ole istekohti määranud, nii et see on esimene koht.
Translate the English text to Estonian.
wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
strong christianity.
tugev kristlus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: strong christianity. ### Response: tugev kristlus.
Translate the English text to Estonian.
Very nice display of the concept of christian love
Väga kena kristliku armastuse mõiste kuvamine
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very nice display of the concept of christian love ### Response: Väga kena kristliku armastuse mõiste kuvamine
Translate the English text to Estonian.
Just a matter of time untill they too are touched by His Noodly Appendages and find the true Pastafarians inside themselves.
Vaid aja küsimus, kuni ka nemad on puudutatud Tema Noodly Appendages ja leida tõeline Pastafarians sees ise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just a matter of time untill they too are touched by His Noodly Appendages and find the true Pastafarians inside themselves. ### Response: Vaid aja küsimus, kuni ka nemad on puudutatud Tema Noodly Appendages ja leida tõeline Pastafarians sees ise.
Translate the English text to Estonian.
RAmen brother!
Rameni vend!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: RAmen brother! ### Response: Rameni vend!
Translate the English text to Estonian.
Add this link to your favorites and pass it around.
Lisage see link oma lemmikutesse ja andke see edasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Add this link to your favorites and pass it around. ### Response: Lisage see link oma lemmikutesse ja andke see edasi.
Translate the English text to Estonian.
Paypal me some money.
Maksa mulle natuke raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Paypal me some money. ### Response: Maksa mulle natuke raha.
Translate the English text to Estonian.
Interesting article but the title isn't doing it justice...
Huvitav artikkel, aga pealkiri ei tee seda õiglaselt...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting article but the title isn't doing it justice... ### Response: Huvitav artikkel, aga pealkiri ei tee seda õiglaselt...
Translate the English text to Estonian.
title should be Cocooned and coddled, kids today can't cope
pealkiri peaks olema koonerdatud ja kodeeritud, lapsed täna ei saa hakkama
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: title should be Cocooned and coddled, kids today can't cope ### Response: pealkiri peaks olema koonerdatud ja kodeeritud, lapsed täna ei saa hakkama
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
This is a long boring article reiterating facts that are obvious.
See on pikk igav artikkel, milles korratakse fakte, mis on ilmselged.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a long boring article reiterating facts that are obvious. ### Response: See on pikk igav artikkel, milles korratakse fakte, mis on ilmselged.
Translate the English text to Estonian.
How does this get to be the number one selection?
Kuidas saab see olla number üks valik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How does this get to be the number one selection? ### Response: Kuidas saab see olla number üks valik?
Translate the English text to Estonian.
It hits home.
See tabab kodu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It hits home. ### Response: See tabab kodu.
Translate the English text to Estonian.
Consonance concisely conveys caricatures concerning characters.
Consonance annab lühidalt edasi karikatuure tähemärkide kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Consonance concisely conveys caricatures concerning characters. ### Response: Consonance annab lühidalt edasi karikatuure tähemärkide kohta.
Translate the English text to Estonian.
Jumping junipers!
Hüppavad kadakad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jumping junipers! ### Response: Hüppavad kadakad!
Translate the English text to Estonian.
Can you jokers jam a jacket on this jolly jumble of junk?
Kas te naljamehed suudate jopet selle lõbusa rämpsuga segada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you jokers jam a jacket on this jolly jumble of junk? ### Response: Kas te naljamehed suudate jopet selle lõbusa rämpsuga segada?
Translate the English text to Estonian.
Mike means we've milked this mess to the max.
Mike tähendab, et me lüpsime selle segaduse maksimumini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mike means we've milked this mess to the max. ### Response: Mike tähendab, et me lüpsime selle segaduse maksimumini.
Translate the English text to Estonian.
This thread is thouroughly through.
See niit on tugevalt läbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This thread is thouroughly through. ### Response: See niit on tugevalt läbi.
Translate the English text to Estonian.
Not nearly.
Mitte peaaegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not nearly. ### Response: Mitte peaaegu.
Translate the English text to Estonian.
There's an intellectual challenge for someone.
Seal on intellektuaalne väljakutse kellelegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's an intellectual challenge for someone. ### Response: Seal on intellektuaalne väljakutse kellelegi.
Translate the English text to Estonian.
Figure out how to break this contract without costing the earth.
Mõtle välja, kuidas seda lepingut murda, ilma et see maakerale maksma läheks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Figure out how to break this contract without costing the earth. ### Response: Mõtle välja, kuidas seda lepingut murda, ilma et see maakerale maksma läheks.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps we could add it to the google admissions test?
Võib-olla võiksime selle lisada google'i vastuvõtutesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps we could add it to the google admissions test? ### Response: Võib-olla võiksime selle lisada google'i vastuvõtutesti?
Translate the English text to Estonian.
what if they dissolved the four teams and then reformed?
Mis siis, kui nad saatsid neli meeskonda laiali ja siis reformisid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what if they dissolved the four teams and then reformed? ### Response: Mis siis, kui nad saatsid neli meeskonda laiali ja siis reformisid?
Translate the English text to Estonian.
There's an intellectual challenge for someone.
Seal on intellektuaalne väljakutse kellelegi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's an intellectual challenge for someone. ### Response: Seal on intellektuaalne väljakutse kellelegi.
Translate the English text to Estonian.
Figure out how to break this contract without costing the earth.
Mõtle välja, kuidas seda lepingut murda, ilma et see maakerale maksma läheks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Figure out how to break this contract without costing the earth. ### Response: Mõtle välja, kuidas seda lepingut murda, ilma et see maakerale maksma läheks.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps we could add it to the google admissions test?
Võib-olla võiksime selle lisada google'i vastuvõtutesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps we could add it to the google admissions test? ### Response: Võib-olla võiksime selle lisada google'i vastuvõtutesti?
Translate the English text to Estonian.
Why?
Miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why? ### Response: Miks?
Translate the English text to Estonian.
These guys made a great deal why should they be punished for that?
Need kutid tegid palju, miks peaks neid selle eest karistama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These guys made a great deal why should they be punished for that? ### Response: Need kutid tegid palju, miks peaks neid selle eest karistama?
Translate the English text to Estonian.
Noone is saying they should be punished, but if the NBA can legally get out of the deal they should do it.
Keegi ei ütle, et neid tuleks karistada, aga kui NBA saab legaalselt tehingust välja tulla, peaksid nad seda tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Noone is saying they should be punished, but if the NBA can legally get out of the deal they should do it. ### Response: Keegi ei ütle, et neid tuleks karistada, aga kui NBA saab legaalselt tehingust välja tulla, peaksid nad seda tegema.
Translate the English text to Estonian.
I'm not saying it's right or wrong, but there's money to be made for the guy that figures out how to break the contract.
Ma ei ütle, et see on õige või vale, aga selle mehe jaoks, kes mõtleb välja, kuidas lepingut rikkuda, tuleb raha teenida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not saying it's right or wrong, but there's money to be made for the guy that figures out how to break the contract. ### Response: Ma ei ütle, et see on õige või vale, aga selle mehe jaoks, kes mõtleb välja, kuidas lepingut rikkuda, tuleb raha teenida.
Translate the English text to Estonian.
I can't stand answers.com
Ma ei talu vastuseid.com
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't stand answers.com ### Response: Ma ei talu vastuseid.com
Translate the English text to Estonian.
You can add back Wikipedia search pretty easily, at least.
Wikipedia otsingut saab üsna lihtsalt lisada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can add back Wikipedia search pretty easily, at least. ### Response: Wikipedia otsingut saab üsna lihtsalt lisada.
Translate the English text to Estonian.
i say neither, learn a real language like java.
Ma ei ütle, et sa ei õpi sellist tõelist keelt nagu Java.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i say neither, learn a real language like java. ### Response: Ma ei ütle, et sa ei õpi sellist tõelist keelt nagu Java.
Translate the English text to Estonian.
What's unreal about Python Ruby?
Mis on Python Ruby juures ebareaalne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's unreal about Python Ruby? ### Response: Mis on Python Ruby juures ebareaalne?
Translate the English text to Estonian.
um, why does one need to ask the world what language to learn?
Miks on vaja maailma käest küsida, mis keelt õppida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: um, why does one need to ask the world what language to learn? ### Response: Miks on vaja maailma käest küsida, mis keelt õppida?
Translate the English text to Estonian.
Why not just learn em all?
Miks mitte lihtsalt õppida em kõik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not just learn em all? ### Response: Miks mitte lihtsalt õppida em kõik?
Translate the English text to Estonian.
What language to learn next .
Mis keeles õppida järgmisena .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What language to learn next . ### Response: Mis keeles õppida järgmisena .
Translate the English text to Estonian.
What is 'learn'?
Mis on "õppimine"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is 'learn'? ### Response: Mis on "õppimine"?
Translate the English text to Estonian.
That little thing I do over an afternoon or that other little thing I do over 10 years?
See väike asi, mida ma teen üle pärastlõuna või see teine asi, mida ma teen üle 10 aasta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That little thing I do over an afternoon or that other little thing I do over 10 years? ### Response: See väike asi, mida ma teen üle pärastlõuna või see teine asi, mida ma teen üle 10 aasta?
Translate the English text to Estonian.
Either way there's room for multiple languages.
Mõlemal juhul on ruumi mitme keele jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Either way there's room for multiple languages. ### Response: Mõlemal juhul on ruumi mitme keele jaoks.
Translate the English text to Estonian.
And yet reddit is powered by python.
Ja veel Reddit töötab püütoni jõul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And yet reddit is powered by python. ### Response: Ja veel Reddit töötab püütoni jõul.
Translate the English text to Estonian.
Highly unreal....
Väga ebareaalne....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Highly unreal.... ### Response: Väga ebareaalne....
Translate the English text to Estonian.
This whole thing is a figment of your imagination...
Kogu see asi on kujutlus sinu kujutlusvõimest...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This whole thing is a figment of your imagination... ### Response: Kogu see asi on kujutlus sinu kujutlusvõimest...
Translate the English text to Estonian.
I wonder what the Other responses are, particularly in the counties where these oddballs garner the majority of the vote.
Huvitav, millised on teised vastused, eriti maakondades, kus need veidrad pallid koguvad enamuse hääletusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what the Other responses are, particularly in the counties where these oddballs garner the majority of the vote. ### Response: Huvitav, millised on teised vastused, eriti maakondades, kus need veidrad pallid koguvad enamuse hääletusest.
Translate the English text to Estonian.
sodie?
Sodie?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sodie? ### Response: Sodie?
Translate the English text to Estonian.
sodapop?
Sodapop?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sodapop? ### Response: Sodapop?
Translate the English text to Estonian.
Yes, but I think everybody on the internet has seen this at least four times.
Jah, aga ma arvan, et kõik internetis on seda vähemalt neli korda näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but I think everybody on the internet has seen this at least four times. ### Response: Jah, aga ma arvan, et kõik internetis on seda vähemalt neli korda näinud.
Translate the English text to Estonian.
I haven't.
Ma pole seda teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't. ### Response: Ma pole seda teinud.
Translate the English text to Estonian.
Thanks falsestprophet.
Tänan falsestprohvetit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks falsestprophet. ### Response: Tänan falsestprohvetit.
Translate the English text to Estonian.
Sofa !
Diivan !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sofa ! ### Response: Diivan !
Translate the English text to Estonian.
couch?
diivan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: couch? ### Response: diivan?
Translate the English text to Estonian.
Seriously, what's the difference?
Tõsiselt, mis vahet seal on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously, what's the difference? ### Response: Tõsiselt, mis vahet seal on?
Translate the English text to Estonian.
Number of cushions or something like that.
Patjade arv või midagi sellist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Number of cushions or something like that. ### Response: Patjade arv või midagi sellist.
Translate the English text to Estonian.
Something small and trivial that makes no real difference.
Midagi väikest ja tühist, mis ei muuda midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something small and trivial that makes no real difference. ### Response: Midagi väikest ja tühist, mis ei muuda midagi.
Translate the English text to Estonian.
Yes and the real name or rather correct name is Chesterfield, not Sofa or couch.
Jah ja õige nimi või õige nimi on Chesterfield, mitte Diivan või diivan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes and the real name or rather correct name is Chesterfield, not Sofa or couch. ### Response: Jah ja õige nimi või õige nimi on Chesterfield, mitte Diivan või diivan.
Translate the English text to Estonian.
industrial porn, yeah baby, show me your load balancer.
Tööstusporno, jah, kullake, näita mulle oma koormat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: industrial porn, yeah baby, show me your load balancer. ### Response: Tööstusporno, jah, kullake, näita mulle oma koormat.
Translate the English text to Estonian.
Yeah cool my data center baby, pump that water, uh uh
Jah, jahuta mu andmekeskuse last, pumpa seda vett.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah cool my data center baby, pump that water, uh uh ### Response: Jah, jahuta mu andmekeskuse last, pumpa seda vett.
Translate the English text to Estonian.
Those racks are far more neat and tidy than any i've seen in real life.
Need nagid on palju korralikumad ja korralikumad, kui ükski teine, mida ma reaalses elus näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those racks are far more neat and tidy than any i've seen in real life. ### Response: Need nagid on palju korralikumad ja korralikumad, kui ükski teine, mida ma reaalses elus näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
I'm sure they're non functional mockups of old outdated machines that the tech guys gave the marketing department to show off.
Ma olen kindel, et nad ei ole funktsionaalsed vananenud masinate maketid, mida tehnikamehed andsid turundusosakonnale uhkeldamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure they're non functional mockups of old outdated machines that the tech guys gave the marketing department to show off. ### Response: Ma olen kindel, et nad ei ole funktsionaalsed vananenud masinate maketid, mida tehnikamehed andsid turundusosakonnale uhkeldamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Or, more likely, they are newly installed systems that haven't been re worked a dozen times.
Või tõenäoliselt on tegemist äsja paigaldatud süsteemidega, mida pole tosin korda ümber tehtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or, more likely, they are newly installed systems that haven't been re worked a dozen times. ### Response: Või tõenäoliselt on tegemist äsja paigaldatud süsteemidega, mida pole tosin korda ümber tehtud.
Translate the English text to Estonian.
although you can comment infinitely.
kuigi saate kommenteerida lõpmatult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: although you can comment infinitely. ### Response: kuigi saate kommenteerida lõpmatult.
Translate the English text to Estonian.
yes this is the only cheat that works ...
jah see on ainus pettus, mis töötab ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes this is the only cheat that works ... ### Response: jah see on ainus pettus, mis töötab ...
Translate the English text to Estonian.
maybe one other way is to use proxies and a giant cluster or hack some distributed program like SETI or something, but proxies are too hard to find.
võib-olla üks teine võimalus on kasutada proxies ja hiiglaslik klaster või häkkida mõned jaotatud programmi nagu SETI või midagi, kuid proxies on liiga raske leida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe one other way is to use proxies and a giant cluster or hack some distributed program like SETI or something, but proxies are too hard to find. ### Response: võib-olla üks teine võimalus on kasutada proxies ja hiiglaslik klaster või häkkida mõned jaotatud programmi nagu SETI või midagi, kuid proxies on liiga raske leida.
Translate the English text to Estonian.
He was running Word, but not necessarily Windows.
Ta juhtis Wordi, kuid mitte tingimata Windowsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He was running Word, but not necessarily Windows. ### Response: Ta juhtis Wordi, kuid mitte tingimata Windowsi.
Translate the English text to Estonian.
Right, forgot about the Mac port of Office.
Unustasin Office'i Maci sadama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right, forgot about the Mac port of Office. ### Response: Unustasin Office'i Maci sadama.
Translate the English text to Estonian.
That said I still think it is a hardware failure.
See ütles, et ma arvan endiselt, et see on riistvara rike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That said I still think it is a hardware failure. ### Response: See ütles, et ma arvan endiselt, et see on riistvara rike.
Translate the English text to Estonian.
There's an update on the site stating that it is indeed a hardware problem.
Saidil on värskendus, mis ütleb, et see on tõepoolest riistvara probleem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's an update on the site stating that it is indeed a hardware problem. ### Response: Saidil on värskendus, mis ütleb, et see on tõepoolest riistvara probleem.
Translate the English text to Estonian.
Though there's still plenty of reasons to complain about Apple's logic boards, given the iBook history.
Kuigi on veel palju põhjusi kurta Apple loogika lauad, arvestades iBook ajalugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though there's still plenty of reasons to complain about Apple's logic boards, given the iBook history. ### Response: Kuigi on veel palju põhjusi kurta Apple loogika lauad, arvestades iBook ajalugu.