instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I can't watch too long, it hurts my brain. | Ma ei saa liiga kaua vaadata, see teeb mu ajule haiget. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't watch too long, it hurts my brain.
### Response:
Ma ei saa liiga kaua vaadata, see teeb mu ajule haiget. |
Translate the English text to Estonian. | If you watch long enough, they don't just blink, they also sip on their drinks. | Kui sa piisavalt kaua vaatad, siis nad ei pilguta silma, vaid rüüpavad ka oma jooke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you watch long enough, they don't just blink, they also sip on their drinks.
### Response:
Kui sa piisavalt kaua vaatad, siis nad ei pilguta silma, vaid rüüpavad ka oma jooke. |
Translate the English text to Estonian. | Haha you almost tricked me! | Haha, sa oleks mind peaaegu tüssanud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha you almost tricked me!
### Response:
Haha, sa oleks mind peaaegu tüssanud! |
Translate the English text to Estonian. | I loaded the gif file in GIMP and see that only their eyes blinks. | Laadisin gif faili GIMP-i ja nägin, et ainult nende silmad vilguvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I loaded the gif file in GIMP and see that only their eyes blinks.
### Response:
Laadisin gif faili GIMP-i ja nägin, et ainult nende silmad vilguvad. |
Translate the English text to Estonian. | There is no drink sipping! | Jooki ei jooda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no drink sipping!
### Response:
Jooki ei jooda! |
Translate the English text to Estonian. | That's because you missed the applied 2nf gif layering. | See on sellepärast, et sa ei kasutanud 2nf gif kihiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because you missed the applied 2nf gif layering.
### Response:
See on sellepärast, et sa ei kasutanud 2nf gif kihiline. |
Translate the English text to Estonian. | Open it up in IE and you'll see the sip. | Avage see IE-s ja te näete lonksu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Open it up in IE and you'll see the sip.
### Response:
Avage see IE-s ja te näete lonksu. |
Translate the English text to Estonian. | Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. | Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Give them power, and they will. | Anna neile võim ja nad teevad seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Give them power, and they will.
### Response:
Anna neile võim ja nad teevad seda. |
Translate the English text to Estonian. | Hagee is on the fringes of fundamentalism. | Hagee on fundamentalismi äärel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hagee is on the fringes of fundamentalism.
### Response:
Hagee on fundamentalismi äärel. |
Translate the English text to Estonian. | I'm happy to report that most Evangelicals see him as a nut, along with Jerry Falwell and Pat Robertson. | Mul on hea meel teatada, et enamik evangelikaale näeb teda hulluna koos Jerry Falwelli ja Pat Robertsoniga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm happy to report that most Evangelicals see him as a nut, along with Jerry Falwell and Pat Robertson.
### Response:
Mul on hea meel teatada, et enamik evangelikaale näeb teda hulluna koos Jerry Falwelli ja Pat Robertsoniga. |
Translate the English text to Estonian. | So where's the outrage then? | Kus see pahameel siis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So where's the outrage then?
### Response:
Kus see pahameel siis on? |
Translate the English text to Estonian. | Hagee is on the fringes of fundamentalism. | Hagee on fundamentalismi äärel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hagee is on the fringes of fundamentalism.
### Response:
Hagee on fundamentalismi äärel. |
Translate the English text to Estonian. | I'm happy to report that most Evangelicals see him as a nut, along with Jerry Falwell and Pat Robertson. | Mul on hea meel teatada, et enamik evangelikaale näeb teda hulluna koos Jerry Falwelli ja Pat Robertsoniga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm happy to report that most Evangelicals see him as a nut, along with Jerry Falwell and Pat Robertson.
### Response:
Mul on hea meel teatada, et enamik evangelikaale näeb teda hulluna koos Jerry Falwelli ja Pat Robertsoniga. |
Translate the English text to Estonian. | Then why is Robertson everywhere? | Miks siis Robertson kõikjal on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then why is Robertson everywhere?
### Response:
Miks siis Robertson kõikjal on? |
Translate the English text to Estonian. | Why does he wield so much influence? | Miks ta nii palju mõjutab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does he wield so much influence?
### Response:
Miks ta nii palju mõjutab? |
Translate the English text to Estonian. | At one point he even had a chance to get the Republican presidential nomination. | Ühel hetkel oli tal isegi võimalus saada vabariiklaste presidendikandidaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At one point he even had a chance to get the Republican presidential nomination.
### Response:
Ühel hetkel oli tal isegi võimalus saada vabariiklaste presidendikandidaat. |
Translate the English text to Estonian. | The same reason any nut job gains notoriety...people base their opinions on misinformation and sound bytes. | Samal põhjusel, et iga hull töökoht saab kuulsust... inimesed tuginevad oma arvamustes väärinfole ja kõlavatele baitidele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same reason any nut job gains notoriety...people base their opinions on misinformation and sound bytes.
### Response:
Samal põhjusel, et iga hull töökoht saab kuulsust... inimesed tuginevad oma arvamustes väärinfole ja kõlavatele baitidele. |
Translate the English text to Estonian. | you are mistaken. | sa eksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you are mistaken.
### Response:
sa eksid. |
Translate the English text to Estonian. | That is a kung fu dog. | See on kung fu koer. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is a kung fu dog.
### Response:
See on kung fu koer. |
Translate the English text to Estonian. | He is waiting for the right moment to attack. | Ta ootab õiget hetke, et rünnata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is waiting for the right moment to attack.
### Response:
Ta ootab õiget hetke, et rünnata. |
Translate the English text to Estonian. | Really, I saw him in a movie. | Tõesti, ma nägin teda filmis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really, I saw him in a movie.
### Response:
Tõesti, ma nägin teda filmis. |
Translate the English text to Estonian. | Hilarious guys. | Lõbusad kutid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hilarious guys.
### Response:
Lõbusad kutid. |
Translate the English text to Estonian. | It's the owners fault for not vaccinating their pet. | See on omanike süü, et nad oma lemmiklooma ei vaktsineerinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the owners fault for not vaccinating their pet.
### Response:
See on omanike süü, et nad oma lemmiklooma ei vaktsineerinud. |
Translate the English text to Estonian. | Still, a human life is more valuable then a dogs isn't it? | Siiski, inimelu on väärtuslikum, siis on ju koerad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still, a human life is more valuable then a dogs isn't it?
### Response:
Siiski, inimelu on väärtuslikum, siis on ju koerad? |
Translate the English text to Estonian. | true, but 50,000:3 is a bit drastic. | tõsi, aga 50,000:3 on natuke drastiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
true, but 50,000:3 is a bit drastic.
### Response:
tõsi, aga 50,000:3 on natuke drastiline. |
Translate the English text to Estonian. | Huh? | Huh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh?
### Response:
Huh? |
Translate the English text to Estonian. | Who do they house? | Keda nad majutavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who do they house?
### Response:
Keda nad majutavad? |
Translate the English text to Estonian. | I'm curious... | Ma olen uudishimulik... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm curious...
### Response:
Ma olen uudishimulik... |
Translate the English text to Estonian. | I think he means Mao. | Ma arvan, et ta mõtleb Maod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he means Mao.
### Response:
Ma arvan, et ta mõtleb Maod. |
Translate the English text to Estonian. | Ahhh... someone who's been dead for 30 years... | Keegi, kes on 30 aastat surnud olnud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahhh... someone who's been dead for 30 years...
### Response:
Keegi, kes on 30 aastat surnud olnud... |
Translate the English text to Estonian. | I kind of figured that's what he means but wasn't sure. | Ma nagu arvasin, et ta mõtleb seda, aga ei olnud kindel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I kind of figured that's what he means but wasn't sure.
### Response:
Ma nagu arvasin, et ta mõtleb seda, aga ei olnud kindel. |
Translate the English text to Estonian. | No, but 42.7 of all statistics are made up on the spot. | Ei, aga 42,7 kogu statistikast on tehtud kohapeal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but 42.7 of all statistics are made up on the spot.
### Response:
Ei, aga 42,7 kogu statistikast on tehtud kohapeal. |
Translate the English text to Estonian. | There are more elephants in Africa right now than there were ten years ago. | Praegu on Aafrikas rohkem elevante kui kümme aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are more elephants in Africa right now than there were ten years ago.
### Response:
Praegu on Aafrikas rohkem elevante kui kümme aastat tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | It's easy to let go of one's belief system if one becomes educated and, dare I say, enlightened. | On lihtne lasta lahti oma uskumuste süsteemist, kui inimene saab haritud ja, julgen öelda, valgustatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's easy to let go of one's belief system if one becomes educated and, dare I say, enlightened.
### Response:
On lihtne lasta lahti oma uskumuste süsteemist, kui inimene saab haritud ja, julgen öelda, valgustatud. |
Translate the English text to Estonian. | It's the closed minded who find it hardest to do so. | Kinnised mõtlejad on need, kellel on seda kõige raskem teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the closed minded who find it hardest to do so.
### Response:
Kinnised mõtlejad on need, kellel on seda kõige raskem teha. |
Translate the English text to Estonian. | yes, but there are many steps on the path to enlightenment. | Jah, aga valgustumise teel on palju samme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes, but there are many steps on the path to enlightenment.
### Response:
Jah, aga valgustumise teel on palju samme. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm... discolored teeth, reacts badly to light, may need blood transfusions... has anyone tested her reaction to garlic and crosses? | Hammaste värvuse muutus, reageerib halvasti valgusele, võib vajada vereülekandeid. Kas keegi on ta reaktsiooni küüslaugule ja ristile testinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm... discolored teeth, reacts badly to light, may need blood transfusions... has anyone tested her reaction to garlic and crosses?
### Response:
Hammaste värvuse muutus, reageerib halvasti valgusele, võib vajada vereülekandeid. Kas keegi on ta reaktsiooni küüslaugule ja ristile testinud? |
Translate the English text to Estonian. | my little vampire ... | mu väike vampiir... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my little vampire ...
### Response:
mu väike vampiir... |
Translate the English text to Estonian. | Talk about drawing a losing ticket in the genetic lottery. | Rääkige kaotava pileti joonistamisest geneetilises loteriis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talk about drawing a losing ticket in the genetic lottery.
### Response:
Rääkige kaotava pileti joonistamisest geneetilises loteriis. |
Translate the English text to Estonian. | I hope she finds a marrow transplant donor. | Ma loodan, et ta leiab luuüdi siirdamise doonori. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope she finds a marrow transplant donor.
### Response:
Ma loodan, et ta leiab luuüdi siirdamise doonori. |
Translate the English text to Estonian. | 2 tickets, in two different draws. | 2 piletit, kahes erinevas loosis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2 tickets, in two different draws.
### Response:
2 piletit, kahes erinevas loosis. |
Translate the English text to Estonian. | More proof there is no god. | Rohkem tõestust pole olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More proof there is no god.
### Response:
Rohkem tõestust pole olemas. |
Translate the English text to Estonian. | Unless, of course, you believe Plato when he concludes that there is a God and he is good, but he is not all powerful. | Muidugi, kui sa ei usu Platonit, kui ta järeldab, et Jumal on olemas ja ta on hea, kuid ta ei ole kõik võimas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless, of course, you believe Plato when he concludes that there is a God and he is good, but he is not all powerful.
### Response:
Muidugi, kui sa ei usu Platonit, kui ta järeldab, et Jumal on olemas ja ta on hea, kuid ta ei ole kõik võimas. |
Translate the English text to Estonian. | What would that have done? | Mida see oleks teinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would that have done?
### Response:
Mida see oleks teinud? |
Translate the English text to Estonian. | They wouldn't bother to breed? | Nad ei viitsinud sigida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They wouldn't bother to breed?
### Response:
Nad ei viitsinud sigida? |
Translate the English text to Estonian. | They would just abort her? | Nad lihtsalt katkestaksid ta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They would just abort her?
### Response:
Nad lihtsalt katkestaksid ta? |
Translate the English text to Estonian. | You can choose not to have children, or you can do in vitro fertilization with genetic screening of the embryos so that only the healthy ones are implanted. | Võite valida, kas ei saa lapsi, või saate teha kehavälist viljastamist embrüote geneetilise sõeluuringuga, nii et siirdatakse ainult terved. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can choose not to have children, or you can do in vitro fertilization with genetic screening of the embryos so that only the healthy ones are implanted.
### Response:
Võite valida, kas ei saa lapsi, või saate teha kehavälist viljastamist embrüote geneetilise sõeluuringuga, nii et siirdatakse ainult terved. |
Translate the English text to Estonian. | Ah, thanks for the clarification. | Tänan selgituse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, thanks for the clarification.
### Response:
Tänan selgituse eest. |
Translate the English text to Estonian. | In many cases, the parents of attractive people are plain looking. | Paljudel juhtudel on atraktiivsete inimeste vanemad lihtsa välimusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In many cases, the parents of attractive people are plain looking.
### Response:
Paljudel juhtudel on atraktiivsete inimeste vanemad lihtsa välimusega. |
Translate the English text to Estonian. | And I know of ugly girls with super hot moms too. | Ja ma tean ka inetuid tüdrukuid, kellel on ülikuumad emad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I know of ugly girls with super hot moms too.
### Response:
Ja ma tean ka inetuid tüdrukuid, kellel on ülikuumad emad. |
Translate the English text to Estonian. | A carrot for the first guy who gets the is this good for the company reference. | Porgand esimesele kutile, kes selle saab, on nii hea firma viite jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A carrot for the first guy who gets the is this good for the company reference.
### Response:
Porgand esimesele kutile, kes selle saab, on nii hea firma viite jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Office Space. | Kontoriruum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Office Space.
### Response:
Kontoriruum. |
Translate the English text to Estonian. | I think that's the point. | Ma arvan, et selles asi ongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's the point.
### Response:
Ma arvan, et selles asi ongi. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but no images? | Jah, aga pilte pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but no images?
### Response:
Jah, aga pilte pole? |
Translate the English text to Estonian. | You most likely wouldn't be writing something in Word with images. | Tõenäoliselt ei kirjutaks sa Wordis midagi piltidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You most likely wouldn't be writing something in Word with images.
### Response:
Tõenäoliselt ei kirjutaks sa Wordis midagi piltidega. |
Translate the English text to Estonian. | Easily solved via mouseovers, right? | Hõlpsasti lahendatud hiireoverite kaudu, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Easily solved via mouseovers, right?
### Response:
Hõlpsasti lahendatud hiireoverite kaudu, eks? |
Translate the English text to Estonian. | A better choice would be to get a job working on reddit. | Parem valik oleks saada tööd Redditi kallal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A better choice would be to get a job working on reddit.
### Response:
Parem valik oleks saada tööd Redditi kallal. |
Translate the English text to Estonian. | i'm guessing working on reddit is not the same as goofing around on reddit. | Ma pakun, et Redditi kallal töötamine ei ole sama, mis Redditi kallal hullamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm guessing working on reddit is not the same as goofing around on reddit.
### Response:
Ma pakun, et Redditi kallal töötamine ei ole sama, mis Redditi kallal hullamine. |
Translate the English text to Estonian. | Right, spez? | Õigus, Spez? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right, spez?
### Response:
Õigus, Spez? |
Translate the English text to Estonian. | Actually I can verify that it's pretty much 100 the same thing.. | Tegelikult ma saan kontrollida, et see on peaaegu 100 sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually I can verify that it's pretty much 100 the same thing..
### Response:
Tegelikult ma saan kontrollida, et see on peaaegu 100 sama asi. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm... how are you related to Reddit? | Kuidas sa Redditiga seotud oled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm... how are you related to Reddit?
### Response:
Kuidas sa Redditiga seotud oled? |
Translate the English text to Estonian. | I work with them... and by work, I mean play X Men: Legends for xbox all day every day. | Ma töötan nendega... ja töö, ma mõtlen mängida X Men: Legendid xbox kogu päeva iga päev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I work with them... and by work, I mean play X Men: Legends for xbox all day every day.
### Response:
Ma töötan nendega... ja töö, ma mõtlen mängida X Men: Legendid xbox kogu päeva iga päev. |
Translate the English text to Estonian. | Well, someones gotta stop magneto. | Keegi peab magneto peatama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, someones gotta stop magneto.
### Response:
Keegi peab magneto peatama. |
Translate the English text to Estonian. | Pure pablum. | Puhas pablum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pure pablum.
### Response:
Puhas pablum. |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe that this person actually thinks that what people really want is more sequels. | Ma ei suuda uskuda, et see inimene arvab, et inimesed tahavad rohkem järgesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe that this person actually thinks that what people really want is more sequels.
### Response:
Ma ei suuda uskuda, et see inimene arvab, et inimesed tahavad rohkem järgesid. |
Translate the English text to Estonian. | A few of these seemed like they might be good... but nothing's got me excited. | Mõned neist tundusid head, aga miski ei erutanud mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A few of these seemed like they might be good... but nothing's got me excited.
### Response:
Mõned neist tundusid head, aga miski ei erutanud mind. |
Translate the English text to Estonian. | I want Ender's Game , god damn it. | Ma tahan Enderi mängu, kurat võtaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want Ender's Game , god damn it.
### Response:
Ma tahan Enderi mängu, kurat võtaks. |
Translate the English text to Estonian. | I disagree I'd hate to ruin a good story. | Ma ei tahaks head lugu rikkuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree I'd hate to ruin a good story.
### Response:
Ma ei tahaks head lugu rikkuda. |
Translate the English text to Estonian. | Read all the books and enjoy... | Loe kõiki raamatuid ja naudi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read all the books and enjoy...
### Response:
Loe kõiki raamatuid ja naudi... |
Translate the English text to Estonian. | Greek statuary argues against the simplistic tempera theory even better. | Kreeka kuju väidab, et lihtsustatud tempera teooria on veelgi parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Greek statuary argues against the simplistic tempera theory even better.
### Response:
Kreeka kuju väidab, et lihtsustatud tempera teooria on veelgi parem. |
Translate the English text to Estonian. | Although their best stuff was in bronze: a multi stage process allowing various amounts of rework. | Kuigi nende parim kraam oli pronksist: mitmeastmeline protsess, mis võimaldab erinevaid koguseid ümber teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although their best stuff was in bronze: a multi stage process allowing various amounts of rework.
### Response:
Kuigi nende parim kraam oli pronksist: mitmeastmeline protsess, mis võimaldab erinevaid koguseid ümber teha. |
Translate the English text to Estonian. | Greek statuary argues against the simplistic tempera theory even better. | Kreeka kuju väidab, et lihtsustatud tempera teooria on veelgi parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Greek statuary argues against the simplistic tempera theory even better.
### Response:
Kreeka kuju väidab, et lihtsustatud tempera teooria on veelgi parem. |
Translate the English text to Estonian. | Most marble Greek statues are Roman copies of the Greek bronze work. | Enamik marmorist Kreeka kujusid on Rooma koopiad Kreeka pronksitööst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most marble Greek statues are Roman copies of the Greek bronze work.
### Response:
Enamik marmorist Kreeka kujusid on Rooma koopiad Kreeka pronksitööst. |
Translate the English text to Estonian. | I think I need to clarify. | Ma arvan, et ma pean selgitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I need to clarify.
### Response:
Ma arvan, et ma pean selgitama. |
Translate the English text to Estonian. | The purpose of such organisation would be fairness. | Sellise korralduse eesmärk oleks õiglus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The purpose of such organisation would be fairness.
### Response:
Sellise korralduse eesmärk oleks õiglus. |
Translate the English text to Estonian. | Cause right now CEOs have salaries 400 500 times of what average employee makes. | Sest praegu on tegevjuhtidel palgad 400 500 korda suuremad kui keskmisel töötajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cause right now CEOs have salaries 400 500 times of what average employee makes.
### Response:
Sest praegu on tegevjuhtidel palgad 400 500 korda suuremad kui keskmisel töötajal. |
Translate the English text to Estonian. | Right, I was asking about your earlier comment, that suggested that an organization like that of the article would not survive because the employees would strip it bare. | Küsisin teie varasema kommentaari kohta, mis andis mõista, et selline organisatsioon nagu see artikkel, ei jää ellu, sest töötajad võtavad selle paljaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right, I was asking about your earlier comment, that suggested that an organization like that of the article would not survive because the employees would strip it bare.
### Response:
Küsisin teie varasema kommentaari kohta, mis andis mõista, et selline organisatsioon nagu see artikkel, ei jää ellu, sest töötajad võtavad selle paljaks. |
Translate the English text to Estonian. | So long as we can get 1,210 megawatts for my Delorean, I'll be happy. | Nii kaua, kui me saame 1210 megavatti minu Delorealasele, olen ma õnnelik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So long as we can get 1,210 megawatts for my Delorean, I'll be happy.
### Response:
Nii kaua, kui me saame 1210 megavatti minu Delorealasele, olen ma õnnelik. |
Translate the English text to Estonian. | Beat me to it! | Peksa mind selle vastu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beat me to it!
### Response:
Peksa mind selle vastu! |
Translate the English text to Estonian. | Great Scott! | Suurepärane Scott! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great Scott!
### Response:
Suurepärane Scott! |
Translate the English text to Estonian. | What is the deal with this constant barrage of article submissions relating to how the United States does everything wrong? | Kuidas on lood selle pideva artiklikogumikuga, mis on seotud sellega, kuidas Ameerika Ühendriigid kõike valesti teevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is the deal with this constant barrage of article submissions relating to how the United States does everything wrong?
### Response:
Kuidas on lood selle pideva artiklikogumikuga, mis on seotud sellega, kuidas Ameerika Ühendriigid kõike valesti teevad? |
Translate the English text to Estonian. | Just give it a few years, it will pass. | Anna talle paar aastat, see möödub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just give it a few years, it will pass.
### Response:
Anna talle paar aastat, see möödub. |
Translate the English text to Estonian. | Once the hegemony of China kicks in. | Kui Hiina hegemoonia kätte jõuab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Once the hegemony of China kicks in.
### Response:
Kui Hiina hegemoonia kätte jõuab. |
Translate the English text to Estonian. | Have the British given up their articles about how Britain does everything wrong now that the U.S. has hegemony? | Kas britid on loobunud oma artiklitest selle kohta, kuidas Suurbritannia teeb kõike valesti nüüd, kui USA-s on hegemoonia? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have the British given up their articles about how Britain does everything wrong now that the U.S. has hegemony?
### Response:
Kas britid on loobunud oma artiklitest selle kohta, kuidas Suurbritannia teeb kõike valesti nüüd, kui USA-s on hegemoonia? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's not countries doing things wrong, as it is phrased in this thread, but their leaders. | Võib-olla mitte riigid ei tee asju valesti, nagu see on sõnastatud selles niidis, vaid nende juhid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's not countries doing things wrong, as it is phrased in this thread, but their leaders.
### Response:
Võib-olla mitte riigid ei tee asju valesti, nagu see on sõnastatud selles niidis, vaid nende juhid. |
Translate the English text to Estonian. | Understanding that leaders are only ordinary humans is a valuable lesson to learn. | Mõistmine, et juhid on ainult tavalised inimesed, on väärtuslik õppetund, mida õppida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Understanding that leaders are only ordinary humans is a valuable lesson to learn.
### Response:
Mõistmine, et juhid on ainult tavalised inimesed, on väärtuslik õppetund, mida õppida. |
Translate the English text to Estonian. | google rape of nanking See how much sympathy you have left for WW2 Japan. | Vaata, kui palju kaastunnet sul on jäänud WW2 Jaapan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
google rape of nanking See how much sympathy you have left for WW2 Japan.
### Response:
Vaata, kui palju kaastunnet sul on jäänud WW2 Jaapan. |
Translate the English text to Estonian. | Two wrongs don't make one right. | Kaks valet ei tee ühte õigeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two wrongs don't make one right.
### Response:
Kaks valet ei tee ühte õigeks. |
Translate the English text to Estonian. | ....but three rights make a left | ....aga kolm õigust teevad vasakule | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
....but three rights make a left
### Response:
....aga kolm õigust teevad vasakule |
Translate the English text to Estonian. | Uh, the emperor did remain on the throne. | Keiser jäi troonile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, the emperor did remain on the throne.
### Response:
Keiser jäi troonile. |
Translate the English text to Estonian. | He did not remain in power. | Ta ei jäänud võimule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He did not remain in power.
### Response:
Ta ei jäänud võimule. |
Translate the English text to Estonian. | Click on the link provided. | Klõpsake esitatud lingil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Click on the link provided.
### Response:
Klõpsake esitatud lingil. |
Translate the English text to Estonian. | Do you think the Queen of England rules Great Britain cause they still call her the queen? | Kas sa arvad, et Inglismaa kuninganna valitseb Suurbritanniat, sest nad kutsuvad teda ikkagi kuningannaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you think the Queen of England rules Great Britain cause they still call her the queen?
### Response:
Kas sa arvad, et Inglismaa kuninganna valitseb Suurbritanniat, sest nad kutsuvad teda ikkagi kuningannaks? |
Translate the English text to Estonian. | he wasn't put on trial and executed like the others, that's the whole point. | Teda ei pandud kohtu ette ja ta hukati nagu teisi, selles asi ongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he wasn't put on trial and executed like the others, that's the whole point.
### Response:
Teda ei pandud kohtu ette ja ta hukati nagu teisi, selles asi ongi. |
Translate the English text to Estonian. | google rape of nanking See how much sympathy you have left for WW2 Japan. | Vaata, kui palju kaastunnet sul on jäänud WW2 Jaapan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
google rape of nanking See how much sympathy you have left for WW2 Japan.
### Response:
Vaata, kui palju kaastunnet sul on jäänud WW2 Jaapan. |
Translate the English text to Estonian. | Two wrongs don't make one right. | Kaks valet ei tee ühte õigeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two wrongs don't make one right.
### Response:
Kaks valet ei tee ühte õigeks. |
Translate the English text to Estonian. | Neither does one platitude. | Ka mitte üks platitude. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither does one platitude.
### Response:
Ka mitte üks platitude. |
Translate the English text to Estonian. | I do believe this platitude was the most appropriate answer. | Ma usun, et see sobivus oli kõige sobivam vastus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do believe this platitude was the most appropriate answer.
### Response:
Ma usun, et see sobivus oli kõige sobivam vastus. |
Translate the English text to Estonian. | the article is wrong | artikkel on vale | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the article is wrong
### Response:
artikkel on vale |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.