instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Perhaps we would be better served to give money to Americans, living in America. | Võib-olla oleks meil parem anda raha ameeriklastele, kes elavad Ameerikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps we would be better served to give money to Americans, living in America.
### Response:
Võib-olla oleks meil parem anda raha ameeriklastele, kes elavad Ameerikas. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, like the taxpayers. | Jah, nagu maksumaksjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, like the taxpayers.
### Response:
Jah, nagu maksumaksjad. |
Translate the English text to Estonian. | Those people with head injuries, birth defects, and histories of physical abuse are so irresponsible. | Need inimesed, kellel on peavigastused, sünnidefektid ja kehalise väärkohtlemise ajalugu, on nii vastutustundetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those people with head injuries, birth defects, and histories of physical abuse are so irresponsible.
### Response:
Need inimesed, kellel on peavigastused, sünnidefektid ja kehalise väärkohtlemise ajalugu, on nii vastutustundetud. |
Translate the English text to Estonian. | When will they learn to manage their finances sensibly like us rich, clever, healthy people? | Millal nad õpivad oma rahaasju mõistlikult juhtima nagu meie, rikkad, targad, terved inimesed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will they learn to manage their finances sensibly like us rich, clever, healthy people?
### Response:
Millal nad õpivad oma rahaasju mõistlikult juhtima nagu meie, rikkad, targad, terved inimesed? |
Translate the English text to Estonian. | I guess your sarcasm just didn't get your point across if you had one to begin with. | Ma arvan, et su sarkasm ei saanud su mõttest aru, kui sul oleks midagi alustada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess your sarcasm just didn't get your point across if you had one to begin with.
### Response:
Ma arvan, et su sarkasm ei saanud su mõttest aru, kui sul oleks midagi alustada. |
Translate the English text to Estonian. | Awe, that's funny! | Aukartus, see on naljakas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awe, that's funny!
### Response:
Aukartus, see on naljakas! |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe they let them advertise like that. | Ma ei suuda uskuda, et nad lasid end niimoodi reklaamida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe they let them advertise like that.
### Response:
Ma ei suuda uskuda, et nad lasid end niimoodi reklaamida. |
Translate the English text to Estonian. | bored? | igav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
bored?
### Response:
igav? |
Translate the English text to Estonian. | That's kind of like saying does this content suck? | See on nagu ütlemine, kas see sisu on nõme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's kind of like saying does this content suck?
### Response:
See on nagu ütlemine, kas see sisu on nõme? |
Translate the English text to Estonian. | Try reddit . | Proovi reddit . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try reddit .
### Response:
Proovi reddit . |
Translate the English text to Estonian. | lol, i think that Gawker is confident enough with their content that they don't fear such advertisments style :P A.H | lol, ma arvan, et Gawker on piisavalt enesekindel oma sisu, et nad ei karda sellist reklaami stiili :P A.H | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol, i think that Gawker is confident enough with their content that they don't fear such advertisments style :P A.H
### Response:
lol, ma arvan, et Gawker on piisavalt enesekindel oma sisu, et nad ei karda sellist reklaami stiili :P A.H |
Translate the English text to Estonian. | I saw Castaway, so I know that none of this can be true. | Ma nägin Castawayd, nii et ma tean, et miski sellest ei saa tõsi olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw Castaway, so I know that none of this can be true.
### Response:
Ma nägin Castawayd, nii et ma tean, et miski sellest ei saa tõsi olla. |
Translate the English text to Estonian. | Those boxes took a lot of abuse. | Need kastid võtsid palju väärkohtlemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those boxes took a lot of abuse.
### Response:
Need kastid võtsid palju väärkohtlemist. |
Translate the English text to Estonian. | Why not use a suitable tool, such as Lisp? | Miks mitte kasutada sobivat tööriista, näiteks Lispi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not use a suitable tool, such as Lisp?
### Response:
Miks mitte kasutada sobivat tööriista, näiteks Lispi? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, my first thought when I read it was, It's always amusing to find people all starry eyed about a new programming technique that Lisp's had for decades. | Jah, mu esimene mõte, kui ma seda lugesin, oli see, et alati on lõbus leida inimesi, kes kõik on tähistanud uut programmeerimistehnikat, mis Lispil on aastakümneid olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, my first thought when I read it was, It's always amusing to find people all starry eyed about a new programming technique that Lisp's had for decades.
### Response:
Jah, mu esimene mõte, kui ma seda lugesin, oli see, et alati on lõbus leida inimesi, kes kõik on tähistanud uut programmeerimistehnikat, mis Lispil on aastakümneid olnud. |
Translate the English text to Estonian. | This is really cool. | See on väga lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is really cool.
### Response:
See on väga lahe. |
Translate the English text to Estonian. | What I'd really like to see is the 2 minute reddit. | Ma tahaksin näha 2 minutilist reddit'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I'd really like to see is the 2 minute reddit.
### Response:
Ma tahaksin näha 2 minutilist reddit'i. |
Translate the English text to Estonian. | You must be new. | Sa oled vist uus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must be new.
### Response:
Sa oled vist uus. |
Translate the English text to Estonian. | So the bunch of things stolen is a new let statement? | Nii et varastatud asjade hunnik on uus avaldus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the bunch of things stolen is a new let statement?
### Response:
Nii et varastatud asjade hunnik on uus avaldus? |
Translate the English text to Estonian. | 2,3 and 4 are clearly borrowed. | 2,3 ja 4 on selgelt laenatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2,3 and 4 are clearly borrowed.
### Response:
2,3 ja 4 on selgelt laenatud. |
Translate the English text to Estonian. | Show me one more language that has had that before some Lisp language familly member... | Näita mulle veel üks keel, mis on olnud, et enne mõned Lisp keele tuttav liige... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Show me one more language that has had that before some Lisp language familly member...
### Response:
Näita mulle veel üks keel, mis on olnud, et enne mõned Lisp keele tuttav liige... |
Translate the English text to Estonian. | Phht. | Phht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Phht.
### Response:
Phht. |
Translate the English text to Estonian. | And Lisp stole a bunch of stuff from lambda calculus. | Lisp varastas hunniku asju lambda calculus'est. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Lisp stole a bunch of stuff from lambda calculus.
### Response:
Lisp varastas hunniku asju lambda calculus'est. |
Translate the English text to Estonian. | Lisp is great and all, but stolen isn't really the best word here. | Lisp on suurepärane ja puha, aga varastatud pole just parim sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lisp is great and all, but stolen isn't really the best word here.
### Response:
Lisp on suurepärane ja puha, aga varastatud pole just parim sõna. |
Translate the English text to Estonian. | I'm cool with it. | Ma olen sellega rahul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm cool with it.
### Response:
Ma olen sellega rahul. |
Translate the English text to Estonian. | Remember: Bad artists copy. | Pea meeles: Halvad kunstnikud kopeerivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember: Bad artists copy.
### Response:
Pea meeles: Halvad kunstnikud kopeerivad. |
Translate the English text to Estonian. | Great artists steal. | Suured kunstnikud varastavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great artists steal.
### Response:
Suured kunstnikud varastavad. |
Translate the English text to Estonian. | Pablo Picasso | Pablo Picasso | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pablo Picasso
### Response:
Pablo Picasso |
Translate the English text to Estonian. | Because by being covered they are sexualized. | Sest kui nad on kaetud, siis nad on seksuaalsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because by being covered they are sexualized.
### Response:
Sest kui nad on kaetud, siis nad on seksuaalsed. |
Translate the English text to Estonian. | If you cover women with chadors, every part of their body becomes sexualized. | Kui sa katad naisi chadoridega, siis iga osa nende kehast muutub seksuaalseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you cover women with chadors, every part of their body becomes sexualized.
### Response:
Kui sa katad naisi chadoridega, siis iga osa nende kehast muutub seksuaalseks. |
Translate the English text to Estonian. | Is this not common knowledge? | Kas see pole mitte tavaline teadmine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this not common knowledge?
### Response:
Kas see pole mitte tavaline teadmine? |
Translate the English text to Estonian. | Indeed, witness Victorians foaming about ankles, and covering their piano legs, lest they give rise to unbecoming thoughts. | Tõepoolest, tunnistajaks viktoriaanlased vahutavad pahkluude pärast ja katavad oma klaverijalgu, et need ei tekitaks ebasündsaid mõtteid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, witness Victorians foaming about ankles, and covering their piano legs, lest they give rise to unbecoming thoughts.
### Response:
Tõepoolest, tunnistajaks viktoriaanlased vahutavad pahkluude pärast ja katavad oma klaverijalgu, et need ei tekitaks ebasündsaid mõtteid. |
Translate the English text to Estonian. | They should have used tubes. | Nad oleks pidanud torusid kasutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should have used tubes.
### Response:
Nad oleks pidanud torusid kasutama. |
Translate the English text to Estonian. | Tubes are the future. | Torud on tulevik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tubes are the future.
### Response:
Torud on tulevik. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, dump trucks are on their way out. | Jah, kallurautod on teel välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, dump trucks are on their way out.
### Response:
Jah, kallurautod on teel välja. |
Translate the English text to Estonian. | Uh, do people flood their networks with water to keep them cool? | Kas inimesed ujutavad oma võrgud veega üle, et neid jahedas hoida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, do people flood their networks with water to keep them cool?
### Response:
Kas inimesed ujutavad oma võrgud veega üle, et neid jahedas hoida? |
Translate the English text to Estonian. | Data center floods are usually the result of leaking roofs during storms, or busted water pipes, or the activation of sprinkler systems in adjacent areas of the building. | Andmekeskuse üleujutused on tavaliselt tingitud tormide ajal lekkivatest katustest või purunenud veetorudest või sprinklersüsteemide aktiveerimisest hoone külgnevates piirkondades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Data center floods are usually the result of leaking roofs during storms, or busted water pipes, or the activation of sprinkler systems in adjacent areas of the building.
### Response:
Andmekeskuse üleujutused on tavaliselt tingitud tormide ajal lekkivatest katustest või purunenud veetorudest või sprinklersüsteemide aktiveerimisest hoone külgnevates piirkondades. |
Translate the English text to Estonian. | My guess would be the sprinkler systems. | Ma arvan, et need on sprinklersüsteemid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess would be the sprinkler systems.
### Response:
Ma arvan, et need on sprinklersüsteemid. |
Translate the English text to Estonian. | Very good data centers localize their sprinklers to the narrowest possible area of detection unless someone overrides it or if the fire spreads. | Väga head andmekeskused lokaliseerivad oma sprinklerid võimalikult kitsasse tuvastuspiirkonda, kui keegi seda ei ületa või kui tuli levib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very good data centers localize their sprinklers to the narrowest possible area of detection unless someone overrides it or if the fire spreads.
### Response:
Väga head andmekeskused lokaliseerivad oma sprinklerid võimalikult kitsasse tuvastuspiirkonda, kui keegi seda ei ületa või kui tuli levib. |
Translate the English text to Estonian. | What, no halon? | Mida, ei mingit halooni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, no halon?
### Response:
Mida, ei mingit halooni? |
Translate the English text to Estonian. | thats story is several months old and is actually completely false. | thats lugu on mitu kuud vana ja on tegelikult täiesti vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats story is several months old and is actually completely false.
### Response:
thats lugu on mitu kuud vana ja on tegelikult täiesti vale. |
Translate the English text to Estonian. | Why anyone would downmod you for stating the truth is mistifying. | Miks keegi sind tõe väljaütlemise eest häbistas, on väärtõde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why anyone would downmod you for stating the truth is mistifying.
### Response:
Miks keegi sind tõe väljaütlemise eest häbistas, on väärtõde. |
Translate the English text to Estonian. | This story obviously has as much basis in fact as the one about Mikey, pop rocks, and an exploding head. | Sellel lool on tegelikult sama palju alust kui Mikey, popkivide ja plahvatava pea kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This story obviously has as much basis in fact as the one about Mikey, pop rocks, and an exploding head.
### Response:
Sellel lool on tegelikult sama palju alust kui Mikey, popkivide ja plahvatava pea kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Certain people are obviously not interested in the truth getting in the way of the advancement of their agenda. | Teatavad inimesed ei ole ilmselt huvitatud sellest, et tõde nende tegevuskava edenemisele jalgu jääks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certain people are obviously not interested in the truth getting in the way of the advancement of their agenda.
### Response:
Teatavad inimesed ei ole ilmselt huvitatud sellest, et tõde nende tegevuskava edenemisele jalgu jääks. |
Translate the English text to Estonian. | You get that, ay. | Saad aru, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You get that, ay.
### Response:
Saad aru, jah. |
Translate the English text to Estonian. | how did they get the treadmills to go on and off? | Kuidas nad said jooksulindid käima ja maha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how did they get the treadmills to go on and off?
### Response:
Kuidas nad said jooksulindid käima ja maha? |
Translate the English text to Estonian. | You will notice they stood on the edge of the treadmill at that time. | Te märkate, et nad seisid sel ajal jooksulindi serval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You will notice they stood on the edge of the treadmill at that time.
### Response:
Te märkate, et nad seisid sel ajal jooksulindi serval. |
Translate the English text to Estonian. | Treadmill was still moving. | Jooksumasin liikus ikka veel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Treadmill was still moving.
### Response:
Jooksumasin liikus ikka veel. |
Translate the English text to Estonian. | The ice skating move is by far the coolest. | Uisuliigutus on vaieldamatult kõige lahedam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ice skating move is by far the coolest.
### Response:
Uisuliigutus on vaieldamatult kõige lahedam. |
Translate the English text to Estonian. | Absolutely, that was brilliant. | Absoluutselt, see oli suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolutely, that was brilliant.
### Response:
Absoluutselt, see oli suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | And the bald bearded fellow was priceless. | Ja kiilakas habemega mees oli hindamatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the bald bearded fellow was priceless.
### Response:
Ja kiilakas habemega mees oli hindamatu. |
Translate the English text to Estonian. | isn't that 4 treadmills? | Kas see pole mitte 4 jooksulinti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
isn't that 4 treadmills?
### Response:
Kas see pole mitte 4 jooksulinti? |
Translate the English text to Estonian. | looks that way at first but it's definately 8. | tundub alguses nii, aga see on kindlalt 8. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looks that way at first but it's definately 8.
### Response:
tundub alguses nii, aga see on kindlalt 8. |
Translate the English text to Estonian. | That's over 17,000 per Israeli citizen from 1949 till now. | See on üle 17 000 Iisraeli kodaniku kohta alates 1949. aastast kuni praeguseni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's over 17,000 per Israeli citizen from 1949 till now.
### Response:
See on üle 17 000 Iisraeli kodaniku kohta alates 1949. aastast kuni praeguseni. |
Translate the English text to Estonian. | are you going off of current Israeli citizens? | Kas te lähete ära praegustest Iisraeli kodanikest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you going off of current Israeli citizens?
### Response:
Kas te lähete ära praegustest Iisraeli kodanikest? |
Translate the English text to Estonian. | Because there were probably fewer Israelis before, so it may be more per person per year. | Kuna iisraellasi oli varem tõenäoliselt vähem, võib see olla rohkem inimese kohta aastas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because there were probably fewer Israelis before, so it may be more per person per year.
### Response:
Kuna iisraellasi oli varem tõenäoliselt vähem, võib see olla rohkem inimese kohta aastas. |
Translate the English text to Estonian. | Yes I'm going off current Israeli population. | Jah, ma lahkun praegusest Iisraeli elanikkonnast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes I'm going off current Israeli population.
### Response:
Jah, ma lahkun praegusest Iisraeli elanikkonnast. |
Translate the English text to Estonian. | The right thing to do would be to compute per year per citizen US contributions. | Õige oleks arvutada aastas ühe USA kodaniku panuse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The right thing to do would be to compute per year per citizen US contributions.
### Response:
Õige oleks arvutada aastas ühe USA kodaniku panuse kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Sure, I agree. | Muidugi, ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, I agree.
### Response:
Muidugi, ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | I just don't think he said anything that would stop him from working at PriceWaterhouseCoopers. | Ma ei usu, et ta ütles midagi, mis takistaks tal PriceWaterhouseCoopersis töötamast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just don't think he said anything that would stop him from working at PriceWaterhouseCoopers.
### Response:
Ma ei usu, et ta ütles midagi, mis takistaks tal PriceWaterhouseCoopersis töötamast. |
Translate the English text to Estonian. | In fact that cartoon would be a fine resume item for them. | Tegelikult, et cartoon oleks hea resümee objekt neile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In fact that cartoon would be a fine resume item for them.
### Response:
Tegelikult, et cartoon oleks hea resümee objekt neile. |
Translate the English text to Estonian. | True, but he can never host a PBS kids show now though... | Tõsi, kuid ta ei saa kunagi võõrustada PBS lapsed näidata nüüd kuigi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, but he can never host a PBS kids show now though...
### Response:
Tõsi, kuid ta ei saa kunagi võõrustada PBS lapsed näidata nüüd kuigi... |
Translate the English text to Estonian. | No, Fuck that shit was his reaction to the idea that he needs to censor himself in order to make himself more acceptable to future employers. | Ei, kurat see pask oli tema reaktsioon mõttele, et ta peab end tsenseerima, et end tulevastele tööandjatele vastuvõetavamaks muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, Fuck that shit was his reaction to the idea that he needs to censor himself in order to make himself more acceptable to future employers.
### Response:
Ei, kurat see pask oli tema reaktsioon mõttele, et ta peab end tsenseerima, et end tulevastele tööandjatele vastuvõetavamaks muuta. |
Translate the English text to Estonian. | I think it's also meant to be the uncensored speech. | Ma arvan, et see on mõeldud ka tsenseerimata kõneks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's also meant to be the uncensored speech.
### Response:
Ma arvan, et see on mõeldud ka tsenseerimata kõneks. |
Translate the English text to Estonian. | But if you're right, where's the controversial stuff he's promising? | Aga kui sul on õigus, siis kus on vastuolulised asjad, mida ta lubab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if you're right, where's the controversial stuff he's promising?
### Response:
Aga kui sul on õigus, siis kus on vastuolulised asjad, mida ta lubab? |
Translate the English text to Estonian. | He's not promising anything controversial. | Ta ei luba midagi vastuolulist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's not promising anything controversial.
### Response:
Ta ei luba midagi vastuolulist. |
Translate the English text to Estonian. | This is fiction, and therefore not everything mentioned in it needs to exist in the real world. | See on väljamõeldis ja seetõttu ei pea kõik selles mainitu reaalses maailmas eksisteerima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is fiction, and therefore not everything mentioned in it needs to exist in the real world.
### Response:
See on väljamõeldis ja seetõttu ei pea kõik selles mainitu reaalses maailmas eksisteerima. |
Translate the English text to Estonian. | I am not surprised that such a bright guy would prefer to work in the company of others. | Ma ei ole üllatunud, et selline särav mees eelistaks töötada teiste seltskonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not surprised that such a bright guy would prefer to work in the company of others.
### Response:
Ma ei ole üllatunud, et selline särav mees eelistaks töötada teiste seltskonnas. |
Translate the English text to Estonian. | Working with others much more motivating than working alone. | Teistega töötamine on palju motiveerivam kui üksi töötamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Working with others much more motivating than working alone.
### Response:
Teistega töötamine on palju motiveerivam kui üksi töötamine. |
Translate the English text to Estonian. | I just go crazy after seeing no people or sunlight for a few weeks. | Ma lähen hulluks peale seda, kui näen paari nädala jooksul ei inimesi ega päikesevalgust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just go crazy after seeing no people or sunlight for a few weeks.
### Response:
Ma lähen hulluks peale seda, kui näen paari nädala jooksul ei inimesi ega päikesevalgust. |
Translate the English text to Estonian. | I lose focus fast. | Ma kaotan kiiresti fookuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I lose focus fast.
### Response:
Ma kaotan kiiresti fookuse. |
Translate the English text to Estonian. | Now, it's 55 up and 8 down. | See on 55 üles ja 8 alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, it's 55 up and 8 down.
### Response:
See on 55 üles ja 8 alla. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe the pro Israel readers here err more toward respecting reasoned writing than you think. | Võib - olla kalduvad Iisraeli-meelsed lugejad rohkem austama põhjendatud kirjutamist, kui sa arvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the pro Israel readers here err more toward respecting reasoned writing than you think.
### Response:
Võib - olla kalduvad Iisraeli-meelsed lugejad rohkem austama põhjendatud kirjutamist, kui sa arvad. |
Translate the English text to Estonian. | Think time zone. | Mõtle ajavööndile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think time zone.
### Response:
Mõtle ajavööndile. |
Translate the English text to Estonian. | Keep watching. | Jälgige edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Keep watching.
### Response:
Jälgige edasi. |
Translate the English text to Estonian. | If the choice was between 1.59 gallon gas or supporting Israel, guess which way the American public would sway. | Kui valik oli 1,59 gallonilise gaasi või Iisraeli toetamise vahel, arvake ära, kuhu poole Ameerika avalikkus kaldub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the choice was between 1.59 gallon gas or supporting Israel, guess which way the American public would sway.
### Response:
Kui valik oli 1,59 gallonilise gaasi või Iisraeli toetamise vahel, arvake ära, kuhu poole Ameerika avalikkus kaldub. |
Translate the English text to Estonian. | hm, well it seems to me that all the mid eastern adventures lately have just increased the price of gas. | Mulle tundub, et viimasel ajal on kõik idapoolsed seiklused just gaasi hinda tõstnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hm, well it seems to me that all the mid eastern adventures lately have just increased the price of gas.
### Response:
Mulle tundub, et viimasel ajal on kõik idapoolsed seiklused just gaasi hinda tõstnud. |
Translate the English text to Estonian. | so americans don't seem very clear on which way to lean. | nii et ameeriklased ei tundu väga selge, kuhu poole kalduda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so americans don't seem very clear on which way to lean.
### Response:
nii et ameeriklased ei tundu väga selge, kuhu poole kalduda. |
Translate the English text to Estonian. | Talk about a massive intelligence failure and a total fiasco is this the same IDF that carried out Operation Entebbe, or an army of buffons? | Rääkida suurest luurerikkest ja täielikust fiaskost, kas see on seesama IDF, mis viis läbi operatsiooni Entebbe või pühvlite armee? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talk about a massive intelligence failure and a total fiasco is this the same IDF that carried out Operation Entebbe, or an army of buffons?
### Response:
Rääkida suurest luurerikkest ja täielikust fiaskost, kas see on seesama IDF, mis viis läbi operatsiooni Entebbe või pühvlite armee? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they're looking for Watermelons of Mass Destruction? | Võib-olla otsivad nad massihävingu arbuuse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they're looking for Watermelons of Mass Destruction?
### Response:
Võib-olla otsivad nad massihävingu arbuuse? |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | Uh, most of these are pretty terrible. | Enamik neist on päris kohutavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, most of these are pretty terrible.
### Response:
Enamik neist on päris kohutavad. |
Translate the English text to Estonian. | They're like something you'd see on beer coozies in a rural gas station | Nad on nagu midagi, mida sa näeksid maapiirkonna bensiinijaamas õllekookidel | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're like something you'd see on beer coozies in a rural gas station
### Response:
Nad on nagu midagi, mida sa näeksid maapiirkonna bensiinijaamas õllekookidel |
Translate the English text to Estonian. | ..uhm, or a bumper sticker! | ..uhm, või stange kleebis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
..uhm, or a bumper sticker!
### Response:
..uhm, või stange kleebis! |
Translate the English text to Estonian. | Did you expect select quotes of Shakespeare, Joyce, and Einstein or what? | Kas ootasid Shakespeare'i, Joyce'i ja Einsteini tsitaate või mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you expect select quotes of Shakespeare, Joyce, and Einstein or what?
### Response:
Kas ootasid Shakespeare'i, Joyce'i ja Einsteini tsitaate või mis? |
Translate the English text to Estonian. | No, but maybe something humorous and or thought provoking. | Ei, aga võib-olla midagi humoorikat ja mõtlemapanevat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but maybe something humorous and or thought provoking.
### Response:
Ei, aga võib-olla midagi humoorikat ja mõtlemapanevat. |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | My favourite, seen somewhere in Washington state: when they outlaw evolution, only outlaws will evolve | Minu lemmik, nähtud kusagil Washingtoni osariigis: kui nad keelavad evolutsiooni, arenevad ainult lindpriid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My favourite, seen somewhere in Washington state: when they outlaw evolution, only outlaws will evolve
### Response:
Minu lemmik, nähtud kusagil Washingtoni osariigis: kui nad keelavad evolutsiooni, arenevad ainult lindpriid |
Translate the English text to Estonian. | Oh lord, that is completely vile. | Issand, see on täiesti alatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh lord, that is completely vile.
### Response:
Issand, see on täiesti alatu. |
Translate the English text to Estonian. | I'm so glad i live in the city. | Mul on nii hea meel, et ma linnas elan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm so glad i live in the city.
### Response:
Mul on nii hea meel, et ma linnas elan. |
Translate the English text to Estonian. | Gross. | Gross. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gross.
### Response:
Gross. |
Translate the English text to Estonian. | Anytime someone mentions the beauty of nature, I'll send 'em this link. | Iga kord, kui keegi mainib looduse ilu, saadan neile selle lingi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anytime someone mentions the beauty of nature, I'll send 'em this link.
### Response:
Iga kord, kui keegi mainib looduse ilu, saadan neile selle lingi. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder where all the birds are ... | Huvitav, kus kõik linnud on... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder where all the birds are ...
### Response:
Huvitav, kus kõik linnud on... |
Translate the English text to Estonian. | I used some of these guys to go fishing. | Ma kasutasin neid tüüpe kalal käimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I used some of these guys to go fishing.
### Response:
Ma kasutasin neid tüüpe kalal käimiseks. |
Translate the English text to Estonian. | They work pretty well. | Nad töötavad päris hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They work pretty well.
### Response:
Nad töötavad päris hästi. |
Translate the English text to Estonian. | But...but they will all be beautiful moths pretty soon! | Aga nad kõik on varsti ilusad ööliblikad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But...but they will all be beautiful moths pretty soon!
### Response:
Aga nad kõik on varsti ilusad ööliblikad! |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if the easiest way to recover these bikes is to wait for them to finish metamorphosis before cleaning everything. | Huvitav, kas kõige lihtsam viis neid rattaid taastada on oodata, kuni nad enne puhastamist metamorfoosi lõpetavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if the easiest way to recover these bikes is to wait for them to finish metamorphosis before cleaning everything.
### Response:
Huvitav, kas kõige lihtsam viis neid rattaid taastada on oodata, kuni nad enne puhastamist metamorfoosi lõpetavad. |
Translate the English text to Estonian. | High pressure hose. | Kõrgsurvevoolik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
High pressure hose.
### Response:
Kõrgsurvevoolik. |
Translate the English text to Estonian. | But...but they will all be beautiful moths pretty soon! | Aga nad kõik on varsti ilusad ööliblikad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But...but they will all be beautiful moths pretty soon!
### Response:
Aga nad kõik on varsti ilusad ööliblikad! |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if the easiest way to recover these bikes is to wait for them to finish metamorphosis before cleaning everything. | Huvitav, kas kõige lihtsam viis neid rattaid taastada on oodata, kuni nad enne puhastamist metamorfoosi lõpetavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if the easiest way to recover these bikes is to wait for them to finish metamorphosis before cleaning everything.
### Response:
Huvitav, kas kõige lihtsam viis neid rattaid taastada on oodata, kuni nad enne puhastamist metamorfoosi lõpetavad. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.