instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | can we please send that half to go find them in iraq? | Kas me võiksime selle poole saata, et nad iraagist üles otsida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
can we please send that half to go find them in iraq?
### Response:
Kas me võiksime selle poole saata, et nad iraagist üles otsida? |
Translate the English text to Estonian. | please! | Palun! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
please!
### Response:
Palun! |
Translate the English text to Estonian. | Why isn't that half handling the freaking insurgents ? | Miks see pool ei tegele kuradi mässulistega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why isn't that half handling the freaking insurgents ?
### Response:
Miks see pool ei tegele kuradi mässulistega? |
Translate the English text to Estonian. | And we should know. | Ja me peaksime teadma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And we should know.
### Response:
Ja me peaksime teadma. |
Translate the English text to Estonian. | Our fine American companies sold them to them. | Meie toredad Ameerika firmad müüsid need neile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our fine American companies sold them to them.
### Response:
Meie toredad Ameerika firmad müüsid need neile. |
Translate the English text to Estonian. | Back when Saddam was our boy. | Siis, kui Saddam oli meie poiss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Back when Saddam was our boy.
### Response:
Siis, kui Saddam oli meie poiss. |
Translate the English text to Estonian. | And how do you know this? | Ja kust sa seda tead? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how do you know this?
### Response:
Ja kust sa seda tead? |
Translate the English text to Estonian. | Err, we have the receipts. | Err, meil on kviitungid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Err, we have the receipts.
### Response:
Err, meil on kviitungid. |
Translate the English text to Estonian. | Um, maybe it was because a bunch of film equipment and people were standing 5 feet directly in front of him? | Võib-olla oli asi selles, et hunnik filmitehnikat ja inimesed seisid 5 jalga otse tema ees? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, maybe it was because a bunch of film equipment and people were standing 5 feet directly in front of him?
### Response:
Võib-olla oli asi selles, et hunnik filmitehnikat ja inimesed seisid 5 jalga otse tema ees? |
Translate the English text to Estonian. | DUH. | DUH. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DUH.
### Response:
DUH. |
Translate the English text to Estonian. | well he could have simply held onto the ball | hästi ta oleks võinud lihtsalt hoida palli | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well he could have simply held onto the ball
### Response:
hästi ta oleks võinud lihtsalt hoida palli |
Translate the English text to Estonian. | Anyone else annoyed by titles that begin Must read: ? | Keegi teine pahane pealkirjad, mis algavad Peab lugema: ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else annoyed by titles that begin Must read: ?
### Response:
Keegi teine pahane pealkirjad, mis algavad Peab lugema: ? |
Translate the English text to Estonian. | Are there any useful comments coming from you? | Kas teilt on tulnud kasulikke kommentaare? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are there any useful comments coming from you?
### Response:
Kas teilt on tulnud kasulikke kommentaare? |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if linking to the anchor after the table of contents on a page like this increases, decreases or has no effect on its popularity. | Huvitav, kas linkimine ankruga pärast sisukorda sellisel lehel suureneb, väheneb või ei mõjuta selle populaarsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if linking to the anchor after the table of contents on a page like this increases, decreases or has no effect on its popularity.
### Response:
Huvitav, kas linkimine ankruga pärast sisukorda sellisel lehel suureneb, väheneb või ei mõjuta selle populaarsust. |
Translate the English text to Estonian. | Well, it gets people to the good stuff quicker. | See viib inimesed kiiremini heade asjade juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it gets people to the good stuff quicker.
### Response:
See viib inimesed kiiremini heade asjade juurde. |
Translate the English text to Estonian. | I liked it. | See meeldis mulle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I liked it.
### Response:
See meeldis mulle. |
Translate the English text to Estonian. | I probably would have been put off by the huge ToC otherwise. | Muidu oleks suur ToC mind ilmselt eemale peletanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I probably would have been put off by the huge ToC otherwise.
### Response:
Muidu oleks suur ToC mind ilmselt eemale peletanud. |
Translate the English text to Estonian. | even with that this is a leak, it's probably best that the FBI looks into those users. | Isegi kui see on leke, on ilmselt parem, kui FBI vaatab neid kasutajaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
even with that this is a leak, it's probably best that the FBI looks into those users.
### Response:
Isegi kui see on leke, on ilmselt parem, kui FBI vaatab neid kasutajaid. |
Translate the English text to Estonian. | I'd sleep better at night. | Ma magaksin öösel paremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd sleep better at night.
### Response:
Ma magaksin öösel paremini. |
Translate the English text to Estonian. | Just don't make a habit of it. | Ära tee sellest harjumust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just don't make a habit of it.
### Response:
Ära tee sellest harjumust. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, better to burn her. | Jah, parem on ta ära põletada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, better to burn her.
### Response:
Jah, parem on ta ära põletada. |
Translate the English text to Estonian. | She might be a witch, and my cows have been looking a little stroppy lately. | Ta võib olla nõid, ja mu lehmad on viimasel ajal veidi uimased olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She might be a witch, and my cows have been looking a little stroppy lately.
### Response:
Ta võib olla nõid, ja mu lehmad on viimasel ajal veidi uimased olnud. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think AOL was thinking when they packaged the tarball. | Ma ei usu, et AOL mõtles, kui nad tarballi pakkisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think AOL was thinking when they packaged the tarball.
### Response:
Ma ei usu, et AOL mõtles, kui nad tarballi pakkisid. |
Translate the English text to Estonian. | Double gziping increases the size silly. | Double gziping suurendab suurus rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Double gziping increases the size silly.
### Response:
Double gziping suurendab suurus rumal. |
Translate the English text to Estonian. | I presume the double zipping is indicative of AOL intelligence in general. | Ma eeldan, et kahekordne tõmblemine viitab AOL-i intelligentsile üldiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I presume the double zipping is indicative of AOL intelligence in general.
### Response:
Ma eeldan, et kahekordne tõmblemine viitab AOL-i intelligentsile üldiselt. |
Translate the English text to Estonian. | People shouldn't have to apologise for having fun. | Inimesed ei peaks vabandama lõbutsemise pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People shouldn't have to apologise for having fun.
### Response:
Inimesed ei peaks vabandama lõbutsemise pärast. |
Translate the English text to Estonian. | If he breaks someone else's dryer then that's another story. | Kui ta lõhub kellegi teise kuivati, siis on teine lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he breaks someone else's dryer then that's another story.
### Response:
Kui ta lõhub kellegi teise kuivati, siis on teine lugu. |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | We ought be free to risk harm, or harm ourselves. | Meil peaks olema vabadus riskida kahjuga või kahjustada iseennast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We ought be free to risk harm, or harm ourselves.
### Response:
Meil peaks olema vabadus riskida kahjuga või kahjustada iseennast. |
Translate the English text to Estonian. | More, we ought get social assistance to harm ourselves. | Veelgi enam, me peaksime saama sotsiaalabi, et ennast kahjustada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More, we ought get social assistance to harm ourselves.
### Response:
Veelgi enam, me peaksime saama sotsiaalabi, et ennast kahjustada. |
Translate the English text to Estonian. | For sometime we can't harm ourselves alone. | Sest millalgi me ei saa endale üksi viga teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For sometime we can't harm ourselves alone.
### Response:
Sest millalgi me ei saa endale üksi viga teha. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, and Tali is student, hence the word Taliban. | Jah, ja Tali on õpilane, seega sõna Taliban. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, and Tali is student, hence the word Taliban.
### Response:
Jah, ja Tali on õpilane, seega sõna Taliban. |
Translate the English text to Estonian. | There is an Indian restaurant that I love named Madras Pavilion. | Seal on India restoran, mida ma armastan nimega Madras Pavilion. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is an Indian restaurant that I love named Madras Pavilion.
### Response:
Seal on India restoran, mida ma armastan nimega Madras Pavilion. |
Translate the English text to Estonian. | They have a Tali Special that's really good. | Neil on Tali Special, mis on väga hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have a Tali Special that's really good.
### Response:
Neil on Tali Special, mis on väga hea. |
Translate the English text to Estonian. | Talib means student, not Tali. | Talib tähendab õpilast, mitte Tali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talib means student, not Tali.
### Response:
Talib tähendab õpilast, mitte Tali. |
Translate the English text to Estonian. | I've seen it spelled both ways, so since I don't actually speak Arabic I wasn't sure. | Ma olen näinud seda mõlemat pidi, nii et kuna ma ei oska araabia keelt, siis ma ei olnud kindel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen it spelled both ways, so since I don't actually speak Arabic I wasn't sure.
### Response:
Ma olen näinud seda mõlemat pidi, nii et kuna ma ei oska araabia keelt, siis ma ei olnud kindel. |
Translate the English text to Estonian. | um, photoshop anyone? | Um, photoshop keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
um, photoshop anyone?
### Response:
Um, photoshop keegi? |
Translate the English text to Estonian. | yes please | jah palun | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes please
### Response:
jah palun |
Translate the English text to Estonian. | Mine just changed the bomb type...I didn't get mold, acid pee, dinosaurs or God Almighty. | Minu oma muutis just pommi tüüpi. Mul ei tekkinud hallitust, happelist pissi, dinosauruseid ega kõigeväelist jumalat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mine just changed the bomb type...I didn't get mold, acid pee, dinosaurs or God Almighty.
### Response:
Minu oma muutis just pommi tüüpi. Mul ei tekkinud hallitust, happelist pissi, dinosauruseid ega kõigeväelist jumalat. |
Translate the English text to Estonian. | I was vastly disappointed. | Ma olin väga pettunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was vastly disappointed.
### Response:
Ma olin väga pettunud. |
Translate the English text to Estonian. | You need to click the Go button after you switch attack method, which will reload the page and then let you attack with the new method. | Pärast rünnakumeetodi vahetamist peate klõpsama nuppu Go, mis laadib lehe uuesti ja laseb teil uue meetodiga rünnata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need to click the Go button after you switch attack method, which will reload the page and then let you attack with the new method.
### Response:
Pärast rünnakumeetodi vahetamist peate klõpsama nuppu Go, mis laadib lehe uuesti ja laseb teil uue meetodiga rünnata. |
Translate the English text to Estonian. | Lately I'm hearing a lot more about Django that either TurboGear or Zope. | Viimasel ajal ma kuulen palju rohkem Django, et kas TurboGear või Zope. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lately I'm hearing a lot more about Django that either TurboGear or Zope.
### Response:
Viimasel ajal ma kuulen palju rohkem Django, et kas TurboGear või Zope. |
Translate the English text to Estonian. | Is it the Python community finally settling on a web app framework? | Kas Pythoni kogukond asub lõpuks veebirakenduse raamistikule? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it the Python community finally settling on a web app framework?
### Response:
Kas Pythoni kogukond asub lõpuks veebirakenduse raamistikule? |
Translate the English text to Estonian. | Not really, but both Django and TurboGears have reached critical mass. | Tegelikult mitte, aga nii Django kui ka TurboGears on saavutanud kriitilise massi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not really, but both Django and TurboGears have reached critical mass.
### Response:
Tegelikult mitte, aga nii Django kui ka TurboGears on saavutanud kriitilise massi. |
Translate the English text to Estonian. | along with ions and electrons, could that thing also be hurling out some major heat? | Koos ioonide ja elektronidega, kas see asi võib ka suurt soojust välja visata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
along with ions and electrons, could that thing also be hurling out some major heat?
### Response:
Koos ioonide ja elektronidega, kas see asi võib ka suurt soojust välja visata? |
Translate the English text to Estonian. | Could Solar Maximums cause global warming and Solar Minimums cause global cooling? | Kas päikeseenergia maksimumid võivad põhjustada globaalset soojenemist ja päikeseenergia miinimumid globaalset jahenemist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could Solar Maximums cause global warming and Solar Minimums cause global cooling?
### Response:
Kas päikeseenergia maksimumid võivad põhjustada globaalset soojenemist ja päikeseenergia miinimumid globaalset jahenemist? |
Translate the English text to Estonian. | Uhm ... no. | Uhm... ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhm ... no.
### Response:
Uhm... ei. |
Translate the English text to Estonian. | That's kind of disguuusting. | See on üsna maskeeriv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's kind of disguuusting.
### Response:
See on üsna maskeeriv. |
Translate the English text to Estonian. | Like mother like daughter. | Nagu ema nagu tütar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like mother like daughter.
### Response:
Nagu ema nagu tütar. |
Translate the English text to Estonian. | Way overdone! | Väga üle pingutatud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way overdone!
### Response:
Väga üle pingutatud! |
Translate the English text to Estonian. | Well if they have the money I don't see why not. | Kui neil on raha, siis miks mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well if they have the money I don't see why not.
### Response:
Kui neil on raha, siis miks mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Applaud I'd glad you didn't fall into the trap and use the word amazing ...I'm sure you were tempted | Mul on hea meel, et sa ei langenud lõksu ja ei kasutanud sõna hämmastav... Ma olen kindel, et sa olid kiusatus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Applaud I'd glad you didn't fall into the trap and use the word amazing ...I'm sure you were tempted
### Response:
Mul on hea meel, et sa ei langenud lõksu ja ei kasutanud sõna hämmastav... Ma olen kindel, et sa olid kiusatus |
Translate the English text to Estonian. | Honestly, I don't know how he resisted. | Ausalt, ma ei tea, kuidas ta vastu hakkas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honestly, I don't know how he resisted.
### Response:
Ausalt, ma ei tea, kuidas ta vastu hakkas. |
Translate the English text to Estonian. | It was right there all big and solitary. | See oli seal suur ja üksik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was right there all big and solitary.
### Response:
See oli seal suur ja üksik. |
Translate the English text to Estonian. | Way overanalyzing it. | See on liiga üleanalüüsitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way overanalyzing it.
### Response:
See on liiga üleanalüüsitud. |
Translate the English text to Estonian. | The reason this was a success is because he hired three f'ng strippers. | Põhjus, miks see õnnestus, on see, et ta palkas kolm f'ng stripparit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The reason this was a success is because he hired three f'ng strippers.
### Response:
Põhjus, miks see õnnestus, on see, et ta palkas kolm f'ng stripparit. |
Translate the English text to Estonian. | He understands that young men like beautiful, sexually available women. | Ta mõistab, et noortele meestele meeldivad ilusad, seksuaalselt kättesaadavad naised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He understands that young men like beautiful, sexually available women.
### Response:
Ta mõistab, et noortele meestele meeldivad ilusad, seksuaalselt kättesaadavad naised. |
Translate the English text to Estonian. | That requires deep insight. | See nõuab sügavat arusaamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That requires deep insight.
### Response:
See nõuab sügavat arusaamist. |
Translate the English text to Estonian. | Now excuse me while I go apply this to organizational applications on the Internet. | Nüüd vabandage mind, kuni ma lähen seda rakendama organisatsiooni rakendustele Internetis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now excuse me while I go apply this to organizational applications on the Internet.
### Response:
Nüüd vabandage mind, kuni ma lähen seda rakendama organisatsiooni rakendustele Internetis. |
Translate the English text to Estonian. | : | : | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
: |
Translate the English text to Estonian. | Way overanalyzing it. | See on liiga üleanalüüsitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way overanalyzing it.
### Response:
See on liiga üleanalüüsitud. |
Translate the English text to Estonian. | The reason this was a success is because he hired three f'ng strippers. | Põhjus, miks see õnnestus, on see, et ta palkas kolm f'ng stripparit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The reason this was a success is because he hired three f'ng strippers.
### Response:
Põhjus, miks see õnnestus, on see, et ta palkas kolm f'ng stripparit. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Selling works better when you throw a free beautiful young hooker in the deal. | Müük töötab paremini, kui sa viska tasuta ilus noor hoor tehingu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Selling works better when you throw a free beautiful young hooker in the deal.
### Response:
Müük töötab paremini, kui sa viska tasuta ilus noor hoor tehingu. |
Translate the English text to Estonian. | Works for lobbyists. | Töötab lobistidele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Works for lobbyists.
### Response:
Töötab lobistidele. |
Translate the English text to Estonian. | So when is someone going to make a Google Earth RTS game? | Millal keegi teeb Google Earth RTS mängu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So when is someone going to make a Google Earth RTS game?
### Response:
Millal keegi teeb Google Earth RTS mängu? |
Translate the English text to Estonian. | There was also a version of Battleship posted not too long ago. | Seal oli ka versioon Lahingulaev postitatud mitte liiga kaua aega tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There was also a version of Battleship posted not too long ago.
### Response:
Seal oli ka versioon Lahingulaev postitatud mitte liiga kaua aega tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | I discriminate against f news . | Ma diskrimineerin f uudiseid . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I discriminate against f news .
### Response:
Ma diskrimineerin f uudiseid . |
Translate the English text to Estonian. | haha.. | Haha.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha..
### Response:
Haha.. |
Translate the English text to Estonian. | I knew this wouldn't get voted up based on that.. | Ma teadsin, et seda ei hääletata selle põhjal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew this wouldn't get voted up based on that..
### Response:
Ma teadsin, et seda ei hääletata selle põhjal. |
Translate the English text to Estonian. | wow pretty addictive | wow päris sõltuvust | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow pretty addictive
### Response:
wow päris sõltuvust |
Translate the English text to Estonian. | More posts! | Veel postitusi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More posts!
### Response:
Veel postitusi! |
Translate the English text to Estonian. | It's not a thumb drive. | See pole pöidlaketas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a thumb drive.
### Response:
See pole pöidlaketas. |
Translate the English text to Estonian. | Even if this were a legit product, it will not function as a thumb drive. | Isegi kui see oli seaduslik toode, ei toimi see pöidlakettana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even if this were a legit product, it will not function as a thumb drive.
### Response:
Isegi kui see oli seaduslik toode, ei toimi see pöidlakettana. |
Translate the English text to Estonian. | Woosh! | Woosh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Woosh!
### Response:
Woosh! |
Translate the English text to Estonian. | Thats the sound of the point going right over your head. | See on mõte, mis läheb üle su pea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats the sound of the point going right over your head.
### Response:
See on mõte, mis läheb üle su pea. |
Translate the English text to Estonian. | It's not a thumb drive. | See pole pöidlaketas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a thumb drive.
### Response:
See pole pöidlaketas. |
Translate the English text to Estonian. | Even if this were a legit product, it will not function as a thumb drive. | Isegi kui see oli seaduslik toode, ei toimi see pöidlakettana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even if this were a legit product, it will not function as a thumb drive.
### Response:
Isegi kui see oli seaduslik toode, ei toimi see pöidlakettana. |
Translate the English text to Estonian. | It'll work exactly as the designer intended. | See töötab täpselt nii, nagu disainer ette nägi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll work exactly as the designer intended.
### Response:
See töötab täpselt nii, nagu disainer ette nägi. |
Translate the English text to Estonian. | Quite a feat of engineering, really, as it shows what happens when you collapse the good cheap fast triangle into a cheap fast line. | Üsna feat of Engineering, tõesti, sest see näitab, mis juhtub, kui sa kokku hea odav kiire kolmnurk odav kiire rida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite a feat of engineering, really, as it shows what happens when you collapse the good cheap fast triangle into a cheap fast line.
### Response:
Üsna feat of Engineering, tõesti, sest see näitab, mis juhtub, kui sa kokku hea odav kiire kolmnurk odav kiire rida. |
Translate the English text to Estonian. | Just put capacity 000MB on the label and it's ready for marketing. | Lihtsalt pange etiketile mahutavus 000MB ja see on turustamiseks valmis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just put capacity 000MB on the label and it's ready for marketing.
### Response:
Lihtsalt pange etiketile mahutavus 000MB ja see on turustamiseks valmis. |
Translate the English text to Estonian. | That's it. | See on kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's it.
### Response:
See on kõik. |
Translate the English text to Estonian. | I'm moving to Switzerland. | Ma kolin Šveitsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm moving to Switzerland.
### Response:
Ma kolin Šveitsi. |
Translate the English text to Estonian. | I'm finding another planet, this one's broken. | Ma leian teise planeedi, see on katki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm finding another planet, this one's broken.
### Response:
Ma leian teise planeedi, see on katki. |
Translate the English text to Estonian. | Now I have to see if he's telling the truth... Emails naughty picture to little cousin and asks her what she sees | Nüüd ma pean vaatama, kas ta räägib tõtt... emails ulakas pilt väike nõbu ja küsib temalt, mida ta näeb | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I have to see if he's telling the truth... Emails naughty picture to little cousin and asks her what she sees
### Response:
Nüüd ma pean vaatama, kas ta räägib tõtt... emails ulakas pilt väike nõbu ja küsib temalt, mida ta näeb |
Translate the English text to Estonian. | She sees a bunch of cops knocking on your door. | Ta näeb, kuidas kamp võmme koputab su uksele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She sees a bunch of cops knocking on your door.
### Response:
Ta näeb, kuidas kamp võmme koputab su uksele. |
Translate the English text to Estonian. | That was quick...heh | See oli kiire... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was quick...heh
### Response:
See oli kiire... |
Translate the English text to Estonian. | I don't suppose anyone has a pointer to the actual research? | Ma ei usu, et kellelgi on kursorit tegelikele uuringutele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't suppose anyone has a pointer to the actual research?
### Response:
Ma ei usu, et kellelgi on kursorit tegelikele uuringutele? |
Translate the English text to Estonian. | I think the research is all made up | Ma arvan, et uuringud on kõik välja mõeldud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the research is all made up
### Response:
Ma arvan, et uuringud on kõik välja mõeldud. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah it is. | Jah, on küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah it is.
### Response:
Jah, on küll. |
Translate the English text to Estonian. | The real trick here is the whole negative space thing. | Tõeline trikk siin on kogu negatiivne ruumi asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real trick here is the whole negative space thing.
### Response:
Tõeline trikk siin on kogu negatiivne ruumi asi. |
Translate the English text to Estonian. | They're obviously quantum dolphins that cease to exist at the moment the observer perceives them.. | Nad on ilmselgelt kvantdelfiinid, kes lakkavad olemast hetkel, kui vaatleja neid tajub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're obviously quantum dolphins that cease to exist at the moment the observer perceives them..
### Response:
Nad on ilmselgelt kvantdelfiinid, kes lakkavad olemast hetkel, kui vaatleja neid tajub. |
Translate the English text to Estonian. | Another clever quip! | Veel üks nutikas quip! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another clever quip!
### Response:
Veel üks nutikas quip! |
Translate the English text to Estonian. | Everyone's in fine spirits today. | Kõik on täna heas tujus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone's in fine spirits today.
### Response:
Kõik on täna heas tujus. |
Translate the English text to Estonian. | I only saw five dolphins: Bob Griese, Dan Marino, Mark Duper, Larry Csonka and Don Shula. | Nägin vaid viit delfiini: Bob Griese, Dan Marino, Mark Duper, Larry Csonka ja Don Shula. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I only saw five dolphins: Bob Griese, Dan Marino, Mark Duper, Larry Csonka and Don Shula.
### Response:
Nägin vaid viit delfiini: Bob Griese, Dan Marino, Mark Duper, Larry Csonka ja Don Shula. |
Translate the English text to Estonian. | Who are the others? | Kes teised on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who are the others?
### Response:
Kes teised on? |
Translate the English text to Estonian. | i'm not sure. | Ma ei ole kindel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm not sure.
### Response:
Ma ei ole kindel. |
Translate the English text to Estonian. | csonka was in the way of all the others | csonka oli teel kõik teised | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
csonka was in the way of all the others
### Response:
csonka oli teel kõik teised |
Translate the English text to Estonian. | So, does this apply to no knock police raids? | Kas see kehtib koputamata politsei haarangute kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, does this apply to no knock police raids?
### Response:
Kas see kehtib koputamata politsei haarangute kohta? |
Translate the English text to Estonian. | Took the words right out of my mouth. | Võtsin sõnad otse suust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Took the words right out of my mouth.
### Response:
Võtsin sõnad otse suust. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.