Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I have a few other alternate accounts: kam0, ousama, natalie portman...
Mul on veel mõned asenduskontod: kam0, ousama, natalie portman...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have a few other alternate accounts: kam0, ousama, natalie portman... ### Response: Mul on veel mõned asenduskontod: kam0, ousama, natalie portman...
Translate the English text to Estonian.
Amen.
Aamen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amen. ### Response: Aamen.
Translate the English text to Estonian.
modded up!
Moditud üles!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: modded up! ### Response: Moditud üles!
Translate the English text to Estonian.
me too
mind ka
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: me too ### Response: mind ka
Translate the English text to Estonian.
How is Oooh, that's sweet any more vacuous or pointless than Amen.
Kuidas Oooh, see on magusam kui Aamen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is Oooh, that's sweet any more vacuous or pointless than Amen. ### Response: Kuidas Oooh, see on magusam kui Aamen.
Translate the English text to Estonian.
modded up!
Moditud üles!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: modded up! ### Response: Moditud üles!
Translate the English text to Estonian.
or especially me too ?
või eriti mina ka ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or especially me too ? ### Response: või eriti mina ka ?
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
I thought what'd I'd done so far in my life was unimpressive before, but now I'm really in the hole...
Ma arvasin, et see, mida ma seni oma elus teinud olen, on ennegi muljet avaldav, aga nüüd olen ma tõesti augus...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought what'd I'd done so far in my life was unimpressive before, but now I'm really in the hole... ### Response: Ma arvasin, et see, mida ma seni oma elus teinud olen, on ennegi muljet avaldav, aga nüüd olen ma tõesti augus...
Translate the English text to Estonian.
He's pretty much condensed surely you're joking mr. feynman .
Ta on üsna kondenskindel, et sa teed nalja, hr feynman.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's pretty much condensed surely you're joking mr. feynman . ### Response: Ta on üsna kondenskindel, et sa teed nalja, hr feynman.
Translate the English text to Estonian.
It's sad that even an educated society fails to provide commiserate public and historic recognition to such individuals.
Kurb, et isegi haritud ühiskond ei suuda selliseid inimesi tunnustada avalikult ja ajalooliselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's sad that even an educated society fails to provide commiserate public and historic recognition to such individuals. ### Response: Kurb, et isegi haritud ühiskond ei suuda selliseid inimesi tunnustada avalikult ja ajalooliselt.
Translate the English text to Estonian.
A billion dollar mistake: Ron Wayne sold his 10 stake in Apple for less than 1000.
Miljardi dollari viga: Ron Wayne müüs oma 10 osaluse Apple'is vähem kui 1000 eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A billion dollar mistake: Ron Wayne sold his 10 stake in Apple for less than 1000. ### Response: Miljardi dollari viga: Ron Wayne müüs oma 10 osaluse Apple'is vähem kui 1000 eest.
Translate the English text to Estonian.
Risk aversion at work!
Risk vastumeelsus tööl!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Risk aversion at work! ### Response: Risk vastumeelsus tööl!
Translate the English text to Estonian.
From what I hear, flights from one part of Russia to another have smoking.
Kuuldavasti on lennud ühest Venemaa osast teise suitsetanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From what I hear, flights from one part of Russia to another have smoking. ### Response: Kuuldavasti on lennud ühest Venemaa osast teise suitsetanud.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if they have much else in common with U. S. flights in the 60's.
Huvitav, kas neil on palju muud ühist 60ndate USA lendudega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if they have much else in common with U. S. flights in the 60's. ### Response: Huvitav, kas neil on palju muud ühist 60ndate USA lendudega?
Translate the English text to Estonian.
They crash more often?
Nad kukuvad sagedamini kokku?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They crash more often? ### Response: Nad kukuvad sagedamini kokku?
Translate the English text to Estonian.
What does this have to do with Jews?
Mis on sellel pistmist juutidega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What does this have to do with Jews? ### Response: Mis on sellel pistmist juutidega?
Translate the English text to Estonian.
You thought pica was just obsessed with Jews?
Kas sa arvasid, et Pica on juutide kinnisidee?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You thought pica was just obsessed with Jews? ### Response: Kas sa arvasid, et Pica on juutide kinnisidee?
Translate the English text to Estonian.
There is a whole wide world of pica related inanity for you to discover.
Seal on terve lai maailm pica seotud inanity teile avastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is a whole wide world of pica related inanity for you to discover. ### Response: Seal on terve lai maailm pica seotud inanity teile avastada.
Translate the English text to Estonian.
True and nicely written
Tõsi ja kenasti kirjutatud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True and nicely written ### Response: Tõsi ja kenasti kirjutatud
Translate the English text to Estonian.
Don't trust anyone over 30.
Ära usalda kedagi üle 30.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't trust anyone over 30. ### Response: Ära usalda kedagi üle 30.
Translate the English text to Estonian.
I agree.
Ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
I certainly don't trust myself.
Ma kindlasti ei usalda ennast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I certainly don't trust myself. ### Response: Ma kindlasti ei usalda ennast.
Translate the English text to Estonian.
True and nicely written
Tõsi ja kenasti kirjutatud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True and nicely written ### Response: Tõsi ja kenasti kirjutatud
Translate the English text to Estonian.
Don't trust anyone over 30.
Ära usalda kedagi üle 30.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't trust anyone over 30. ### Response: Ära usalda kedagi üle 30.
Translate the English text to Estonian.
Don't trust anyone under 25.
Ära usalda alla 25-aastaseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't trust anyone under 25. ### Response: Ära usalda alla 25-aastaseid.
Translate the English text to Estonian.
That's what the insurance companies say, and money talks!
Seda ütlevad kindlustusfirmad ja raha räägib!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what the insurance companies say, and money talks! ### Response: Seda ütlevad kindlustusfirmad ja raha räägib!
Translate the English text to Estonian.
That's not what the advertisers say.
Seda reklaamijad ei ütle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not what the advertisers say. ### Response: Seda reklaamijad ei ütle.
Translate the English text to Estonian.
And money talks!
Ja raha räägib!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And money talks! ### Response: Ja raha räägib!
Translate the English text to Estonian.
I think your claim that the powerful set social norms is inappropriate
Ma arvan, et teie väide, et võimsad sotsiaalsed normid on kohatud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think your claim that the powerful set social norms is inappropriate ### Response: Ma arvan, et teie väide, et võimsad sotsiaalsed normid on kohatud
Translate the English text to Estonian.
I think it's true.
Ma arvan, et see on tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's true. ### Response: Ma arvan, et see on tõsi.
Translate the English text to Estonian.
I don't care if it's inappropriate.
Mind ei huvita, kas see on sobimatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't care if it's inappropriate. ### Response: Mind ei huvita, kas see on sobimatu.
Translate the English text to Estonian.
Your intellectual property has stolen my physical property.
Teie intellektuaalomand on varastanud mu füüsilise vara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your intellectual property has stolen my physical property. ### Response: Teie intellektuaalomand on varastanud mu füüsilise vara.
Translate the English text to Estonian.
Well put, pork!
Hästi, sealiha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well put, pork! ### Response: Hästi, sealiha!
Translate the English text to Estonian.
Use of open source might have opened the doors sooner.
Avatud lähtekoodi kasutamine oleks võinud uksed varem avada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Use of open source might have opened the doors sooner. ### Response: Avatud lähtekoodi kasutamine oleks võinud uksed varem avada.
Translate the English text to Estonian.
Maybe not, especially when newbies would try to ask questions on and get nothing but sarcastic responses.
Võib-olla mitte, eriti kui algajad püüaksid küsimusi esitada ja saada vaid sarkastilisi vastuseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe not, especially when newbies would try to ask questions on and get nothing but sarcastic responses. ### Response: Võib-olla mitte, eriti kui algajad püüaksid küsimusi esitada ja saada vaid sarkastilisi vastuseid.
Translate the English text to Estonian.
You mean you don't KNOW?
Sa mõtled, et sa ei tea?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean you don't KNOW? ### Response: Sa mõtled, et sa ei tea?
Translate the English text to Estonian.
Your intellectual property has stolen my physical property.
Teie intellektuaalomand on varastanud mu füüsilise vara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your intellectual property has stolen my physical property. ### Response: Teie intellektuaalomand on varastanud mu füüsilise vara.
Translate the English text to Estonian.
Well put, pork!
Hästi, sealiha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well put, pork! ### Response: Hästi, sealiha!
Translate the English text to Estonian.
Use of open source might have opened the doors sooner.
Avatud lähtekoodi kasutamine oleks võinud uksed varem avada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Use of open source might have opened the doors sooner. ### Response: Avatud lähtekoodi kasutamine oleks võinud uksed varem avada.
Translate the English text to Estonian.
Ahem.
Ahem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahem. ### Response: Ahem.
Translate the English text to Estonian.
That's spork .
See on spork.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's spork . ### Response: See on spork.
Translate the English text to Estonian.
Toastspork toasts pork.
Toastspork röstib sealiha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Toastspork toasts pork. ### Response: Toastspork röstib sealiha.
Translate the English text to Estonian.
How true!
Kui tõsi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How true! ### Response: Kui tõsi!
Translate the English text to Estonian.
But yet the temptation is very strong!
Aga ometi on kiusatus väga tugev!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But yet the temptation is very strong! ### Response: Aga ometi on kiusatus väga tugev!
Translate the English text to Estonian.
That's no lie.
See pole vale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's no lie. ### Response: See pole vale.
Translate the English text to Estonian.
But once you make yourself do it a few times, you'll find it easier to control the email urges.
Kuid kui sunnite end seda paar korda tegema, on e-posti tungide kontrollimine lihtsam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But once you make yourself do it a few times, you'll find it easier to control the email urges. ### Response: Kuid kui sunnite end seda paar korda tegema, on e-posti tungide kontrollimine lihtsam.
Translate the English text to Estonian.
Don't have time to properly comment on this.
Pole aega seda korralikult kommenteerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't have time to properly comment on this. ### Response: Pole aega seda korralikult kommenteerida.
Translate the English text to Estonian.
Gotta go check my email.
Pean mu e-maili üle vaatama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gotta go check my email. ### Response: Pean mu e-maili üle vaatama.
Translate the English text to Estonian.
you are a funny
sa oled naljakas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you are a funny ### Response: sa oled naljakas
Translate the English text to Estonian.
The judge is saying that, in terms of being a nuisance to neighbors, it's the same.
Kohtunik ütleb, et naabreid tülitades on see sama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The judge is saying that, in terms of being a nuisance to neighbors, it's the same. ### Response: Kohtunik ütleb, et naabreid tülitades on see sama.
Translate the English text to Estonian.
How are neighbors inconvenienced by someone growing weed in his apartment?
Kuidas on naabrid ebamugavad, kui keegi kasvatab oma korteris kanepit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How are neighbors inconvenienced by someone growing weed in his apartment? ### Response: Kuidas on naabrid ebamugavad, kui keegi kasvatab oma korteris kanepit?
Translate the English text to Estonian.
Because if his apartment caught on fire, it would be too awesome.
Sest kui ta korter põlema süttiks, oleks see liiga vinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because if his apartment caught on fire, it would be too awesome. ### Response: Sest kui ta korter põlema süttiks, oleks see liiga vinge.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
I thought it was about cannabis, not cannibals...
Ma arvasin, et asi on kanepis, mitte inimsööjates...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was about cannabis, not cannibals... ### Response: Ma arvasin, et asi on kanepis, mitte inimsööjates...
Translate the English text to Estonian.
oh, yea i misread your comment.
Oh, jah, ma lugesin su kommentaari valesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh, yea i misread your comment. ### Response: Oh, jah, ma lugesin su kommentaari valesti.
Translate the English text to Estonian.
deleted.
kustutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: deleted. ### Response: kustutatud.
Translate the English text to Estonian.
What do libertarians do?
Mida liberaalid teevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do libertarians do? ### Response: Mida liberaalid teevad?
Translate the English text to Estonian.
Click the report button?
Klõpsake aruandenuppu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Click the report button? ### Response: Klõpsake aruandenuppu?
Translate the English text to Estonian.
What do libertarians do?
Mida liberaalid teevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do libertarians do? ### Response: Mida liberaalid teevad?
Translate the English text to Estonian.
Mod YOUR post up.
Muuda oma postitust üles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mod YOUR post up. ### Response: Muuda oma postitust üles.
Translate the English text to Estonian.
What do libertarians do?
Mida liberaalid teevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do libertarians do? ### Response: Mida liberaalid teevad?
Translate the English text to Estonian.
Continue being self righteous and naive, as usual.
Ole ise õiglane ja naiivne, nagu tavaliselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Continue being self righteous and naive, as usual. ### Response: Ole ise õiglane ja naiivne, nagu tavaliselt.
Translate the English text to Estonian.
self righteous like the republicans or naive like the democrats?
ise õiglased nagu vabariiklased või naiivsed nagu demokraadid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: self righteous like the republicans or naive like the democrats? ### Response: ise õiglased nagu vabariiklased või naiivsed nagu demokraadid?
Translate the English text to Estonian.
What program do you use to view your feeds?
Millist programmi kasutate oma voogude vaatamiseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What program do you use to view your feeds? ### Response: Millist programmi kasutate oma voogude vaatamiseks?
Translate the English text to Estonian.
I've been looking around but haven't been able to find a good one.
Ma olen ringi vaadanud, aga pole suutnud head leida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've been looking around but haven't been able to find a good one. ### Response: Ma olen ringi vaadanud, aga pole suutnud head leida.
Translate the English text to Estonian.
Any suggestions would be appreciated.
Soovitused oleksid teretulnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any suggestions would be appreciated. ### Response: Soovitused oleksid teretulnud.
Translate the English text to Estonian.
i have tried several and I like bloglines.com
Olen proovinud mitu ja mulle meeldib bloglines.com
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i have tried several and I like bloglines.com ### Response: Olen proovinud mitu ja mulle meeldib bloglines.com
Translate the English text to Estonian.
I applaud your pedantry is either my new slogan or my new band name.
Ma aplodeerin su pedantsusele, kas mu uus loosung või mu uus bändinimi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I applaud your pedantry is either my new slogan or my new band name. ### Response: Ma aplodeerin su pedantsusele, kas mu uus loosung või mu uus bändinimi.
Translate the English text to Estonian.
Thank you, I always try to increase my quotability.
Tänan, ma püüan alati oma tsiteeritavust suurendada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you, I always try to increase my quotability. ### Response: Tänan, ma püüan alati oma tsiteeritavust suurendada.
Translate the English text to Estonian.
No example code, I know that's the first thing I want to see and I'm unlikely to bother downloading anything before I do.
Ei mingit näidiskoodi, ma tean, et see on esimene asi, mida ma tahan näha ja ma ei viitsi midagi alla laadida enne kui ma seda teen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No example code, I know that's the first thing I want to see and I'm unlikely to bother downloading anything before I do. ### Response: Ei mingit näidiskoodi, ma tean, et see on esimene asi, mida ma tahan näha ja ma ei viitsi midagi alla laadida enne kui ma seda teen.
Translate the English text to Estonian.
From the main page, click the Documentation link.
Klõpsake pealehel linki Dokumentatsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From the main page, click the Documentation link. ### Response: Klõpsake pealehel linki Dokumentatsioon.
Translate the English text to Estonian.
They are also ill informed about modern reactor designs.
Samuti on nad halvasti informeeritud kaasaegsetest reaktoriprojektidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are also ill informed about modern reactor designs. ### Response: Samuti on nad halvasti informeeritud kaasaegsetest reaktoriprojektidest.
Translate the English text to Estonian.
Some education and some rejection of dogmatic thinking is desperately needed here.
Siin on hädasti vaja mõningast haridust ja dogmaatilise mõtlemise tagasilükkamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some education and some rejection of dogmatic thinking is desperately needed here. ### Response: Siin on hädasti vaja mõningast haridust ja dogmaatilise mõtlemise tagasilükkamist.
Translate the English text to Estonian.
Dogmatic?
Dogmaatiline?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dogmatic? ### Response: Dogmaatiline?
Translate the English text to Estonian.
You give them too much credit.
Sa annad neile liiga palju krediiti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You give them too much credit. ### Response: Sa annad neile liiga palju krediiti.
Translate the English text to Estonian.
Perhaps you misspelled 'magical'?
Võib-olla sa kirjutasid "maagilise" valesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps you misspelled 'magical'? ### Response: Võib-olla sa kirjutasid "maagilise" valesti?
Translate the English text to Estonian.
Radiation safety protocols really have too much resemblance to the 'cleanliness' laws in the Old Testament.
Kiirgusohutuse protokollidel on tõesti liiga suur sarnasus Vana Testamendi "puhtuse" seadustega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Radiation safety protocols really have too much resemblance to the 'cleanliness' laws in the Old Testament. ### Response: Kiirgusohutuse protokollidel on tõesti liiga suur sarnasus Vana Testamendi "puhtuse" seadustega.
Translate the English text to Estonian.
What good does that do if it was the CEO that ordered it built in a shoddy but cheaper manner?
Mis kasu sellest on, kui see oli tegevjuht, kes tellis, et see on ehitatud kentsakalt, kuid odavamalt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What good does that do if it was the CEO that ordered it built in a shoddy but cheaper manner? ### Response: Mis kasu sellest on, kui see oli tegevjuht, kes tellis, et see on ehitatud kentsakalt, kuid odavamalt?
Translate the English text to Estonian.
The CEO can live closest of all.
Tegevjuht saab elada kõige lähemal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The CEO can live closest of all. ### Response: Tegevjuht saab elada kõige lähemal.
Translate the English text to Estonian.
glad to know that i'm not the only one who cuts the hair short, lets it grow for while, cuts it.
rõõm teada, et ma ei ole ainus, kes lõikab juuksed lühikeseks, laseb sellel kasvada, lõikab seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: glad to know that i'm not the only one who cuts the hair short, lets it grow for while, cuts it. ### Response: rõõm teada, et ma ei ole ainus, kes lõikab juuksed lühikeseks, laseb sellel kasvada, lõikab seda.
Translate the English text to Estonian.
No wait, what do you mean.
Ei oota, mis mõttes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No wait, what do you mean. ### Response: Ei oota, mis mõttes.
Translate the English text to Estonian.
Are you a girl?
Kas sa oled tüdruk?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you a girl? ### Response: Kas sa oled tüdruk?
Translate the English text to Estonian.
There're no women on the internet!
Internetis pole naisi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There're no women on the internet! ### Response: Internetis pole naisi!
Translate the English text to Estonian.
Everyone knows that!
Kõik teavad seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone knows that! ### Response: Kõik teavad seda!
Translate the English text to Estonian.
It's the place where men are men, women are men, and children are fbi agents.
See on koht, kus mehed on mehed, naised on mehed ja lapsed on FBI agendid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the place where men are men, women are men, and children are fbi agents. ### Response: See on koht, kus mehed on mehed, naised on mehed ja lapsed on FBI agendid.
Translate the English text to Estonian.
unknown
teadmata
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: unknown ### Response: teadmata
Translate the English text to Estonian.
Same for me.
Sama minu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same for me. ### Response: Sama minu jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Can't they take a hint from YouTube and just use flash?
Kas nad ei saa YouTube'ist vihjet võtta ja lihtsalt välku kasutada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't they take a hint from YouTube and just use flash? ### Response: Kas nad ei saa YouTube'ist vihjet võtta ja lihtsalt välku kasutada?
Translate the English text to Estonian.
The damn thing tried to resize my window, too.
See neetud asi üritas ka mu akent muuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The damn thing tried to resize my window, too. ### Response: See neetud asi üritas ka mu akent muuta.
Translate the English text to Estonian.
How annoying.
Kui tüütu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How annoying. ### Response: Kui tüütu.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
Any site that adjusts my window size never gets a second visit.
Iga sait, mis reguleerib minu akna suurust, ei saa kunagi teist külastust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any site that adjusts my window size never gets a second visit. ### Response: Iga sait, mis reguleerib minu akna suurust, ei saa kunagi teist külastust.
Translate the English text to Estonian.
glad to know that i'm not the only one who cuts the hair short, lets it grow for while, cuts it.
rõõm teada, et ma ei ole ainus, kes lõikab juuksed lühikeseks, laseb sellel kasvada, lõikab seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: glad to know that i'm not the only one who cuts the hair short, lets it grow for while, cuts it. ### Response: rõõm teada, et ma ei ole ainus, kes lõikab juuksed lühikeseks, laseb sellel kasvada, lõikab seda.
Translate the English text to Estonian.
Everyone does that...
Kõik teevad seda...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone does that... ### Response: Kõik teevad seda...
Translate the English text to Estonian.
I mean, more or less by definition.
Enam-vähem definitsiooni järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean, more or less by definition. ### Response: Enam-vähem definitsiooni järgi.
Translate the English text to Estonian.
Real Men Wax.
Tõeline meeste vaha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Real Men Wax. ### Response: Tõeline meeste vaha.
Translate the English text to Estonian.
Same for me.
Sama minu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same for me. ### Response: Sama minu jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Can't they take a hint from YouTube and just use flash?
Kas nad ei saa YouTube'ist vihjet võtta ja lihtsalt välku kasutada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't they take a hint from YouTube and just use flash? ### Response: Kas nad ei saa YouTube'ist vihjet võtta ja lihtsalt välku kasutada?
Translate the English text to Estonian.
The damn thing tried to resize my window, too.
See neetud asi üritas ka mu akent muuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The damn thing tried to resize my window, too. ### Response: See neetud asi üritas ka mu akent muuta.