Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
How annoying.
Kui tüütu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How annoying. ### Response: Kui tüütu.
Translate the English text to Estonian.
Flash is a sign of competence now?
Välk on nüüd kompetentsuse märk?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Flash is a sign of competence now? ### Response: Välk on nüüd kompetentsuse märk?
Translate the English text to Estonian.
Absolutely.
Absoluutselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Absolutely. ### Response: Absoluutselt.
Translate the English text to Estonian.
Imagine waiting all those long lonely years for your one true calling video.
Kujuta ette, et ootad kõiki neid pikki üksildasi aastaid oma tõelist helistamisvideot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Imagine waiting all those long lonely years for your one true calling video. ### Response: Kujuta ette, et ootad kõiki neid pikki üksildasi aastaid oma tõelist helistamisvideot.
Translate the English text to Estonian.
it's food Jim, but not as we know it...
See on toit, Jim, aga mitte nii, nagu me teame...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's food Jim, but not as we know it... ### Response: See on toit, Jim, aga mitte nii, nagu me teame...
Translate the English text to Estonian.
mode up for Star Trek quote
Star Treki hinnapakkumise režiim üles
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: mode up for Star Trek quote ### Response: Star Treki hinnapakkumise režiim üles
Translate the English text to Estonian.
When was the last time any of you were in a public library?
Millal te viimati avalikus raamatukogus olite?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When was the last time any of you were in a public library? ### Response: Millal te viimati avalikus raamatukogus olite?
Translate the English text to Estonian.
I haven't been in one in probably ten years.
Ma pole kunagi kümme aastat olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't been in one in probably ten years. ### Response: Ma pole kunagi kümme aastat olnud.
Translate the English text to Estonian.
Today.
Täna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Today. ### Response: Täna.
Translate the English text to Estonian.
It was full of books!
See oli raamatuid täis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was full of books! ### Response: See oli raamatuid täis!
Translate the English text to Estonian.
They even let me take some for a while!
Nad lasid mul isegi mõnda aega võtta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They even let me take some for a while! ### Response: Nad lasid mul isegi mõnda aega võtta!
Translate the English text to Estonian.
not admissible in court
ei ole kohtus vastuvõetav
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not admissible in court ### Response: ei ole kohtus vastuvõetav
Translate the English text to Estonian.
If you get to go to court.
Kui sa saad kohtusse minna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you get to go to court. ### Response: Kui sa saad kohtusse minna.
Translate the English text to Estonian.
not admissible in court
ei ole kohtus vastuvõetav
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not admissible in court ### Response: ei ole kohtus vastuvõetav
Translate the English text to Estonian.
Do you think Bush's Justice Dept.
Kas sa arvad, et Bushi Õiglusamet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you think Bush's Justice Dept. ### Response: Kas sa arvad, et Bushi Õiglusamet.
Translate the English text to Estonian.
cares what a court says?
Mind huvitab, mida kohus ütleb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: cares what a court says? ### Response: Mind huvitab, mida kohus ütleb?
Translate the English text to Estonian.
key takeaway for me: people don't know how to use search engines correctly
võti takeaway minu jaoks: inimesed ei tea, kuidas otsingumootoreid õigesti kasutada
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: key takeaway for me: people don't know how to use search engines correctly ### Response: võti takeaway minu jaoks: inimesed ei tea, kuidas otsingumootoreid õigesti kasutada
Translate the English text to Estonian.
yeah it sounded like people were trying to ask it questions
Jah, see kõlas, nagu inimesed üritaksid seda küsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah it sounded like people were trying to ask it questions ### Response: Jah, see kõlas, nagu inimesed üritaksid seda küsida.
Translate the English text to Estonian.
yeah that made me laugh too.
Jah, see ajas mind ka naerma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah that made me laugh too. ### Response: Jah, see ajas mind ka naerma.
Translate the English text to Estonian.
But now that I think about it, it's not like google aol come with instructions on the front page... or much of anything.
Aga nüüd, kui ma sellele mõtlen, ei ole nii, et google aol on esilehel juhised... või palju muud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But now that I think about it, it's not like google aol come with instructions on the front page... or much of anything. ### Response: Aga nüüd, kui ma sellele mõtlen, ei ole nii, et google aol on esilehel juhised... või palju muud.
Translate the English text to Estonian.
key takeaway for me: people don't know how to use search engines correctly
võti takeaway minu jaoks: inimesed ei tea, kuidas otsingumootoreid õigesti kasutada
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: key takeaway for me: people don't know how to use search engines correctly ### Response: võti takeaway minu jaoks: inimesed ei tea, kuidas otsingumootoreid õigesti kasutada
Translate the English text to Estonian.
yeah it sounded like people were trying to ask it questions
Jah, see kõlas, nagu inimesed üritaksid seda küsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah it sounded like people were trying to ask it questions ### Response: Jah, see kõlas, nagu inimesed üritaksid seda küsida.
Translate the English text to Estonian.
maybe ask.com is on to something
võib-olla küsida.com on midagi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe ask.com is on to something ### Response: võib-olla küsida.com on midagi
Translate the English text to Estonian.
AOL is disgusting.
AOL on vastik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: AOL is disgusting. ### Response: AOL on vastik.
Translate the English text to Estonian.
I'm glad I use google, they actually protect our search history, even beyond their call of duty.
Mul on hea meel, et ma kasutan google'i, nad tegelikult kaitsevad meie otsingute ajalugu, isegi kui nad on kohust täitnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm glad I use google, they actually protect our search history, even beyond their call of duty. ### Response: Mul on hea meel, et ma kasutan google'i, nad tegelikult kaitsevad meie otsingute ajalugu, isegi kui nad on kohust täitnud.
Translate the English text to Estonian.
I'm sure that's only because they know their search histories look like this...
Ma olen kindel, et see on ainult sellepärast, et nad teavad, et nende otsingute ajalugu näeb välja selline...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure that's only because they know their search histories look like this... ### Response: Ma olen kindel, et see on ainult sellepärast, et nad teavad, et nende otsingute ajalugu näeb välja selline...
Translate the English text to Estonian.
No, but some of them will.
Ei, aga mõned neist teevad seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, but some of them will. ### Response: Ei, aga mõned neist teevad seda.
Translate the English text to Estonian.
I think the the users aren't educated explanation is much more likely than the they're looking for answers in forums explanation.
Ma arvan, et kasutajad ei ole haritud selgitus on palju tõenäolisem kui nad otsivad vastuseid foorumites selgitus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the the users aren't educated explanation is much more likely than the they're looking for answers in forums explanation. ### Response: Ma arvan, et kasutajad ei ole haritud selgitus on palju tõenäolisem kui nad otsivad vastuseid foorumites selgitus.
Translate the English text to Estonian.
Holy crap, that woman lives practically down the street from me.
Püha pask, see naine elab minust praktiliselt mööda tänavat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Holy crap, that woman lives practically down the street from me. ### Response: Püha pask, see naine elab minust praktiliselt mööda tänavat.
Translate the English text to Estonian.
now we know where you live, praetorian42.
Nüüd me teame, kus sa elad, praetorian42.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: now we know where you live, praetorian42. ### Response: Nüüd me teame, kus sa elad, praetorian42.
Translate the English text to Estonian.
muahahahaha!
Muahahaha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: muahahahaha! ### Response: Muahahaha!
Translate the English text to Estonian.
Or at least let her cancel the account...
Või vähemalt lasta tal konto tühistada...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or at least let her cancel the account... ### Response: Või vähemalt lasta tal konto tühistada...
Translate the English text to Estonian.
I hope she knows her security word.
Ma loodan, et ta teab oma turvasõna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope she knows her security word. ### Response: Ma loodan, et ta teab oma turvasõna.
Translate the English text to Estonian.
Nope, that's not it.
Ei, see pole see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, that's not it. ### Response: Ei, see pole see.
Translate the English text to Estonian.
Nope, not that either.
Ei, mitte ka seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, not that either. ### Response: Ei, mitte ka seda.
Translate the English text to Estonian.
Why don't you quit whining?
Miks sa ei lõpeta vingumist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why don't you quit whining? ### Response: Miks sa ei lõpeta vingumist?
Translate the English text to Estonian.
Will they be flashing their asses too?
Kas nad vilgutavad ka oma tagumikku?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will they be flashing their asses too? ### Response: Kas nad vilgutavad ka oma tagumikku?
Translate the English text to Estonian.
Those damn liberals...
Need kuradi liberaalid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those damn liberals... ### Response: Need kuradi liberaalid...
Translate the English text to Estonian.
I certaintly hope so..
Ma kindlasti loodan seda..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I certaintly hope so.. ### Response: Ma kindlasti loodan seda..
Translate the English text to Estonian.
bodes well for aol's reputation..
Bodes hästi Aol maine..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bodes well for aol's reputation.. ### Response: Bodes hästi Aol maine..
Translate the English text to Estonian.
Hey, they are trying to be more open.
Nad üritavad olla avatumad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, they are trying to be more open. ### Response: Nad üritavad olla avatumad.
Translate the English text to Estonian.
I prefer the scheme way of 'first' and 'rest'.
Eelistan skeemi "esimene" ja "puhka".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I prefer the scheme way of 'first' and 'rest'. ### Response: Eelistan skeemi "esimene" ja "puhka".
Translate the English text to Estonian.
Common Lisp also has 'first' and 'rest'.
Harilikul Lispil on ka "esimene" ja "puhkus".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Common Lisp also has 'first' and 'rest'. ### Response: Harilikul Lispil on ka "esimene" ja "puhkus".
Translate the English text to Estonian.
A lot of modern code uses these instead of CAR and CDR.
Paljud kaasaegsed koodid kasutavad neid CAR ja CDR asemel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A lot of modern code uses these instead of CAR and CDR. ### Response: Paljud kaasaegsed koodid kasutavad neid CAR ja CDR asemel.
Translate the English text to Estonian.
so there is nobody out there understanding Lisp 100 ?
Nii et keegi ei mõista Lisp 100 ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so there is nobody out there understanding Lisp 100 ? ### Response: Nii et keegi ei mõista Lisp 100 ?
Translate the English text to Estonian.
Only Paul Graham, and he wants to make a new Lisp.
Ainult Paul Graham ja ta tahab teha uut Lispi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only Paul Graham, and he wants to make a new Lisp. ### Response: Ainult Paul Graham ja ta tahab teha uut Lispi.
Translate the English text to Estonian.
Peter Norvig has a great understanding of Lisp, and he uses Python for lots of things.
Peter Norvig mõistab Lispi hästi ja ta kasutab Pythonit paljude asjade jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Peter Norvig has a great understanding of Lisp, and he uses Python for lots of things. ### Response: Peter Norvig mõistab Lispi hästi ja ta kasutab Pythonit paljude asjade jaoks.
Translate the English text to Estonian.
And Guy Steele wrote the manual.
Ja Guy Steele kirjutas käsiraamatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And Guy Steele wrote the manual. ### Response: Ja Guy Steele kirjutas käsiraamatu.
Translate the English text to Estonian.
I'd stop reading reddit and get back to work...
Ma lõpetasin Redditi lugemise ja läksin tööle tagasi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd stop reading reddit and get back to work... ### Response: Ma lõpetasin Redditi lugemise ja läksin tööle tagasi...
Translate the English text to Estonian.
An uncomfortable reminder?
Ebamugav meeldetuletus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An uncomfortable reminder? ### Response: Ebamugav meeldetuletus?
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many lisp lovers are in this thread?
Huvitav, kui palju lispi armastajaid selles niidis on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many lisp lovers are in this thread? ### Response: Huvitav, kui palju lispi armastajaid selles niidis on?
Translate the English text to Estonian.
Well, I'm at least a Lisp admirer.
Ma olen vähemalt Lispi austaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I'm at least a Lisp admirer. ### Response: Ma olen vähemalt Lispi austaja.
Translate the English text to Estonian.
well, if you don't mind being implementation specific, PLT has them, and, I believe, Chicken may have them as well.
Noh, kui sa ei pahanda, et rakendamine konkreetne, PLT on neid, ja ma usun, Kana võib olla ka neid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well, if you don't mind being implementation specific, PLT has them, and, I believe, Chicken may have them as well. ### Response: Noh, kui sa ei pahanda, et rakendamine konkreetne, PLT on neid, ja ma usun, Kana võib olla ka neid.
Translate the English text to Estonian.
I believe standard and implementation specific are not exactly the same...in fact I suspect that was the reason the OP included standard in his sentence.
Ma usun, et standard ja rakendamise spetsiifiline ei ole täpselt sama... Tegelikult ma kahtlustan, et see oli põhjus, miks OP sisaldas standard tema lause.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe standard and implementation specific are not exactly the same...in fact I suspect that was the reason the OP included standard in his sentence. ### Response: Ma usun, et standard ja rakendamise spetsiifiline ei ole täpselt sama... Tegelikult ma kahtlustan, et see oli põhjus, miks OP sisaldas standard tema lause.
Translate the English text to Estonian.
True.
Tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True. ### Response: Tõsi.
Translate the English text to Estonian.
Still, it s useful information.
Siiski, see on kasulik teave.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still, it s useful information. ### Response: Siiski, see on kasulik teave.
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't be surprised if Paul F. Dietz knows the Common Lisp standard pretty damn well... the guy who writes all those grueling standard conformance test cases.
Ma ei imestaks, kui Paul F. Dietz teab päris hästi tavalist Lispi standardit... kutt, kes kirjutab kõiki neid kurnavaid standardseid konformsuse testi juhtumeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't be surprised if Paul F. Dietz knows the Common Lisp standard pretty damn well... the guy who writes all those grueling standard conformance test cases. ### Response: Ma ei imestaks, kui Paul F. Dietz teab päris hästi tavalist Lispi standardit... kutt, kes kirjutab kõiki neid kurnavaid standardseid konformsuse testi juhtumeid.
Translate the English text to Estonian.
I might've left out a few...Lisp has a 45 year history, almost twice as long as I've been alive.
Ma oleks võinud mõned välja jätta. Lispil on 45-aastane ajalugu, peaaegu kaks korda kauem kui ma elus olen olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I might've left out a few...Lisp has a 45 year history, almost twice as long as I've been alive. ### Response: Ma oleks võinud mõned välja jätta. Lispil on 45-aastane ajalugu, peaaegu kaks korda kauem kui ma elus olen olnud.
Translate the English text to Estonian.
She couldnt go in the garage and start the car?
Ta ei saanud garaaži minna ja autot käivitada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She couldnt go in the garage and start the car? ### Response: Ta ei saanud garaaži minna ja autot käivitada?
Translate the English text to Estonian.
As cruel and mean as that sounds, its true.
Nii julm ja õel kui see ka ei tundu, on see tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As cruel and mean as that sounds, its true. ### Response: Nii julm ja õel kui see ka ei tundu, on see tõsi.
Translate the English text to Estonian.
Empty buildings.
Tühjad hooned.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Empty buildings. ### Response: Tühjad hooned.
Translate the English text to Estonian.
Empty buildings.
Tühjad hooned.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Empty buildings. ### Response: Tühjad hooned.
Translate the English text to Estonian.
Much like your head
Nagu su pea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Much like your head ### Response: Nagu su pea.
Translate the English text to Estonian.
How do you guys get these to be on the first page.
Kuidas te saate need esimesele lehele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you guys get these to be on the first page. ### Response: Kuidas te saate need esimesele lehele.
Translate the English text to Estonian.
Obviously propaganda.
Ilmselgelt propaganda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously propaganda. ### Response: Ilmselgelt propaganda.
Translate the English text to Estonian.
and why are you here?
Ja miks sa siin oled?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and why are you here? ### Response: Ja miks sa siin oled?
Translate the English text to Estonian.
I get to have two orgasms at the same time.
Ma saan korraga kaks orgasmi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I get to have two orgasms at the same time. ### Response: Ma saan korraga kaks orgasmi.
Translate the English text to Estonian.
Dreams...
Unenäod...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dreams... ### Response: Unenäod...
Translate the English text to Estonian.
It's probably just twice the disappointment for her.
See on tema jaoks ilmselt kaks korda suurem pettumus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's probably just twice the disappointment for her. ### Response: See on tema jaoks ilmselt kaks korda suurem pettumus.
Translate the English text to Estonian.
Trying to improve my reddit headline writing skills.
Püüan parandada oma reddit pealkirja kirjutamise oskusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Trying to improve my reddit headline writing skills. ### Response: Püüan parandada oma reddit pealkirja kirjutamise oskusi.
Translate the English text to Estonian.
No lisp?
Ei mingit lispi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No lisp? ### Response: Ei mingit lispi?
Translate the English text to Estonian.
No Paul Graham?
Ei Paul Grahamit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No Paul Graham? ### Response: Ei Paul Grahamit?
Translate the English text to Estonian.
You got nothin, man.
Sul pole midagi, mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You got nothin, man. ### Response: Sul pole midagi, mees.
Translate the English text to Estonian.
Take away a person's home, livelihood, and put his family in danger and he will hate anyone and everyone who is responsible.
Võtke ära inimese kodu, elatis ja pange tema pere ohtu ning ta vihkab kõiki, kes vastutavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Take away a person's home, livelihood, and put his family in danger and he will hate anyone and everyone who is responsible. ### Response: Võtke ära inimese kodu, elatis ja pange tema pere ohtu ning ta vihkab kõiki, kes vastutavad.
Translate the English text to Estonian.
Yes, but does that mean that it isn't worth it sometimes?
Jah, aga kas see tähendab, et mõnikord pole see seda väärt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but does that mean that it isn't worth it sometimes? ### Response: Jah, aga kas see tähendab, et mõnikord pole see seda väärt?
Translate the English text to Estonian.
I disagree that a man cannot have a sweet or dairy cocktail.
Ma ei ole nõus, et mees ei saa süüa magusat või piimakokteili.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I disagree that a man cannot have a sweet or dairy cocktail. ### Response: Ma ei ole nõus, et mees ei saa süüa magusat või piimakokteili.
Translate the English text to Estonian.
Jeffrey Lebowski made it cool.
Jeffrey Lebowski tegi selle lahedaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jeffrey Lebowski made it cool. ### Response: Jeffrey Lebowski tegi selle lahedaks.
Translate the English text to Estonian.
Dude.
Kutt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude. ### Response: Kutt.
Translate the English text to Estonian.
The Dude abides!
Kutt jääb siia!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Dude abides! ### Response: Kutt jääb siia!
Translate the English text to Estonian.
Misses the important one: make any girl look pretty.
Miss oluline: teha iga tüdruk välja ilus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Misses the important one: make any girl look pretty. ### Response: Miss oluline: teha iga tüdruk välja ilus.
Translate the English text to Estonian.
for some girls that ain't possible
mõned tüdrukud, mis ei ole võimalik
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: for some girls that ain't possible ### Response: mõned tüdrukud, mis ei ole võimalik
Translate the English text to Estonian.
Obviously you don't drink everclear.
Ilmselgelt ei joo sa kunagi puhast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously you don't drink everclear. ### Response: Ilmselgelt ei joo sa kunagi puhast.
Translate the English text to Estonian.
Misses the important one: make any girl look pretty.
Miss oluline: teha iga tüdruk välja ilus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Misses the important one: make any girl look pretty. ### Response: Miss oluline: teha iga tüdruk välja ilus.
Translate the English text to Estonian.
for some girls that ain't possible
mõned tüdrukud, mis ei ole võimalik
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: for some girls that ain't possible ### Response: mõned tüdrukud, mis ei ole võimalik
Translate the English text to Estonian.
man you don't know the power of some alcoholic beverages.
mees, keda sa ei tunne alkohoolsete jookide võime.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: man you don't know the power of some alcoholic beverages. ### Response: mees, keda sa ei tunne alkohoolsete jookide võime.
Translate the English text to Estonian.
You should try ...
Sa peaksid proovima ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should try ... ### Response: Sa peaksid proovima ...
Translate the English text to Estonian.
Chocolate Martini 2 oz vodka 1 2 oz creme de cacao Pour ingredients into shaker filled with ice then pour into martini glass.
Šokolaad Martini 2 oz viin 1 2 oz creme de cacao Valage koostisosad jääga täidetud šeikerisse ja valage martiiniklaasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Chocolate Martini 2 oz vodka 1 2 oz creme de cacao Pour ingredients into shaker filled with ice then pour into martini glass. ### Response: Šokolaad Martini 2 oz viin 1 2 oz creme de cacao Valage koostisosad jääga täidetud šeikerisse ja valage martiiniklaasi.
Translate the English text to Estonian.
But that doesn't have any vermouth.
Aga sellel pole vermutit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But that doesn't have any vermouth. ### Response: Aga sellel pole vermutit.
Translate the English text to Estonian.
So it isn't a martini.
Nii et see pole martiin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So it isn't a martini. ### Response: Nii et see pole martiin.
Translate the English text to Estonian.
That's a vodka and chocolate sauce.
See on viin ja šokolaadikaste.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a vodka and chocolate sauce. ### Response: See on viin ja šokolaadikaste.
Translate the English text to Estonian.
these comics are too wordy and not funny, even if they have a good point
need koomiksid on liiga sõnakad ja mitte naljakad, isegi kui neil on hea mõte
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: these comics are too wordy and not funny, even if they have a good point ### Response: need koomiksid on liiga sõnakad ja mitte naljakad, isegi kui neil on hea mõte
Translate the English text to Estonian.
I was going to say as much, but of course using the much more pretentious term 'didactic'.
Ma kavatsesin sama palju öelda, kuid loomulikult kasutades palju pretensioonikamat terminit "didaktiline".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was going to say as much, but of course using the much more pretentious term 'didactic'. ### Response: Ma kavatsesin sama palju öelda, kuid loomulikult kasutades palju pretensioonikamat terminit "didaktiline".
Translate the English text to Estonian.
these comics are too wordy and not funny, even if they have a good point
need koomiksid on liiga sõnakad ja mitte naljakad, isegi kui neil on hea mõte
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: these comics are too wordy and not funny, even if they have a good point ### Response: need koomiksid on liiga sõnakad ja mitte naljakad, isegi kui neil on hea mõte
Translate the English text to Estonian.
I dunno, they kind of grow on you.
Ma ei tea, nad kasvavad sinu peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno, they kind of grow on you. ### Response: Ma ei tea, nad kasvavad sinu peal.
Translate the English text to Estonian.
i seriously thought this was the onion for a minute...
Ma tõsiselt arvasin, et see on sibul minutiks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i seriously thought this was the onion for a minute... ### Response: Ma tõsiselt arvasin, et see on sibul minutiks...
Translate the English text to Estonian.
Oh how I wish it was!
Oh, kuidas ma soovin, et see oleks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh how I wish it was! ### Response: Oh, kuidas ma soovin, et see oleks!
Translate the English text to Estonian.
i seriously thought this was the onion for a minute...
Ma tõsiselt arvasin, et see on sibul minutiks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i seriously thought this was the onion for a minute... ### Response: Ma tõsiselt arvasin, et see on sibul minutiks...
Translate the English text to Estonian.
Yeah, me too...maybe it was wishful thinking...
Jah, ka mina... võib-olla oli see soovunelm...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, me too...maybe it was wishful thinking... ### Response: Jah, ka mina... võib-olla oli see soovunelm...
Translate the English text to Estonian.
You forgot shoving florescent light tubes up their arseholes .
Sa unustasid florestseeruvad valgustorud nende perseaukudesse toppida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You forgot shoving florescent light tubes up their arseholes . ### Response: Sa unustasid florestseeruvad valgustorud nende perseaukudesse toppida.
Translate the English text to Estonian.
Of course, we called them 'freedom tubes' before doing it.
Muidugi, me kutsusime neid enne seda "vabaduse torudeks".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course, we called them 'freedom tubes' before doing it. ### Response: Muidugi, me kutsusime neid enne seda "vabaduse torudeks".