Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
You mean their submissions?
Sa mõtled nende esildisi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean their submissions? ### Response: Sa mõtled nende esildisi?
Translate the English text to Estonian.
Does that mean my comments get pushed over to another submission?
Kas see tähendab, et minu kommentaarid lükatakse üle teisele esildisele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does that mean my comments get pushed over to another submission? ### Response: Kas see tähendab, et minu kommentaarid lükatakse üle teisele esildisele?
Translate the English text to Estonian.
Yes, I meant their submissions.
Jah, ma mõtlesin nende esildisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, I meant their submissions. ### Response: Jah, ma mõtlesin nende esildisi.
Translate the English text to Estonian.
The comments apparently go with them.
Kommentaarid käivad ilmselt nendega kaasas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The comments apparently go with them. ### Response: Kommentaarid käivad ilmselt nendega kaasas.
Translate the English text to Estonian.
I just searched for the submission that started it all, but I can't find it.
Otsisin esildist, mis seda kõike alustas, aga ma ei leia seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just searched for the submission that started it all, but I can't find it. ### Response: Otsisin esildist, mis seda kõike alustas, aga ma ei leia seda.
Translate the English text to Estonian.
This guy has important stuff to say, but name calling does not deliver the message.
Sellel mehel on tähtsaid asju öelda, aga nime helistamine ei anna sõnumit edasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This guy has important stuff to say, but name calling does not deliver the message. ### Response: Sellel mehel on tähtsaid asju öelda, aga nime helistamine ei anna sõnumit edasi.
Translate the English text to Estonian.
It's not funny or pleasant to read, rewrite it using better style, please.
See ei ole naljakas või meeldiv lugeda, kirjutage see ümber, kasutades paremat stiili, palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not funny or pleasant to read, rewrite it using better style, please. ### Response: See ei ole naljakas või meeldiv lugeda, kirjutage see ümber, kasutades paremat stiili, palun.
Translate the English text to Estonian.
I thought it was very funny and extremely pleasant.
Ma arvasin, et see oli väga naljakas ja väga meeldiv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was very funny and extremely pleasant. ### Response: Ma arvasin, et see oli väga naljakas ja väga meeldiv.
Translate the English text to Estonian.
To each his own, I guess.
Igaühele oma, ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To each his own, I guess. ### Response: Igaühele oma, ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
1600x1200 isn't really Hi Res .
1600x1200 ei ole tegelikult Hi Res .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1600x1200 isn't really Hi Res . ### Response: 1600x1200 ei ole tegelikult Hi Res .
Translate the English text to Estonian.
Ah, but do you remember the XP wallpapers?
Aga kas sa XP taustapilte mäletad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, but do you remember the XP wallpapers? ### Response: Aga kas sa XP taustapilte mäletad?
Translate the English text to Estonian.
Those were like 640x480, JPEG compression at 20 quality.
Need olid nagu 640x480, JPEG kompressioon 20 kvaliteediga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those were like 640x480, JPEG compression at 20 quality. ### Response: Need olid nagu 640x480, JPEG kompressioon 20 kvaliteediga.
Translate the English text to Estonian.
In six years, nobody has ever quit.
Kuue aasta jooksul pole keegi kunagi töölt lahkunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In six years, nobody has ever quit. ### Response: Kuue aasta jooksul pole keegi kunagi töölt lahkunud.
Translate the English text to Estonian.
I know that to be patently false.
Ma tean, et see on haledalt vale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know that to be patently false. ### Response: Ma tean, et see on haledalt vale.
Translate the English text to Estonian.
They may have left, relocated, taken leave or they may even have been fired.
Nad võivad olla lahkunud, ümber asunud, puhkuse võtnud või isegi vallandatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They may have left, relocated, taken leave or they may even have been fired. ### Response: Nad võivad olla lahkunud, ümber asunud, puhkuse võtnud või isegi vallandatud.
Translate the English text to Estonian.
There's a lot of wiggle room.
Seal on palju vingerdamisruumi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a lot of wiggle room. ### Response: Seal on palju vingerdamisruumi.
Translate the English text to Estonian.
How is leaving or relocating any different than quitting?
Kuidas on lahkumine või ümberpaigutamine midagi muud kui loobumine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is leaving or relocating any different than quitting? ### Response: Kuidas on lahkumine või ümberpaigutamine midagi muud kui loobumine?
Translate the English text to Estonian.
I fail to see the wiggle room.
Ma ei näe vingerdamisruumi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I fail to see the wiggle room. ### Response: Ma ei näe vingerdamisruumi.
Translate the English text to Estonian.
Mine isn't on there: biometric ATMs around here.
Minu oma ei ole seal: biomeetrilised sularahaautomaadid siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mine isn't on there: biometric ATMs around here. ### Response: Minu oma ei ole seal: biomeetrilised sularahaautomaadid siin.
Translate the English text to Estonian.
Where do you live?
Kus sa elad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where do you live? ### Response: Kus sa elad?
Translate the English text to Estonian.
In the future?
Tulevikus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the future? ### Response: Tulevikus?
Translate the English text to Estonian.
Mine isn't on there: biometric ATMs around here.
Minu oma ei ole seal: biomeetrilised sularahaautomaadid siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mine isn't on there: biometric ATMs around here. ### Response: Minu oma ei ole seal: biomeetrilised sularahaautomaadid siin.
Translate the English text to Estonian.
I'd rather someone steal my bank card and my PIN than steal my bank card and cut off my finger.
Ma pigem varastan oma pangakaardi ja PIN-koodi, kui varastan oma pangakaardi ja lõikan sõrme otsast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd rather someone steal my bank card and my PIN than steal my bank card and cut off my finger. ### Response: Ma pigem varastan oma pangakaardi ja PIN-koodi, kui varastan oma pangakaardi ja lõikan sõrme otsast.
Translate the English text to Estonian.
And I believe you are wrong, unless this crazy rule came into existence very recently.
Ja ma usun, et sa eksid, kui see hull reegel just hiljuti ei tekkinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I believe you are wrong, unless this crazy rule came into existence very recently. ### Response: Ja ma usun, et sa eksid, kui see hull reegel just hiljuti ei tekkinud.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I've never had anything but a four digit and I've gotten money out in England and Germany.
Jah, mul pole kunagi olnud midagi peale neljakohalise ja ma olen saanud raha Inglismaal ja Saksamaal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I've never had anything but a four digit and I've gotten money out in England and Germany. ### Response: Jah, mul pole kunagi olnud midagi peale neljakohalise ja ma olen saanud raha Inglismaal ja Saksamaal.
Translate the English text to Estonian.
Never had any problems.
Pole kunagi probleeme olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Never had any problems. ### Response: Pole kunagi probleeme olnud.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I believe that longer ones exist, but I had no problems with my 4 digit number in Germany, Italy or France.
Jah, ma usun, et pikemad on olemas, aga mul ei olnud probleeme oma 4 kohalise numbriga Saksamaal, Itaalias või Prantsusmaal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I believe that longer ones exist, but I had no problems with my 4 digit number in Germany, Italy or France. ### Response: Jah, ma usun, et pikemad on olemas, aga mul ei olnud probleeme oma 4 kohalise numbriga Saksamaal, Itaalias või Prantsusmaal.
Translate the English text to Estonian.
What about Mecca?
Aga Meka?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about Mecca? ### Response: Aga Meka?
Translate the English text to Estonian.
Probably along the lines of Tehran, but I don't think Israel would be blamed outright.
Ilmselt Teherani eeskujul, aga ma ei usu, et Iisraeli otseselt süüdistataks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably along the lines of Tehran, but I don't think Israel would be blamed outright. ### Response: Ilmselt Teherani eeskujul, aga ma ei usu, et Iisraeli otseselt süüdistataks.
Translate the English text to Estonian.
Then again...
Siis jälle...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then again... ### Response: Siis jälle...
Translate the English text to Estonian.
What about Mecca?
Aga Meka?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about Mecca? ### Response: Aga Meka?
Translate the English text to Estonian.
I would suggest Jerusalem, offend the 3 most violent religions in the world at once...
Ma soovitaksin Jeruusalemma, solvata maailma 3 kõige vägivaldsemat religiooni korraga...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would suggest Jerusalem, offend the 3 most violent religions in the world at once... ### Response: Ma soovitaksin Jeruusalemma, solvata maailma 3 kõige vägivaldsemat religiooni korraga...
Translate the English text to Estonian.
and eliminate one of the major sources of dispute between the three at the same time!
ja kõrvaldada üks peamisi vaidluse allikaid kolme korraga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and eliminate one of the major sources of dispute between the three at the same time! ### Response: ja kõrvaldada üks peamisi vaidluse allikaid kolme korraga!
Translate the English text to Estonian.
Brilliant!
Hiilgav!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brilliant! ### Response: Hiilgav!
Translate the English text to Estonian.
If only I could upmod you twice...
Kui ma vaid suudaksin sind kaks korda modifitseerida...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If only I could upmod you twice... ### Response: Kui ma vaid suudaksin sind kaks korda modifitseerida...
Translate the English text to Estonian.
You can, I'll contribute one...
Sa võid, ma panustan ühe...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can, I'll contribute one... ### Response: Sa võid, ma panustan ühe...
Translate the English text to Estonian.
I think you're wrong.
Ma arvan, et sa eksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you're wrong. ### Response: Ma arvan, et sa eksid.
Translate the English text to Estonian.
If they really value their visitors less than their servers, then I don't value these servers, enough to visit them, anyway.
Kui nad tõesti hindavad oma külastajaid vähem kui oma servereid, siis ma ei hinda neid servereid piisavalt, et neid külastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they really value their visitors less than their servers, then I don't value these servers, enough to visit them, anyway. ### Response: Kui nad tõesti hindavad oma külastajaid vähem kui oma servereid, siis ma ei hinda neid servereid piisavalt, et neid külastada.
Translate the English text to Estonian.
Customers that cost you money aren't worth keeping.
Kliendid, kes teile raha maksavad, ei ole väärt hoidmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Customers that cost you money aren't worth keeping. ### Response: Kliendid, kes teile raha maksavad, ei ole väärt hoidmist.
Translate the English text to Estonian.
How will Indians be real now?
Kuidas indiaanlased nüüd tõelised on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How will Indians be real now? ### Response: Kuidas indiaanlased nüüd tõelised on?
Translate the English text to Estonian.
Especially since Coke bought out all the Indian drink makers when they entered the market...
Eriti kuna Coke ostis välja kõik India joogivalmistajad, kui nad turule tulid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially since Coke bought out all the Indian drink makers when they entered the market... ### Response: Eriti kuna Coke ostis välja kõik India joogivalmistajad, kui nad turule tulid...
Translate the English text to Estonian.
As well as the ID they should have a green moon and star badge as well so normal people can spot them in the street.
Lisaks ID-le peaks neil olema roheline kuu- ja tähemärk ning normaalsed inimesed saavad neid tänaval märgata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As well as the ID they should have a green moon and star badge as well so normal people can spot them in the street. ### Response: Lisaks ID-le peaks neil olema roheline kuu- ja tähemärk ning normaalsed inimesed saavad neid tänaval märgata.
Translate the English text to Estonian.
I don't believe Gallup polls represent an accurate cross section of America.
Ma ei usu, et Gallupi küsitlused kujutavad endast Ameerika täpset läbilõiget.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't believe Gallup polls represent an accurate cross section of America. ### Response: Ma ei usu, et Gallupi küsitlused kujutavad endast Ameerika täpset läbilõiget.
Translate the English text to Estonian.
39 of those who answer telephone surveys believe Muslims should carry special ID.
39 neist, kes vastavad telefoniküsitlustele, usuvad, et moslemid peaksid kandma spetsiaalset ID-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 39 of those who answer telephone surveys believe Muslims should carry special ID. ### Response: 39 neist, kes vastavad telefoniküsitlustele, usuvad, et moslemid peaksid kandma spetsiaalset ID-d.
Translate the English text to Estonian.
Now that I believe.
Nüüd, kui ma usun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now that I believe. ### Response: Nüüd, kui ma usun.
Translate the English text to Estonian.
Most of this 39 also can't remember what year 9 11 happened.
Enamik sellest 39 ei mäleta ka, mis aastal 9 11 juhtus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most of this 39 also can't remember what year 9 11 happened. ### Response: Enamik sellest 39 ei mäleta ka, mis aastal 9 11 juhtus.
Translate the English text to Estonian.
The year isn't the important part.
Aasta ei ole tähtis osa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The year isn't the important part. ### Response: Aasta ei ole tähtis osa.
Translate the English text to Estonian.
The event is the important part, and they will never forget that.
Sündmus on oluline osa ja nad ei unusta seda kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The event is the important part, and they will never forget that. ### Response: Sündmus on oluline osa ja nad ei unusta seda kunagi.
Translate the English text to Estonian.
Too bad for you.
Kahju sinust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad for you. ### Response: Kahju sinust.
Translate the English text to Estonian.
Something so traumatic and important, and you can't remember what year??
Midagi nii traumaatilist ja tähtsat ja sa ei mäleta, mis aastal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something so traumatic and important, and you can't remember what year?? ### Response: Midagi nii traumaatilist ja tähtsat ja sa ei mäleta, mis aastal?
Translate the English text to Estonian.
Come on!
Tule nüüd!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on! ### Response: Tule nüüd!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
As well as the ID they should have a green moon and star badge as well so normal people can spot them in the street.
Lisaks ID-le peaks neil olema roheline kuu- ja tähemärk ning normaalsed inimesed saavad neid tänaval märgata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As well as the ID they should have a green moon and star badge as well so normal people can spot them in the street. ### Response: Lisaks ID-le peaks neil olema roheline kuu- ja tähemärk ning normaalsed inimesed saavad neid tänaval märgata.
Translate the English text to Estonian.
Why not a tattoo on the wrist?
Miks mitte tätoveering randmel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not a tattoo on the wrist? ### Response: Miks mitte tätoveering randmel?
Translate the English text to Estonian.
Like a serial number maybe ...
Nagu seerianumber võib-olla ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like a serial number maybe ... ### Response: Nagu seerianumber võib-olla ...
Translate the English text to Estonian.
And special Happy Camps.
Ja erilised Õnnelaagrid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And special Happy Camps. ### Response: Ja erilised Õnnelaagrid.
Translate the English text to Estonian.
America abandoned it's ideals a long time ago.
Ameerika hülgas need ideaalid juba ammu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: America abandoned it's ideals a long time ago. ### Response: Ameerika hülgas need ideaalid juba ammu.
Translate the English text to Estonian.
IMO America didn't abandon their ideals, the U.S. American politicians DID.
IMO Ameerika ei hüljanud oma ideaale, USA Ameerika poliitikud tegid seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: IMO America didn't abandon their ideals, the U.S. American politicians DID. ### Response: IMO Ameerika ei hüljanud oma ideaale, USA Ameerika poliitikud tegid seda.
Translate the English text to Estonian.
Don't blame me, I voted Libertarian.
Ära süüdista mind, ma hääletasin Libertariani poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't blame me, I voted Libertarian. ### Response: Ära süüdista mind, ma hääletasin Libertariani poolt.
Translate the English text to Estonian.
We should find that 39 and suggest that they wear a specially designed clearly visible patriot label so the rest of us could quickly identify them.
Me peaksime leidma, et 39 ja tegema ettepaneku, et nad kannaksid spetsiaalselt loodud selgelt nähtavat patriootlikku silti, et ülejäänud saaksid need kiiresti tuvastada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We should find that 39 and suggest that they wear a specially designed clearly visible patriot label so the rest of us could quickly identify them. ### Response: Me peaksime leidma, et 39 ja tegema ettepaneku, et nad kannaksid spetsiaalselt loodud selgelt nähtavat patriootlikku silti, et ülejäänud saaksid need kiiresti tuvastada.
Translate the English text to Estonian.
Those 39 would probably wear it proudly.
Need 39 kannaksid seda ilmselt uhkelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those 39 would probably wear it proudly. ### Response: Need 39 kannaksid seda ilmselt uhkelt.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I think they wanted those fuggin rockets to stop dropping on the daycare centers numb nuts.
Jah, ma arvan, et nad tahtsid, et need fuggin raketid lõpetaksid päevakeskustesse kukkumise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I think they wanted those fuggin rockets to stop dropping on the daycare centers numb nuts. ### Response: Jah, ma arvan, et nad tahtsid, et need fuggin raketid lõpetaksid päevakeskustesse kukkumise.
Translate the English text to Estonian.
Yeah cos it was just raining rockets before Israel invaded Lebanon!
Jah, sest sadas rakette, enne kui Iisrael Liibanoni tungis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah cos it was just raining rockets before Israel invaded Lebanon! ### Response: Jah, sest sadas rakette, enne kui Iisrael Liibanoni tungis!
Translate the English text to Estonian.
Get real.
Saa tõeliseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get real. ### Response: Saa tõeliseks.
Translate the English text to Estonian.
Israel doesn't really have a water problem and nobody goes to war for water anymore building desalination plants is way cheaper then fighting a war, for one.
Iisraelil ei ole tegelikult veeprobleeme ja keegi ei lähe enam vee pärast sõtta, magestamise tehaste ehitamine on palju odavam, kui sõdida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Israel doesn't really have a water problem and nobody goes to war for water anymore building desalination plants is way cheaper then fighting a war, for one. ### Response: Iisraelil ei ole tegelikult veeprobleeme ja keegi ei lähe enam vee pärast sõtta, magestamise tehaste ehitamine on palju odavam, kui sõdida.
Translate the English text to Estonian.
Did you miss the part where they threatened to go to war over it three years ago?
Kas sa tundsid puudust sellest osast, kus nad ähvardasid selle pärast kolm aastat tagasi sõtta minna?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you miss the part where they threatened to go to war over it three years ago? ### Response: Kas sa tundsid puudust sellest osast, kus nad ähvardasid selle pärast kolm aastat tagasi sõtta minna?
Translate the English text to Estonian.
I guess I have.
Ma arvan, et olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess I have. ### Response: Ma arvan, et olen.
Translate the English text to Estonian.
Can you link to some info?
Kas te saate linkida mõnele infole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you link to some info? ### Response: Kas te saate linkida mõnele infole?
Translate the English text to Estonian.
I understand it's easier to downmod my question rather than actually produce a source, huh?
Ma saan aru, et minu küsimust on lihtsam maha teha, mitte allikat toota, ah?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I understand it's easier to downmod my question rather than actually produce a source, huh? ### Response: Ma saan aru, et minu küsimust on lihtsam maha teha, mitte allikat toota, ah?
Translate the English text to Estonian.
I didn't downmod you.
Ma ei surunud sind maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't downmod you. ### Response: Ma ei surunud sind maha.
Translate the English text to Estonian.
There are many sources for it, but you could start with the latimes.com article, and use that to find other sources on news sites.
Selle jaoks on palju allikaid, kuid võite alustada latimes.com artiklist ja kasutada seda uudistesaitide teiste allikate leidmiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are many sources for it, but you could start with the latimes.com article, and use that to find other sources on news sites. ### Response: Selle jaoks on palju allikaid, kuid võite alustada latimes.com artiklist ja kasutada seda uudistesaitide teiste allikate leidmiseks.
Translate the English text to Estonian.
why Polish and not Chech, Romanian or any other contry that doesn't has its culture infected by TV adds, commercials, and fast food chains ?
miks Poola ja mitte Chech, Rumeenia või muu contry, mis ei ole oma kultuuri nakatunud TV lisab, reklaamid ja kiirtoiduketid ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why Polish and not Chech, Romanian or any other contry that doesn't has its culture infected by TV adds, commercials, and fast food chains ? ### Response: miks Poola ja mitte Chech, Rumeenia või muu contry, mis ei ole oma kultuuri nakatunud TV lisab, reklaamid ja kiirtoiduketid ?
Translate the English text to Estonian.
Anyway... keep it up girls
Igatahes... hoia seda üleval, tüdrukud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyway... keep it up girls ### Response: Igatahes... hoia seda üleval, tüdrukud.
Translate the English text to Estonian.
They don't?
Nad ei tee seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They don't? ### Response: Nad ei tee seda?
Translate the English text to Estonian.
Are you serious?
Kas sul on tõsi taga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you serious? ### Response: Kas sul on tõsi taga?
Translate the English text to Estonian.
You are talking about Tucker Max .
Sa räägid Tucker Maxist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are talking about Tucker Max . ### Response: Sa räägid Tucker Maxist.
Translate the English text to Estonian.
Look at the back of the photo.
Vaata foto tagakülge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look at the back of the photo. ### Response: Vaata foto tagakülge.
Translate the English text to Estonian.
Do not trust his lies!
Ära usalda tema valesid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do not trust his lies! ### Response: Ära usalda tema valesid!
Translate the English text to Estonian.
I find it amusing on several levels that you are countering a conspiracy theory about a media cover up with a quote from Memento.
Minu arvates on mitmel tasandil lõbus, et te võitlete vandenõuteooriaga meedia katte ümber Memento tsitaadiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find it amusing on several levels that you are countering a conspiracy theory about a media cover up with a quote from Memento. ### Response: Minu arvates on mitmel tasandil lõbus, et te võitlete vandenõuteooriaga meedia katte ümber Memento tsitaadiga.
Translate the English text to Estonian.
you are an american right?
Sa oled Ameerika õigus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you are an american right? ### Response: Sa oled Ameerika õigus?
Translate the English text to Estonian.
you have military bases in cuba?
Sul on sõjaväebaasid Cubas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you have military bases in cuba? ### Response: Sul on sõjaväebaasid Cubas?
Translate the English text to Estonian.
do you really blame them?
Kas sa tõesti süüdistad neid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: do you really blame them? ### Response: Kas sa tõesti süüdistad neid?
Translate the English text to Estonian.
No, I'm a Canadian.
Ei, ma olen kanadalane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I'm a Canadian. ### Response: Ei, ma olen kanadalane.
Translate the English text to Estonian.
Where are the pictures?
Kus pildid on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where are the pictures? ### Response: Kus pildid on?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
You are being ironic, yes?
Sa oled irooniline, jah?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are being ironic, yes? ### Response: Sa oled irooniline, jah?
Translate the English text to Estonian.
Pictures would be a great way for some girls to end up hanging from a crane... Maybe pictures in 10 years, if we're lucky.
Pildid oleks hea võimalus, kui mõned tüdrukud lõpetaksid kraana otsas rippumise... võibolla 10 aasta pärast, kui meil veab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pictures would be a great way for some girls to end up hanging from a crane... Maybe pictures in 10 years, if we're lucky. ### Response: Pildid oleks hea võimalus, kui mõned tüdrukud lõpetaksid kraana otsas rippumise... võibolla 10 aasta pärast, kui meil veab.
Translate the English text to Estonian.
You are getting downmodded right to 0, but not below because the downmodders don't want it to look suspicious.
Sa saad downmodded paremale 0, kuid mitte allpool, sest downmodderid ei taha, et see tunduks kahtlane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are getting downmodded right to 0, but not below because the downmodders don't want it to look suspicious. ### Response: Sa saad downmodded paremale 0, kuid mitte allpool, sest downmodderid ei taha, et see tunduks kahtlane.
Translate the English text to Estonian.
Yes I can see that ... article appears and in a few seconds it's gone.
Jah, ma näen, et ... artikkel ilmub ja mõne sekundi pärast on see kadunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes I can see that ... article appears and in a few seconds it's gone. ### Response: Jah, ma näen, et ... artikkel ilmub ja mõne sekundi pärast on see kadunud.
Translate the English text to Estonian.
It's funny since a lot of my sources and stories are actually Israeli.
See on naljakas, sest paljud minu allikad ja lood on tegelikult Iisraeli omad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's funny since a lot of my sources and stories are actually Israeli. ### Response: See on naljakas, sest paljud minu allikad ja lood on tegelikult Iisraeli omad.
Translate the English text to Estonian.
If its cheap enough Id have it just to say I owned a pacific island.
Kui tema piisavalt odav Id on see lihtsalt öelda, et mul oli Vaikse ookeani saar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If its cheap enough Id have it just to say I owned a pacific island. ### Response: Kui tema piisavalt odav Id on see lihtsalt öelda, et mul oli Vaikse ookeani saar.
Translate the English text to Estonian.
It will probably be under water in 20 years anyway.
See on vee all 20 aasta pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It will probably be under water in 20 years anyway. ### Response: See on vee all 20 aasta pärast.
Translate the English text to Estonian.
True enough.
Piisavalt tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True enough. ### Response: Piisavalt tõsi.
Translate the English text to Estonian.
Global warming or the odd tsunami or two will take care of that!
Globaalne soojenemine või veider tsunami või kaks hoolitseb selle eest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Global warming or the odd tsunami or two will take care of that! ### Response: Globaalne soojenemine või veider tsunami või kaks hoolitseb selle eest!
Translate the English text to Estonian.
Plain English Campaign writes: Avoid Nominalisations Hands up anyone who has ever used the word nominalisations.
Plain English Campaign kirjutab: Vältige nominaliseerimist Käed üles igaüks, kes on kunagi kasutanud sõna nominaliseerimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plain English Campaign writes: Avoid Nominalisations Hands up anyone who has ever used the word nominalisations. ### Response: Plain English Campaign kirjutab: Vältige nominaliseerimist Käed üles igaüks, kes on kunagi kasutanud sõna nominaliseerimine.
Translate the English text to Estonian.
Avoid nominalisations.
Vältige nominaliseerimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Avoid nominalisations. ### Response: Vältige nominaliseerimist.
Translate the English text to Estonian.
Do not nominalize.
Ärge nominaliseerige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do not nominalize. ### Response: Ärge nominaliseerige.
Translate the English text to Estonian.
P.S.
P.S.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: P.S. ### Response: P.S.
Translate the English text to Estonian.
: I'd never used it before writing this comment.
: Ma polnud seda kunagi kasutanud enne selle kommentaari kirjutamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : I'd never used it before writing this comment. ### Response: : Ma polnud seda kunagi kasutanud enne selle kommentaari kirjutamist.
Translate the English text to Estonian.
I think eventually someone will bid on it, just like the casino company that bought the grilled cheese or something.
Ma arvan, et lõpuks keegi pakub seda, nagu kasiino firma, kes ostis grillitud juustu või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think eventually someone will bid on it, just like the casino company that bought the grilled cheese or something. ### Response: Ma arvan, et lõpuks keegi pakub seda, nagu kasiino firma, kes ostis grillitud juustu või midagi.