instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It will probably be a company that bids for publicity. | See on ilmselt ettevõte, mis teeb reklaamipakkumisi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will probably be a company that bids for publicity.
### Response:
See on ilmselt ettevõte, mis teeb reklaamipakkumisi. |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | You think? | Arvad, et? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think?
### Response:
Arvad, et? |
Translate the English text to Estonian. | Any investor with half a sense wouldn't touch it I think. | Iga investor, kellel on pool mõistust, ei puudutaks seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any investor with half a sense wouldn't touch it I think.
### Response:
Iga investor, kellel on pool mõistust, ei puudutaks seda. |
Translate the English text to Estonian. | But who knows, maybe he'll catch the eye of some crazy philanthropist | Aga kes teab, võib-olla jääb ta mõnele hullule filantroobile silma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But who knows, maybe he'll catch the eye of some crazy philanthropist
### Response:
Aga kes teab, võib-olla jääb ta mõnele hullule filantroobile silma. |
Translate the English text to Estonian. | Last I checked, there were plenty of investors with barely an inkling of sense, so maybe he has a shot. | Viimati, kui ma kontrollisin, oli palju investoreid, kellel oli vaevu mõistust, nii et võib-olla on tal võimalus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Last I checked, there were plenty of investors with barely an inkling of sense, so maybe he has a shot.
### Response:
Viimati, kui ma kontrollisin, oli palju investoreid, kellel oli vaevu mõistust, nii et võib-olla on tal võimalus. |
Translate the English text to Estonian. | Selling stock in yourself in order to pay for college is an interesting idea. | Müümine varude ise, et maksta kolledži on huvitav idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Selling stock in yourself in order to pay for college is an interesting idea.
### Response:
Müümine varude ise, et maksta kolledži on huvitav idee. |
Translate the English text to Estonian. | When I switched majors from painting to computer science my share price would have skyrocketed. | Kui ma vahetasin peamised äriühingud maalikunsti arvutiteaduse vastu, oleks minu aktsia hind tõusnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I switched majors from painting to computer science my share price would have skyrocketed.
### Response:
Kui ma vahetasin peamised äriühingud maalikunsti arvutiteaduse vastu, oleks minu aktsia hind tõusnud. |
Translate the English text to Estonian. | The downside is that if this guy does get an offer it'll probably be from GoldenPalace.com, and he'll have to tattoo their name on his face or something. | Miinuseks on see, et kui see mees saab pakkumise, on see tõenäoliselt GoldenPalace.com-ist ja ta peab tätoveerima nende nime oma näole või midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The downside is that if this guy does get an offer it'll probably be from GoldenPalace.com, and he'll have to tattoo their name on his face or something.
### Response:
Miinuseks on see, et kui see mees saab pakkumise, on see tõenäoliselt GoldenPalace.com-ist ja ta peab tätoveerima nende nime oma näole või midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Selling stock in yourself in order to pay for college is an interesting idea. | Müümine varude ise, et maksta kolledži on huvitav idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Selling stock in yourself in order to pay for college is an interesting idea.
### Response:
Müümine varude ise, et maksta kolledži on huvitav idee. |
Translate the English text to Estonian. | When I switched majors from painting to computer science my share price would have skyrocketed. | Kui ma vahetasin peamised äriühingud maalikunsti arvutiteaduse vastu, oleks minu aktsia hind tõusnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I switched majors from painting to computer science my share price would have skyrocketed.
### Response:
Kui ma vahetasin peamised äriühingud maalikunsti arvutiteaduse vastu, oleks minu aktsia hind tõusnud. |
Translate the English text to Estonian. | now, pretending to sell stock in yourself in order to pay for college in order to get publicity... genius. | Nüüd teesklen, et müün aktsiaid, et maksta ülikooli eest, et saada reklaami... geenius. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
now, pretending to sell stock in yourself in order to pay for college in order to get publicity... genius.
### Response:
Nüüd teesklen, et müün aktsiaid, et maksta ülikooli eest, et saada reklaami... geenius. |
Translate the English text to Estonian. | Where I live, 95 of actors are earning minimum wage tips. | Minu elukohas teenib 95 näitlejat miinimumpalga jootraha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where I live, 95 of actors are earning minimum wage tips.
### Response:
Minu elukohas teenib 95 näitlejat miinimumpalga jootraha. |
Translate the English text to Estonian. | you mean actors . | sa pead silmas näitlejaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you mean actors .
### Response:
sa pead silmas näitlejaid. |
Translate the English text to Estonian. | it's just bad lighting, that's all | See on lihtsalt halb valgustus, see on kõik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's just bad lighting, that's all
### Response:
See on lihtsalt halb valgustus, see on kõik |
Translate the English text to Estonian. | Well, maybe not for the one stepping out of the litter box. | Võib-olla mitte selle eest, kes prügikastist välja astus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, maybe not for the one stepping out of the litter box.
### Response:
Võib-olla mitte selle eest, kes prügikastist välja astus. |
Translate the English text to Estonian. | Cool picture, but the title seems a little wrong to me, since stone age obsidian knives have been found with edges a single molecule in width. | Lahe pilt, kuid pealkiri tundub natuke vale mulle, sest kiviaja obsidiaanist noad on leitud servad ühe molekuli laius. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool picture, but the title seems a little wrong to me, since stone age obsidian knives have been found with edges a single molecule in width.
### Response:
Lahe pilt, kuid pealkiri tundub natuke vale mulle, sest kiviaja obsidiaanist noad on leitud servad ühe molekuli laius. |
Translate the English text to Estonian. | Some obsidian blades are extremely sharp, but that sounds too good to be true. | Mõned obsidiaani terad on äärmiselt teravad, kuid see kõlab liiga hästi, et olla tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some obsidian blades are extremely sharp, but that sounds too good to be true.
### Response:
Mõned obsidiaani terad on äärmiselt teravad, kuid see kõlab liiga hästi, et olla tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Got a source? | On sul allikas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got a source?
### Response:
On sul allikas? |
Translate the English text to Estonian. | It looks like a blob. | See näeb välja nagu blob. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like a blob.
### Response:
See näeb välja nagu blob. |
Translate the English text to Estonian. | I want to see why it's sharp. | Ma tahan näha, miks see terav on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to see why it's sharp.
### Response:
Ma tahan näha, miks see terav on. |
Translate the English text to Estonian. | Those are individual atoms. | Need on individuaalsed aatomid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those are individual atoms.
### Response:
Need on individuaalsed aatomid. |
Translate the English text to Estonian. | If you understand how small atoms truly are, and realize how few comprise the tip of that needle, you'll realize how sharp it is. | Kui te mõistate, kui väikesed aatomid tegelikult on, ja mõistate, kui vähe on selle nõela tippu, saate aru, kui terav see on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you understand how small atoms truly are, and realize how few comprise the tip of that needle, you'll realize how sharp it is.
### Response:
Kui te mõistate, kui väikesed aatomid tegelikult on, ja mõistate, kui vähe on selle nõela tippu, saate aru, kui terav see on. |
Translate the English text to Estonian. | I haven't been to Slashdot in a while. | Ma pole ammu Slashdotis käinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I haven't been to Slashdot in a while.
### Response:
Ma pole ammu Slashdotis käinud. |
Translate the English text to Estonian. | Did it just acquire a new userbase? | Kas see omandas just uue kasutajabaasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did it just acquire a new userbase?
### Response:
Kas see omandas just uue kasutajabaasi? |
Translate the English text to Estonian. | That was my reaction, too. | See oli ka minu reaktsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was my reaction, too.
### Response:
See oli ka minu reaktsioon. |
Translate the English text to Estonian. | That's not the same slashdot I remember! | See pole sama kaldkriips, mida ma mäletan! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not the same slashdot I remember!
### Response:
See pole sama kaldkriips, mida ma mäletan! |
Translate the English text to Estonian. | You gotta try for 4 or higher. | Sa pead proovima 4 või rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You gotta try for 4 or higher.
### Response:
Sa pead proovima 4 või rohkem. |
Translate the English text to Estonian. | That's what I usually go for. | See on see, mida ma tavaliselt lähen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I usually go for.
### Response:
See on see, mida ma tavaliselt lähen. |
Translate the English text to Estonian. | The rest, not so much the 3, is just mindless drivvle. | Ülejäänud, mitte niivõrd 3 on lihtsalt ajuvaba drivvle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rest, not so much the 3, is just mindless drivvle.
### Response:
Ülejäänud, mitte niivõrd 3 on lihtsalt ajuvaba drivvle. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, poor signal:noise ratio but if you can wade through some of the redundant, tired jokes, there is real knowledge insight to be had in the comments. | Jah, halb signaal: müra suhe, kuid kui saate läbi kahlata mõned üleliigsed, väsinud naljad, on olemas tõeline teadmiste ülevaade, mis peab olema kommentaarides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, poor signal:noise ratio but if you can wade through some of the redundant, tired jokes, there is real knowledge insight to be had in the comments.
### Response:
Jah, halb signaal: müra suhe, kuid kui saate läbi kahlata mõned üleliigsed, väsinud naljad, on olemas tõeline teadmiste ülevaade, mis peab olema kommentaarides. |
Translate the English text to Estonian. | Reddit's not the most popular. | Reddit pole kõige populaarsem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit's not the most popular.
### Response:
Reddit pole kõige populaarsem. |
Translate the English text to Estonian. | That's because Reddit's the best. | Sest Reddit on parim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because Reddit's the best.
### Response:
Sest Reddit on parim. |
Translate the English text to Estonian. | Or rather: Reddit's the best. | Õigemini: Reddit on parim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or rather: Reddit's the best.
### Response:
Õigemini: Reddit on parim. |
Translate the English text to Estonian. | That's because Reddit's not the most popular. | Sest Reddit pole kõige populaarsem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because Reddit's not the most popular.
### Response:
Sest Reddit pole kõige populaarsem. |
Translate the English text to Estonian. | That's not the same thing. | See pole sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not the same thing.
### Response:
See pole sama asi. |
Translate the English text to Estonian. | Just as likely true though. | Kuid sama tõenäoliselt on see tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just as likely true though.
### Response:
Kuid sama tõenäoliselt on see tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | apologies that the formatting is a bit off. | vabandused, et vorming on natuke off. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
apologies that the formatting is a bit off.
### Response:
vabandused, et vorming on natuke off. |
Translate the English text to Estonian. | Hopefully folks can still understand it. | Loodetavasti saavad inimesed sellest veel aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully folks can still understand it.
### Response:
Loodetavasti saavad inimesed sellest veel aru. |
Translate the English text to Estonian. | Interesting, but, post it on your blog! | Huvitav, aga postita see oma blogisse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting, but, post it on your blog!
### Response:
Huvitav, aga postita see oma blogisse! |
Translate the English text to Estonian. | Come on, you know you have one... | Ole nüüd, sa tead, et sul on üks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on, you know you have one...
### Response:
Ole nüüd, sa tead, et sul on üks... |
Translate the English text to Estonian. | Regrettably, it makes all sense. | Kahjuks on see loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Regrettably, it makes all sense.
### Response:
Kahjuks on see loogiline. |
Translate the English text to Estonian. | I cut on soda, now I have to cut on juice as well. | Ma lõikasin limonaadi, nüüd pean ka mahla lõikama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I cut on soda, now I have to cut on juice as well.
### Response:
Ma lõikasin limonaadi, nüüd pean ka mahla lõikama. |
Translate the English text to Estonian. | Damn ! | Neetud ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn !
### Response:
Neetud ! |
Translate the English text to Estonian. | Do I have to drink just water ? | Kas ma pean lihtsalt vett jooma ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do I have to drink just water ?
### Response:
Kas ma pean lihtsalt vett jooma ? |
Translate the English text to Estonian. | This just in: Living found to lead to death! | See on lihtsalt: elu, mis võib lõppeda surmaga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This just in: Living found to lead to death!
### Response:
See on lihtsalt: elu, mis võib lõppeda surmaga! |
Translate the English text to Estonian. | Regrettably, it makes all sense. | Kahjuks on see loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Regrettably, it makes all sense.
### Response:
Kahjuks on see loogiline. |
Translate the English text to Estonian. | I cut on soda, now I have to cut on juice as well. | Ma lõikasin limonaadi, nüüd pean ka mahla lõikama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I cut on soda, now I have to cut on juice as well.
### Response:
Ma lõikasin limonaadi, nüüd pean ka mahla lõikama. |
Translate the English text to Estonian. | Damn ! | Neetud ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn !
### Response:
Neetud ! |
Translate the English text to Estonian. | Do I have to drink just water ? | Kas ma pean lihtsalt vett jooma ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do I have to drink just water ?
### Response:
Kas ma pean lihtsalt vett jooma ? |
Translate the English text to Estonian. | How about just eating fruit instead of juicing it? | Kuidas oleks lihtsalt puuviljade söömisega selle asemel, et neid mahlastada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about just eating fruit instead of juicing it?
### Response:
Kuidas oleks lihtsalt puuviljade söömisega selle asemel, et neid mahlastada? |
Translate the English text to Estonian. | When did we American's become pussies? | Millal meist ameeriklastest tussud said? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When did we American's become pussies?
### Response:
Millal meist ameeriklastest tussud said? |
Translate the English text to Estonian. | When are we going to find any candidates for office that will stand up and say this? | Millal me leiame kandidaadid, kes tõusevad püsti ja ütlevad seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When are we going to find any candidates for office that will stand up and say this?
### Response:
Millal me leiame kandidaadid, kes tõusevad püsti ja ütlevad seda? |
Translate the English text to Estonian. | I became one about 11 months ago. | Minust sai üks umbes 11 kuud tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I became one about 11 months ago.
### Response:
Minust sai üks umbes 11 kuud tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | I love completely made up probabilities. | Mulle meeldivad täiesti väljamõeldud tõenäosused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love completely made up probabilities.
### Response:
Mulle meeldivad täiesti väljamõeldud tõenäosused. |
Translate the English text to Estonian. | So substitute n for 0.1. | Asendada n 0,1-ga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So substitute n for 0.1.
### Response:
Asendada n 0,1-ga. |
Translate the English text to Estonian. | What I mean is, probably not a risk means that there's a chance it is a risk. | Ma mõtlen, et ilmselt ei ole risk tähendab, et on võimalus, et see on risk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I mean is, probably not a risk means that there's a chance it is a risk.
### Response:
Ma mõtlen, et ilmselt ei ole risk tähendab, et on võimalus, et see on risk. |
Translate the English text to Estonian. | Which means it's a risk. | Mis tähendab, et see on risk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which means it's a risk.
### Response:
Mis tähendab, et see on risk. |
Translate the English text to Estonian. | No, I laid low and brought no undue attention to myself. | Ei, ma langesin madalale ja ei pööranud endale liigset tähelepanu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I laid low and brought no undue attention to myself.
### Response:
Ei, ma langesin madalale ja ei pööranud endale liigset tähelepanu. |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't work if you stood up and in the place of all the other punching bags of the elites like I did. | See ei toimi, kui sa seisad püsti ja kõigi teiste eliidi kottide asemel nagu mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't work if you stood up and in the place of all the other punching bags of the elites like I did.
### Response:
See ei toimi, kui sa seisad püsti ja kõigi teiste eliidi kottide asemel nagu mina. |
Translate the English text to Estonian. | P amp T lost me when they compared the PETA meeting to the Nuremberg rallies. | P amp T kaotas mu, kui nad võrdlesid PETA kohtumist Nürnbergi kogunemistega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
P amp T lost me when they compared the PETA meeting to the Nuremberg rallies.
### Response:
P amp T kaotas mu, kui nad võrdlesid PETA kohtumist Nürnbergi kogunemistega. |
Translate the English text to Estonian. | Seems Godwin's Law applies to TV as well. | Tundub, et Godwini seadus kehtib ka televiisori kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems Godwin's Law applies to TV as well.
### Response:
Tundub, et Godwini seadus kehtib ka televiisori kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Watch the next 20 seconds after that...and you will see why they did that.. | Vaata järgmised 20 sekundit pärast seda ja sa näed, miks nad seda tegid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch the next 20 seconds after that...and you will see why they did that..
### Response:
Vaata järgmised 20 sekundit pärast seda ja sa näed, miks nad seda tegid. |
Translate the English text to Estonian. | I love Penn amp Teller's presentation. | Mulle meeldib Penn Amp Telleri esitlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love Penn amp Teller's presentation.
### Response:
Mulle meeldib Penn Amp Telleri esitlus. |
Translate the English text to Estonian. | It's nice to have a guy tell it to you straight in a non PC way. | On tore, kui mees ütleb seda sulle otse mitte-arvuti moodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's nice to have a guy tell it to you straight in a non PC way.
### Response:
On tore, kui mees ütleb seda sulle otse mitte-arvuti moodi. |
Translate the English text to Estonian. | Here's what we believe, and here's why! | Siin on see, mida me usume, ja siin on põhjus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here's what we believe, and here's why!
### Response:
Siin on see, mida me usume, ja siin on põhjus! |
Translate the English text to Estonian. | They are probably right on this issue. | Neil on selles küsimuses ilmselt õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are probably right on this issue.
### Response:
Neil on selles küsimuses ilmselt õigus. |
Translate the English text to Estonian. | I just can't stand Penn and Teller in any form or fashion.... unless of course they aren't speaking. | Ma lihtsalt ei kannata Penni ja Tellerit mingis vormis ega moes, kui nad just ei räägi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just can't stand Penn and Teller in any form or fashion.... unless of course they aren't speaking.
### Response:
Ma lihtsalt ei kannata Penni ja Tellerit mingis vormis ega moes, kui nad just ei räägi. |
Translate the English text to Estonian. | So what's your beef with Teller? | Mis värk sul Telleriga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what's your beef with Teller?
### Response:
Mis värk sul Telleriga on? |
Translate the English text to Estonian. | Do you know somehow that I live in Utah and was raised Mormon, or was that just kind of a random coincidence? | Kas sa tead kuidagi, et ma elan Utah's ja mind kasvatati Mormoniks või oli see juhuslik kokkusattumus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you know somehow that I live in Utah and was raised Mormon, or was that just kind of a random coincidence?
### Response:
Kas sa tead kuidagi, et ma elan Utah's ja mind kasvatati Mormoniks või oli see juhuslik kokkusattumus? |
Translate the English text to Estonian. | Random coincidence. | Juhuslik kokkusattumus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Random coincidence.
### Response:
Juhuslik kokkusattumus. |
Translate the English text to Estonian. | It isn't. | Ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't.
### Response:
Ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | 100 behind you give respect to get respect. | 100 sinust tagapool on austus, et saada austust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
100 behind you give respect to get respect.
### Response:
100 sinust tagapool on austus, et saada austust. |
Translate the English text to Estonian. | I don't want people going through my data, so I don't go through theirs. | Ma ei taha, et inimesed mu andmeid uuriksid, nii et ma ei uuri nende andmeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't want people going through my data, so I don't go through theirs.
### Response:
Ma ei taha, et inimesed mu andmeid uuriksid, nii et ma ei uuri nende andmeid. |
Translate the English text to Estonian. | audience? | publikut? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
audience?
### Response:
publikut? |
Translate the English text to Estonian. | its a news show, I think everyone around is an employee of Fox News. | oma uudistesaade, ma arvan, et kõik ümber on töötaja Fox News. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
its a news show, I think everyone around is an employee of Fox News.
### Response:
oma uudistesaade, ma arvan, et kõik ümber on töötaja Fox News. |
Translate the English text to Estonian. | Anyways the 2nd half was more disturbing than the 1st. | Igal juhul oli 2. pool häirivam kui 1. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyways the 2nd half was more disturbing than the 1st.
### Response:
Igal juhul oli 2. pool häirivam kui 1. |
Translate the English text to Estonian. | No, the audience is not all Fox News employees. | Ei, publik ei ole kõik Fox Newsi töötajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, the audience is not all Fox News employees.
### Response:
Ei, publik ei ole kõik Fox Newsi töötajad. |
Translate the English text to Estonian. | Kind of like the WTC fell down due to faulty construction? | Umbes nagu WTC kukkus vigase ehituse tõttu alla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kind of like the WTC fell down due to faulty construction?
### Response:
Umbes nagu WTC kukkus vigase ehituse tõttu alla? |
Translate the English text to Estonian. | I wonder what that guy's smoking. | Huvitav, mida see mees suitsetab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder what that guy's smoking.
### Response:
Huvitav, mida see mees suitsetab? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, that really would be the obvious first and best counter argument to that claim before resorting to foul language... | Jah, see oleks tõesti ilmselge esimene ja parim vastuargument sellele väitele enne ropu keele kasutamist... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, that really would be the obvious first and best counter argument to that claim before resorting to foul language...
### Response:
Jah, see oleks tõesti ilmselge esimene ja parim vastuargument sellele väitele enne ropu keele kasutamist... |
Translate the English text to Estonian. | Granted, its just some yahoo they have in the audience spouting this crap, but I have the feeling they didn't reprimand him. | On tõsi, et see on lihtsalt mingi yahoo, mis neil publiku seas on, et nad seda jama ajavad, aga mul on tunne, et nad ei noominud teda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Granted, its just some yahoo they have in the audience spouting this crap, but I have the feeling they didn't reprimand him.
### Response:
On tõsi, et see on lihtsalt mingi yahoo, mis neil publiku seas on, et nad seda jama ajavad, aga mul on tunne, et nad ei noominud teda. |
Translate the English text to Estonian. | edit yea I duped, srry bout that | edit yea I duped, srry bout et | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit yea I duped, srry bout that
### Response:
edit yea I duped, srry bout et |
Translate the English text to Estonian. | Yes, reprimanding audience members. | Jah, noomivad publikuliikmeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, reprimanding audience members.
### Response:
Jah, noomivad publikuliikmeid. |
Translate the English text to Estonian. | Always a good idea to spur open conversation, debate, and of course viership. | Alati hea mõte kannustada avatud vestlust, arutelu ja muidugi viership. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Always a good idea to spur open conversation, debate, and of course viership.
### Response:
Alati hea mõte kannustada avatud vestlust, arutelu ja muidugi viership. |
Translate the English text to Estonian. | Rolls Eyes | Rullid Silmad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rolls Eyes
### Response:
Rullid Silmad |
Translate the English text to Estonian. | O'Reilly regularly reprimands guests he doesn't agree with. | O'Reilly noomib regulaarselt külalisi, kellega ta ei nõustu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
O'Reilly regularly reprimands guests he doesn't agree with.
### Response:
O'Reilly noomib regulaarselt külalisi, kellega ta ei nõustu. |
Translate the English text to Estonian. | And I agree with you, it does hamper open conversation and debate, but apparantly not viewership. | Ja ma nõustun teiega, see takistab avatud vestlust ja arutelu, kuid kahjuks mitte vaatajaskonda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I agree with you, it does hamper open conversation and debate, but apparantly not viewership.
### Response:
Ja ma nõustun teiega, see takistab avatud vestlust ja arutelu, kuid kahjuks mitte vaatajaskonda. |
Translate the English text to Estonian. | This was a spoof on attack of the show G4 cable TV. | See oli saate "G4 kaabeltelevisioon" ründamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was a spoof on attack of the show G4 cable TV.
### Response:
See oli saate "G4 kaabeltelevisioon" ründamine. |
Translate the English text to Estonian. | Definitely not viral marketing. | Kindlasti mitte viiruslik turundus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Definitely not viral marketing.
### Response:
Kindlasti mitte viiruslik turundus. |
Translate the English text to Estonian. | Definitely? | Kindlasti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Definitely?
### Response:
Kindlasti? |
Translate the English text to Estonian. | You sure that G4 doesn't get funding from Nintendo? | Oled sa kindel, et G4 ei saa Nintendolt rahastust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You sure that G4 doesn't get funding from Nintendo?
### Response:
Oled sa kindel, et G4 ei saa Nintendolt rahastust? |
Translate the English text to Estonian. | Probably not suitable for work I watched but then I work for a TV channel. | Ilmselt ei sobi tööle, mida vaatasin, aga siis töötan telekanalis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably not suitable for work I watched but then I work for a TV channel.
### Response:
Ilmselt ei sobi tööle, mida vaatasin, aga siis töötan telekanalis. |
Translate the English text to Estonian. | If you work for a bank I wouldn't recommened this. | Kui sa töötad pangas, siis ma ei soovitaks seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you work for a bank I wouldn't recommened this.
### Response:
Kui sa töötad pangas, siis ma ei soovitaks seda. |
Translate the English text to Estonian. | If you work for a bank you probably shouldn't be surfing the internet at work at all. | Kui töötad pangas, ei tohiks sa ilmselt üldse tööl internetis surfata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you work for a bank you probably shouldn't be surfing the internet at work at all.
### Response:
Kui töötad pangas, ei tohiks sa ilmselt üldse tööl internetis surfata. |
Translate the English text to Estonian. | What? | Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What?
### Response:
Mida? |
Translate the English text to Estonian. | Dvorak is making sense? | Dvorakil on mõtet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dvorak is making sense?
### Response:
Dvorakil on mõtet? |
Translate the English text to Estonian. | He's not making predictions, but providing an accurate analysis of the situation? | Ta ei tee ennustusi, aga annab olukorra täpse analüüsi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's not making predictions, but providing an accurate analysis of the situation?
### Response:
Ta ei tee ennustusi, aga annab olukorra täpse analüüsi? |
Translate the English text to Estonian. | Hey, did anyone else see that pig fly by? | Hei, kas keegi teine nägi seda siga mööda lendamas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, did anyone else see that pig fly by?
### Response:
Hei, kas keegi teine nägi seda siga mööda lendamas? |
Translate the English text to Estonian. | He couldn't think of any wild predictions to make by deadline, so he's fallen back on stating the obvious. | Ta ei suutnud välja mõelda ühtegi metsikut ennustust, mida tähtajaks teha, nii et ta on tagasi pöördunud, öeldes ilmselget. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He couldn't think of any wild predictions to make by deadline, so he's fallen back on stating the obvious.
### Response:
Ta ei suutnud välja mõelda ühtegi metsikut ennustust, mida tähtajaks teha, nii et ta on tagasi pöördunud, öeldes ilmselget. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.