instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Lame. | Nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lame.
### Response:
Nõme. |
Translate the English text to Estonian. | Not just any christians but Reverend Sun Myung Moon's fruit loops. | Mitte ainult kristlasi, vaid ka reverend Sun Myung Mooni puuviljasilmuseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not just any christians but Reverend Sun Myung Moon's fruit loops.
### Response:
Mitte ainu... |
Translate the English text to Estonian. | sad story, brave guy. | kurb lugu, vapper mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sad story, brave guy.
### Response:
kurb lugu, vapper mees. |
Translate the English text to Estonian. | The dudes a true American hero. | Tüübid on tõeline Ameerika kangelane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The dudes a true American hero.
### Response:
Tüübid on tõeline Ameerika kangelane. |
Translate the English text to Estonian. | He's the kind of soldier that makes our armed services great. | Ta on selline sõdur, kes teeb meie relvateenistused suurepäraseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's the kind of soldier that makes our armed services great.
### Response:
Ta on selline s... |
Translate the English text to Estonian. | 'nuff said. | Nuff ütles.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Lets say, the kind of soldier that would make them great if his kind were in the majority. Ütleme, selline sõdur, kes teeks nad suurepäraseks, kui temasugused oleksid enamuses.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
IN other words you're a white southern Bapt... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'nuff said.
### Response:
Nuff ütles.
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Lets say, the kind of... |
Translate the English text to Estonian. | So which one is gay? | Kumb on siis gei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So which one is gay?
### Response:
Kumb on siis gei? |
Translate the English text to Estonian. | The one without an arm. | See ilma käeta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The one without an arm.
### Response:
See ilma käeta. |
Translate the English text to Estonian. | They won't tell you how he lost it. | Nad ei ütle sulle, kuidas ta selle kaotas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They won't tell you how he lost it.
### Response:
Nad ei ütle sulle, kuidas ta selle kaotas... |
Translate the English text to Estonian. | I don't want the one handed guy checking bags on my plane. | Ma ei taha, et üks käsi mu lennukis kotte kontrollib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't want the one handed guy checking bags on my plane.
### Response:
Ma ei taha, et üks... |
Translate the English text to Estonian. | Heh. | Heh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh.
### Response:
Heh. |
Translate the English text to Estonian. | I like understated bawdy jokes. | Mulle meeldivad alahinnatud naljad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like understated bawdy jokes.
### Response:
Mulle meeldivad alahinnatud naljad. |
Translate the English text to Estonian. | Can't take my eyes off the girl in the sweater. | Ma ei saa pusaga tüdrukult silmi ära võtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't take my eyes off the girl in the sweater.
### Response:
Ma ei saa pusaga tüdrukult si... |
Translate the English text to Estonian. | She is most likely of Indian origin. | Ta on tõenäoliselt India päritolu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She is most likely of Indian origin.
### Response:
Ta on tõenäoliselt India päritolu. |
Translate the English text to Estonian. | And . | Ja . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And .
### Response:
Ja . |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | ...and Indian girls are fucking hot, duh. | ...ja India tüdrukud on kuradi kuumad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and Indian girls are fucking hot, duh.
### Response:
...ja India tüdrukud on kuradi kuum... |
Translate the English text to Estonian. | Well... | Noh... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well...
### Response:
Noh... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not too sure about that... you've probably seen a highly selected set I am willing to bet. | Ma ei ole selles eriti kindel... Sa oled ilmselt näinud väga valitud komplekti, mida ma olen valmis panustama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not too sure about that... you've probably seen a highly selected set I am willing to be... |
Translate the English text to Estonian. | It's very much a real problem in the sense that it really happens as bugbear describes. | See on väga suur probleem selles mõttes, et see tõesti juhtub nagu bugbear kirjeldab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's very much a real problem in the sense that it really happens as bugbear describes.
###... |
Translate the English text to Estonian. | The perception of fairness matters more to almost all bureaucrats and school administrators. | Õigluse tajumine läheb rohkem korda peaaegu kõigile bürokraatidele ja koolijuhtidele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The perception of fairness matters more to almost all bureaucrats and school administrators.... |
Translate the English text to Estonian. | Well, sure. | Muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, sure.
### Response:
Muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | I wasn't saying it doesn't happen, I was saying it shouldn't happen. | Ma ei öelnud, et seda ei juhtu, ma ütlesin, et seda ei tohiks juhtuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't saying it doesn't happen, I was saying it shouldn't happen.
### Response:
Ma ei öe... |
Translate the English text to Estonian. | Funny, I knew it was going to be some sort of mole before I saw the pix. | Naljakas, ma teadsin, et see saab olema mingi mutt, enne kui ma pikslit nägin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, I knew it was going to be some sort of mole before I saw the pix.
### Response:
Nalj... |
Translate the English text to Estonian. | How gay is that? | Kui gei see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How gay is that?
### Response:
Kui gei see on? |
Translate the English text to Estonian. | I didn't. | Ma ei teinud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't.
### Response:
Ma ei teinud seda. |
Translate the English text to Estonian. | It was beyond me that you could make a big deal about a mole. | See oli väljaspool mind, et sa võiksid teha suur asi umbes mutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was beyond me that you could make a big deal about a mole.
### Response:
See oli väljasp... |
Translate the English text to Estonian. | Think all these people would freak out at photos of a mole rat? | Arvad, et kõik need inimesed ehmuvad mutiroti fotode peale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think all these people would freak out at photos of a mole rat?
### Response:
Arvad, et kõi... |
Translate the English text to Estonian. | Actually it was a mole rat I was thinking of. | Tegelikult oli see mutirott, kellest ma mõtlesin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually it was a mole rat I was thinking of.
### Response:
Tegelikult oli see mutirott, ke... |
Translate the English text to Estonian. | The story references a video, but I can't seem to locate it after clicking on the link. | Lugu viitab videole, kuid ma ei leia seda pärast lingile klõpsamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The story references a video, but I can't seem to locate it after clicking on the link.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Can someone post a direct link to the video? | Kas keegi saab postitada otselingi videole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone post a direct link to the video?
### Response:
Kas keegi saab postitada otselin... |
Translate the English text to Estonian. | difficult to extract from the page. | raske välja võtta lehelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
difficult to extract from the page.
### Response:
raske välja võtta lehelt. |
Translate the English text to Estonian. | It is embedded in Flash, I will try. | See on põimitud Flash, ma proovin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is embedded in Flash, I will try.
### Response:
See on põimitud Flash, ma proovin. |
Translate the English text to Estonian. | The animation shows 3 options and the middle one is the theater . | Animatsioon näitab 3 võimalusi ja keskmine on teater . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The animation shows 3 options and the middle one is the theater .
### Response:
Animatsioon... |
Translate the English text to Estonian. | Now that's just rood. | See on lihtsalt rood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now that's just rood.
### Response:
See on lihtsalt rood. |
Translate the English text to Estonian. | It is very rood and insensative to say that abowt him! | See on väga rood ja insensatiivne öelda, et abowt teda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is very rood and insensative to say that abowt him!
### Response:
See on väga rood ja in... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, they added an Interpretive Dance section, worth 800. | Jah, nad lisasid tõlgendava tantsu sektsiooni, mis on väärt 800. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they added an Interpretive Dance section, worth 800.
### Response:
Jah, nad lisasid tõ... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, their new writing section is a test to see how fast you can write without descending into gibberish or inscrutable doodling. | Tegelikult on nende uus kirjutamise osa test, et näha, kui kiiresti saate kirjutada, ilma et see langeks plärisevaks või purustamatuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, their new writing section is a test to see how fast you can write without descendi... |
Translate the English text to Estonian. | Wait, I was supposed to be writing ? | Oota, ma pidin kirjutama ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait, I was supposed to be writing ?
### Response:
Oota, ma pidin kirjutama ? |
Translate the English text to Estonian. | Aw, jeez. | Aw, jeerum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aw, jeez.
### Response:
Aw, jeerum. |
Translate the English text to Estonian. | Well, that explains the funny looks. | See seletab seda naljakat välimust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, that explains the funny looks.
### Response:
See seletab seda naljakat välimust. |
Translate the English text to Estonian. | And the restraining order. | Ja lähenemiskeeld. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the restraining order.
### Response:
Ja lähenemiskeeld. |
Translate the English text to Estonian. | And the job at Burger King. | Ja töö Burger Kingis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the job at Burger King.
### Response:
Ja töö Burger Kingis. |
Translate the English text to Estonian. | And Dual Opterons own them both... | Ja Dual Opteronid omavad neid mõlemaid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Dual Opterons own them both...
### Response:
Ja Dual Opteronid omavad neid mõlemaid... |
Translate the English text to Estonian. | Unless you like having a dual xeon space heater on your desk | Kui sulle just ei meeldi, kui su laual on kahekordne kseoonkütteseade | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless you like having a dual xeon space heater on your desk
### Response:
Kui sulle just e... |
Translate the English text to Estonian. | I'm about 90 sure these are new core 2 xeons they are equipped with, they should be producing half the heat of the pentium 4 based xeons. | Ma olen umbes 90 kindel, et need on uued 2 xeonid, millega nad on varustatud, nad peaksid tootma poole pentium 4 baasil kseoonide soojusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm about 90 sure these are new core 2 xeons they are equipped with, they should be producin... |
Translate the English text to Estonian. | The Tin Drum is a cracking read btw. | Tinatrumm on pragunev lugemine btw. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Tin Drum is a cracking read btw.
### Response:
Tinatrumm on pragunev lugemine btw. |
Translate the English text to Estonian. | I liked Cat and Mouse better. | Kass ja Hiir meeldisid mulle rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I liked Cat and Mouse better.
### Response:
Kass ja Hiir meeldisid mulle rohkem. |
Translate the English text to Estonian. | And not just because it's shorter. | Ja mitte ainult sellepärast, et see on lühem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And not just because it's shorter.
### Response:
Ja mitte ainult sellepärast, et see on lüh... |
Translate the English text to Estonian. | and yet the video was still beautiful you keyboard jockey. | ja veel video oli ikka ilus sa klaviatuuri joki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and yet the video was still beautiful you keyboard jockey.
### Response:
ja veel video oli ... |
Translate the English text to Estonian. | Confidence is attractive. | Usaldus on atraktiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Confidence is attractive.
### Response:
Usaldus on atraktiivne. |
Translate the English text to Estonian. | The trick is to find that real confidence somehow. | Trikk on leida see tõeline enesekindlus kuidagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The trick is to find that real confidence somehow.
### Response:
Trikk on leida see tõeline... |
Translate the English text to Estonian. | are all most of the bikes in this fixed gear? | Kas kõik tsiklid on selle fikseeritud käiguga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are all most of the bikes in this fixed gear?
### Response:
Kas kõik tsiklid on selle fikse... |
Translate the English text to Estonian. | definitely not all. | Kindlasti mitte kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
definitely not all.
### Response:
Kindlasti mitte kõik. |
Translate the English text to Estonian. | most of the bikes appear to be geared. | enamik jalgrattaid tundub olevat suunatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
most of the bikes appear to be geared.
### Response:
enamik jalgrattaid tundub olevat suuna... |
Translate the English text to Estonian. | Too much stylized BS for too little content!.. | Liiga palju stiliseeritud BS liiga vähe sisu!.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too much stylized BS for too little content!..
### Response:
Liiga palju stiliseeritud BS l... |
Translate the English text to Estonian. | Yet again a poor choice if trying to get this site noticed. | Kuid jälle halb valik, kui üritab saada seda saiti märganud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet again a poor choice if trying to get this site noticed.
### Response:
Kuid jälle halb v... |
Translate the English text to Estonian. | To clarify, the worms being sold are elongated soft bodied invertebrate animals, not self propagating pieces of malicious software. | Selgituseks, et müüdavad ussid on piklikud pehmed kehaga selgrootud loomad, mitte isepaljunevad pahatahtliku tarkvara tükid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To clarify, the worms being sold are elongated soft bodied invertebrate animals, not self pr... |
Translate the English text to Estonian. | They are used for phishing, right? | Neid kasutatakse õngitsemiseks, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are used for phishing, right?
### Response:
Neid kasutatakse õngitsemiseks, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Well, he's retired and has little else to do but complain, I guess. | Ta on pensionil ja tal pole muud teha, kui viriseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, he's retired and has little else to do but complain, I guess.
### Response:
Ta on pen... |
Translate the English text to Estonian. | We just went on minding our own business, ... | Me lihtsalt tegelesime oma asjadega, ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We just went on minding our own business, ...
### Response:
Me lihtsalt tegelesime oma asja... |
Translate the English text to Estonian. | Take to him about having him water your lawn. | Viige ta juurde, et ta teie muru kastaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take to him about having him water your lawn.
### Response:
Viige ta juurde, et ta teie mur... |
Translate the English text to Estonian. | I don't have a lawn, and we don't water our zeroscaped yard. | Mul pole muru ja me ei kasta oma nullilähedast aeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't have a lawn, and we don't water our zeroscaped yard.
### Response:
Mul pole muru ja... |
Translate the English text to Estonian. | He waters his lawn constantly. | Ta kastab oma muru pidevalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He waters his lawn constantly.
### Response:
Ta kastab oma muru pidevalt. |
Translate the English text to Estonian. | Terror is a person, place or thing? | Terror on inimene, koht või asi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Terror is a person, place or thing?
### Response:
Terror on inimene, koht või asi? |
Translate the English text to Estonian. | It's person, place, thing or idea. | See on inimene, koht, asi või idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's person, place, thing or idea.
### Response:
See on inimene, koht, asi või idee. |
Translate the English text to Estonian. | Delivery charge is 3 mile from California. | Kohaletoimetamise tasu on 3 miili Californiast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Delivery charge is 3 mile from California.
### Response:
Kohaletoimetamise tasu on 3 miili ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm on the East coast so i'm looking for alternatives. | Ma olen idarannikul, seega otsin alternatiive. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm on the East coast so i'm looking for alternatives.
### Response:
Ma olen idarannikul, s... |
Translate the English text to Estonian. | Buy the plans and have a local builder build it. | Osta plaanid ja lase kohalikul ehitajal see ehitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Buy the plans and have a local builder build it.
### Response:
Osta plaanid ja lase kohalik... |
Translate the English text to Estonian. | Or get someone else to deliver it for you borrow someones car trailer. | Või lase kellelgi teisel see sulle laenata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or get someone else to deliver it for you borrow someones car trailer.
### Response:
Või la... |
Translate the English text to Estonian. | It's on More4 every night at 8:30 | See on More4-s igal õhtul kell 8:30 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's on More4 every night at 8:30
### Response:
See on More4-s igal õhtul kell 8:30 |
Translate the English text to Estonian. | Sweet! | Armas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sweet!
### Response:
Armas! |
Translate the English text to Estonian. | I'd better be buying one of them freeview box things, I guess. | Ma parem ostan ühe neist freeview kasti asjadest, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd better be buying one of them freeview box things, I guess.
### Response:
Ma parem ostan... |
Translate the English text to Estonian. | Don't blame the RIAA's actions on pot. | Ära süüdista RIAA tegevust potis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't blame the RIAA's actions on pot.
### Response:
Ära süüdista RIAA tegevust potis. |
Translate the English text to Estonian. | It's backhanded and untruthful. | See on tagakäeline ja ebatõene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's backhanded and untruthful.
### Response:
See on tagakäeline ja ebatõene. |
Translate the English text to Estonian. | You need to improve your reading comprehension skills it seems. | Sa pead parandama oma lugemise mõistmise oskusi tundub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need to improve your reading comprehension skills it seems.
### Response:
Sa pead paran... |
Translate the English text to Estonian. | True, but it is a tricky sentence. | Tõsi, aga see on keeruline lause. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, but it is a tricky sentence.
### Response:
Tõsi, aga see on keeruline lause. |
Translate the English text to Estonian. | I think a bit of remedial literacy on both sides would do wonders. | Ma arvan, et natuke parandavat kirjaoskust mõlemalt poolt teeks imet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think a bit of remedial literacy on both sides would do wonders.
### Response:
Ma arvan, ... |
Translate the English text to Estonian. | a belt sander and some comet | lintlihvija ja mõned komeet | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a belt sander and some comet
### Response:
lintlihvija ja mõned komeet |
Translate the English text to Estonian. | I recommend trying the pressure washer first. | Soovitan enne survepesurit proovida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I recommend trying the pressure washer first.
### Response:
Soovitan enne survepesurit proo... |
Translate the English text to Estonian. | It's hard to find 5000grit for the sander. | Sanderi jaoks on raske 5000 grit leida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's hard to find 5000grit for the sander.
### Response:
Sanderi jaoks on raske 5000 grit l... |
Translate the English text to Estonian. | Call me crazy, but shouldn't the default browser be a personal setting, rather than system wide? | Kutsu mind hulluks, kuid kas vaikimisi brauser ei peaks olema isiklik seade, mitte süsteemi lai? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Call me crazy, but shouldn't the default browser be a personal setting, rather than system w... |
Translate the English text to Estonian. | And if so, shouldn't it only require user privileges, rather than administrator, to change? | Ja kui jah, kas see ei peaks nõudma ainult kasutaja privileege, mitte administraatorit, et muuta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if so, shouldn't it only require user privileges, rather than administrator, to change?
... |
Translate the English text to Estonian. | I guess this is a administrator thingy, because of all the spyware that tries to hijack the browser. | Ma arvan, et see on administraatori asi, sest kõik nuhkvara, mis üritab kaaperdada brauserit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess this is a administrator thingy, because of all the spyware that tries to hijack the ... |
Translate the English text to Estonian. | You mean IE? | Sa mõtled IE-d? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean IE?
### Response:
Sa mõtled IE-d? |
Translate the English text to Estonian. | Political conservatives are the ones who wish to keep the government small too bad they are in short supply, especially in the Republican party. | Poliitilised konservatiivid on need, kes soovivad hoida valitsust liiga väikesena, et neil on puudus, eriti vabariiklaste parteis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Political conservatives are the ones who wish to keep the government small too bad they are ... |
Translate the English text to Estonian. | yep, usually government actually gets bigger with conservative politics. | Tavaliselt muutub valitsus konservatiivse poliitikaga suuremaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yep, usually government actually gets bigger with conservative politics.
### Response:
Tava... |
Translate the English text to Estonian. | Governement spending, regulation and emplyment increased with Thatcher. | Thatcheriga suurenesid valitsuse kulutused, reguleerimine ja rõhutamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Governement spending, regulation and emplyment increased with Thatcher.
### Response:
Thatc... |
Translate the English text to Estonian. | Funny that... | Naljakas, et... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny that...
### Response:
Naljakas, et... |
Translate the English text to Estonian. | He might've been married before he went to Iraq. | Ta võis olla abielus enne Iraaki minekut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He might've been married before he went to Iraq.
### Response:
Ta võis olla abielus enne Ir... |
Translate the English text to Estonian. | Girls have needs, you know? | Tüdrukutel on vajadused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Girls have needs, you know?
### Response:
Tüdrukutel on vajadused. |
Translate the English text to Estonian. | Try keeping a girl without an erection. | Proovige hoida tüdrukut ilma erektsioonita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try keeping a girl without an erection.
### Response:
Proovige hoida tüdrukut ilma erektsio... |
Translate the English text to Estonian. | There's always the rabbit! | Alati on küülik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's always the rabbit!
### Response:
Alati on küülik! |
Translate the English text to Estonian. | Shut down? | Sulete? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shut down?
### Response:
Sulete? |
Translate the English text to Estonian. | The most I ever do is software suspend. | Kõige rohkem, mida ma kunagi teinud olen, on tarkvara peatamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The most I ever do is software suspend.
### Response:
Kõige rohkem, mida ma kunagi teinud o... |
Translate the English text to Estonian. | What is the point of shutting down again?.. | Mis mõte on uuesti kinni panna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is the point of shutting down again?..
### Response:
Mis mõte on uuesti kinni panna? |
Translate the English text to Estonian. | Saving on electrical costs. | Kokkuhoid elektrikuludelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saving on electrical costs.
### Response:
Kokkuhoid elektrikuludelt. |
Translate the English text to Estonian. | Sleeping next to a PC with the fun running isn't fun either. | Magamine kõrval arvuti lõbus töötab ei ole lõbus ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sleeping next to a PC with the fun running isn't fun either.
### Response:
Magamine kõrval ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.