Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
It's really geeky though.
See on väga nohiklik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's really geeky though. ### Response: See on väga nohiklik.
Translate the English text to Estonian.
Software suspend does shut down the machine.
Tarkvara peatamine lülitab masina välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Software suspend does shut down the machine. ### Response: Tarkvara peatamine lülitab masina välja.
Translate the English text to Estonian.
Think hibernate.
Mõtle talveunele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Think hibernate. ### Response: Mõtle talveunele.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if the band P.O.D will get sued.
Huvitav, kas ansambel P.O.D. kaevatakse kohtusse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if the band P.O.D will get sued. ### Response: Huvitav, kas ansambel P.O.D. kaevatakse kohtusse?
Translate the English text to Estonian.
How about the guitar fx POD, POD XT?
Kuidas oleks kitarri FX POD, POD XT?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about the guitar fx POD, POD XT? ### Response: Kuidas oleks kitarri FX POD, POD XT?
Translate the English text to Estonian.
What are they going to due next?
Mida nad järgmisena tegema hakkavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are they going to due next? ### Response: Mida nad järgmisena tegema hakkavad?
Translate the English text to Estonian.
The lowercase i prefix is more common in Apple product names, so are they going to sue for that next?
Väiketäht i eesliide on Apple'i tootenimedes levinum, nii et kas nad kaebavad selle järgmisena kohtusse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The lowercase i prefix is more common in Apple product names, so are they going to sue for that next? ### Response: Väiketäht i eesliide on Apple'i tootenimedes levinum, nii et kas nad kaebavad selle järgmisena kohtusse?
Translate the English text to Estonian.
iDouchebags.
IDouchebags.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: iDouchebags. ### Response: IDouchebags.
Translate the English text to Estonian.
iDoubt they'd go that far.
Kahtlustan, et nad lähevad nii kaugele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: iDoubt they'd go that far. ### Response: Kahtlustan, et nad lähevad nii kaugele.
Translate the English text to Estonian.
Africa deserves itself.
Aafrika väärib ennast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Africa deserves itself. ### Response: Aafrika väärib ennast.
Translate the English text to Estonian.
Move the bones somewhere they will be appreciated.
Viige luud kuhugi, kus neid hinnatakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Move the bones somewhere they will be appreciated. ### Response: Viige luud kuhugi, kus neid hinnatakse.
Translate the English text to Estonian.
That's right, after all, Africa is the only continent where Religious Fundamentalists impose thier views on others...
See on õige. Lõppude lõpuks on Aafrika ainus kontinent, kus usufundamentalistid suruvad teistele peale õhemaid vaateid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's right, after all, Africa is the only continent where Religious Fundamentalists impose thier views on others... ### Response: See on õige. Lõppude lõpuks on Aafrika ainus kontinent, kus usufundamentalistid suruvad teistele peale õhemaid vaateid...
Translate the English text to Estonian.
Evangelicals are fucking morons.
Evangelistid on kuradi debiilikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Evangelicals are fucking morons. ### Response: Evangelistid on kuradi debiilikud.
Translate the English text to Estonian.
That's where baby evangelicals come from.
Sealt tulevadki beebi evangelistid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's where baby evangelicals come from. ### Response: Sealt tulevadki beebi evangelistid.
Translate the English text to Estonian.
Those visitors don't really need to see them.
Need külastajad ei pea neid nägema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those visitors don't really need to see them. ### Response: Need külastajad ei pea neid nägema.
Translate the English text to Estonian.
Who does, then?
Kes siis teeb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who does, then? ### Response: Kes siis teeb?
Translate the English text to Estonian.
Scientists.
Teadlased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scientists. ### Response: Teadlased.
Translate the English text to Estonian.
The visitors can see a picture.
Külastajad näevad pilti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The visitors can see a picture. ### Response: Külastajad näevad pilti.
Translate the English text to Estonian.
Feel free to quote the place where I engaged in Christian bashing, 'cause I don't see it.
Tsiteerige julgelt kohta, kus ma tegelesin kristliku peesitamisega, sest ma ei näe seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Feel free to quote the place where I engaged in Christian bashing, 'cause I don't see it. ### Response: Tsiteerige julgelt kohta, kus ma tegelesin kristliku peesitamisega, sest ma ei näe seda.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, I wasn't referring to your comment specifically there.
Vabandust, ma ei viidanud teie kommentaarile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, I wasn't referring to your comment specifically there. ### Response: Vabandust, ma ei viidanud teie kommentaarile.
Translate the English text to Estonian.
This seems almost impossible to me.
See tundub mulle peaaegu võimatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This seems almost impossible to me. ### Response: See tundub mulle peaaegu võimatu.
Translate the English text to Estonian.
Why wasn't it in the Smithsonian or something?
Miks see Smithsonianis ei olnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why wasn't it in the Smithsonian or something? ### Response: Miks see Smithsonianis ei olnud?
Translate the English text to Estonian.
Not impossible.
Mitte võimatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not impossible. ### Response: Mitte võimatu.
Translate the English text to Estonian.
Predictable.
Ettearvatav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Predictable. ### Response: Ettearvatav.
Translate the English text to Estonian.
Par for the bureaucratic course.
Par bürokraatliku kursuse eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Par for the bureaucratic course. ### Response: Par bürokraatliku kursuse eest.
Translate the English text to Estonian.
I suggest we land on the moon again and take some new pictures!
Ma soovitan meil jälle Kuule maanduda ja uusi pilte teha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suggest we land on the moon again and take some new pictures! ### Response: Ma soovitan meil jälle Kuule maanduda ja uusi pilte teha!
Translate the English text to Estonian.
That job's been outsourced to China.
See töö on Hiinale sisse ostetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That job's been outsourced to China. ### Response: See töö on Hiinale sisse ostetud.
Translate the English text to Estonian.
All things considered, she doesn't look too bad.
Kõike arvesse võttes, ta ei näe väga halb välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All things considered, she doesn't look too bad. ### Response: Kõike arvesse võttes, ta ei näe väga halb välja.
Translate the English text to Estonian.
I'd hit it!
Ma lööksin seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd hit it! ### Response: Ma lööksin seda!
Translate the English text to Estonian.
You are ruining the Internet.
Sa rikud interneti ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are ruining the Internet. ### Response: Sa rikud interneti ära.
Translate the English text to Estonian.
You don't care, but you should know.
Sa ei hooli, aga sa peaksid teadma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't care, but you should know. ### Response: Sa ei hooli, aga sa peaksid teadma.
Translate the English text to Estonian.
You are a piece of trash.
Sa oled rämpsutükk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are a piece of trash. ### Response: Sa oled rämpsutükk.
Translate the English text to Estonian.
I hope he gets hit by a train.
Ma loodan, et ta jääb rongi alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope he gets hit by a train. ### Response: Ma loodan, et ta jääb rongi alla.
Translate the English text to Estonian.
Looks like David is kicking some Goliath butt.
Paistab, et David lööb mingit Koljati tagumikku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like David is kicking some Goliath butt. ### Response: Paistab, et David lööb mingit Koljati tagumikku.
Translate the English text to Estonian.
Go Lebanon!
Minge Liibanoni!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go Lebanon! ### Response: Minge Liibanoni!
Translate the English text to Estonian.
Lebanon ?
Liibanon?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lebanon ? ### Response: Liibanon?
Translate the English text to Estonian.
you freakin moron, Is Zballah has Lebanon hostage
sa värdjas idioot, kas Zballah on Liibanoni pantvang
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you freakin moron, Is Zballah has Lebanon hostage ### Response: sa värdjas idioot, kas Zballah on Liibanoni pantvang
Translate the English text to Estonian.
lowspeed zballa
madala kiirusega zballa
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lowspeed zballa ### Response: madala kiirusega zballa
Translate the English text to Estonian.
I'm not a lawyer, but I really never understood that rule about trademarks.
Ma ei ole advokaat, aga ma pole kunagi sellest reeglist kaubamärkide kohta aru saanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not a lawyer, but I really never understood that rule about trademarks. ### Response: Ma ei ole advokaat, aga ma pole kunagi sellest reeglist kaubamärkide kohta aru saanud.
Translate the English text to Estonian.
Can someone please explain why a company must lose its trademark if it becomes too popular?
Kas keegi võiks selgitada, miks peab ettevõte oma kaubamärgi kaotama, kui see muutub liiga populaarseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone please explain why a company must lose its trademark if it becomes too popular? ### Response: Kas keegi võiks selgitada, miks peab ettevõte oma kaubamärgi kaotama, kui see muutub liiga populaarseks?
Translate the English text to Estonian.
It's just a law.
See on lihtsalt seadus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just a law. ### Response: See on lihtsalt seadus.
Translate the English text to Estonian.
Laws don't have to make sense.
Seadused ei pea olema mõistlikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Laws don't have to make sense. ### Response: Seadused ei pea olema mõistlikud.
Translate the English text to Estonian.
I googled my Google to the google to google some google!
Ma googeldasin oma Google'i google'i, et googeldada mõnda google'i!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I googled my Google to the google to google some google! ### Response: Ma googeldasin oma Google'i google'i, et googeldada mõnda google'i!
Translate the English text to Estonian.
Oops, my bad.
Oops, mu halb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oops, my bad. ### Response: Oops, mu halb.
Translate the English text to Estonian.
can you boldy google or is that pushing it a bit ?
kas sa julged googeldada või lükkad seda natuke ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can you boldy google or is that pushing it a bit ? ### Response: kas sa julged googeldada või lükkad seda natuke ?
Translate the English text to Estonian.
The funniest part is the facial expression of the guy in the suit.
Kõige naljakam on kostüümis mehe näoilme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The funniest part is the facial expression of the guy in the suit. ### Response: Kõige naljakam on kostüümis mehe näoilme.
Translate the English text to Estonian.
LOL That is the Program Manager.
LOL See on programmijuht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL That is the Program Manager. ### Response: LOL See on programmijuht.
Translate the English text to Estonian.
The funniest part is the facial expression of the guy in the suit.
Kõige naljakam on kostüümis mehe näoilme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The funniest part is the facial expression of the guy in the suit. ### Response: Kõige naljakam on kostüümis mehe näoilme.
Translate the English text to Estonian.
Yet he continues to clap the entire time.
Kuid ta jätkab plaksutamist kogu aeg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet he continues to clap the entire time. ### Response: Kuid ta jätkab plaksutamist kogu aeg.
Translate the English text to Estonian.
Um... they clearly came out with a bat... and recorded it... that looked pretty threatening to me.
Nad tulid kurikaga välja ja salvestasid selle, mis tundus mulle üsna ähvardav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um... they clearly came out with a bat... and recorded it... that looked pretty threatening to me. ### Response: Nad tulid kurikaga välja ja salvestasid selle, mis tundus mulle üsna ähvardav.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
And pointing and not shooting is much better than pointing and shooting.
Ja suunamine ja mitte laskmine on palju parem kui suunamine ja laskmine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And pointing and not shooting is much better than pointing and shooting. ### Response: Ja suunamine ja mitte laskmine on palju parem kui suunamine ja laskmine.
Translate the English text to Estonian.
And like many other people have said, if you don't think people like harass and beat random people on video, you've led a sheltered life.
Ja nagu paljud teised inimesed on öelnud, kui sa ei usu, et inimesed nagu ahistavad ja peksavad juhuslikke inimesi videos, oled sa elanud varjatud elu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And like many other people have said, if you don't think people like harass and beat random people on video, you've led a sheltered life. ### Response: Ja nagu paljud teised inimesed on öelnud, kui sa ei usu, et inimesed nagu ahistavad ja peksavad juhuslikke inimesi videos, oled sa elanud varjatud elu.
Translate the English text to Estonian.
Are you talking to me or the OP?
Kas sa räägid minuga või OP-ga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you talking to me or the OP? ### Response: Kas sa räägid minuga või OP-ga?
Translate the English text to Estonian.
So you don't think a redneck threatening you with a baseball bat is life threatening?
Nii et sa ei arva, et maakas, kes sind pesapallikurikaga ähvardab, on eluohtlik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So you don't think a redneck threatening you with a baseball bat is life threatening? ### Response: Nii et sa ei arva, et maakas, kes sind pesapallikurikaga ähvardab, on eluohtlik?
Translate the English text to Estonian.
Or that simply threatening to shoot is preferable to shooting if that's enough to make 'im back down?
Või et lihtsalt tulistamisega ähvardamine on parem kui tulistamine, kui sellest piisab, et "tagurdada"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or that simply threatening to shoot is preferable to shooting if that's enough to make 'im back down? ### Response: Või et lihtsalt tulistamisega ähvardamine on parem kui tulistamine, kui sellest piisab, et "tagurdada"?
Translate the English text to Estonian.
Surely the same is true if you are parked facing the other way into the traffic with normal doors.
Kindlasti on sama lugu, kui olete pargitud vastassuunas liiklusesse tavaliste ustega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Surely the same is true if you are parked facing the other way into the traffic with normal doors. ### Response: Kindlasti on sama lugu, kui olete pargitud vastassuunas liiklusesse tavaliste ustega.
Translate the English text to Estonian.
Which, in Seattle, is illegal.
Mis Seattle'is on ebaseaduslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which, in Seattle, is illegal. ### Response: Mis Seattle'is on ebaseaduslik.
Translate the English text to Estonian.
Possibly illegal elsewhere.
Võimalik, et mujal on see ebaseaduslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Possibly illegal elsewhere. ### Response: Võimalik, et mujal on see ebaseaduslik.
Translate the English text to Estonian.
Wow really?
Vau tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow really? ### Response: Vau tõesti?
Translate the English text to Estonian.
I'm from the UK specifically London.
Ma olen Ühendkuningriigist, konkreetselt Londonist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm from the UK specifically London. ### Response: Ma olen Ühendkuningriigist, konkreetselt Londonist.
Translate the English text to Estonian.
If you are lucky enough to see a gap to park in you don't worry about which way its facing.
Kui teil on piisavalt õnne, et näha lõhe parkida sa ei muretse, kuhu poole selle nägu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you are lucky enough to see a gap to park in you don't worry about which way its facing. ### Response: Kui teil on piisavalt õnne, et näha lõhe parkida sa ei muretse, kuhu poole selle nägu.
Translate the English text to Estonian.
Enforcement is rare, especially so in residential neighborhoods.
Jõustamine on haruldane, eriti elamurajoonides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Enforcement is rare, especially so in residential neighborhoods. ### Response: Jõustamine on haruldane, eriti elamurajoonides.
Translate the English text to Estonian.
If they don't play dodgeball, how are they going to separate the strong from the weak?
Kui nad dodgeballi ei mängi, kuidas nad siis tugevaid nõrkadest eraldavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they don't play dodgeball, how are they going to separate the strong from the weak? ### Response: Kui nad dodgeballi ei mängi, kuidas nad siis tugevaid nõrkadest eraldavad?
Translate the English text to Estonian.
They'll figure it out anyway...
Nad mõtlevad selle niikuinii välja...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They'll figure it out anyway... ### Response: Nad mõtlevad selle niikuinii välja...
Translate the English text to Estonian.
he may well be right
tal võib õigus olla
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he may well be right ### Response: tal võib õigus olla
Translate the English text to Estonian.
He's absolutely right, even though every cell in my body hates the fact.
Tal on täiesti õigus, kuigi iga rakk mu kehas vihkab seda fakti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's absolutely right, even though every cell in my body hates the fact. ### Response: Tal on täiesti õigus, kuigi iga rakk mu kehas vihkab seda fakti.
Translate the English text to Estonian.
Fear mongering over terrorism will always trump anything.
Hirm terrorismi ees trumpab alati kõik üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fear mongering over terrorism will always trump anything. ### Response: Hirm terrorismi ees trumpab alati kõik üle.
Translate the English text to Estonian.
he may well be right
tal võib õigus olla
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he may well be right ### Response: tal võib õigus olla
Translate the English text to Estonian.
He's never been wrong before... 'Stupid is as stupid does'.
Ta pole kunagi eksinud... "Loll on sama loll kui loll".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's never been wrong before... 'Stupid is as stupid does'. ### Response: Ta pole kunagi eksinud... "Loll on sama loll kui loll".
Translate the English text to Estonian.
I've said it before, and I'll say it again: The Republicans win elections because they have better marketing.
Olen seda varem öelnud ja ütlen veel kord: vabariiklased võidavad valimised, sest neil on parem turundus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've said it before, and I'll say it again: The Republicans win elections because they have better marketing. ### Response: Olen seda varem öelnud ja ütlen veel kord: vabariiklased võidavad valimised, sest neil on parem turundus.
Translate the English text to Estonian.
I agree 100
Nõustun 100
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree 100 ### Response: Nõustun 100
Translate the English text to Estonian.
I wonder if this is the first time a movie has been rated 0 by every single reviewer.
Huvitav, kas see on esimene kord, kui iga arvustaja on filmi hinnanud 0.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if this is the first time a movie has been rated 0 by every single reviewer. ### Response: Huvitav, kas see on esimene kord, kui iga arvustaja on filmi hinnanud 0.
Translate the English text to Estonian.
I remember seeing some other movies with 0 I think maybe the Baby Geniuses sequel but their search mechanism is broken now.
Mäletan, et nägin veel 0-ga filme. Võib-olla beebigeeniuste järg, aga nende otsingumehhanism on nüüd katki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember seeing some other movies with 0 I think maybe the Baby Geniuses sequel but their search mechanism is broken now. ### Response: Mäletan, et nägin veel 0-ga filme. Võib-olla beebigeeniuste järg, aga nende otsingumehhanism on nüüd katki.
Translate the English text to Estonian.
Is this the first head of state blogger?
Kas see on esimene riigipea blogija?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this the first head of state blogger? ### Response: Kas see on esimene riigipea blogija?
Translate the English text to Estonian.
I don't know about that, but this I do know: Next up Ahmadinejad mugs and buttons on Cafe Press.
Ma ei tea sellest, aga seda ma tean: Järgmisena Ahmadinejad kruusid ja nupud Cafe Pressil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know about that, but this I do know: Next up Ahmadinejad mugs and buttons on Cafe Press. ### Response: Ma ei tea sellest, aga seda ma tean: Järgmisena Ahmadinejad kruusid ja nupud Cafe Pressil.
Translate the English text to Estonian.
Is this the first head of state blogger?
Kas see on esimene riigipea blogija?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this the first head of state blogger? ### Response: Kas see on esimene riigipea blogija?
Translate the English text to Estonian.
The German chancellor is not strictly the head of state, but she apparently has a video podcast...
Saksa kantsler ei ole rangelt riigipea, kuid tal on ilmselt videopodcast...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The German chancellor is not strictly the head of state, but she apparently has a video podcast... ### Response: Saksa kantsler ei ole rangelt riigipea, kuid tal on ilmselt videopodcast...
Translate the English text to Estonian.
Jumped a few steps on the new media ladder, I guess
Hüppas paar sammu uuele meediaredelile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jumped a few steps on the new media ladder, I guess ### Response: Hüppas paar sammu uuele meediaredelile.
Translate the English text to Estonian.
Who's the head of state in Germany then?
Kes on siis Saksamaal riigipea?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who's the head of state in Germany then? ### Response: Kes on siis Saksamaal riigipea?
Translate the English text to Estonian.
The German bundes president is the German head of state and no he has no powers at all
Saksa kimpude president on Saksa riigipea ja tal ei ole mingeid volitusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The German bundes president is the German head of state and no he has no powers at all ### Response: Saksa kimpude president on Saksa riigipea ja tal ei ole mingeid volitusi.
Translate the English text to Estonian.
What's a bundes?
Mis on kimbud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's a bundes? ### Response: Mis on kimbud?
Translate the English text to Estonian.
Parliament?
Parlament?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Parliament? ### Response: Parlament?
Translate the English text to Estonian.
that picture's a fake.
See pilt on võlts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that picture's a fake. ### Response: See pilt on võlts.
Translate the English text to Estonian.
We all know that in the 1940's everything was black and white.
Me kõik teame, et 1940. aastatel oli kõik mustvalge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We all know that in the 1940's everything was black and white. ### Response: Me kõik teame, et 1940. aastatel oli kõik mustvalge.
Translate the English text to Estonian.
and that London was covered in fog.. cor blimey it's a real pea souper...
Ja see London oli kaetud uduga, see on tõeline hernesuper...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and that London was covered in fog.. cor blimey it's a real pea souper... ### Response: Ja see London oli kaetud uduga, see on tõeline hernesuper...
Translate the English text to Estonian.
Reddit really needs a report spammer feature that results in a page listing the worst spammers, in order.
Reddit vajab tõesti aruande spämmeri funktsiooni, mille tulemuseks on halvimate spämmerite loendi lehel järjekorras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reddit really needs a report spammer feature that results in a page listing the worst spammers, in order. ### Response: Reddit vajab tõesti aruande spämmeri funktsiooni, mille tulemuseks on halvimate spämmerite loendi lehel järjekorras.
Translate the English text to Estonian.
I favor a mob with primitive weapons.
Ma eelistan maffiat, kellel on primitiivsed relvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I favor a mob with primitive weapons. ### Response: Ma eelistan maffiat, kellel on primitiivsed relvad.
Translate the English text to Estonian.
A naked woman is not pornography.
Paljas naine ei ole pornograafia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A naked woman is not pornography. ### Response: Paljas naine ei ole pornograafia.
Translate the English text to Estonian.
That depends on whether it's meant to appeal to the purient interest.
See sõltub sellest, kas see on mõeldud puhas huvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That depends on whether it's meant to appeal to the purient interest. ### Response: See sõltub sellest, kas see on mõeldud puhas huvi.
Translate the English text to Estonian.
I for one was very offended when I saw the womans nipples.
Ma olin väga solvunud, kui nägin naiste nibusid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I for one was very offended when I saw the womans nipples. ### Response: Ma olin väga solvunud, kui nägin naiste nibusid.
Translate the English text to Estonian.
Imagine the horror!
Kujutle õudust!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Imagine the horror! ### Response: Kujutle õudust!
Translate the English text to Estonian.
Save the children!
Päästa lapsed!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Save the children! ### Response: Päästa lapsed!
Translate the English text to Estonian.
The pure evil of exposed nipples!
Paljastatud nibude puhas kurjus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The pure evil of exposed nipples! ### Response: Paljastatud nibude puhas kurjus!
Translate the English text to Estonian.
Somebody call Pat Robertson!
Keegi helistage Pat Robertsonile!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somebody call Pat Robertson! ### Response: Keegi helistage Pat Robertsonile!
Translate the English text to Estonian.
Yes, babies need to be protected from that sort of filth.
Jah, lapsi tuleb sellise räpasuse eest kaitsta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, babies need to be protected from that sort of filth. ### Response: Jah, lapsi tuleb sellise räpasuse eest kaitsta.
Translate the English text to Estonian.
I don't understand what this is talking about.
Ma ei saa aru, millest see räägib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't understand what this is talking about. ### Response: Ma ei saa aru, millest see räägib.
Translate the English text to Estonian.
There are no girls on the internet.
Internetis pole tüdrukuid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are no girls on the internet. ### Response: Internetis pole tüdrukuid.
Translate the English text to Estonian.
I heard there was one a few years ago but she got married and settled down.
Kuulsin, et paar aastat tagasi oli üks, aga ta abiellus ja asus elama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I heard there was one a few years ago but she got married and settled down. ### Response: Kuulsin, et paar aastat tagasi oli üks, aga ta abiellus ja asus elama.
Translate the English text to Estonian.
I feel rage in their faces, or maybe that's just because they are sweating...
Ma tunnen nende nägudes raevu, või see on lihtsalt sellepärast, et nad higistavad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel rage in their faces, or maybe that's just because they are sweating... ### Response: Ma tunnen nende nägudes raevu, või see on lihtsalt sellepärast, et nad higistavad...