Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
The room wouldn't be air conditioned right?
Tuba ei oleks konditsioneeritud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The room wouldn't be air conditioned right? ### Response: Tuba ei oleks konditsioneeritud?
Translate the English text to Estonian.
It can't be that easy or iran and north korea would not need things like nuclear reactors.
See ei saa olla nii lihtne või Iran ja Põhja-Korea ei vajaks selliseid asju nagu tuumareaktorid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It can't be that easy or iran and north korea would not need things like nuclear reactors. ### Response: See ei saa olla nii lihtne või Iran ja Põhja-Korea ei vajaks selliseid asju nagu tuumareaktorid.
Translate the English text to Estonian.
Any concrete reasons why.
Mis tahes konkreetsed põhjused, miks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any concrete reasons why. ### Response: Mis tahes konkreetsed põhjused, miks.
Translate the English text to Estonian.
i think it all comes down to quality.
Ma arvan, et kõik taandub kvaliteedile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i think it all comes down to quality. ### Response: Ma arvan, et kõik taandub kvaliteedile.
Translate the English text to Estonian.
this is probably a really ancient design.
See on ilmselt väga iidne disain.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is probably a really ancient design. ### Response: See on ilmselt väga iidne disain.
Translate the English text to Estonian.
Word in the UK is that the target date was the last week of August.
Ühendkuningriigis räägitakse, et sihtkuupäev oli augusti viimane nädal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Word in the UK is that the target date was the last week of August. ### Response: Ühendkuningriigis räägitakse, et sihtkuupäev oli augusti viimane nädal.
Translate the English text to Estonian.
Also not all would require passports, only those that were getting on the planes.
Ka mitte kõik ei vajaks passe, ainult need, mis lennukitesse läksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also not all would require passports, only those that were getting on the planes. ### Response: Ka mitte kõik ei vajaks passe, ainult need, mis lennukitesse läksid.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, OK, Huggy Bear.
Jah, olgu, Huggy Bear.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, OK, Huggy Bear. ### Response: Jah, olgu, Huggy Bear.
Translate the English text to Estonian.
Care to furnish that inane statement with some links?
Kas soovite esitada selle inetu avalduse koos mõne lingiga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Care to furnish that inane statement with some links? ### Response: Kas soovite esitada selle inetu avalduse koos mõne lingiga?
Translate the English text to Estonian.
Real Audio streams?
Real Audio striimid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Real Audio streams? ### Response: Real Audio striimid?
Translate the English text to Estonian.
I bet most of these were download from alt.binaries.sounds.radio.oldtime and re encoded.
Vean kihla, et enamik neist olid alla laadida alt.binaries.sounds.radio.oldtime ja re kodeeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet most of these were download from alt.binaries.sounds.radio.oldtime and re encoded. ### Response: Vean kihla, et enamik neist olid alla laadida alt.binaries.sounds.radio.oldtime ja re kodeeritud.
Translate the English text to Estonian.
Would have been cooler to stream mp3's and allow downloads.
Oleks olnud lahedam stream mp3's ja lubada allalaadimist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would have been cooler to stream mp3's and allow downloads. ### Response: Oleks olnud lahedam stream mp3's ja lubada allalaadimist.
Translate the English text to Estonian.
Geez!
Jumal küll!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Geez! ### Response: Jumal küll!
Translate the English text to Estonian.
I friggin HATE Real Audio!
Ma kuradi HATE Real Audio!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I friggin HATE Real Audio! ### Response: Ma kuradi HATE Real Audio!
Translate the English text to Estonian.
What a complete waste...
Milline täielik raiskamine...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a complete waste... ### Response: Milline täielik raiskamine...
Translate the English text to Estonian.
That's the difference between business and CS: CS actually requires brains.
See on erinevus äri ja CS: CS tegelikult nõuab ajusid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the difference between business and CS: CS actually requires brains. ### Response: See on erinevus äri ja CS: CS tegelikult nõuab ajusid.
Translate the English text to Estonian.
If your looking for mediocre talent then get people from the best schools but if your looking for the best you'll have to find people who bothered to teach themselves.
Kui otsite keskpärast talenti, siis saada inimesi parimatest koolidest, kuid kui otsite parimat, peate leidma inimesi, kes viitsisid ennast õpetada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If your looking for mediocre talent then get people from the best schools but if your looking for the best you'll have to find people who bothered to teach themselves. ### Response: Kui otsite keskpärast talenti, siis saada inimesi parimatest koolidest, kuid kui otsite parimat, peate leidma inimesi, kes viitsisid ennast õpetada.
Translate the English text to Estonian.
I want to know what desktop applications are going to need the kind of performance from dual cores amp or dual processors?
Ma tahan teada, millised töölaua rakendused vajavad sellist jõudlust dual core amp või dual protsessorid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want to know what desktop applications are going to need the kind of performance from dual cores amp or dual processors? ### Response: Ma tahan teada, millised töölaua rakendused vajavad sellist jõudlust dual core amp või dual protsessorid?
Translate the English text to Estonian.
Most users just browse the web or use email.
Enamik kasutajaid lihtsalt sirvib veebi või kasutab e-posti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most users just browse the web or use email. ### Response: Enamik kasutajaid lihtsalt sirvib veebi või kasutab e-posti.
Translate the English text to Estonian.
Anything to do with image or video processing can definitely benefit.
Kõik, mis on seotud pildi- või videotöötlusega, võib kindlasti kasu saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anything to do with image or video processing can definitely benefit. ### Response: Kõik, mis on seotud pildi- või videotöötlusega, võib kindlasti kasu saada.
Translate the English text to Estonian.
Especially if the operation can be trivially subdivided into independent tasks, e.g.
Eriti kui operatsiooni saab triviaalselt jagada iseseisvateks ülesanneteks, nt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially if the operation can be trivially subdivided into independent tasks, e.g. ### Response: Eriti kui operatsiooni saab triviaalselt jagada iseseisvateks ülesanneteks, nt
Translate the English text to Estonian.
sharpening or blurring with a small kernel.
teritamine või hägustamine väikese kerneliga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sharpening or blurring with a small kernel. ### Response: teritamine või hägustamine väikese kerneliga.
Translate the English text to Estonian.
n.2 don't waste all day farting around on reddit
n.2 ei raiska kogu päeva peeretamine edasi reddit
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: n.2 don't waste all day farting around on reddit ### Response: n.2 ei raiska kogu päeva peeretamine edasi reddit
Translate the English text to Estonian.
n.17 Limit time on Digg, Delicious, news sites and blogs.
n.17 Piira aega Digg, Delicious, uudiste saidid ja blogid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: n.17 Limit time on Digg, Delicious, news sites and blogs. ### Response: n.17 Piira aega Digg, Delicious, uudiste saidid ja blogid.
Translate the English text to Estonian.
amphetamines help me.
Amfetamiinid aitavad mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: amphetamines help me. ### Response: Amfetamiinid aitavad mind.
Translate the English text to Estonian.
better living through chemistry.
parem elada läbi keemia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: better living through chemistry. ### Response: parem elada läbi keemia.
Translate the English text to Estonian.
If it works for little kids trying to listen to boring teachers its got to be pretty good when work is somewhat interesting
Kui see töötab väikeste laste jaoks, kes üritavad kuulata igavaid õpetajaid, peab see olema päris hea, kui töö on mõnevõrra huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it works for little kids trying to listen to boring teachers its got to be pretty good when work is somewhat interesting ### Response: Kui see töötab väikeste laste jaoks, kes üritavad kuulata igavaid õpetajaid, peab see olema päris hea, kui töö on mõnevõrra huvitav.
Translate the English text to Estonian.
Your post is one further proof that most of reddit comments are crap, and that we should really praise the rare ones that make any sense.
Teie postitus on veel üks tõend, et enamik reddit kommentaare on jama, ja et me peaksime tõesti kiitma haruldasi, mis on loogiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your post is one further proof that most of reddit comments are crap, and that we should really praise the rare ones that make any sense. ### Response: Teie postitus on veel üks tõend, et enamik reddit kommentaare on jama, ja et me peaksime tõesti kiitma haruldasi, mis on loogiline.
Translate the English text to Estonian.
actually he was pretty funny
tegelikult oli ta päris naljakas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: actually he was pretty funny ### Response: tegelikult oli ta päris naljakas
Translate the English text to Estonian.
Your post is one further proof that most of reddit comments are crap, and that we should really praise the rare ones that make any sense.
Teie postitus on veel üks tõend, et enamik reddit kommentaare on jama, ja et me peaksime tõesti kiitma haruldasi, mis on loogiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your post is one further proof that most of reddit comments are crap, and that we should really praise the rare ones that make any sense. ### Response: Teie postitus on veel üks tõend, et enamik reddit kommentaare on jama, ja et me peaksime tõesti kiitma haruldasi, mis on loogiline.
Translate the English text to Estonian.
As one of the exceptions to this statement, I enjoyed your remark.
Selle väite ühe erandina nautisin ma teie märkust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As one of the exceptions to this statement, I enjoyed your remark. ### Response: Selle väite ühe erandina nautisin ma teie märkust.
Translate the English text to Estonian.
We salute you, Mr. Internet Article Retyper.
Me tervitame teid, hr Interneti artikkel Retyper.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We salute you, Mr. Internet Article Retyper. ### Response: Me tervitame teid, hr Interneti artikkel Retyper.
Translate the English text to Estonian.
Now that's funny!
See on naljakas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now that's funny! ### Response: See on naljakas!
Translate the English text to Estonian.
We salute you, Mr. Internet Article Retyper.
Me tervitame teid, hr Interneti artikkel Retyper.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We salute you, Mr. Internet Article Retyper. ### Response: Me tervitame teid, hr Interneti artikkel Retyper.
Translate the English text to Estonian.
cue: Real men of genius ....
kii: Tõelised geeniuse mehed ....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: cue: Real men of genius .... ### Response: kii: Tõelised geeniuse mehed ....
Translate the English text to Estonian.
We salute you, Mr. Internet Article Retyper.
Me tervitame teid, hr Interneti artikkel Retyper.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We salute you, Mr. Internet Article Retyper. ### Response: Me tervitame teid, hr Interneti artikkel Retyper.
Translate the English text to Estonian.
thanks I needed that
aitäh, ma vajasin seda
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thanks I needed that ### Response: aitäh, ma vajasin seda
Translate the English text to Estonian.
Bertrand Russell just described Stephen Colbert.
Bertrand Russell kirjeldas just Stephen Colbertit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bertrand Russell just described Stephen Colbert. ### Response: Bertrand Russell kirjeldas just Stephen Colbertit.
Translate the English text to Estonian.
An noone knows that better than Stephen himself.
Keegi ei tea seda paremini kui Stephen ise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An noone knows that better than Stephen himself. ### Response: Keegi ei tea seda paremini kui Stephen ise.
Translate the English text to Estonian.
After all, that's probably the main motive of his persiflage.
Lõppude lõpuks, see on ilmselt tema persiflaaži peamine motiiv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After all, that's probably the main motive of his persiflage. ### Response: Lõppude lõpuks, see on ilmselt tema persiflaaži peamine motiiv.
Translate the English text to Estonian.
Bertrand Russell just described Stephen Colbert.
Bertrand Russell kirjeldas just Stephen Colbertit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bertrand Russell just described Stephen Colbert. ### Response: Bertrand Russell kirjeldas just Stephen Colbertit.
Translate the English text to Estonian.
That is to say, Colbert has taken Russell's advice in creating his persona.
See tähendab, et Colbert on võtnud kuulda Russelli nõuandeid oma isiku loomisel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is to say, Colbert has taken Russell's advice in creating his persona. ### Response: See tähendab, et Colbert on võtnud kuulda Russelli nõuandeid oma isiku loomisel.
Translate the English text to Estonian.
In other breaking news, grass is green and Spice Girls were talentless
Teistes murrangulistes uudistes on rohi roheline ja Spice Girls oli andetu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In other breaking news, grass is green and Spice Girls were talentless ### Response: Teistes murrangulistes uudistes on rohi roheline ja Spice Girls oli andetu
Translate the English text to Estonian.
I strongly disagree!
Ma olen väga vastu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I strongly disagree! ### Response: Ma olen väga vastu!
Translate the English text to Estonian.
Grass is not always green.
Muru ei ole alati roheline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Grass is not always green. ### Response: Muru ei ole alati roheline.
Translate the English text to Estonian.
I don't get it.
Ma ei saa sellest aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't get it. ### Response: Ma ei saa sellest aru.
Translate the English text to Estonian.
OP says Spice Girls have no talent.
OP ütleb, et Spice Girlsil pole annet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OP says Spice Girls have no talent. ### Response: OP ütleb, et Spice Girlsil pole annet.
Translate the English text to Estonian.
You disagree, then back the point they have no talent.
Kui sa ei nõustu, siis tagasi punkti, kus neil pole annet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You disagree, then back the point they have no talent. ### Response: Kui sa ei nõustu, siis tagasi punkti, kus neil pole annet.
Translate the English text to Estonian.
He said they have no singing talent.
Ta ütles, et neil pole lauluannet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He said they have no singing talent. ### Response: Ta ütles, et neil pole lauluannet.
Translate the English text to Estonian.
No, no, you're confusing assets for talents.
Ei, ei, sa ajad talentide jaoks vara segamini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, no, you're confusing assets for talents. ### Response: Ei, ei, sa ajad talentide jaoks vara segamini.
Translate the English text to Estonian.
I'm confused now.
Ma olen nüüd segaduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm confused now. ### Response: Ma olen nüüd segaduses.
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry, but people blowing up civilians for political purposes are terrorists, even if they're also 'insurgents'.
Mul on kahju, aga inimesed, kes lasevad õhku tsiviilisikuid poliitilistel eesmärkidel, on terroristid, isegi kui nad on ka "mässulised".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry, but people blowing up civilians for political purposes are terrorists, even if they're also 'insurgents'. ### Response: Mul on kahju, aga inimesed, kes lasevad õhku tsiviilisikuid poliitilistel eesmärkidel, on terroristid, isegi kui nad on ka "mässulised".
Translate the English text to Estonian.
Therefore, Bush amp Olmert are terrorists...
Seega, Bushi amp Olmert on terroristid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Therefore, Bush amp Olmert are terrorists... ### Response: Seega, Bushi amp Olmert on terroristid...
Translate the English text to Estonian.
Is it the digital camera or the JPEG format that has trouble with red ?
Kas digikaamera või JPEG formaadis on probleeme punase ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it the digital camera or the JPEG format that has trouble with red ? ### Response: Kas digikaamera või JPEG formaadis on probleeme punase ?
Translate the English text to Estonian.
Usually both.
Tavaliselt mõlemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Usually both. ### Response: Tavaliselt mõlemad.
Translate the English text to Estonian.
I've heard you should breathe in as the photo is taken.
Ma kuulsin, et sa peaksid sisse hingama, kui foto on tehtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've heard you should breathe in as the photo is taken. ### Response: Ma kuulsin, et sa peaksid sisse hingama, kui foto on tehtud.
Translate the English text to Estonian.
I have no idea if that's true, though.
Mul pole aimugi, kas see on tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have no idea if that's true, though. ### Response: Mul pole aimugi, kas see on tõsi.
Translate the English text to Estonian.
someone told you that cuz you're fat
keegi ütles sulle, et sest sa oled paks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: someone told you that cuz you're fat ### Response: keegi ütles sulle, et sest sa oled paks
Translate the English text to Estonian.
here's an idea: assholes in suburbia, cool people in cities.
Siin on idee: persevestid eeslinnas, lahedad inimesed linnades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: here's an idea: assholes in suburbia, cool people in cities. ### Response: Siin on idee: persevestid eeslinnas, lahedad inimesed linnades.
Translate the English text to Estonian.
So, how's it going for you out there in the 'burbs?
Kuidas sul seal "burbides" läheb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, how's it going for you out there in the 'burbs? ### Response: Kuidas sul seal "burbides" läheb?
Translate the English text to Estonian.
i live right smack in the middle of a major metropolitan city, i'm way cooler than you.
Ma elan otse keset suurt suurlinna, ma olen palju lahedam kui sina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i live right smack in the middle of a major metropolitan city, i'm way cooler than you. ### Response: Ma elan otse keset suurt suurlinna, ma olen palju lahedam kui sina.
Translate the English text to Estonian.
Let me guess which city.
Las ma arvan, millises linnas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let me guess which city. ### Response: Las ma arvan, millises linnas.
Translate the English text to Estonian.
Idiotville?
Idiotville?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Idiotville? ### Response: Idiotville?
Translate the English text to Estonian.
It's just a shame that, for the most part, the people this is aimed at cannot read.
Kahju, et inimesed, kellele see on suunatud, ei saa enamjaolt lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just a shame that, for the most part, the people this is aimed at cannot read. ### Response: Kahju, et inimesed, kellele see on suunatud, ei saa enamjaolt lugeda.
Translate the English text to Estonian.
And or they wouldn't read the paper anyway, they've got their People.
Ja või nad ei loeks lehte niikuinii, neil on omad inimesed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And or they wouldn't read the paper anyway, they've got their People. ### Response: Ja või nad ei loeks lehte niikuinii, neil on omad inimesed.
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't this work to circumvent the Chinese firewall as well?
Kas see ei peaks töötama Hiina tulemüürist möödahiilimiseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't this work to circumvent the Chinese firewall as well? ### Response: Kas see ei peaks töötama Hiina tulemüürist möödahiilimiseks?
Translate the English text to Estonian.
The chinese authorities can block relakks if they want.
Hiina võimud võivad relakaid blokeerida, kui tahavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The chinese authorities can block relakks if they want. ### Response: Hiina võimud võivad relakaid blokeerida, kui tahavad.
Translate the English text to Estonian.
Great they decided to add a dynamic language, and it's the one I don't know.
Tore, et nad otsustasid lisada dünaamilise keele, ja see on see, mida ma ei tea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great they decided to add a dynamic language, and it's the one I don't know. ### Response: Tore, et nad otsustasid lisada dünaamilise keele, ja see on see, mida ma ei tea.
Translate the English text to Estonian.
Well, you are in luck.
Sul veab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, you are in luck. ### Response: Sul veab.
Translate the English text to Estonian.
Python is the one that is easy to learn.
Python on see, mida on lihtne õppida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Python is the one that is easy to learn. ### Response: Python on see, mida on lihtne õppida.
Translate the English text to Estonian.
I want to climb that mountain
Ma tahan ronida sellele mäele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want to climb that mountain ### Response: Ma tahan ronida sellele mäele.
Translate the English text to Estonian.
I want those mountains to be active volcanoes.
Ma tahan, et need mäed oleksid aktiivsed vulkaanid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want those mountains to be active volcanoes. ### Response: Ma tahan, et need mäed oleksid aktiivsed vulkaanid.
Translate the English text to Estonian.
Our houses are burning down, but this is so awesome.
Meie majad põlevad maha, aga see on nii äge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Our houses are burning down, but this is so awesome. ### Response: Meie majad põlevad maha, aga see on nii äge.
Translate the English text to Estonian.
unexpected punchline.
ootamatu lööklaine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: unexpected punchline. ### Response: ootamatu lööklaine.
Translate the English text to Estonian.
very funny.
väga naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: very funny. ### Response: väga naljakas.
Translate the English text to Estonian.
kinda the point of jokes really.
Suht nalja mõte tõesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: kinda the point of jokes really. ### Response: Suht nalja mõte tõesti.
Translate the English text to Estonian.
enough with the Java bashing already: it pays the bills
piisavalt Java bashing juba: see maksab arveid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: enough with the Java bashing already: it pays the bills ### Response: piisavalt Java bashing juba: see maksab arveid
Translate the English text to Estonian.
and unnecessarily shortchanges the customers who are forking over the money that pays the bills
ja tarbetult lühikeseks kliendid, kes on forking üle raha, mis maksab arveid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and unnecessarily shortchanges the customers who are forking over the money that pays the bills ### Response: ja tarbetult lühikeseks kliendid, kes on forking üle raha, mis maksab arveid
Translate the English text to Estonian.
I'm wondering have any women ever hijacked and blown up a plane?
Kas mõni naine on kunagi lennukit kaaperdanud ja õhku lasknud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm wondering have any women ever hijacked and blown up a plane? ### Response: Kas mõni naine on kunagi lennukit kaaperdanud ja õhku lasknud?
Translate the English text to Estonian.
Possibly not planes, but Palestinian women and girls have bombed buses in Israel.
Võimalik, et mitte lennukid, kuid Palestiina naised ja tüdrukud on pommitanud busse Iisraelis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Possibly not planes, but Palestinian women and girls have bombed buses in Israel. ### Response: Võimalik, et mitte lennukid, kuid Palestiina naised ja tüdrukud on pommitanud busse Iisraelis.
Translate the English text to Estonian.
I'm wondering have any women ever hijacked and blown up a plane?
Kas mõni naine on kunagi lennukit kaaperdanud ja õhku lasknud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm wondering have any women ever hijacked and blown up a plane? ### Response: Kas mõni naine on kunagi lennukit kaaperdanud ja õhku lasknud?
Translate the English text to Estonian.
Yes, in Russia.
Jah, Venemaal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, in Russia. ### Response: Jah, Venemaal.
Translate the English text to Estonian.
Chechnya female fighters.
Tšetšeenia naisvõitlejad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Chechnya female fighters. ### Response: Tšetšeenia naisvõitlejad.
Translate the English text to Estonian.
The military voted 70 for Bush and 30 for Kerry.
Sõjavägi hääletas 70 Bushi ja 30 Kerry poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The military voted 70 for Bush and 30 for Kerry. ### Response: Sõjavägi hääletas 70 Bushi ja 30 Kerry poolt.
Translate the English text to Estonian.
This is the least surprising datapoint of all.
See on kõige vähem üllatav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the least surprising datapoint of all. ### Response: See on kõige vähem üllatav.
Translate the English text to Estonian.
not responding to my response to this non answer, either.
ei vastanud ka minu vastusele sellele mittevastusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not responding to my response to this non answer, either. ### Response: ei vastanud ka minu vastusele sellele mittevastusele.
Translate the English text to Estonian.
uh oh, time for the dittohead to wun away fwom the big bad awgument.
Aeg dittoheadil suur paha awgument minema pühkida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: uh oh, time for the dittohead to wun away fwom the big bad awgument. ### Response: Aeg dittoheadil suur paha awgument minema pühkida.
Translate the English text to Estonian.
I've been to a movie theatre with organ music instead of ads and those inane trivia questions, and it's much more enjoyable.
Ma olen käinud filmiteatris, kus on reklaamide asemel orelimuusika ja need tühised küsimused, ja see on palju nauditavam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've been to a movie theatre with organ music instead of ads and those inane trivia questions, and it's much more enjoyable. ### Response: Ma olen käinud filmiteatris, kus on reklaamide asemel orelimuusika ja need tühised küsimused, ja see on palju nauditavam.
Translate the English text to Estonian.
It should be.
See peaks nii olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It should be. ### Response: See peaks nii olema.
Translate the English text to Estonian.
It is very hard to top live music on enjoyableness.
Elavat muusikat on väga raske nautida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is very hard to top live music on enjoyableness. ### Response: Elavat muusikat on väga raske nautida.
Translate the English text to Estonian.
So, it shows that altering images to suit their interests is nothing new for major newspapers and magazines.
Seega näitab see, et piltide muutmine vastavalt nende huvidele pole suurte ajalehtede ja ajakirjade jaoks midagi uut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, it shows that altering images to suit their interests is nothing new for major newspapers and magazines. ### Response: Seega näitab see, et piltide muutmine vastavalt nende huvidele pole suurte ajalehtede ja ajakirjade jaoks midagi uut.
Translate the English text to Estonian.
Why then, all the hubub?
Miks siis kogu hubub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why then, all the hubub? ### Response: Miks siis kogu hubub?
Translate the English text to Estonian.
The real question is why there hasn't always been more hubub.
Tegelik küsimus on, miks pole alati rohkem hububi olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The real question is why there hasn't always been more hubub. ### Response: Tegelik küsimus on, miks pole alati rohkem hububi olnud.
Translate the English text to Estonian.
Heh.
Heh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh. ### Response: Heh.
Translate the English text to Estonian.
When I first read the headline, I was thinking, Who was Jack in Fight Club ?
Kui ma esimest korda pealkirja lugesin, mõtlesin, kes oli Jack Fight Clubis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When I first read the headline, I was thinking, Who was Jack in Fight Club ? ### Response: Kui ma esimest korda pealkirja lugesin, mõtlesin, kes oli Jack Fight Clubis?
Translate the English text to Estonian.
Anyway, upvoted for the sheer ambitiousness of the thesis.
Igatahes, hääletatud puhtalt ambitsioonikuse väitekirja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyway, upvoted for the sheer ambitiousness of the thesis. ### Response: Igatahes, hääletatud puhtalt ambitsioonikuse väitekirja.
Translate the English text to Estonian.
I appreciated 6 of 7 parts, although section 4 seemed unneccessary.
Ma hindasin 6 osa 7-st, kuigi lõik 4 tundus olevat ebavajalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I appreciated 6 of 7 parts, although section 4 seemed unneccessary. ### Response: Ma hindasin 6 osa 7-st, kuigi lõik 4 tundus olevat ebavajalik.
Translate the English text to Estonian.
Would any of our fundie religious brethren care to comment?
Kas keegi meie fondidest usuvendadest viitsiks kommenteerida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would any of our fundie religious brethren care to comment? ### Response: Kas keegi meie fondidest usuvendadest viitsiks kommenteerida?
Translate the English text to Estonian.
Mathematics is the language of nature.
Matemaatika on looduse keel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mathematics is the language of nature. ### Response: Matemaatika on looduse keel.
Translate the English text to Estonian.
Science explains God.
Teadus selgitab Jumalat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Science explains God. ### Response: Teadus selgitab Jumalat.