Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
But Dr. Perelman is from Russia.
Aga dr Perelman on Venemaalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But Dr. Perelman is from Russia. ### Response: Aga dr Perelman on Venemaalt.
Translate the English text to Estonian.
In Russia, God explains science.
Venemaal selgitab Jumal teadust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In Russia, God explains science. ### Response: Venemaal selgitab Jumal teadust.
Translate the English text to Estonian.
Indeed.
Tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed. ### Response: Tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
The same topological argument could be made for ducks.
Sama topoloogiline argument võiks olla ka partide kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The same topological argument could be made for ducks. ### Response: Sama topoloogiline argument võiks olla ka partide kohta.
Translate the English text to Estonian.
And witches.
Ja nõiad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And witches. ### Response: Ja nõiad.
Translate the English text to Estonian.
Thus, the topology of sheep bladders may be employed to prevent earthquakes.
Seega võib maavärinate vältimiseks kasutada lambapõie topoloogiat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thus, the topology of sheep bladders may be employed to prevent earthquakes. ### Response: Seega võib maavärinate vältimiseks kasutada lambapõie topoloogiat.
Translate the English text to Estonian.
And that, my liege, is how we know the Earth to be banana shaped.
Ja see, mu vale, on see, kuidas me teame, et Maa on banaanikujuline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And that, my liege, is how we know the Earth to be banana shaped. ### Response: Ja see, mu vale, on see, kuidas me teame, et Maa on banaanikujuline.
Translate the English text to Estonian.
this is so full of popups and ads that I don't even want to read it... sorry.
See on nii täis hüpikaknaid ja reklaame, et ma isegi ei taha seda lugeda... vabandust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is so full of popups and ads that I don't even want to read it... sorry. ### Response: See on nii täis hüpikaknaid ja reklaame, et ma isegi ei taha seda lugeda... vabandust.
Translate the English text to Estonian.
Yay for firefox!
Jay firefoxile!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yay for firefox! ### Response: Jay firefoxile!
Translate the English text to Estonian.
I didn't see one pop up.
Ma ei näinud ühtegi pauku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't see one pop up. ### Response: Ma ei näinud ühtegi pauku.
Translate the English text to Estonian.
this is so full of popups and ads that I don't even want to read it... sorry.
See on nii täis hüpikaknaid ja reklaame, et ma isegi ei taha seda lugeda... vabandust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is so full of popups and ads that I don't even want to read it... sorry. ### Response: See on nii täis hüpikaknaid ja reklaame, et ma isegi ei taha seda lugeda... vabandust.
Translate the English text to Estonian.
I guess having firefox and adblock's made me blind...my bad.
Ma arvan, et firefoxi ja adblocki omamine on mind pimedaks teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess having firefox and adblock's made me blind...my bad. ### Response: Ma arvan, et firefoxi ja adblocki omamine on mind pimedaks teinud.
Translate the English text to Estonian.
Maybe there's a mirror somewhere.
Võib-olla on kuskil peegel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe there's a mirror somewhere. ### Response: Võib-olla on kuskil peegel.
Translate the English text to Estonian.
If you don't want to get firefox I think google toolbar blocks popups.
Kui sa ei taha saada firefox ma arvan, et google tööriistariba blokeerib hüpikaknad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you don't want to get firefox I think google toolbar blocks popups. ### Response: Kui sa ei taha saada firefox ma arvan, et google tööriistariba blokeerib hüpikaknad.
Translate the English text to Estonian.
I wish the writer posted some references.
Ma soovin, et kirjanik postitaks mõned viited.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish the writer posted some references. ### Response: Ma soovin, et kirjanik postitaks mõned viited.
Translate the English text to Estonian.
It's all interesting but it's useless without references.
See kõik on huvitav, kuid ilma viideteta kasutu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's all interesting but it's useless without references. ### Response: See kõik on huvitav, kuid ilma viideteta kasutu.
Translate the English text to Estonian.
It's more speculative conspiratorial conjecture.
See on rohkem spekulatiivne konspiratiivne oletus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's more speculative conspiratorial conjecture. ### Response: See on rohkem spekulatiivne konspiratiivne oletus.
Translate the English text to Estonian.
Totally meaningless without anything to back it.
Täiesti mõttetu, ilma et miski seda toetaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Totally meaningless without anything to back it. ### Response: Täiesti mõttetu, ilma et miski seda toetaks.
Translate the English text to Estonian.
It's the same with women... Once you stop sucking up to them they will fawn all over you.
Naistega on sama lugu, kui sa lõpetad nende imemise, siis satuvad nad sulle peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the same with women... Once you stop sucking up to them they will fawn all over you. ### Response: Naistega on sama lugu, kui sa lõpetad nende imemise, siis satuvad nad sulle peale.
Translate the English text to Estonian.
no shit.
Ei mingit sittagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no shit. ### Response: Ei mingit sittagi.
Translate the English text to Estonian.
quick, how many are fawning all over you right now?
Kui palju teid praegu on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: quick, how many are fawning all over you right now? ### Response: Kui palju teid praegu on?
Translate the English text to Estonian.
all women are fawning over me all the time.
Kõik naised haigutavad mu üle kogu aeg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: all women are fawning over me all the time. ### Response: Kõik naised haigutavad mu üle kogu aeg.
Translate the English text to Estonian.
their frenzied movements are crushing my ribcage.
nende meeletud liigutused purustavad mu ribikoopa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: their frenzied movements are crushing my ribcage. ### Response: nende meeletud liigutused purustavad mu ribikoopa.
Translate the English text to Estonian.
Voted up just because of his funny reddit bashing.
Hääletas just tema naljaka punapõse-peksu pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Voted up just because of his funny reddit bashing. ### Response: Hääletas just tema naljaka punapõse-peksu pärast.
Translate the English text to Estonian.
Clearly it was the digg users he was talking about.
Ilmselgelt olid need digg kasutajad, kellest ta rääkis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly it was the digg users he was talking about. ### Response: Ilmselgelt olid need digg kasutajad, kellest ta rääkis.
Translate the English text to Estonian.
We'd never do that.
Me ei teeks seda kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We'd never do that. ### Response: Me ei teeks seda kunagi.
Translate the English text to Estonian.
Google, Wikipedia, Reddit and Orkut.
Google, Vikipeedia, Reddit ja Orkut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google, Wikipedia, Reddit and Orkut. ### Response: Google, Vikipeedia, Reddit ja Orkut.
Translate the English text to Estonian.
The rest are secondary.
Ülejäänud on teisejärgulised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The rest are secondary. ### Response: Ülejäänud on teisejärgulised.
Translate the English text to Estonian.
orkut?
Orkut?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: orkut? ### Response: Orkut?
Translate the English text to Estonian.
really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
I wonder if they'll measure pressure though.
Ma ei tea, kas nad mõõdavad survet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if they'll measure pressure though. ### Response: Ma ei tea, kas nad mõõdavad survet.
Translate the English text to Estonian.
Total force is great, but its the pressure at a point that breaks bones.
Kogujõud on suur, kuid selle rõhk punktis, mis murrab luid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Total force is great, but its the pressure at a point that breaks bones. ### Response: Kogujõud on suur, kuid selle rõhk punktis, mis murrab luid.
Translate the English text to Estonian.
Like your own knuckle looks at swollen knuckle
Nagu su enda nukk vaatab paistes nukk
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like your own knuckle looks at swollen knuckle ### Response: Nagu su enda nukk vaatab paistes nukk
Translate the English text to Estonian.
Don't you know about the inverse relationship between force and intelligence?
Kas sa ei tea pöördvõrdelisest seosest jõu ja intelligentsuse vahel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't you know about the inverse relationship between force and intelligence? ### Response: Kas sa ei tea pöördvõrdelisest seosest jõu ja intelligentsuse vahel?
Translate the English text to Estonian.
By your logic, I fear your force.
Sinu loogika järgi kardan ma su jõudu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By your logic, I fear your force. ### Response: Sinu loogika järgi kardan ma su jõudu.
Translate the English text to Estonian.
I am the forciest and duly humbled.
Ma olen kõige sunnitum ja alandlikum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am the forciest and duly humbled. ### Response: Ma olen kõige sunnitum ja alandlikum.
Translate the English text to Estonian.
My revision of Heinlein's advice is simple: anyone caught seeking political power should be shot or at least sterilized.
Minu ülevaade Heinleini nõuannetest on lihtne: kõik, kes jäävad vahele poliitilise võimu otsimisega, tuleks maha lasta või vähemalt steriliseerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My revision of Heinlein's advice is simple: anyone caught seeking political power should be shot or at least sterilized. ### Response: Minu ülevaade Heinleini nõuannetest on lihtne: kõik, kes jäävad vahele poliitilise võimu otsimisega, tuleks maha lasta või vähemalt steriliseerida.
Translate the English text to Estonian.
Or Douglas Adams: Anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job.
Või Douglas Adams: Igaüks, kes on võimeline ennast presidendiks tegema, ei tohi mingil juhul seda tööd teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or Douglas Adams: Anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. ### Response: Või Douglas Adams: Igaüks, kes on võimeline ennast presidendiks tegema, ei tohi mingil juhul seda tööd teha.
Translate the English text to Estonian.
Let alone long haired freaky people.
Rääkimata pikajuukselistest värdjatest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let alone long haired freaky people. ### Response: Rääkimata pikajuukselistest värdjatest.
Translate the English text to Estonian.
Like Jesus!
Nagu Jeesus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like Jesus! ### Response: Nagu Jeesus!
Translate the English text to Estonian.
my next posting, superstitious people need not apply
minu järgmine postitus, ebausklikud inimesed ei pea kandideerima
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my next posting, superstitious people need not apply ### Response: minu järgmine postitus, ebausklikud inimesed ei pea kandideerima
Translate the English text to Estonian.
How about: People who hear voices in their heads need not apply for counselling positions
Kuidas oleks: Inimesed, kes kuulevad hääli oma peas, ei pea kandideerima nõustamisasendisse
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about: People who hear voices in their heads need not apply for counselling positions ### Response: Kuidas oleks: Inimesed, kes kuulevad hääli oma peas, ei pea kandideerima nõustamisasendisse
Translate the English text to Estonian.
What was he saying about religious fascism?
Mida ta rääkis religioossest fašismist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What was he saying about religious fascism? ### Response: Mida ta rääkis religioossest fašismist?
Translate the English text to Estonian.
He meant against his religion, do you seriously think he cares about anyone elses?
Ta mõtles oma usu vastu, kas sa tõesti arvad, et ta hoolib kellestki elsest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He meant against his religion, do you seriously think he cares about anyone elses? ### Response: Ta mõtles oma usu vastu, kas sa tõesti arvad, et ta hoolib kellestki elsest?
Translate the English text to Estonian.
kind of makes me sick
omamoodi teeb mind haigeks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: kind of makes me sick ### Response: omamoodi teeb mind haigeks
Translate the English text to Estonian.
Take two photos and post here.
Tee kaks fotot ja postita siia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Take two photos and post here. ### Response: Tee kaks fotot ja postita siia.
Translate the English text to Estonian.
no i mean, it gives me motion sickness.. then again, so do most all 3d games.
Ei, ma mõtlen, see annab mulle merehaigust.. siis jälle, nii et tee kõik 3d mängud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no i mean, it gives me motion sickness.. then again, so do most all 3d games. ### Response: Ei, ma mõtlen, see annab mulle merehaigust.. siis jälle, nii et tee kõik 3d mängud.
Translate the English text to Estonian.
ah well.
Ah noh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ah well. ### Response: Ah noh.
Translate the English text to Estonian.
1.
1.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1. ### Response: 1.
Translate the English text to Estonian.
A very old summary of a very old discussion.
Väga vana kokkuvõte ühest väga vanast arutelust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A very old summary of a very old discussion. ### Response: Väga vana kokkuvõte ühest väga vanast arutelust.
Translate the English text to Estonian.
All the links seem to be dead.
Kõik lingid näivad olevat surnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All the links seem to be dead. ### Response: Kõik lingid näivad olevat surnud.
Translate the English text to Estonian.
Old but good, I think.
Vana, aga hea, ma arvan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Old but good, I think. ### Response: Vana, aga hea, ma arvan.
Translate the English text to Estonian.
neat.
puhas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: neat. ### Response: puhas.
Translate the English text to Estonian.
he's a shoo in for president.
Ta on presidendiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he's a shoo in for president. ### Response: Ta on presidendiks.
Translate the English text to Estonian.
This seems pretty quaint to me next to gleefully mocking someone who's begging you to spare their life.
See tundub mulle üsna veider, kui mõnitan kedagi, kes palub sul oma elu säästa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This seems pretty quaint to me next to gleefully mocking someone who's begging you to spare their life. ### Response: See tundub mulle üsna veider, kui mõnitan kedagi, kes palub sul oma elu säästa.
Translate the English text to Estonian.
The name of this article struck me as odd because it refers to a 20 year old boy .
Selle artikli nimi tundus mulle veider, sest see viitab 20-aastasele poisile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The name of this article struck me as odd because it refers to a 20 year old boy . ### Response: Selle artikli nimi tundus mulle veider, sest see viitab 20-aastasele poisile.
Translate the English text to Estonian.
At 20, shouldn't we be referring to him as a man?
Kas 20 aastaselt ei peaks me teda meheks pidama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At 20, shouldn't we be referring to him as a man? ### Response: Kas 20 aastaselt ei peaks me teda meheks pidama?
Translate the English text to Estonian.
Not if we're supposed to pity him.
Mitte siis, kui me peaksime teda haletsema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not if we're supposed to pity him. ### Response: Mitte siis, kui me peaksime teda haletsema.
Translate the English text to Estonian.
Call me crazy, but when you're 20 years old you're no longer classified as a boy.
Kutsu mind hulluks, aga kui sa oled 20-aastane, siis sind ei liigitata enam poisiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Call me crazy, but when you're 20 years old you're no longer classified as a boy. ### Response: Kutsu mind hulluks, aga kui sa oled 20-aastane, siis sind ei liigitata enam poisiks.
Translate the English text to Estonian.
And therefore, the title of this whole thread itself becomes a ratially charged slur.
Seetõttu muutub kogu selle niidi pealkiri ratsioneeritud lörtsiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And therefore, the title of this whole thread itself becomes a ratially charged slur. ### Response: Seetõttu muutub kogu selle niidi pealkiri ratsioneeritud lörtsiks.
Translate the English text to Estonian.
Will you still call it free speech if I were to call your wife mother sister a whore?
Kas sa nimetad seda veel vabaks kõneks, kui ma peaksin su naist emaõeks hooraks nimetama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will you still call it free speech if I were to call your wife mother sister a whore? ### Response: Kas sa nimetad seda veel vabaks kõneks, kui ma peaksin su naist emaõeks hooraks nimetama?
Translate the English text to Estonian.
Free speech does not give you a right to insult other people.
Vaba sõna ei anna sulle õigust teisi inimesi solvata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Free speech does not give you a right to insult other people. ### Response: Vaba sõna ei anna sulle õigust teisi inimesi solvata.
Translate the English text to Estonian.
It does indeed give one the right it also gives one the right to post the videotape on the internet to embarass the utterer.
See tõepoolest annab ühele õiguse see annab ka õiguse postitada videokassett internetti, et embarass utterer.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It does indeed give one the right it also gives one the right to post the videotape on the internet to embarass the utterer. ### Response: See tõepoolest annab ühele õiguse see annab ka õiguse postitada videokassett internetti, et embarass utterer.
Translate the English text to Estonian.
Actually, if you watch the video you'll see that he was drawing a contrast between America and Hollywood that part wasn't refering to the cameraman, only to the Webb campaign.
Tegelikult, kui te vaatate videot, siis näete, et ta joonistas kontrasti Ameerika ja Hollywoodi vahel, see osa ei viidanud kaameramehele, ainult Webbi kampaaniale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, if you watch the video you'll see that he was drawing a contrast between America and Hollywood that part wasn't refering to the cameraman, only to the Webb campaign. ### Response: Tegelikult, kui te vaatate videot, siis näete, et ta joonistas kontrasti Ameerika ja Hollywoodi vahel, see osa ei viidanud kaameramehele, ainult Webbi kampaaniale.
Translate the English text to Estonian.
That's not how I interpreted it.
Ma ei tõlgendanud seda nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not how I interpreted it. ### Response: Ma ei tõlgendanud seda nii.
Translate the English text to Estonian.
I did watch the video.
Ma vaatasin videot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I did watch the video. ### Response: Ma vaatasin videot.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, my irony detector is on the fritz.
Vabandust, mu irooniadetektor on fritzil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, my irony detector is on the fritz. ### Response: Vabandust, mu irooniadetektor on fritzil.
Translate the English text to Estonian.
Is this a joke?
Kas see on nali?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this a joke? ### Response: Kas see on nali?
Translate the English text to Estonian.
No irony.
Ei mingit irooniat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No irony. ### Response: Ei mingit irooniat.
Translate the English text to Estonian.
I really do believe it's bigoted to say Welcome to America to a US citizen of Indian descent.
Ma tõesti usun, et on suur au öelda Tere tulemast Ameerikasse India päritolu USA kodanikule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really do believe it's bigoted to say Welcome to America to a US citizen of Indian descent. ### Response: Ma tõesti usun, et on suur au öelda Tere tulemast Ameerikasse India päritolu USA kodanikule.
Translate the English text to Estonian.
can't wait.
ei jõua ära oodata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can't wait. ### Response: ei jõua ära oodata.
Translate the English text to Estonian.
Nothing like a good WW to break up the monotony.
Pole midagi nii head, et monotoonsust lõhkuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing like a good WW to break up the monotony. ### Response: Pole midagi nii head, et monotoonsust lõhkuda.
Translate the English text to Estonian.
sure, I hate these regional conflicts.
Ma vihkan neid piirkondlikke konflikte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sure, I hate these regional conflicts. ### Response: Ma vihkan neid piirkondlikke konflikte.
Translate the English text to Estonian.
I think flashy, cluttered, and noisy would describe these better than absurdly detailed .
Ma arvan, et toretsev, segane ja lärmakas kirjeldaks neid paremini kui absurdselt detailne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think flashy, cluttered, and noisy would describe these better than absurdly detailed . ### Response: Ma arvan, et toretsev, segane ja lärmakas kirjeldaks neid paremini kui absurdselt detailne.
Translate the English text to Estonian.
right you are chap.
Õigus, sa oled semu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: right you are chap. ### Response: Õigus, sa oled semu.
Translate the English text to Estonian.
detailed absurdly may have been a more appropriate description.
üksikasjalik absurdselt võis olla sobivam kirjeldus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: detailed absurdly may have been a more appropriate description. ### Response: üksikasjalik absurdselt võis olla sobivam kirjeldus.
Translate the English text to Estonian.
oh well.
Oh hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh well. ### Response: Oh hästi.
Translate the English text to Estonian.
Heh sorry I mis parsed your title.
Vabandust, et ma su tiitli valesti maha parseldasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh sorry I mis parsed your title. ### Response: Vabandust, et ma su tiitli valesti maha parseldasin.
Translate the English text to Estonian.
yes, I like it too.
Jah, see meeldib mulle ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes, I like it too. ### Response: Jah, see meeldib mulle ka.
Translate the English text to Estonian.
I think it's a good idea.
Arvan, et see on hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's a good idea. ### Response: Arvan, et see on hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
Does anyone else like it too?
Kas see meeldib ka kellelegi teisele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does anyone else like it too? ### Response: Kas see meeldib ka kellelegi teisele?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, great idea.
Jah, hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, great idea. ### Response: Jah, hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
I'm against it.
Ma olen selle vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm against it. ### Response: Ma olen selle vastu.
Translate the English text to Estonian.
This is your boss.
See on su boss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is your boss. ### Response: See on su boss.
Translate the English text to Estonian.
Get back to work.
Mine tagasi tööle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get back to work. ### Response: Mine tagasi tööle.
Translate the English text to Estonian.
It was on my lunch break.
See oli mu lõunapausil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was on my lunch break. ### Response: See oli mu lõunapausil.
Translate the English text to Estonian.
This, however, is not.
See aga ei ole nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This, however, is not. ### Response: See aga ei ole nii.
Translate the English text to Estonian.
The other day I noticed that the sun and an orange are very similar in shape AND colour!
Ükspäev märkasin, et päike ja oranž on väga sarnase kujuga JA värviga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The other day I noticed that the sun and an orange are very similar in shape AND colour! ### Response: Ükspäev märkasin, et päike ja oranž on väga sarnase kujuga JA värviga!
Translate the English text to Estonian.
I think there is some connection.
Ma arvan, et sellel on mingi seos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think there is some connection. ### Response: Ma arvan, et sellel on mingi seos.
Translate the English text to Estonian.
Exactly.
Täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly. ### Response: Täpselt.
Translate the English text to Estonian.
Just how many basic variations are there of radiating from a center are there?
Kui palju on keskmest kiirgavaid põhivariante?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just how many basic variations are there of radiating from a center are there? ### Response: Kui palju on keskmest kiirgavaid põhivariante?
Translate the English text to Estonian.
The more I look at the two pictures the less similar they seem.
Mida rohkem ma neid kahte pilti vaatan, seda vähem sarnased nad tunduvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The more I look at the two pictures the less similar they seem. ### Response: Mida rohkem ma neid kahte pilti vaatan, seda vähem sarnased nad tunduvad.
Translate the English text to Estonian.
The other day I noticed that the sun and an orange are very similar in shape AND colour!
Ükspäev märkasin, et päike ja oranž on väga sarnase kujuga JA värviga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The other day I noticed that the sun and an orange are very similar in shape AND colour! ### Response: Ükspäev märkasin, et päike ja oranž on väga sarnase kujuga JA värviga!
Translate the English text to Estonian.
I think there is some connection.
Ma arvan, et sellel on mingi seos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think there is some connection. ### Response: Ma arvan, et sellel on mingi seos.
Translate the English text to Estonian.
And the number of planets revolving around your orange was how many exactly?
Ja teie oranži ümber tiirlevate planeetide arv oli mitu täpselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the number of planets revolving around your orange was how many exactly? ### Response: Ja teie oranži ümber tiirlevate planeetide arv oli mitu täpselt?
Translate the English text to Estonian.
As above, so below.
Nagu eespool, nii allpool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As above, so below. ### Response: Nagu eespool, nii allpool.
Translate the English text to Estonian.
Hermes Trismegistus
Hermes Trismegistus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hermes Trismegistus ### Response: Hermes Trismegistus
Translate the English text to Estonian.
Gotta get ahold of some of those emerald tablets...
Got hand kohta mõned need smaragd tabletid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gotta get ahold of some of those emerald tablets... ### Response: Got hand kohta mõned need smaragd tabletid...
Translate the English text to Estonian.
Man, what if, like, our whole universe was, like, a molecule on the fingernail of some super friggin huge organism?
Mees, mis siis, kui kogu meie universum oleks nagu mingi ülipagana hiigelorganismi molekul küünel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man, what if, like, our whole universe was, like, a molecule on the fingernail of some super friggin huge organism? ### Response: Mees, mis siis, kui kogu meie universum oleks nagu mingi ülipagana hiigelorganismi molekul küünel?
Translate the English text to Estonian.
It's still Turtles all the way down.
Kilpkonnad on ikka veel all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's still Turtles all the way down. ### Response: Kilpkonnad on ikka veel all.