Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Man, what if, like, our whole universe was, like, a molecule on the fingernail of some super friggin huge organism?
Mees, mis siis, kui kogu meie universum oleks nagu mingi ülipagana hiigelorganismi molekul küünel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man, what if, like, our whole universe was, like, a molecule on the fingernail of some super friggin huge organism? ### Response: Mees, mis siis, kui kogu meie universum oleks nagu mingi ülipagana hiigelorganismi molekul küünel?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, and what if the surface of every atom in your body was populated with little tiny people, all thinking that very thing?
Jah, ja mis siis, kui iga aatomi pind sinu kehas oleks täis pisikesi inimesi, kes mõtleksid just seda asja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, and what if the surface of every atom in your body was populated with little tiny people, all thinking that very thing? ### Response: Jah, ja mis siis, kui iga aatomi pind sinu kehas oleks täis pisikesi inimesi, kes mõtleksid just seda asja?
Translate the English text to Estonian.
what does the universe think about?
millest universum mõtleb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what does the universe think about? ### Response: millest universum mõtleb?
Translate the English text to Estonian.
The universe is wondering what we think about.
Universum mõtleb, millest me mõtleme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The universe is wondering what we think about. ### Response: Universum mõtleb, millest me mõtleme.
Translate the English text to Estonian.
what does the universe think about?
millest universum mõtleb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what does the universe think about? ### Response: millest universum mõtleb?
Translate the English text to Estonian.
The universe was unavailable for comment but a spokesman for intelligent design claimed it was all part of a grand cosmic plan.
Universum ei olnud kommenteerimiseks kättesaadav, kuid intelligentse disaini eestkõneleja väitis, et see kõik on osa suurejoonelisest kosmilisest plaanist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The universe was unavailable for comment but a spokesman for intelligent design claimed it was all part of a grand cosmic plan. ### Response: Universum ei olnud kommenteerimiseks kättesaadav, kuid intelligentse disaini eestkõneleja väitis, et see kõik on osa suurejoonelisest kosmilisest plaanist.
Translate the English text to Estonian.
The other day I noticed that the sun and an orange are very similar in shape AND colour!
Ükspäev märkasin, et päike ja oranž on väga sarnase kujuga JA värviga!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The other day I noticed that the sun and an orange are very similar in shape AND colour! ### Response: Ükspäev märkasin, et päike ja oranž on väga sarnase kujuga JA värviga!
Translate the English text to Estonian.
I think there is some connection.
Ma arvan, et sellel on mingi seos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think there is some connection. ### Response: Ma arvan, et sellel on mingi seos.
Translate the English text to Estonian.
Last time I checked I didn't go blind staring at an orange.
Viimane kord, kui ma kontrollisin, ei jäänud ma apelsini vahtides pimedaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last time I checked I didn't go blind staring at an orange. ### Response: Viimane kord, kui ma kontrollisin, ei jäänud ma apelsini vahtides pimedaks.
Translate the English text to Estonian.
you didn't stare long enough
Sa ei jõllitanud piisavalt kaua.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you didn't stare long enough ### Response: Sa ei jõllitanud piisavalt kaua.
Translate the English text to Estonian.
what does the universe think about?
millest universum mõtleb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what does the universe think about? ### Response: millest universum mõtleb?
Translate the English text to Estonian.
Presumably, where to find cheese and mice of the opposite gender.
Arvatavasti, kust leida vastupidisest soost juustu ja hiiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Presumably, where to find cheese and mice of the opposite gender. ### Response: Arvatavasti, kust leida vastupidisest soost juustu ja hiiri.
Translate the English text to Estonian.
Erm... s mice universes ?
Erm... s hiired universumid ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Erm... s mice universes ? ### Response: Erm... s hiired universumid ?
Translate the English text to Estonian.
Nah, he had it right the first time.
Ei, esimesel korral oli tal õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah, he had it right the first time. ### Response: Ei, esimesel korral oli tal õigus.
Translate the English text to Estonian.
Incredible.
Uskumatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Incredible. ### Response: Uskumatu.
Translate the English text to Estonian.
Isn't it all about fractals?
Kas asi pole mitte fraktaalides?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't it all about fractals? ### Response: Kas asi pole mitte fraktaalides?
Translate the English text to Estonian.
Or maybe, recursion.
Või siis retsidiivsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe, recursion. ### Response: Või siis retsidiivsus.
Translate the English text to Estonian.
Incredible.
Uskumatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Incredible. ### Response: Uskumatu.
Translate the English text to Estonian.
Isn't it all about fractals?
Kas asi pole mitte fraktaalides?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't it all about fractals? ### Response: Kas asi pole mitte fraktaalides?
Translate the English text to Estonian.
Or maybe, recursion.
Või siis retsidiivsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe, recursion. ### Response: Või siis retsidiivsus.
Translate the English text to Estonian.
Are there any other living creatures having fiveness ?
Kas on veel elusolendeid, kellel on fiktiivsust ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are there any other living creatures having fiveness ? ### Response: Kas on veel elusolendeid, kellel on fiktiivsust ?
Translate the English text to Estonian.
I thought such things ended at the Burgess Shale.
Ma arvasin, et sellised asjad lõppesid Burgessi killas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought such things ended at the Burgess Shale. ### Response: Ma arvasin, et sellised asjad lõppesid Burgessi killas.
Translate the English text to Estonian.
Starfish...
Meritäht...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Starfish... ### Response: Meritäht...
Translate the English text to Estonian.
Well, crabs and lobsters have 10 limbs, if you count their claws...
Krabidel ja homaaridel on 10 jäset, kui nende küünised kokku lugeda...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, crabs and lobsters have 10 limbs, if you count their claws... ### Response: Krabidel ja homaaridel on 10 jäset, kui nende küünised kokku lugeda...
Translate the English text to Estonian.
Rebuke undead FTW!
Süüdista undead FTW!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rebuke undead FTW! ### Response: Süüdista undead FTW!
Translate the English text to Estonian.
Are you suggesting that Rebuke Undead would work on Jesus?
Kas sa soovitad, et Undead'i noomimine töötaks Jeesuse kallal?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you suggesting that Rebuke Undead would work on Jesus? ### Response: Kas sa soovitad, et Undead'i noomimine töötaks Jeesuse kallal?
Translate the English text to Estonian.
Brilliant!
Hiilgav!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brilliant! ### Response: Hiilgav!
Translate the English text to Estonian.
Is this thing a joke or are they trying to be serious?
Kas see on nali või üritatakse seda tõsiselt võtta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this thing a joke or are they trying to be serious? ### Response: Kas see on nali või üritatakse seda tõsiselt võtta?
Translate the English text to Estonian.
I don't know whether to laugh or cry!
Ma ei tea, kas naerda või nutta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know whether to laugh or cry! ### Response: Ma ei tea, kas naerda või nutta!
Translate the English text to Estonian.
What fantasy world did THIS guy fall into?
Millisesse fantaasiamaailma see tüüp sattus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What fantasy world did THIS guy fall into? ### Response: Millisesse fantaasiamaailma see tüüp sattus?
Translate the English text to Estonian.
He's absolutely serious.
Ta on täiesti tõsine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's absolutely serious. ### Response: Ta on täiesti tõsine.
Translate the English text to Estonian.
There's a whole series of these things.
Neid asju on terve rida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a whole series of these things. ### Response: Neid asju on terve rida.
Translate the English text to Estonian.
Funny, because they're ridiculous, and scary because a good chunk of our populace thinks this way.
Naljakas, sest nad on naeruväärsed ja hirmutavad, sest hea tükk meie rahvastikust mõtleb nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Funny, because they're ridiculous, and scary because a good chunk of our populace thinks this way. ### Response: Naljakas, sest nad on naeruväärsed ja hirmutavad, sest hea tükk meie rahvastikust mõtleb nii.
Translate the English text to Estonian.
You're an idiot.
Sa oled idioot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're an idiot. ### Response: Sa oled idioot.
Translate the English text to Estonian.
I've always thought that the calibur of the comments on Reddit tower above that of digg.
Ma olen alati arvanud, et Redditi torni kommentaaride kaliiber on kõrgem kui digg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've always thought that the calibur of the comments on Reddit tower above that of digg. ### Response: Ma olen alati arvanud, et Redditi torni kommentaaride kaliiber on kõrgem kui digg.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for re affirming that notion.
Tänan, et seda arusaama kinnitasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for re affirming that notion. ### Response: Tänan, et seda arusaama kinnitasid.
Translate the English text to Estonian.
Hey, at least he spelled you're correctly.
Vähemalt ta kirjutas, et sa oled õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, at least he spelled you're correctly. ### Response: Vähemalt ta kirjutas, et sa oled õige.
Translate the English text to Estonian.
: P
: P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: : P ### Response: : P
Translate the English text to Estonian.
Did you read sarcasm in the grandparent?
Kas sa lugesid sarkasmi vanavanemalt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you read sarcasm in the grandparent? ### Response: Kas sa lugesid sarkasmi vanavanemalt?
Translate the English text to Estonian.
I thought he was being totally serious.
Ma arvasin, et ta on täiesti tõsine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought he was being totally serious. ### Response: Ma arvasin, et ta on täiesti tõsine.
Translate the English text to Estonian.
I'm unsure too.
Ma pole ka kindel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm unsure too. ### Response: Ma pole ka kindel.
Translate the English text to Estonian.
It could be either.
See võib ka nii olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It could be either. ### Response: See võib ka nii olla.
Translate the English text to Estonian.
Hey... isn't that a representation of Muhammad?
Kas see pole mitte Muhamedi esindus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey... isn't that a representation of Muhammad? ### Response: Kas see pole mitte Muhamedi esindus?
Translate the English text to Estonian.
And then some!
Ja siis mõned!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And then some! ### Response: Ja siis mõned!
Translate the English text to Estonian.
I love the way Gabriel is shown choking him for example.
Mulle meeldib, kuidas Gabrieli näidatakse teda näiteks lämmatamas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love the way Gabriel is shown choking him for example. ### Response: Mulle meeldib, kuidas Gabrieli näidatakse teda näiteks lämmatamas.
Translate the English text to Estonian.
If this technology fails even once, SawStop will be out of business.
Kui see tehnoloogia kasvõi korra rikki läheb, on SawStop tegevuse lõpetanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If this technology fails even once, SawStop will be out of business. ### Response: Kui see tehnoloogia kasvõi korra rikki läheb, on SawStop tegevuse lõpetanud.
Translate the English text to Estonian.
That is why other manufacturers don't want it.
Sellepärast teised tootjad seda ei tahagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is why other manufacturers don't want it. ### Response: Sellepärast teised tootjad seda ei tahagi.
Translate the English text to Estonian.
Do safety belts always work?
Kas turvavööd töötavad alati?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do safety belts always work? ### Response: Kas turvavööd töötavad alati?
Translate the English text to Estonian.
Airbags?
Turvapadjad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Airbags? ### Response: Turvapadjad?
Translate the English text to Estonian.
Why do people bother flying when there's the occasional crash?
Miks inimesed viitsivad lennata, kui on juhuslik õnnetus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do people bother flying when there's the occasional crash? ### Response: Miks inimesed viitsivad lennata, kui on juhuslik õnnetus?
Translate the English text to Estonian.
iranian site?
Iranian saidi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: iranian site? ### Response: Iranian saidi?
Translate the English text to Estonian.
what did you expect them to write instead of bunch biased lies?
Mida sa ootasid, et nad kirjutaksid kallutatud valede asemel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what did you expect them to write instead of bunch biased lies? ### Response: Mida sa ootasid, et nad kirjutaksid kallutatud valede asemel?
Translate the English text to Estonian.
Looks to me like they only copied what the Daily Mail wrote.
Tundub, et nad kopeerisid ainult seda, mida Daily Mail kirjutas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks to me like they only copied what the Daily Mail wrote. ### Response: Tundub, et nad kopeerisid ainult seda, mida Daily Mail kirjutas.
Translate the English text to Estonian.
All but Q.
Kõik peale Q.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All but Q. ### Response: Kõik peale Q.
Translate the English text to Estonian.
This is handled differently across different browsers.
Seda käideldakse erinevates brauserites erinevalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is handled differently across different browsers. ### Response: Seda käideldakse erinevates brauserites erinevalt.
Translate the English text to Estonian.
How widespread is support for q?
Kui levinud on q tugi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How widespread is support for q? ### Response: Kui levinud on q tugi?
Translate the English text to Estonian.
In Safari, it works, but the output looks like this text instead of looking like 'this' text .
Safaris see töötab, kuid väljund näeb välja nagu see tekst, selle asemel et näha välja nagu "see" tekst .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In Safari, it works, but the output looks like this text instead of looking like 'this' text . ### Response: Safaris see töötab, kuid väljund näeb välja nagu see tekst, selle asemel et näha välja nagu "see" tekst .
Translate the English text to Estonian.
Ditto for Opera.
Ditto ooperile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ditto for Opera. ### Response: Ditto ooperile.
Translate the English text to Estonian.
All but Q.
Kõik peale Q.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All but Q. ### Response: Kõik peale Q.
Translate the English text to Estonian.
This is handled differently across different browsers.
Seda käideldakse erinevates brauserites erinevalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is handled differently across different browsers. ### Response: Seda käideldakse erinevates brauserites erinevalt.
Translate the English text to Estonian.
How widespread is support for q?
Kui levinud on q tugi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How widespread is support for q? ### Response: Kui levinud on q tugi?
Translate the English text to Estonian.
In Safari, it works, but the output looks like this text instead of looking like 'this' text .
Safaris see töötab, kuid väljund näeb välja nagu see tekst, selle asemel et näha välja nagu "see" tekst .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In Safari, it works, but the output looks like this text instead of looking like 'this' text . ### Response: Safaris see töötab, kuid väljund näeb välja nagu see tekst, selle asemel et näha välja nagu "see" tekst .
Translate the English text to Estonian.
Is it just a bad default in Safari, or do you encounter the same problem even when defining appropriate quote characters in your CSS file?
Kas Safaris on see lihtsalt halb vaikimisi või tekib sama probleem isegi CSS-failis sobivate tsitaadimärkide määratlemisel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it just a bad default in Safari, or do you encounter the same problem even when defining appropriate quote characters in your CSS file? ### Response: Kas Safaris on see lihtsalt halb vaikimisi või tekib sama probleem isegi CSS-failis sobivate tsitaadimärkide määratlemisel?
Translate the English text to Estonian.
That's going to be a might bit tricky, what with Diebold and all...
See saab olema natuke keeruline, mis Dieboldi ja kõigega...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's going to be a might bit tricky, what with Diebold and all... ### Response: See saab olema natuke keeruline, mis Dieboldi ja kõigega...
Translate the English text to Estonian.
... nail on the head !
... nael pähe !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... nail on the head ! ### Response: ... nael pähe !
Translate the English text to Estonian.
land of the free indeed.
vaba maa tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: land of the free indeed. ### Response: vaba maa tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
Well, half off on Tuesday's, anyway.
Niikuinii pool vaba teisipäevast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, half off on Tuesday's, anyway. ### Response: Niikuinii pool vaba teisipäevast.
Translate the English text to Estonian.
Plus kids eat free.
Pluss lapsed söövad tasuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plus kids eat free. ### Response: Pluss lapsed söövad tasuta.
Translate the English text to Estonian.
I'm fucking disgusted.
Ma olen kuradi vastik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm fucking disgusted. ### Response: Ma olen kuradi vastik.
Translate the English text to Estonian.
That's not enough.
Sellest ei piisa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not enough. ### Response: Sellest ei piisa.
Translate the English text to Estonian.
How about the touching of breasts?
Kuidas oleks rindade puudutamisega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about the touching of breasts? ### Response: Kuidas oleks rindade puudutamisega?
Translate the English text to Estonian.
Should that be private too?
Kas see peaks ka privaatne olema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should that be private too? ### Response: Kas see peaks ka privaatne olema?
Translate the English text to Estonian.
I believe this goes without saying.
Ma usun, et see on ütlematagi selge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe this goes without saying. ### Response: Ma usun, et see on ütlematagi selge.
Translate the English text to Estonian.
Actually, sex raises testosterone levels, AND it's a form of exercise.
Tegelikult seks tõstab testosterooni taset ja see on treeningu vorm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, sex raises testosterone levels, AND it's a form of exercise. ### Response: Tegelikult seks tõstab testosterooni taset ja see on treeningu vorm.
Translate the English text to Estonian.
Have at it, it's for your health!
Ole nüüd, see on sinu tervise pärast!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have at it, it's for your health! ### Response: Ole nüüd, see on sinu tervise pärast!
Translate the English text to Estonian.
It can be a one person activity.
See võib olla ühe inimese tegevus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It can be a one person activity. ### Response: See võib olla ühe inimese tegevus.
Translate the English text to Estonian.
Or, if you sit on your hand until it goes numb, a two person activity.
Või kui sa istud oma käe peal, kuni see muutub tuimaks, siis kahe inimese tegevus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or, if you sit on your hand until it goes numb, a two person activity. ### Response: Või kui sa istud oma käe peal, kuni see muutub tuimaks, siis kahe inimese tegevus.
Translate the English text to Estonian.
How can we increase testosterone levels?
Kuidas me saame suurendada testosterooni taset?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How can we increase testosterone levels? ### Response: Kuidas me saame suurendada testosterooni taset?
Translate the English text to Estonian.
By lifting weights and gradually increasing the resistance on a consistent basis.
Tõstes raskusi ja suurendades vastupanu pidevalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By lifting weights and gradually increasing the resistance on a consistent basis. ### Response: Tõstes raskusi ja suurendades vastupanu pidevalt.
Translate the English text to Estonian.
That builds muscle.
See kasvatab muskleid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That builds muscle. ### Response: See kasvatab muskleid.
Translate the English text to Estonian.
Testosterone is a hormone.
Testosteroon on hormoon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Testosterone is a hormone. ### Response: Testosteroon on hormoon.
Translate the English text to Estonian.
Contentment is a state of mind, not body.
Rahulolu on meeleseisund, mitte keha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Contentment is a state of mind, not body. ### Response: Rahulolu on meeleseisund, mitte keha.
Translate the English text to Estonian.
actually it's both, especially as you get older, you neglect one, the other suffers...
Tegelikult on see nii, eriti kui sa vanemaks saad, siis sa jätad ühe hooletusse, teine kannatab...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: actually it's both, especially as you get older, you neglect one, the other suffers... ### Response: Tegelikult on see nii, eriti kui sa vanemaks saad, siis sa jätad ühe hooletusse, teine kannatab...
Translate the English text to Estonian.
You're probably right.
Sul on ilmselt õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're probably right. ### Response: Sul on ilmselt õigus.
Translate the English text to Estonian.
It's impossible to be pithy and subtle at the same time, though.
On võimatu olla samal ajal peenike ja peen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's impossible to be pithy and subtle at the same time, though. ### Response: On võimatu olla samal ajal peenike ja peen.
Translate the English text to Estonian.
so what makes this logo web 2.0 ...whatever that means?
Mis teeb sellest logoveebi 2.0 ...mida iganes see tähendab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so what makes this logo web 2.0 ...whatever that means? ### Response: Mis teeb sellest logoveebi 2.0 ...mida iganes see tähendab?
Translate the English text to Estonian.
It's trendy, it has a reflection, and r is automatically colored red.
See on trendikas, sellel on peegeldus ja r on automaatselt värvitud punaseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's trendy, it has a reflection, and r is automatically colored red. ### Response: See on trendikas, sellel on peegeldus ja r on automaatselt värvitud punaseks.
Translate the English text to Estonian.
I get the 1600 part, but what's 6693?
Ma saan 1600 osa, aga mis on 6693?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I get the 1600 part, but what's 6693? ### Response: Ma saan 1600 osa, aga mis on 6693?
Translate the English text to Estonian.
1600 Pennsylvania Ave I presume?
1600 Pennsylvania Ave ma eeldan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1600 Pennsylvania Ave I presume? ### Response: 1600 Pennsylvania Ave ma eeldan?
Translate the English text to Estonian.
Downvoted for using islamic fascists which is the dumbest term of 2006.
Allahääletatud islamistlike fašistide kasutamise eest, mis on 2006. aasta rumalaim termin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downvoted for using islamic fascists which is the dumbest term of 2006. ### Response: Allahääletatud islamistlike fašistide kasutamise eest, mis on 2006. aasta rumalaim termin.
Translate the English text to Estonian.
Whatever the terrorists are, they aren't fascists.
Mis iganes terroristid on, nad ei ole fašistid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whatever the terrorists are, they aren't fascists. ### Response: Mis iganes terroristid on, nad ei ole fašistid.
Translate the English text to Estonian.
I've been downvoting Bush and Cheney for that for 5 years.
Ma olen seda 5 aastat Bushi ja Cheney poolt hääletanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've been downvoting Bush and Cheney for that for 5 years. ### Response: Ma olen seda 5 aastat Bushi ja Cheney poolt hääletanud.
Translate the English text to Estonian.
If the US stopped supporting them, I don't think that would matter.
Kui USA lõpetaks nende toetamise, siis ma ei usu, et see oleks oluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the US stopped supporting them, I don't think that would matter. ### Response: Kui USA lõpetaks nende toetamise, siis ma ei usu, et see oleks oluline.
Translate the English text to Estonian.
I agree, These are thoughts of appeasers that think that some twisted idea of someone has to be logic.
Ma nõustun, need on rahustajate mõtted, mis arvavad, et mingi väärastunud idee kellestki peab olema loogika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, These are thoughts of appeasers that think that some twisted idea of someone has to be logic. ### Response: Ma nõustun, need on rahustajate mõtted, mis arvavad, et mingi väärastunud idee kellestki peab olema loogika.
Translate the English text to Estonian.
Appeasers?
Apellatsioonid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Appeasers? ### Response: Apellatsioonid?
Translate the English text to Estonian.
Might as well say they disagree just because they hate GW, it's about as meaningful and as accurate.
Sama hästi võib öelda, et nad ei ole nõus, sest nad vihkavad GW-d, see on umbes sama tähendusrikas ja täpne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Might as well say they disagree just because they hate GW, it's about as meaningful and as accurate. ### Response: Sama hästi võib öelda, et nad ei ole nõus, sest nad vihkavad GW-d, see on umbes sama tähendusrikas ja täpne.
Translate the English text to Estonian.
Every time you reload, that page is a different color.
Iga kord, kui uuesti laadite, on see leht erinevat värvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every time you reload, that page is a different color. ### Response: Iga kord, kui uuesti laadite, on see leht erinevat värvi.
Translate the English text to Estonian.
That's amazing.
See on hämmastav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's amazing. ### Response: See on hämmastav.
Translate the English text to Estonian.
it's like web 2.0
see on nagu web 2.0
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's like web 2.0 ### Response: see on nagu web 2.0
Translate the English text to Estonian.
And here I used to think we lived in a functioning Democracy...
Ja siin ma arvasin, et me elame toimivas Demokraatias...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And here I used to think we lived in a functioning Democracy... ### Response: Ja siin ma arvasin, et me elame toimivas Demokraatias...