Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Seriously?
Tõsiselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously? ### Response: Tõsiselt?
Translate the English text to Estonian.
That was pretty naive.
See oli üsna naiivne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was pretty naive. ### Response: See oli üsna naiivne.
Translate the English text to Estonian.
That blog is definitely not written by a teenage girl.
See blogi ei ole kindlasti kirjutatud teismeline tüdruk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That blog is definitely not written by a teenage girl. ### Response: See blogi ei ole kindlasti kirjutatud teismeline tüdruk.
Translate the English text to Estonian.
With a name like Alexander, it's probably a teenage boy.
Sellise nimega nagu Alexander on ilmselt teismeline poiss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With a name like Alexander, it's probably a teenage boy. ### Response: Sellise nimega nagu Alexander on ilmselt teismeline poiss.
Translate the English text to Estonian.
Brian Kim is a self promoter.
Brian Kim on eneseedendaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brian Kim is a self promoter. ### Response: Brian Kim on eneseedendaja.
Translate the English text to Estonian.
His advice is lame.
Tema nõuanne on nõme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His advice is lame. ### Response: Tema nõuanne on nõme.
Translate the English text to Estonian.
Yesterday it was about why every guy should lift weights.
Eile oli see umbes, miks iga mees peaks tõstma kaalu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yesterday it was about why every guy should lift weights. ### Response: Eile oli see umbes, miks iga mees peaks tõstma kaalu.
Translate the English text to Estonian.
Dumb, dumb, dumb.
Rumal, loll, loll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dumb, dumb, dumb. ### Response: Rumal, loll, loll.
Translate the English text to Estonian.
No really, guys should lift weights.
Ei, poisid peaksid raskusi tõstma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No really, guys should lift weights. ### Response: Ei, poisid peaksid raskusi tõstma.
Translate the English text to Estonian.
Reddit score be damned, I'm not budging on that one.
Redditi skoor olgu neetud, ma ei kiindu sellesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reddit score be damned, I'm not budging on that one. ### Response: Redditi skoor olgu neetud, ma ei kiindu sellesse.
Translate the English text to Estonian.
Or at least exercise.
Või vähemalt trenni teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or at least exercise. ### Response: Või vähemalt trenni teha.
Translate the English text to Estonian.
Fossils were put underground by God to test our faith.
Jumal pani fossiilid maa alla, et meie usku proovile panna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fossils were put underground by God to test our faith. ### Response: Jumal pani fossiilid maa alla, et meie usku proovile panna.
Translate the English text to Estonian.
Love it!
See meeldib mulle!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Love it! ### Response: See meeldib mulle!
Translate the English text to Estonian.
Is that yours?
On see sinu oma?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that yours? ### Response: On see sinu oma?
Translate the English text to Estonian.
Can we put it on a T shirt?
Kas paneme selle T-särgile?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can we put it on a T shirt? ### Response: Kas paneme selle T-särgile?
Translate the English text to Estonian.
I was paraphrasing Bill Hicks.
Ma parafraseerisin Bill Hicksi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was paraphrasing Bill Hicks. ### Response: Ma parafraseerisin Bill Hicksi.
Translate the English text to Estonian.
He said something of the sort in one of his stand up shows.
Ta ütles midagi sellist ühes oma stand up shows.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He said something of the sort in one of his stand up shows. ### Response: Ta ütles midagi sellist ühes oma stand up shows.
Translate the English text to Estonian.
Who is we by the way?
Kes me muide oleme?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who is we by the way? ### Response: Kes me muide oleme?
Translate the English text to Estonian.
Oho, another looney former government agent to give us silly quotes from time to time.
Oho, veel üks hullumeelne endine valitsuse agent, kes annab meile aeg-ajalt rumalaid hinnapakkumisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oho, another looney former government agent to give us silly quotes from time to time. ### Response: Oho, veel üks hullumeelne endine valitsuse agent, kes annab meile aeg-ajalt rumalaid hinnapakkumisi.
Translate the English text to Estonian.
Have a look at his record and why he's former.
Vaadake tema plaati ja seda, miks ta endine on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have a look at his record and why he's former. ### Response: Vaadake tema plaati ja seda, miks ta endine on.
Translate the English text to Estonian.
He seems to be the one of the good guys.
Ta tundub olevat üks headest poistest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He seems to be the one of the good guys. ### Response: Ta tundub olevat üks headest poistest.
Translate the English text to Estonian.
The white text on a black background murders my eyes.
Valge tekst mustal taustal tapab mu silmad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The white text on a black background murders my eyes. ### Response: Valge tekst mustal taustal tapab mu silmad.
Translate the English text to Estonian.
If you're on a Mac, you can save your eyes by using 'ctrl option command 8' to invert your screen colours.
Kui olete Mac, saate salvestada oma silmad, kasutades 'ctrl suvand käsk 8' pöörata oma ekraani värvid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're on a Mac, you can save your eyes by using 'ctrl option command 8' to invert your screen colours. ### Response: Kui olete Mac, saate salvestada oma silmad, kasutades 'ctrl suvand käsk 8' pöörata oma ekraani värvid.
Translate the English text to Estonian.
The white text on a black background murders my eyes.
Valge tekst mustal taustal tapab mu silmad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The white text on a black background murders my eyes. ### Response: Valge tekst mustal taustal tapab mu silmad.
Translate the English text to Estonian.
Switch off the stylesheet and it reverts to black text on a white background.
Lülitage laaditabeli välja ja see taastub mustale tekstile valgel taustal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Switch off the stylesheet and it reverts to black text on a white background. ### Response: Lülitage laaditabeli välja ja see taastub mustale tekstile valgel taustal.
Translate the English text to Estonian.
View Page Style No Style in Firefox.
Vaata lehekülje laadi pole Firefoxis stiili.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: View Page Style No Style in Firefox. ### Response: Vaata lehekülje laadi pole Firefoxis stiili.
Translate the English text to Estonian.
Also, ctrl a.
Samuti, ctrl a.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, ctrl a. ### Response: Samuti, ctrl a.
Translate the English text to Estonian.
Poor man's CSS.
Vaese mehe CSS.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Poor man's CSS. ### Response: Vaese mehe CSS.
Translate the English text to Estonian.
Apple a.
Apple a.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apple a. ### Response: Apple a.
Translate the English text to Estonian.
The tasteful poor man's CSS.
Maitsekas vaese mehe CSS.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The tasteful poor man's CSS. ### Response: Maitsekas vaese mehe CSS.
Translate the English text to Estonian.
Mac egotism annoys me, but that made me laugh.
Mac egotism ärritab mind, aga see ajas mind naerma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mac egotism annoys me, but that made me laugh. ### Response: Mac egotism ärritab mind, aga see ajas mind naerma.
Translate the English text to Estonian.
It is a spectacular photo, but it's not exactly a yacht, and it's not exactly fried.
See on suurepärane foto, kuid see ei ole just jaht, ja see ei ole päris praetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a spectacular photo, but it's not exactly a yacht, and it's not exactly fried. ### Response: See on suurepärane foto, kuid see ei ole just jaht, ja see ei ole päris praetud.
Translate the English text to Estonian.
It is a sailing boat with a downstairs.
See on purjekas koos allkorrusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a sailing boat with a downstairs. ### Response: See on purjekas koos allkorrusega.
Translate the English text to Estonian.
I'd call that a yacht.
Ma kutsuksin seda jahiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd call that a yacht. ### Response: Ma kutsuksin seda jahiks.
Translate the English text to Estonian.
The way the mast has blistered would make me think twice before sailing it in that state!
See, kuidas mast on viltu läinud, paneks mind mõtlema, enne kui ma sellega sellises seisus purjetan!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The way the mast has blistered would make me think twice before sailing it in that state! ### Response: See, kuidas mast on viltu läinud, paneks mind mõtlema, enne kui ma sellega sellises seisus purjetan!
Translate the English text to Estonian.
It's not a yacht, it's a sloop.
See pole jaht, vaid läga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not a yacht, it's a sloop. ### Response: See pole jaht, vaid läga.
Translate the English text to Estonian.
It's only 22 feet long.
See on ainult 22 jalga pikk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's only 22 feet long. ### Response: See on ainult 22 jalga pikk.
Translate the English text to Estonian.
It's often part of a larger corrupt system.
See on sageli osa suuremast korrumpeerunud süsteemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's often part of a larger corrupt system. ### Response: See on sageli osa suuremast korrumpeerunud süsteemist.
Translate the English text to Estonian.
If the cops don't have clear and well enforced rules of engagement, good cops go bad, too.
Kui võmmidel pole selgeid ja hästi jõustatud kihlusreegleid, läheb ka headel võmmidel halvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the cops don't have clear and well enforced rules of engagement, good cops go bad, too. ### Response: Kui võmmidel pole selgeid ja hästi jõustatud kihlusreegleid, läheb ka headel võmmidel halvasti.
Translate the English text to Estonian.
theyre trained to intimidate, and that is not something i think is positive in a police force.
Nad on koolitatud hirmutama, ja see ei ole midagi, mida ma arvan, et on positiivne politsei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: theyre trained to intimidate, and that is not something i think is positive in a police force. ### Response: Nad on koolitatud hirmutama, ja see ei ole midagi, mida ma arvan, et on positiivne politsei.
Translate the English text to Estonian.
protect and serve, remember?
Kaitse ja teeni, mäletad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: protect and serve, remember? ### Response: Kaitse ja teeni, mäletad?
Translate the English text to Estonian.
I was expecting to be format c:
Ma ootasin formaati c:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was expecting to be format c: ### Response: Ma ootasin formaati c:
Translate the English text to Estonian.
I was expecting to be install Linux .
Ma ootasin, et installitakse Linux .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was expecting to be install Linux . ### Response: Ma ootasin, et installitakse Linux .
Translate the English text to Estonian.
Yeah, it's a dupe.
Jah, see on dupe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, it's a dupe. ### Response: Jah, see on dupe.
Translate the English text to Estonian.
It's not a dupe, it's a quint!
See pole dupe, see on kvint!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not a dupe, it's a quint! ### Response: See pole dupe, see on kvint!
Translate the English text to Estonian.
Good riddance
Hea vabanemine
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good riddance ### Response: Hea vabanemine
Translate the English text to Estonian.
Yes, free speech is terribly annoying when it happens in your back yard, even when it is not exercised mindlessly.
Jah, vaba kõne on kohutavalt tüütu, kui see juhtub teie tagahoovis, isegi kui seda ei kasutata mõistusevastaselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, free speech is terribly annoying when it happens in your back yard, even when it is not exercised mindlessly. ### Response: Jah, vaba kõne on kohutavalt tüütu, kui see juhtub teie tagahoovis, isegi kui seda ei kasutata mõistusevastaselt.
Translate the English text to Estonian.
reading this article and the comments posted only confirms one thing...reddit readers are a bunch of idiots!
seda artiklit lugedes ja postitatud kommentaarid kinnitavad ainult ühte asja...redit lugejad on kamp idioote!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: reading this article and the comments posted only confirms one thing...reddit readers are a bunch of idiots! ### Response: seda artiklit lugedes ja postitatud kommentaarid kinnitavad ainult ühte asja...redit lugejad on kamp idioote!
Translate the English text to Estonian.
At least one of them is, yes.
Vähemalt üks neist on, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least one of them is, yes. ### Response: Vähemalt üks neist on, jah.
Translate the English text to Estonian.
What were the targets in London?
Millised olid sihtmärgid Londonis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What were the targets in London? ### Response: Millised olid sihtmärgid Londonis?
Translate the English text to Estonian.
Anything comparable to the WTC?
Midagi võrreldavat WTC-ga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anything comparable to the WTC? ### Response: Midagi võrreldavat WTC-ga?
Translate the English text to Estonian.
The City of London is not the same as greater London.
Londoni linn ei ole sama, mis suurem London.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The City of London is not the same as greater London. ### Response: Londoni linn ei ole sama, mis suurem London.
Translate the English text to Estonian.
There are lots of financial institutions there.
Seal on palju finantsasutusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are lots of financial institutions there. ### Response: Seal on palju finantsasutusi.
Translate the English text to Estonian.
Many planes, like the 747, actually have the fuel tank in the fuselage, beneath the passengers.
Paljudel lennukitel, nagu 747 lennukil, on kütusepaak laevakeres, reisijate all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Many planes, like the 747, actually have the fuel tank in the fuselage, beneath the passengers. ### Response: Paljudel lennukitel, nagu 747 lennukil, on kütusepaak laevakeres, reisijate all.
Translate the English text to Estonian.
True, but they also have inerting systems nowadays, so shooting a hole in an internal one wouldn't cause an explosion due to the limited amount of available oxygen.
Tõsi, kuid tänapäeval on neil ka inertssüsteemid, nii et sisemisse auku laskmine ei põhjustaks plahvatust olemasoleva hapniku piiratud hulga tõttu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True, but they also have inerting systems nowadays, so shooting a hole in an internal one wouldn't cause an explosion due to the limited amount of available oxygen. ### Response: Tõsi, kuid tänapäeval on neil ka inertssüsteemid, nii et sisemisse auku laskmine ei põhjustaks plahvatust olemasoleva hapniku piiratud hulga tõttu.
Translate the English text to Estonian.
Because SUV owners deserve death, because you don't like their choice of vehicle.
Sest maasturiomanikud väärivad surma, sest sulle ei meeldi nende sõidukivalik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because SUV owners deserve death, because you don't like their choice of vehicle. ### Response: Sest maasturiomanikud väärivad surma, sest sulle ei meeldi nende sõidukivalik.
Translate the English text to Estonian.
Ermmm... yep, pretty much.
Ermmm... jah, päris palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ermmm... yep, pretty much. ### Response: Ermmm... jah, päris palju.
Translate the English text to Estonian.
Is that so wrong?
Kas see on nii vale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that so wrong? ### Response: Kas see on nii vale?
Translate the English text to Estonian.
I love how I get down voted for trying to logically point out the fact this comment didn't make sense.
Mulle meeldib, kuidas mind maha hääletati selle eest, et üritasin loogiliselt välja tuua asjaolu, et see kommentaar ei olnud loogiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love how I get down voted for trying to logically point out the fact this comment didn't make sense. ### Response: Mulle meeldib, kuidas mind maha hääletati selle eest, et üritasin loogiliselt välja tuua asjaolu, et see kommentaar ei olnud loogiline.
Translate the English text to Estonian.
HA!
HA!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HA! ### Response: HA!
Translate the English text to Estonian.
No, you got downmodded for misunderstanding a simple statement.
Ei, sa said valesti aru lihtsast avaldusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, you got downmodded for misunderstanding a simple statement. ### Response: Ei, sa said valesti aru lihtsast avaldusest.
Translate the English text to Estonian.
Sure the statement was simple, but anytime I pull comments out of context and comment on them I get railed.
Muidugi avaldus oli lihtne, kuid iga kord, kui ma tõmban kommentaare kontekstist välja ja kommenteerin neid, saan sõimata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure the statement was simple, but anytime I pull comments out of context and comment on them I get railed. ### Response: Muidugi avaldus oli lihtne, kuid iga kord, kui ma tõmban kommentaare kontekstist välja ja kommenteerin neid, saan sõimata.
Translate the English text to Estonian.
The comment didn't make sense.
Kommentaaril polnud mõtet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The comment didn't make sense. ### Response: Kommentaaril polnud mõtet.
Translate the English text to Estonian.
Context is very important.
Kontekst on väga oluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Context is very important. ### Response: Kontekst on väga oluline.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but there is a difference.
Jah, aga siin on vahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but there is a difference. ### Response: Jah, aga siin on vahe.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty good at pool in that I normally win, but I've played snooker and man, that is an extremely hard game.
Ma olen piljardis päris hea, et ma tavaliselt võidan, aga ma olen mänginud snuukrit ja meest, see on väga raske mäng.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty good at pool in that I normally win, but I've played snooker and man, that is an extremely hard game. ### Response: Ma olen piljardis päris hea, et ma tavaliselt võidan, aga ma olen mänginud snuukrit ja meest, see on väga raske mäng.
Translate the English text to Estonian.
Some pro Snooker players retire to Pool more money for playing an easier game
Mõned pro Snuuker mängijad pensionile Pool rohkem raha, et mängida lihtsam mäng
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some pro Snooker players retire to Pool more money for playing an easier game ### Response: Mõned pro Snuuker mängijad pensionile Pool rohkem raha, et mängida lihtsam mäng
Translate the English text to Estonian.
Flickrwhore: The Pool.
Flickrhoor: Bassein.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Flickrwhore: The Pool. ### Response: Flickrhoor: Bassein.
Translate the English text to Estonian.
There are probably far better photos which nobody has noticed.
On ilmselt palju paremaid fotosid, mida keegi pole märganud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are probably far better photos which nobody has noticed. ### Response: On ilmselt palju paremaid fotosid, mida keegi pole märganud.
Translate the English text to Estonian.
Though there's nothing technically wrong with these photos, they're really not that good.
Kuigi neil fotodel pole tehniliselt midagi viga, pole need tegelikult nii head.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though there's nothing technically wrong with these photos, they're really not that good. ### Response: Kuigi neil fotodel pole tehniliselt midagi viga, pole need tegelikult nii head.
Translate the English text to Estonian.
Much better photos out there, indeed.
Seal on palju paremaid fotosid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Much better photos out there, indeed. ### Response: Seal on palju paremaid fotosid.
Translate the English text to Estonian.
What's this?
Mis see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's this? ### Response: Mis see on?
Translate the English text to Estonian.
Has the WSJ finally met a war it didn't like?
Kas WSJ on lõpuks kohtunud sõjaga, mis talle ei meeldinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Has the WSJ finally met a war it didn't like? ### Response: Kas WSJ on lõpuks kohtunud sõjaga, mis talle ei meeldinud?
Translate the English text to Estonian.
Maybe Wall Street has finally met a war that can destroy it.
Võib-olla on Wall Street lõpuks kohanud sõda, mis võib selle hävitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe Wall Street has finally met a war that can destroy it. ### Response: Võib-olla on Wall Street lõpuks kohanud sõda, mis võib selle hävitada.
Translate the English text to Estonian.
One thing I've learned, but don't understand, is that people frequently submit links to anchors within pages, so your browser immediately scrolls past most of the article.
Üks asi, mida ma olen õppinud, kuid ei mõista, on see, et inimesed esitavad sageli linke ankrutele lehekülgedel, nii et teie brauser kerib kohe enamiku artiklist mööda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One thing I've learned, but don't understand, is that people frequently submit links to anchors within pages, so your browser immediately scrolls past most of the article. ### Response: Üks asi, mida ma olen õppinud, kuid ei mõista, on see, et inimesed esitavad sageli linke ankrutele lehekülgedel, nii et teie brauser kerib kohe enamiku artiklist mööda.
Translate the English text to Estonian.
Maybe being on Digg.com for a week lowered his IQ a bit TOO low.
Võib-olla on Digg.com nädal aega alandas oma IQ natuke liiga madalale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe being on Digg.com for a week lowered his IQ a bit TOO low. ### Response: Võib-olla on Digg.com nädal aega alandas oma IQ natuke liiga madalale.
Translate the English text to Estonian.
One thing I've learned, but don't understand, is that people frequently submit links to anchors within pages, so your browser immediately scrolls past most of the article.
Üks asi, mida ma olen õppinud, kuid ei mõista, on see, et inimesed esitavad sageli linke ankrutele lehekülgedel, nii et teie brauser kerib kohe enamiku artiklist mööda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One thing I've learned, but don't understand, is that people frequently submit links to anchors within pages, so your browser immediately scrolls past most of the article. ### Response: Üks asi, mida ma olen õppinud, kuid ei mõista, on see, et inimesed esitavad sageli linke ankrutele lehekülgedel, nii et teie brauser kerib kohe enamiku artiklist mööda.
Translate the English text to Estonian.
Point taken.
Punkt võetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Point taken. ### Response: Punkt võetud.
Translate the English text to Estonian.
Lesson learned.
Õppetund on õpitud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lesson learned. ### Response: Õppetund on õpitud.
Translate the English text to Estonian.
Too bad you didn't learn it on DIGG.
Kahju, et sa seda DIGG-s ei õppinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad you didn't learn it on DIGG. ### Response: Kahju, et sa seda DIGG-s ei õppinud.
Translate the English text to Estonian.
That could have been
See oleks võinud olla
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That could have been ### Response: See oleks võinud olla
Translate the English text to Estonian.
This article is just begging for a downmod.
See artikkel on lihtsalt kerjamine downmod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This article is just begging for a downmod. ### Response: See artikkel on lihtsalt kerjamine downmod.
Translate the English text to Estonian.
It got 20 down votes, isn't that enough?
Sellel on 20 hääletust, kas sellest ei piisa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It got 20 down votes, isn't that enough? ### Response: Sellel on 20 hääletust, kas sellest ei piisa?
Translate the English text to Estonian.
If we campaigned in Iraq the way we did in Europe, not to mention Japan, imagine the uproar from the left as well as the media.
Kui me teeksime Iraagis kampaaniat nii, nagu me tegime Euroopas, rääkimata Jaapanist, kujutage ette ülestõusu nii vasakult kui ka meediast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If we campaigned in Iraq the way we did in Europe, not to mention Japan, imagine the uproar from the left as well as the media. ### Response: Kui me teeksime Iraagis kampaaniat nii, nagu me tegime Euroopas, rääkimata Jaapanist, kujutage ette ülestõusu nii vasakult kui ka meediast.
Translate the English text to Estonian.
There wouldn't be much left in Iraq had it been nuked.
Iraagis ei oleks enam palju järel, kui see oleks hukkatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There wouldn't be much left in Iraq had it been nuked. ### Response: Iraagis ei oleks enam palju järel, kui see oleks hukkatud.
Translate the English text to Estonian.
Most of Iraqis are in the three main cities Baghdad, Basra, and I think Mosul.
Enamik iraaklasi on kolmes pealinnas Bagdadis, Basras ja ma arvan, et Mosulis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most of Iraqis are in the three main cities Baghdad, Basra, and I think Mosul. ### Response: Enamik iraaklasi on kolmes pealinnas Bagdadis, Basras ja ma arvan, et Mosulis.
Translate the English text to Estonian.
which wrong term?
Milline vale termin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: which wrong term? ### Response: Milline vale termin?
Translate the English text to Estonian.
Water does contain high levels of hydrogen atoms.
Vesi sisaldab suurel hulgal vesinikuaatomeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Water does contain high levels of hydrogen atoms. ### Response: Vesi sisaldab suurel hulgal vesinikuaatomeid.
Translate the English text to Estonian.
the wrong term for the dangerous element in the water
vale termin vees oleva ohtliku elemendi kohta
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the wrong term for the dangerous element in the water ### Response: vale termin vees oleva ohtliku elemendi kohta
Translate the English text to Estonian.
huh?
ah?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: huh? ### Response: ah?
Translate the English text to Estonian.
what's the correct term?
Mis on õige termin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's the correct term? ### Response: Mis on õige termin?
Translate the English text to Estonian.
Sharks, crocodiles, watersnakes?
Haid, krokodillid, veemaod?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sharks, crocodiles, watersnakes? ### Response: Haid, krokodillid, veemaod?
Translate the English text to Estonian.
Or as in this case: bacteria.
Või nagu antud juhul: bakterid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or as in this case: bacteria. ### Response: Või nagu antud juhul: bakterid.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, when Google calendar came out I was like sucks to be them .
Jah, kui Google'i kalender välja tuli, olin ma nagu nõme olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, when Google calendar came out I was like sucks to be them . ### Response: Jah, kui Google'i kalender välja tuli, olin ma nagu nõme olla.
Translate the English text to Estonian.
Too bad Google didn't buy them out like they had planned.
Kahju, et Google neid välja ei ostnud, nagu nad plaanisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad Google didn't buy them out like they had planned. ### Response: Kahju, et Google neid välja ei ostnud, nagu nad plaanisid.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, when Google calendar came out I was like sucks to be them .
Jah, kui Google'i kalender välja tuli, olin ma nagu nõme olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, when Google calendar came out I was like sucks to be them . ### Response: Jah, kui Google'i kalender välja tuli, olin ma nagu nõme olla.
Translate the English text to Estonian.
I remember them posting how the google thing was no big deal, and actually reaffirmed their business model, yadda yadda yadda.
Mäletan, et nad postitasid, kuidas google asi polnud suur asi, ja tegelikult kinnitasid oma ärimudelit, yadda yadda yadda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I remember them posting how the google thing was no big deal, and actually reaffirmed their business model, yadda yadda yadda. ### Response: Mäletan, et nad postitasid, kuidas google asi polnud suur asi, ja tegelikult kinnitasid oma ärimudelit, yadda yadda yadda.
Translate the English text to Estonian.
Guess not?
Arva, et mitte?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guess not? ### Response: Arva, et mitte?
Translate the English text to Estonian.
According to the eBay description, they're selling Kiko because they have some itchingly cool thing that want to work on without much more delay.
Vastavalt eBay kirjeldusele müüvad nad Kikot, sest neil on mingi sügelevalt lahe asi, mis tahab töötada ilma suurema viivituseta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: According to the eBay description, they're selling Kiko because they have some itchingly cool thing that want to work on without much more delay. ### Response: Vastavalt eBay kirjeldusele müüvad nad Kikot, sest neil on mingi sügelevalt lahe asi, mis tahab töötada ilma suurema viivituseta.
Translate the English text to Estonian.
Well, if they say, We're selling this because Google kicked our ass then nobody's going to buy it.
Kui nad ütlevad, et me müüme seda, sest Google andis meile kere peale, siis keegi ei osta seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, if they say, We're selling this because Google kicked our ass then nobody's going to buy it. ### Response: Kui nad ütlevad, et me müüme seda, sest Google andis meile kere peale, siis keegi ei osta seda.