Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure nobody's going to buy it anyway...
Ma olen üsna kindel, et keegi ei osta seda niikuinii...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure nobody's going to buy it anyway... ### Response: Ma olen üsna kindel, et keegi ei osta seda niikuinii...
Translate the English text to Estonian.
followed by: kikomail!
millele järgneb: kikomail!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: followed by: kikomail! ### Response: millele järgneb: kikomail!
Translate the English text to Estonian.
In the words of the cognesceti of the internet, LOL .
Sõnades connesseti internet, LOL .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the words of the cognesceti of the internet, LOL . ### Response: Sõnades connesseti internet, LOL .
Translate the English text to Estonian.
Thanks guys, you made my day.
Tänan, kutid, te tegite mu päeva.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks guys, you made my day. ### Response: Tänan, kutid, te tegite mu päeva.
Translate the English text to Estonian.
50k too high?
50k liiga kõrge?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 50k too high? ### Response: 50k liiga kõrge?
Translate the English text to Estonian.
I can name at least one Fortune 10 corporation that spent 7 figures developing an internal calendar application with a quarter of the features of Kiko.
Ma võin nimetada vähemalt ühe Fortune 10 korporatsiooni, mis kulutas 7 numbrit sisemise kalendrirakenduse arendamiseks, millel on veerand Kiko omadustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can name at least one Fortune 10 corporation that spent 7 figures developing an internal calendar application with a quarter of the features of Kiko. ### Response: Ma võin nimetada vähemalt ühe Fortune 10 korporatsiooni, mis kulutas 7 numbrit sisemise kalendrirakenduse arendamiseks, millel on veerand Kiko omadustest.
Translate the English text to Estonian.
That says more about the company than the value of the app.
See ütleb ettevõtte kohta rohkem kui rakenduse väärtus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That says more about the company than the value of the app. ### Response: See ütleb ettevõtte kohta rohkem kui rakenduse väärtus.
Translate the English text to Estonian.
What exactly was merged?
Mis täpselt liideti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What exactly was merged? ### Response: Mis täpselt liideti?
Translate the English text to Estonian.
I believe the corporations were formally merged, although this is based only on informal statements by Alexis and Aaron.
Ma usun, et korporatsioonid ühendati ametlikult, kuigi see põhineb ainult Alexise ja Aaroni mitteametlikel avaldustel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe the corporations were formally merged, although this is based only on informal statements by Alexis and Aaron. ### Response: Ma usun, et korporatsioonid ühendati ametlikult, kuigi see põhineb ainult Alexise ja Aaroni mitteametlikel avaldustel.
Translate the English text to Estonian.
Then again, Hotmail ran on BSD when MS bought it.
Siis jälle Hotmail jooksis BSD, kui MS selle ostis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then again, Hotmail ran on BSD when MS bought it. ### Response: Siis jälle Hotmail jooksis BSD, kui MS selle ostis.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but that was Hotmail, with approximately one gazillion users.
Jah, aga see oli Hotmail, umbes ühe gaziljoni kasutajaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but that was Hotmail, with approximately one gazillion users. ### Response: Jah, aga see oli Hotmail, umbes ühe gaziljoni kasutajaga.
Translate the English text to Estonian.
YC's median valuation is several times that.
YC mediaanhinnang on mitu korda suurem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: YC's median valuation is several times that. ### Response: YC mediaanhinnang on mitu korda suurem.
Translate the English text to Estonian.
Oh.
Oh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh. ### Response: Oh.
Translate the English text to Estonian.
My mistake.
Minu viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My mistake. ### Response: Minu viga.
Translate the English text to Estonian.
I thought I had seen the 100K figure in one of your essays or on YC's website.
Ma arvasin, et olen näinud 100K figuuri ühes sinu essees või YC kodulehel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought I had seen the 100K figure in one of your essays or on YC's website. ### Response: Ma arvasin, et olen näinud 100K figuuri ühes sinu essees või YC kodulehel.
Translate the English text to Estonian.
That's amazing.
See on hämmastav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's amazing. ### Response: See on hämmastav.
Translate the English text to Estonian.
I had assumed it was a misspelling of liberation.
Ma arvasin, et see on vabanemise eksitus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had assumed it was a misspelling of liberation. ### Response: Ma arvasin, et see on vabanemise eksitus.
Translate the English text to Estonian.
Or possibly libation but I've seen plenty of those.
Või võib-olla laimamine, aga ma olen neid palju näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or possibly libation but I've seen plenty of those. ### Response: Või võib-olla laimamine, aga ma olen neid palju näinud.
Translate the English text to Estonian.
If teenagers often give inaccurate answers to sex surveys, what's to say they didn't do so for this survey, too?
Kui teismelised annavad sageli seksiküsitlustele ebatäpseid vastuseid, siis mida öelda, et nad ei teinud seda ka selle küsitluse puhul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If teenagers often give inaccurate answers to sex surveys, what's to say they didn't do so for this survey, too? ### Response: Kui teismelised annavad sageli seksiküsitlustele ebatäpseid vastuseid, siis mida öelda, et nad ei teinud seda ka selle küsitluse puhul?
Translate the English text to Estonian.
Knowing what I was like as a teenager, I'd question all surveys involving teenagers.
Teades, milline ma teismelisena olin, seaksin kahtluse alla kõik teismelistega seotud uuringud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Knowing what I was like as a teenager, I'd question all surveys involving teenagers. ### Response: Teades, milline ma teismelisena olin, seaksin kahtluse alla kõik teismelistega seotud uuringud.
Translate the English text to Estonian.
Then again, I question just about all surveys involving adults too.
Jällegi, ma kahtlen ainult kõigis uuringutes, mis hõlmasid ka täiskasvanuid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then again, I question just about all surveys involving adults too. ### Response: Jällegi, ma kahtlen ainult kõigis uuringutes, mis hõlmasid ka täiskasvanuid.
Translate the English text to Estonian.
If doubling their user base wouldn't affect their outcome, that's a good sign they didn't have users.
Kui nende kasutajabaasi kahekordistamine ei mõjutaks nende tulemust, on see hea märk, et neil polnud kasutajaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If doubling their user base wouldn't affect their outcome, that's a good sign they didn't have users. ### Response: Kui nende kasutajabaasi kahekordistamine ei mõjutaks nende tulemust, on see hea märk, et neil polnud kasutajaid.
Translate the English text to Estonian.
Maybe he's saying that the profit model wasn't effective enough anyway.
Võib-olla ta ütleb, et kasumimudel ei olnud niikuinii piisavalt efektiivne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe he's saying that the profit model wasn't effective enough anyway. ### Response: Võib-olla ta ütleb, et kasumimudel ei olnud niikuinii piisavalt efektiivne.
Translate the English text to Estonian.
I don't know how serious Joel is about it being recent writing, but this is from 2004.
Ma ei tea, kui tõsine Joel on, et see on hiljutine kirjutamine, aga see on aastast 2004.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know how serious Joel is about it being recent writing, but this is from 2004. ### Response: Ma ei tea, kui tõsine Joel on, et see on hiljutine kirjutamine, aga see on aastast 2004.
Translate the English text to Estonian.
Let me clarify ... Perhaps ... New ... fresh ... writings could be produced by the reading, review, study ... etc ..
Lubage mul selgitada ... Võib-olla ... uus ... värske ... kirjutised võiks toota lugemine, läbivaatamine, uuring ... jne ..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let me clarify ... Perhaps ... New ... fresh ... writings could be produced by the reading, review, study ... etc .. ### Response: Lubage mul selgitada ... Võib-olla ... uus ... värske ... kirjutised võiks toota lugemine, läbivaatamine, uuring ... jne ..
Translate the English text to Estonian.
I prefer high weight, low reps. That naturally forces you to learn good form because good form is actually the optimal lifting position.
Ma eelistan suurt kaalu, madalaid repse. See loomulikult sunnib teid õppima head vormi, sest hea vorm on tegelikult optimaalne tõsteasend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I prefer high weight, low reps. That naturally forces you to learn good form because good form is actually the optimal lifting position. ### Response: Ma eelistan suurt kaalu, madalaid repse. See loomulikult sunnib teid õppima head vormi, sest hea vorm on tegelikult optimaalne tõsteasend.
Translate the English text to Estonian.
not on the last rep though!!
mitte viimasel repliigil küll!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not on the last rep though!! ### Response: mitte viimasel repliigil küll!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Yup, I've used several rep schemes, but most all end with 10 reps on the last set.
Yup, ma olen kasutanud mitmeid rep skeeme, kuid kõige lõpuks on 10 reps viimasel komplektil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yup, I've used several rep schemes, but most all end with 10 reps on the last set. ### Response: Yup, ma olen kasutanud mitmeid rep skeeme, kuid kõige lõpuks on 10 reps viimasel komplektil.
Translate the English text to Estonian.
Of course, the guy was arrested at least a week before he actually intended to bomb anything.
Muidugi arreteeriti kutt vähemalt nädal enne, kui ta kavatses midagi pommitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course, the guy was arrested at least a week before he actually intended to bomb anything. ### Response: Muidugi arreteeriti kutt vähemalt nädal enne, kui ta kavatses midagi pommitada.
Translate the English text to Estonian.
A man's gotta eat, you know.
Mees peab sööma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A man's gotta eat, you know. ### Response: Mees peab sööma.
Translate the English text to Estonian.
Furthermore, they were arrested at least a week before some of them were going to try a dry run .
Lisaks arreteeriti nad vähemalt nädal enne, kui mõned neist hakkasid kuiva jooksu proovima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Furthermore, they were arrested at least a week before some of them were going to try a dry run . ### Response: Lisaks arreteeriti nad vähemalt nädal enne, kui mõned neist hakkasid kuiva jooksu proovima.
Translate the English text to Estonian.
There's no story here.
Siin pole mingit lugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no story here. ### Response: Siin pole mingit lugu.
Translate the English text to Estonian.
Absolutely.
Absoluutselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Absolutely. ### Response: Absoluutselt.
Translate the English text to Estonian.
There is a huge small business market for this kind of application.
Sellise rakenduse jaoks on suur väikeettevõtete turg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is a huge small business market for this kind of application. ### Response: Sellise rakenduse jaoks on suur väikeettevõtete turg.
Translate the English text to Estonian.
I'm suprised they didn't change gears after Google Calendar was released and go after it.
Ma olen üllatunud, et nad ei vahetanud käike pärast seda, kui Google Calendar välja lasti, ja läksid selle järele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm suprised they didn't change gears after Google Calendar was released and go after it. ### Response: Ma olen üllatunud, et nad ei vahetanud käike pärast seda, kui Google Calendar välja lasti, ja läksid selle järele.
Translate the English text to Estonian.
Google Calendar seems like it would be flawless for a small business, and you don't have to worry about them going out of business.
Google Calendar tundub, et see oleks väikeettevõttele veatu ja te ei pea muretsema, et nad äri lõpetavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google Calendar seems like it would be flawless for a small business, and you don't have to worry about them going out of business. ### Response: Google Calendar tundub, et see oleks väikeettevõttele veatu ja te ei pea muretsema, et nad äri lõpetavad.
Translate the English text to Estonian.
Title is a bit misleading, as it was actually printed.
Pealkiri on natuke eksitav, sest see oli tegelikult trükitud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Title is a bit misleading, as it was actually printed. ### Response: Pealkiri on natuke eksitav, sest see oli tegelikult trükitud.
Translate the English text to Estonian.
Now whether or not anyone can remember seeing it since it only appeared once is a different story.
Kas keegi mäletab seda näha, sest see ilmus ainult üks kord, on teine lugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now whether or not anyone can remember seeing it since it only appeared once is a different story. ### Response: Kas keegi mäletab seda näha, sest see ilmus ainult üks kord, on teine lugu.
Translate the English text to Estonian.
Well I hadn't seen it before.
Ma polnud seda varem näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well I hadn't seen it before. ### Response: Ma polnud seda varem näinud.
Translate the English text to Estonian.
Ever.
Kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever. ### Response: Kunagi.
Translate the English text to Estonian.
And I thought I had read all of them.
Ja ma arvasin, et olen neid kõiki lugenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I thought I had read all of them. ### Response: Ja ma arvasin, et olen neid kõiki lugenud.
Translate the English text to Estonian.
I swear I've seen the washing machine one already.
Vannun, et olen pesumasinat juba näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I swear I've seen the washing machine one already. ### Response: Vannun, et olen pesumasinat juba näinud.
Translate the English text to Estonian.
Will have to check when I get home.
Pean kontrollima, kui koju jõuan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will have to check when I get home. ### Response: Pean kontrollima, kui koju jõuan.
Translate the English text to Estonian.
There's one or two other strips that involve hobbes in the washing machine.
Pesumasinas on veel üks või kaks riba, mis sisaldavad pliidiplaate.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's one or two other strips that involve hobbes in the washing machine. ### Response: Pesumasinas on veel üks või kaks riba, mis sisaldavad pliidiplaate.
Translate the English text to Estonian.
I've seen the others, but not this one.
Ma olen teisi näinud, aga mitte seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've seen the others, but not this one. ### Response: Ma olen teisi näinud, aga mitte seda.
Translate the English text to Estonian.
I thought I had seen this one at first glance, but I think it's new to me as well.
Ma arvasin, et olen seda esimest korda näinud, aga ma arvan, et see on ka minu jaoks uus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought I had seen this one at first glance, but I think it's new to me as well. ### Response: Ma arvasin, et olen seda esimest korda näinud, aga ma arvan, et see on ka minu jaoks uus.
Translate the English text to Estonian.
Nothing spectacular, but interesting.
Ei midagi tähelepanuväärset, aga huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing spectacular, but interesting. ### Response: Ei midagi tähelepanuväärset, aga huvitav.
Translate the English text to Estonian.
this one didnt excite me....but voted it up anyways...
See ei erutanud mind, aga hääletas selle igal juhul välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this one didnt excite me....but voted it up anyways... ### Response: See ei erutanud mind, aga hääletas selle igal juhul välja.
Translate the English text to Estonian.
It's people like you that put all the crap on the front page.
Sinusugused panevad kogu jama esilehele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's people like you that put all the crap on the front page. ### Response: Sinusugused panevad kogu jama esilehele.
Translate the English text to Estonian.
Stop it.
Lõpeta see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stop it. ### Response: Lõpeta see.
Translate the English text to Estonian.
200 people would seem to disagree.
Tundub, et 200 inimest ei ole nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 200 people would seem to disagree. ### Response: Tundub, et 200 inimest ei ole nõus.
Translate the English text to Estonian.
My only apology to anyone is for not providing a direct link to the strip itself.
Minu ainus vabandus kellegi ees on see, et ma ei anna otsest linki ribale endale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My only apology to anyone is for not providing a direct link to the strip itself. ### Response: Minu ainus vabandus kellegi ees on see, et ma ei anna otsest linki ribale endale.
Translate the English text to Estonian.
my guess: liability.
minu oletus: vastutus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my guess: liability. ### Response: minu oletus: vastutus.
Translate the English text to Estonian.
kids who try to put themselves through the washing machine after reading the strip... bad juju.
lapsed, kes proovivad end pärast riba lugemist pesumasinast läbi lasta... halb juju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: kids who try to put themselves through the washing machine after reading the strip... bad juju. ### Response: lapsed, kes proovivad end pärast riba lugemist pesumasinast läbi lasta... halb juju.
Translate the English text to Estonian.
Nah.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nah. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
He has other strips with the washing machine bit which have been rerun.
Tal on pesumasina bitiga teised ribad, mis on ümber tehtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He has other strips with the washing machine bit which have been rerun. ### Response: Tal on pesumasina bitiga teised ribad, mis on ümber tehtud.
Translate the English text to Estonian.
why the fuck do we even have programming.reddit.com .... the content lately has been fucking useless
miks kurat meil üldse on programmeerimine.reddit.com .... sisu viimasel ajal on olnud kuradi kasutu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why the fuck do we even have programming.reddit.com .... the content lately has been fucking useless ### Response: miks kurat meil üldse on programmeerimine.reddit.com .... sisu viimasel ajal on olnud kuradi kasutu
Translate the English text to Estonian.
Bruce Schneier mounts side channel attacks through the front channel Objective proof that you are a broken, joyless human being
Bruce Schneier paigaldab külgkanali rünnakuid läbi esikanali Objektiivne tõestus, et olete katkine, rõõmutu inimene
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bruce Schneier mounts side channel attacks through the front channel Objective proof that you are a broken, joyless human being ### Response: Bruce Schneier paigaldab külgkanali rünnakuid läbi esikanali Objektiivne tõestus, et olete katkine, rõõmutu inimene
Translate the English text to Estonian.
May He touch us all with His noodly appendages.
Puudutagu ta meid kõiki oma nuudlite lisadega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: May He touch us all with His noodly appendages. ### Response: Puudutagu ta meid kõiki oma nuudlite lisadega.
Translate the English text to Estonian.
Ramen brother, ramen
Ramen vend, ramen
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ramen brother, ramen ### Response: Ramen vend, ramen
Translate the English text to Estonian.
This meme was really funny for a day and a half
See meem oli poolteist päeva väga naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This meme was really funny for a day and a half ### Response: See meem oli poolteist päeva väga naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Wow, stepped in a bit of groupthink there.
Vau, astusin natuke grupimõtlemise juurde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, stepped in a bit of groupthink there. ### Response: Vau, astusin natuke grupimõtlemise juurde.
Translate the English text to Estonian.
It's amazing how even a fake religion manages to produce fundamentalist whackjobs.
See on hämmastav, kuidas isegi võltsreligioon suudab toota fundamentalistlikke jobusid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's amazing how even a fake religion manages to produce fundamentalist whackjobs. ### Response: See on hämmastav, kuidas isegi võltsreligioon suudab toota fundamentalistlikke jobusid.
Translate the English text to Estonian.
This meme was really funny for a day and a half
See meem oli poolteist päeva väga naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This meme was really funny for a day and a half ### Response: See meem oli poolteist päeva väga naljakas.
Translate the English text to Estonian.
The meme nomenclature is more long lived, though, eh?
Meemide nomenklatuur on siiski pikaealisem, mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The meme nomenclature is more long lived, though, eh? ### Response: Meemide nomenklatuur on siiski pikaealisem, mis?
Translate the English text to Estonian.
Yes, it is.
Jah, on küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, it is. ### Response: Jah, on küll.
Translate the English text to Estonian.
I could have used joke or religion instead, but the connotations of the word meme fit perfectly.
Ma oleks võinud kasutada nalja või religiooni asemel, kuid sõna meem konnotatsioonid sobivad ideaalselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could have used joke or religion instead, but the connotations of the word meme fit perfectly. ### Response: Ma oleks võinud kasutada nalja või religiooni asemel, kuid sõna meem konnotatsioonid sobivad ideaalselt.
Translate the English text to Estonian.
I'm sorry I offended your china shop fragile sensibilities.
Mul on kahju, et ma solvasin teie Hiina poe hapraid tundeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sorry I offended your china shop fragile sensibilities. ### Response: Mul on kahju, et ma solvasin teie Hiina poe hapraid tundeid.
Translate the English text to Estonian.
Hope you vote
Loodan, et hääletate
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hope you vote ### Response: Loodan, et hääletate
Translate the English text to Estonian.
If I were registered to vote, I'd send these clowns a message by staying home on election day and dressing up like a clown.
Kui ma oleksin registreeritud hääletama, saadaksin neile klounidele sõnumi, jäädes valimispäeval koju ja riietudes klouniks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I were registered to vote, I'd send these clowns a message by staying home on election day and dressing up like a clown. ### Response: Kui ma oleksin registreeritud hääletama, saadaksin neile klounidele sõnumi, jäädes valimispäeval koju ja riietudes klouniks.
Translate the English text to Estonian.
Fry
Prae
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fry ### Response: Prae
Translate the English text to Estonian.
Hey, I remember you.
Hei, ma mäletan sind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, I remember you. ### Response: Hei, ma mäletan sind.
Translate the English text to Estonian.
I was gonna vote for you one time.
Ma tahtsin ükskord sinu poolt hääletada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was gonna vote for you one time. ### Response: Ma tahtsin ükskord sinu poolt hääletada.
Translate the English text to Estonian.
But voting isn't cool.
Aga hääletamine pole lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But voting isn't cool. ### Response: Aga hääletamine pole lahe.
Translate the English text to Estonian.
So I stayed home alone and got trashed on listerine.
Nii et ma jäin üksi koju ja lasin end listeerial purustada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So I stayed home alone and got trashed on listerine. ### Response: Nii et ma jäin üksi koju ja lasin end listeerial purustada.
Translate the English text to Estonian.
It's not just to fundamentalists , everybody thinks that way.
Asi pole ainult fundamentalistides, kõik arvavad nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not just to fundamentalists , everybody thinks that way. ### Response: Asi pole ainult fundamentalistides, kõik arvavad nii.
Translate the English text to Estonian.
Everyone is much more impressed by what happens to a child than to what happens to a grown man.
Igaüks on palju rohkem muljet, mis juhtub lapsega kui see, mis juhtub täiskasvanud mehega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Everyone is much more impressed by what happens to a child than to what happens to a grown man. ### Response: Igaüks on palju rohkem muljet, mis juhtub lapsega kui see, mis juhtub täiskasvanud mehega.
Translate the English text to Estonian.
Not me.
Mitte mina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not me. ### Response: Mitte mina.
Translate the English text to Estonian.
The source is a woman whose son died in Iraq, cendant.
Allikas on naine, kelle poeg suri Iraagis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The source is a woman whose son died in Iraq, cendant. ### Response: Allikas on naine, kelle poeg suri Iraagis.
Translate the English text to Estonian.
It's her word vs Bush's.
See on tema ja Bushi sõna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's her word vs Bush's. ### Response: See on tema ja Bushi sõna.
Translate the English text to Estonian.
We have no reason to believe she is a more or less trustworthy source than Bush.
Meil ei ole põhjust uskuda, et ta on enam-vähem usaldusväärne allikas kui Bush.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We have no reason to believe she is a more or less trustworthy source than Bush. ### Response: Meil ei ole põhjust uskuda, et ta on enam-vähem usaldusväärne allikas kui Bush.
Translate the English text to Estonian.
I dunno about that.
Ma ei tea sellest midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno about that. ### Response: Ma ei tea sellest midagi.
Translate the English text to Estonian.
We've seen ample evidence to believe that Bush is less trustworthy than the average American.
Me oleme näinud palju tõendeid uskumaks, et Bush on vähem usaldusväärne kui keskmine ameeriklane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We've seen ample evidence to believe that Bush is less trustworthy than the average American. ### Response: Me oleme näinud palju tõendeid uskumaks, et Bush on vähem usaldusväärne kui keskmine ameeriklane.
Translate the English text to Estonian.
Isn't this a no brainer by now to most people?
Kas see pole enamiku inimeste jaoks juba ajuvaba?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't this a no brainer by now to most people? ### Response: Kas see pole enamiku inimeste jaoks juba ajuvaba?
Translate the English text to Estonian.
I thought this article might be something insightful I DIDN'T already know.
Ma arvasin, et see artikkel võib olla midagi mõistlikku, mida ma juba ei teadnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought this article might be something insightful I DIDN'T already know. ### Response: Ma arvasin, et see artikkel võib olla midagi mõistlikku, mida ma juba ei teadnud.
Translate the English text to Estonian.
Digital zoom blows goats.
Digitaalne suum puhub kitsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Digital zoom blows goats. ### Response: Digitaalne suum puhub kitsi.
Translate the English text to Estonian.
apparently not or they wouldn't write it on the box.
Ilmselt mitte või nad ei kirjutaks seda karbile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: apparently not or they wouldn't write it on the box. ### Response: Ilmselt mitte või nad ei kirjutaks seda karbile.
Translate the English text to Estonian.
Because of current events.
Praeguste sündmuste tõttu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because of current events. ### Response: Praeguste sündmuste tõttu.
Translate the English text to Estonian.
perhaps I should have said, 'why are there so many conspiracy theorists on reddit?'
Võib-olla oleksin pidanud ütlema: "Miks on nii palju vandenõuteoreetikuid redditil?"
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: perhaps I should have said, 'why are there so many conspiracy theorists on reddit?' ### Response: Võib-olla oleksin pidanud ütlema: "Miks on nii palju vandenõuteoreetikuid redditil?"
Translate the English text to Estonian.
I don't think digg has this sort of issue, as a bad example
Ma ei usu, et Diggil on selline probleem, kui halb näide.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think digg has this sort of issue, as a bad example ### Response: Ma ei usu, et Diggil on selline probleem, kui halb näide.
Translate the English text to Estonian.
because most of the braindead Digg posters don't care about anything other than how shiny the latest Mac is.
sest enamik Braindead Digg plakateid ei hooli millestki muust kui sellest, kui läikiv on uusim Mac.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because most of the braindead Digg posters don't care about anything other than how shiny the latest Mac is. ### Response: sest enamik Braindead Digg plakateid ei hooli millestki muust kui sellest, kui läikiv on uusim Mac.
Translate the English text to Estonian.
I had a pretty low opinion of Bush when he came into office but is it possible he is even more clueless than I thought he was?
Mul oli Bushist üsna madal arvamus, kui ta ametisse tuli, aga kas on võimalik, et ta on veel abitum, kui ma arvasin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had a pretty low opinion of Bush when he came into office but is it possible he is even more clueless than I thought he was? ### Response: Mul oli Bushist üsna madal arvamus, kui ta ametisse tuli, aga kas on võimalik, et ta on veel abitum, kui ma arvasin?
Translate the English text to Estonian.
Yes, and even more than that!
Jah, ja isegi rohkem!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, and even more than that! ### Response: Jah, ja isegi rohkem!
Translate the English text to Estonian.
Excellent.
Suurepärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excellent. ### Response: Suurepärane.
Translate the English text to Estonian.
Now if it would only stop the eavesdropping ...
Kui see lõpetaks ainult pealtkuulamise...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now if it would only stop the eavesdropping ... ### Response: Kui see lõpetaks ainult pealtkuulamise...
Translate the English text to Estonian.
My thoughts exactly.
Minu mõtted täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My thoughts exactly. ### Response: Minu mõtted täpselt.
Translate the English text to Estonian.
I read the article and my first thought was, Doesn't mean they're gonna stop!
Ma lugesin artiklit ja mu esimene mõte oli, et see ei tähenda, et nad lõpetavad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read the article and my first thought was, Doesn't mean they're gonna stop! ### Response: Ma lugesin artiklit ja mu esimene mõte oli, et see ei tähenda, et nad lõpetavad!
Translate the English text to Estonian.
Argh.
Argh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Argh. ### Response: Argh.
Translate the English text to Estonian.
So can US citizens sue for invasion of privacy?
Nii et kas USA kodanikud saavad kaevata eraellu tungimise eest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So can US citizens sue for invasion of privacy? ### Response: Nii et kas USA kodanikud saavad kaevata eraellu tungimise eest?