instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I think they just did. | Ma arvan, et nad just tegid seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they just did.
### Response:
Ma arvan, et nad just tegid seda. |
Translate the English text to Estonian. | And one. | Ja üks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And one.
### Response:
Ja üks. |
Translate the English text to Estonian. | Can they sue for damages? | Kas nad saavad kahjutasu välja kaevata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can they sue for damages?
### Response:
Kas nad saavad kahjutasu välja kaevata? |
Translate the English text to Estonian. | I don't think so. | Ma ei usu seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think so.
### Response:
Ma ei usu seda. |
Translate the English text to Estonian. | Or it would be extremely difficult. | Või oleks see äärmiselt raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or it would be extremely difficult.
### Response:
Või oleks see äärmiselt raske. |
Translate the English text to Estonian. | they've had more attacks because they have more islamic fascists. | neil on olnud rohkem rünnakuid, sest neil on rohkem islamistlikke fašiste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they've had more attacks because they have more islamic fascists.
### Response:
neil on olnud rohkem rünnakuid, sest neil on rohkem islamistlikke fašiste. |
Translate the English text to Estonian. | radical islam causes terrorism, not western policy. | radikaalne islam põhjustab terrorismi, mitte läänelikku poliitikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
radical islam causes terrorism, not western policy.
### Response:
radikaalne islam põhjustab terrorismi, mitte läänelikku poliitikat. |
Translate the English text to Estonian. | correlation ! | korrelatsioon ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
correlation !
### Response:
korrelatsioon ! |
Translate the English text to Estonian. | causation | põhjuslik seos | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
causation
### Response:
põhjuslik seos |
Translate the English text to Estonian. | If you like Bush, you're going to hate the next few years. | Kui sulle meeldib Bush, siis sa vihkad järgmisi aastaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you like Bush, you're going to hate the next few years.
### Response:
Kui sulle meeldib Bush, siis sa vihkad järgmisi aastaid. |
Translate the English text to Estonian. | I certainly hope you're right. | Loodan, et sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I certainly hope you're right.
### Response:
Loodan, et sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | The Christian Fascists were defeated in WWII. | Kristlikud fašistid võideti Teises maailmasõjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Christian Fascists were defeated in WWII.
### Response:
Kristlikud fašistid võideti Teises maailmasõjas. |
Translate the English text to Estonian. | In italy? | Itaalias? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In italy?
### Response:
Itaalias? |
Translate the English text to Estonian. | Did you mean to make this comment here? | Kas sa tahtsid seda siin kommenteerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you mean to make this comment here?
### Response:
Kas sa tahtsid seda siin kommenteerida? |
Translate the English text to Estonian. | Or was it a mistake? | Või oli see viga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or was it a mistake?
### Response:
Või oli see viga? |
Translate the English text to Estonian. | Or bug? | Või putukas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or bug?
### Response:
Või putukas? |
Translate the English text to Estonian. | Why do you ask? | Miks sa küsid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you ask?
### Response:
Miks sa küsid? |
Translate the English text to Estonian. | It makes sense to me in response to the part of your post: People are still going to fly. | Minu jaoks on loogiline vastuseks teie postitusele: Inimesed hakkavad ikka lendama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It makes sense to me in response to the part of your post: People are still going to fly.
### Response:
Minu jaoks on loogiline vastuseks teie postitusele: Inimesed hakkavad ikka lendama. |
Translate the English text to Estonian. | Good post, btw. | Hea postitus, btw. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good post, btw.
### Response:
Hea postitus, btw. |
Translate the English text to Estonian. | The article seems biased: it says he's from some area in U.K., but carefully omits mentioning whether he's a UK citizen or not. | Artikkel tundub erapoolik: see ütleb, et ta on pärit mingist piirkonnast U.K., kuid jätab hoolikalt mainimata, kas ta on Ühendkuningriigi kodanik või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article seems biased: it says he's from some area in U.K., but carefully omits mentioning whether he's a UK citizen or not.
### Response:
Artikkel tundub erapoolik: see ütleb, et ta on pärit mingist piirkonnast U.K., kuid jätab hoolikalt mainimata, kas ta on Ühendkuningriigi kodanik või mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Rujith. | Rujith. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rujith.
### Response:
Rujith. |
Translate the English text to Estonian. | Actually the quote at the very end implies that he is a citizen. | Tegelikult tsitaat lõpus tähendab, et ta on kodanik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually the quote at the very end implies that he is a citizen.
### Response:
Tegelikult tsitaat lõpus tähendab, et ta on kodanik. |
Translate the English text to Estonian. | It says he was really upset div if you're going to quibble. | See ütleb, et ta oli väga endast väljas, kui sa tahad vassida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It says he was really upset div if you're going to quibble.
### Response:
See ütleb, et ta oli väga endast väljas, kui sa tahad vassida. |
Translate the English text to Estonian. | I suspect he got denied entrance to the country because he was obnoxious. | Ma kahtlustan, et tal keelati riiki siseneda, sest ta oli tülgastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suspect he got denied entrance to the country because he was obnoxious.
### Response:
Ma kahtlustan, et tal keelati riiki siseneda, sest ta oli tülgastav. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he was even uppity? | Võib-olla oli ta isegi ülbe? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he was even uppity?
### Response:
Võib-olla oli ta isegi ülbe? |
Translate the English text to Estonian. | sorry are those specs of dust on my LCD or planets? | Vabandust, kas need tolmukübemed mu LCD-l või planeetidel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sorry are those specs of dust on my LCD or planets?
### Response:
Vabandust, kas need tolmukübemed mu LCD-l või planeetidel? |
Translate the English text to Estonian. | If it were to scale you wouldn't even see Jupiter. | Kui see oleks mastaapne, ei näeks sa isegi Jupiterit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it were to scale you wouldn't even see Jupiter.
### Response:
Kui see oleks mastaapne, ei näeks sa isegi Jupiterit. |
Translate the English text to Estonian. | It's cool that they got all of the planets to line up like that for the photograph, though. | See on lahe, et nad said kõik planeedid pildistamiseks niimoodi ritta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's cool that they got all of the planets to line up like that for the photograph, though.
### Response:
See on lahe, et nad said kõik planeedid pildistamiseks niimoodi ritta. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't know you could patent dog poo? | Ma ei teadnud, et sa võid koera kaka patenteerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't know you could patent dog poo?
### Response:
Ma ei teadnud, et sa võid koera kaka patenteerida? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I'm rather curious what the label is for item in the drawing. | Jah, ma olen üsna uudishimulik, mis silt on joonisel oleva eseme jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I'm rather curious what the label is for item in the drawing.
### Response:
Jah, ma olen üsna uudishimulik, mis silt on joonisel oleva eseme jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | It's covered in the canine bio fuel patent. | See on kaetud koerte biokütuse patendiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's covered in the canine bio fuel patent.
### Response:
See on kaetud koerte biokütuse patendiga. |
Translate the English text to Estonian. | Thank God there is sanity left in this country. | Jumal tänatud, et siin riigis on veel mõistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank God there is sanity left in this country.
### Response:
Jumal tänatud, et siin riigis on veel mõistust. |
Translate the English text to Estonian. | Can we impeach him now? | Kas me saame ta nüüd süüdistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we impeach him now?
### Response:
Kas me saame ta nüüd süüdistada? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it's time we get on with the next steps. | Jah, on aeg järgmiste sammudega edasi minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it's time we get on with the next steps.
### Response:
Jah, on aeg järgmiste sammudega edasi minna. |
Translate the English text to Estonian. | Reminds me of the caffeine soap Thinkgeek had a while back. | Meenutab mulle kofeiiniseepi Thinkgeek oli mõnda aega tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reminds me of the caffeine soap Thinkgeek had a while back.
### Response:
Meenutab mulle kofeiiniseepi Thinkgeek oli mõnda aega tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Except you don't rub this all over your body. | Ainult et sa ei hõõru seda üle kogu oma keha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except you don't rub this all over your body.
### Response:
Ainult et sa ei hõõru seda üle kogu oma keha. |
Translate the English text to Estonian. | I'm wondering, how many packets can you put in one bottle of water before you get to the saturation point? | Ma mõtlen, mitu pakki saab panna ühte pudelisse vett, enne kui jõuad küllastuspunkti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm wondering, how many packets can you put in one bottle of water before you get to the saturation point?
### Response:
Ma mõtlen, mitu pakki saab panna ühte pudelisse vett, enne kui jõuad küllastuspunkti? |
Translate the English text to Estonian. | This guy thinks the US perpetrated the 9 11 attacks. | See tüüp arvab, et USA korraldas 9 11 rünnakut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy thinks the US perpetrated the 9 11 attacks.
### Response:
See tüüp arvab, et USA korraldas 9 11 rünnakut. |
Translate the English text to Estonian. | Ergo, he's a total nutbar. | Ergo, ta on täielik hull. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ergo, he's a total nutbar.
### Response:
Ergo, ta on täielik hull. |
Translate the English text to Estonian. | Insults before facts belies ignorant faith in one's government. | Solvangud enne fakte valetavad ignorantset usku oma valitsusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insults before facts belies ignorant faith in one's government.
### Response:
Solvangud enne fakte valetavad ignorantset usku oma valitsusse. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe densest. | Võib-olla tihedam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe densest.
### Response:
Võib-olla tihedam. |
Translate the English text to Estonian. | Certainly not worst. | Kindlasti mitte kõige hullem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly not worst.
### Response:
Kindlasti mitte kõige hullem. |
Translate the English text to Estonian. | That interface sucked for me. | See liides oli minu jaoks imetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That interface sucked for me.
### Response:
See liides oli minu jaoks imetud. |
Translate the English text to Estonian. | I had to restart the flick about 10x. | Ma pidin flicki umbes 10x uuesti tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had to restart the flick about 10x.
### Response:
Ma pidin flicki umbes 10x uuesti tegema. |
Translate the English text to Estonian. | Using seamonkey. | Kasutame memonkey'd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Using seamonkey.
### Response:
Kasutame memonkey'd. |
Translate the English text to Estonian. | Any of you firefox guys have trouble? | Kas kellelgi teist Firefoxi poistest on probleeme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any of you firefox guys have trouble?
### Response:
Kas kellelgi teist Firefoxi poistest on probleeme? |
Translate the English text to Estonian. | Worked for me, FF 1.5.0.7 | Töötas minu heaks, FF 1.5.0.7 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worked for me, FF 1.5.0.7
### Response:
Töötas minu heaks, FF 1.5.0.7 |
Translate the English text to Estonian. | Seeing the world through Rove colored glasses? | Nägid maailma läbi Rove värviliste prillide? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seeing the world through Rove colored glasses?
### Response:
Nägid maailma läbi Rove värviliste prillide? |
Translate the English text to Estonian. | Too funny! | Liiga naljakas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too funny!
### Response:
Liiga naljakas! |
Translate the English text to Estonian. | Maybe this is what he uses to brief W. | Võib-olla seda ta kasutabki, et W-d informeerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe this is what he uses to brief W.
### Response:
Võib-olla seda ta kasutabki, et W-d informeerida. |
Translate the English text to Estonian. | Modded up for 'Cooking with Placentas and Cocaine'. | Muudetud "Platsenta ja kokaiiniga keetmine". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modded up for 'Cooking with Placentas and Cocaine'.
### Response:
Muudetud "Platsenta ja kokaiiniga keetmine". |
Translate the English text to Estonian. | Props to 2 Guys Stroking It! | Rekvisiidid 2 Guys Stroking It! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Props to 2 Guys Stroking It!
### Response:
Rekvisiidid 2 Guys Stroking It! |
Translate the English text to Estonian. | LOL | LOL | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL
### Response:
LOL |
Translate the English text to Estonian. | According to Thomas Jefferson, we're supposed to overthrow the bastards, but if we tried that we'd be labled terrorists and killed. | Thomas Jeffersoni sõnul peaksime me tõprad kukutama, aga kui me üritaksime seda teha, oleksime terroristid ja tapetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
According to Thomas Jefferson, we're supposed to overthrow the bastards, but if we tried that we'd be labled terrorists and killed.
### Response:
Thomas Jeffersoni sõnul peaksime me tõprad kukutama, aga kui me üritaksime seda teha, oleksime terroristid ja tapetud. |
Translate the English text to Estonian. | Not likely. | Pole tõenäoline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not likely.
### Response:
Pole tõenäoline. |
Translate the English text to Estonian. | Just locked away indefinitely without a hearing or trial. | Lihtsalt lukustatud lõputult ilma kohtuistungi või kohtuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just locked away indefinitely without a hearing or trial.
### Response:
Lihtsalt lukustatud lõputult ilma kohtuistungi või kohtuta. |
Translate the English text to Estonian. | Close enough, in my book. | Piisavalt lähedal, minu raamatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Close enough, in my book.
### Response:
Piisavalt lähedal, minu raamatus. |
Translate the English text to Estonian. | Mine too. | Minu oma ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mine too.
### Response:
Minu oma ka. |
Translate the English text to Estonian. | We're going to expand both. | Me laiendame mõlemat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're going to expand both.
### Response:
Me laiendame mõlemat. |
Translate the English text to Estonian. | Subreddits are for people, tags are for topics. | Subreddits on inimestele, sildid on teemadele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Subreddits are for people, tags are for topics.
### Response:
Subreddits on inimestele, sildid on teemadele. |
Translate the English text to Estonian. | tags would be awesome. | sildid oleksid ägedad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
tags would be awesome.
### Response:
sildid oleksid ägedad. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, clicking on the alien returns you to the subreddit, and clicking on reddit returns you to reddit itself. | Tegelikult, klõpsates välismaalase tagastab teile subreddit, ja klõpsates reddit tagastab teile reddit ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, clicking on the alien returns you to the subreddit, and clicking on reddit returns you to reddit itself.
### Response:
Tegelikult, klõpsates välismaalase tagastab teile subreddit, ja klõpsates reddit tagastab teile reddit ise. |
Translate the English text to Estonian. | All this time I've been typing the main domain in to get back because I couldn't see a link. | Kogu selle aja olen ma sisestanud peamise domeeni, et tagasi saada, sest ma ei näinud linki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All this time I've been typing the main domain in to get back because I couldn't see a link.
### Response:
Kogu selle aja olen ma sisestanud peamise domeeni, et tagasi saada, sest ma ei näinud linki. |
Translate the English text to Estonian. | I don't want any subreddits. | Ma ei taha subredditte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't want any subreddits.
### Response:
Ma ei taha subredditte. |
Translate the English text to Estonian. | There's not that many new stories here anyway. | Siin pole nii palju uusi lugusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's not that many new stories here anyway.
### Response:
Siin pole nii palju uusi lugusid. |
Translate the English text to Estonian. | Let the conspiracy theories sink I'm happy to down mod them. | Las vandenõuteooriad vajuvad. Mul on hea meel neid modida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let the conspiracy theories sink I'm happy to down mod them.
### Response:
Las vandenõuteooriad vajuvad. Mul on hea meel neid modida. |
Translate the English text to Estonian. | but they don't sink. | aga nad ei vaju ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but they don't sink.
### Response:
aga nad ei vaju ära. |
Translate the English text to Estonian. | many rise to the top. | paljud tõusevad tippu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
many rise to the top.
### Response:
paljud tõusevad tippu. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that the point? | Kas see pole mitte asja mõte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that the point?
### Response:
Kas see pole mitte asja mõte? |
Translate the English text to Estonian. | Majority rules? | Enamuse reeglid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Majority rules?
### Response:
Enamuse reeglid? |
Translate the English text to Estonian. | I want to downvote this post because I don't care about the issue you're discussing. | Ma tahan selle postituse maha hääletada, sest mind ei huvita küsimus, mida te arutate. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to downvote this post because I don't care about the issue you're discussing.
### Response:
Ma tahan selle postituse maha hääletada, sest mind ei huvita küsimus, mida te arutate. |
Translate the English text to Estonian. | But if I do downvote it, then I affect the outcome of your issue. | Aga kui ma selle maha hääletan, siis ma mõjutan teie küsimuse tulemust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if I do downvote it, then I affect the outcome of your issue.
### Response:
Aga kui ma selle maha hääletan, siis ma mõjutan teie küsimuse tulemust. |
Translate the English text to Estonian. | Frustrating. | Nördinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Frustrating.
### Response:
Nördinud. |
Translate the English text to Estonian. | hide it | peida see ära | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hide it
### Response:
peida see ära |
Translate the English text to Estonian. | Unknown, blazing object hurtling towards the earth in a menacing fashion. | Tundmatu, lõõmav ese, mis ähvardavalt maa poole valutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unknown, blazing object hurtling towards the earth in a menacing fashion.
### Response:
Tundmatu, lõõmav ese, mis ähvardavalt maa poole valutab. |
Translate the English text to Estonian. | Grab the videocamera, ma! | Võta videokaamera, ema! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Grab the videocamera, ma!
### Response:
Võta videokaamera, ema! |
Translate the English text to Estonian. | I suppose the alternative is to go and hide in the bomb shelter. | Ma arvan, et alternatiiv on minna ja peita end pommivarjendisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose the alternative is to go and hide in the bomb shelter.
### Response:
Ma arvan, et alternatiiv on minna ja peita end pommivarjendisse. |
Translate the English text to Estonian. | When the world ends I'll be the one sitting on my lawn watching the fireworks. | Kui maailm lõpeb, olen mina see, kes istub mu murul ja vaatab ilutulestikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When the world ends I'll be the one sitting on my lawn watching the fireworks.
### Response:
Kui maailm lõpeb, olen mina see, kes istub mu murul ja vaatab ilutulestikku. |
Translate the English text to Estonian. | Dear GOD! | Kallis JUMAL! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dear GOD!
### Response:
Kallis JUMAL! |
Translate the English text to Estonian. | what have we become! | mis meist on saanud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what have we become!
### Response:
mis meist on saanud! |
Translate the English text to Estonian. | This isn't about what we have become. | Asi pole selles, kelleks me saanud oleme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't about what we have become.
### Response:
Asi pole selles, kelleks me saanud oleme. |
Translate the English text to Estonian. | This is about what we were, and what we are now. | Asi on selles, kes me olime ja millised me praegu oleme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is about what we were, and what we are now.
### Response:
Asi on selles, kes me olime ja millised me praegu oleme. |
Translate the English text to Estonian. | I hope, for all our sakes, that you're wrong. | Ma loodan, et sa eksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope, for all our sakes, that you're wrong.
### Response:
Ma loodan, et sa eksid. |
Translate the English text to Estonian. | How hard is it for an American to get Canadian citizenship? | Kui raske on ameeriklasel saada Kanada kodakondsust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How hard is it for an American to get Canadian citizenship?
### Response:
Kui raske on ameeriklasel saada Kanada kodakondsust? |
Translate the English text to Estonian. | Mark my words. | Märgi mu sõnad ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mark my words.
### Response:
Märgi mu sõnad ära. |
Translate the English text to Estonian. | The day that Jeb Bush is elected president, I am moving to Canada and applying for citizenship. | Päeval, mil Jeb Bush valitakse presidendiks, kolin ma Kanadasse ja taotlen kodakondsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The day that Jeb Bush is elected president, I am moving to Canada and applying for citizenship.
### Response:
Päeval, mil Jeb Bush valitakse presidendiks, kolin ma Kanadasse ja taotlen kodakondsust. |
Translate the English text to Estonian. | 1 Informative. | 1 Informatiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 Informative.
### Response:
1 Informatiivne. |
Translate the English text to Estonian. | 1 Insightful. | 1 Võimas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 Insightful.
### Response:
1 Võimas. |
Translate the English text to Estonian. | 10 Latin. | 10 ladina keelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
10 Latin.
### Response:
10 ladina keelt. |
Translate the English text to Estonian. | That's latin for blood juice . | See on latiin vere mahla jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's latin for blood juice .
### Response:
See on latiin vere mahla jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Is there any way to put a positive spin on this? | Kas on kuidagi võimalik sellele positiivne pööre teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there any way to put a positive spin on this?
### Response:
Kas on kuidagi võimalik sellele positiivne pööre teha? |
Translate the English text to Estonian. | Like, maybe we're also barred from jury duty? | Võib-olla on meil ka vandekohus keelatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like, maybe we're also barred from jury duty?
### Response:
Võib-olla on meil ka vandekohus keelatud? |
Translate the English text to Estonian. | I bet they don't want our filthy atheist tax money either. | Vean kihla, et ka nemad ei taha meie räpast ateisti maksuraha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet they don't want our filthy atheist tax money either.
### Response:
Vean kihla, et ka nemad ei taha meie räpast ateisti maksuraha. |
Translate the English text to Estonian. | Is there some kind of unwritten rule that requires all sites related to ruby rails to use the same Georgia font? | Kas on olemas mingi kirjutamata reegel, mis nõuab, et kõik rubiinrööbastega seotud saidid kasutaksid sama Gruusia fondi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there some kind of unwritten rule that requires all sites related to ruby rails to use the same Georgia font?
### Response:
Kas on olemas mingi kirjutamata reegel, mis nõuab, et kõik rubiinrööbastega seotud saidid kasutaksid sama Gruusia fondi? |
Translate the English text to Estonian. | Background fade is also a rails requirement. | Tausta tuhmumine on ka rööbaste nõue. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Background fade is also a rails requirement.
### Response:
Tausta tuhmumine on ka rööbaste nõue. |
Translate the English text to Estonian. | Even if GvR chooses one framework, am I supposed to follow what he says. | Isegi kui GvR valib ühe raamistiku, pean ma järgima seda, mida ta ütleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even if GvR chooses one framework, am I supposed to follow what he says.
### Response:
Isegi kui GvR valib ühe raamistiku, pean ma järgima seda, mida ta ütleb. |
Translate the English text to Estonian. | That's a lame link seriously. | See on nõme lüli tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a lame link seriously.
### Response:
See on nõme lüli tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, you're supposed to follow GvR's lead. | Jah, sa peaksid järgima GvR-i juhtnööre. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, you're supposed to follow GvR's lead.
### Response:
Jah, sa peaksid järgima GvR-i juhtnööre. |
Translate the English text to Estonian. | Do it. | Tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do it.
### Response:
Tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | Now. | Nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now.
### Response:
Nüüd. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.