Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
originally developed for !
algselt välja töötatud !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: originally developed for ! ### Response: algselt välja töötatud !
Translate the English text to Estonian.
specifically targeted at
konkreetselt suunatud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: specifically targeted at ### Response: konkreetselt suunatud
Translate the English text to Estonian.
mikepurvis is still right, I find webpy far more flexible and transparent.
Mikepurvis on ikka veel õigus, ma leian, et webpy on palju paindlikum ja läbipaistvam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: mikepurvis is still right, I find webpy far more flexible and transparent. ### Response: Mikepurvis on ikka veel õigus, ma leian, et webpy on palju paindlikum ja läbipaistvam.
Translate the English text to Estonian.
As a programmer I find this much more satisfying.
Programmeerijana leian, et see on palju rahuldustpakkuvam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As a programmer I find this much more satisfying. ### Response: Programmeerijana leian, et see on palju rahuldustpakkuvam.
Translate the English text to Estonian.
django is very well suited for CMS applications.
django sobib väga hästi CMS rakenduste jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: django is very well suited for CMS applications. ### Response: django sobib väga hästi CMS rakenduste jaoks.
Translate the English text to Estonian.
but its also used for e com stuff.
kuid seda kasutatakse ka e com kraami jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but its also used for e com stuff. ### Response: kuid seda kasutatakse ka e com kraami jaoks.
Translate the English text to Estonian.
e commerce is a CMS you can buy stuff from.
e kaubandus on CMS, kust saab osta asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: e commerce is a CMS you can buy stuff from. ### Response: e kaubandus on CMS, kust saab osta asju.
Translate the English text to Estonian.
Here's a problem everyone will decry and nobody will do anything about.
Siin on probleem, et kõik dekrüpteerivad ja keegi ei tee midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Here's a problem everyone will decry and nobody will do anything about. ### Response: Siin on probleem, et kõik dekrüpteerivad ja keegi ei tee midagi.
Translate the English text to Estonian.
I know I won't!
Ma tean, et ei tee seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know I won't! ### Response: Ma tean, et ei tee seda!
Translate the English text to Estonian.
Who's with me?
Kes minuga on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who's with me? ### Response: Kes minuga on?
Translate the English text to Estonian.
Maybe if we started nuke testing in the ocean again!
Võib-olla, kui me hakkaksime uuesti ookeanis tuumakatsetusi tegema!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe if we started nuke testing in the ocean again! ### Response: Võib-olla, kui me hakkaksime uuesti ookeanis tuumakatsetusi tegema!
Translate the English text to Estonian.
We could just pile the trash up and nuke it.
Me võiksime prügi kokku kuhjata ja pommitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We could just pile the trash up and nuke it. ### Response: Me võiksime prügi kokku kuhjata ja pommitada.
Translate the English text to Estonian.
No more trash cluttering our precious water!
Enam ei risusta prügi meie kallist vett!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No more trash cluttering our precious water! ### Response: Enam ei risusta prügi meie kallist vett!
Translate the English text to Estonian.
Yes, this was exactly my plan: Nuke it from orbit.
Jah, see oli täpselt minu plaan: nuusuta see orbiidilt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, this was exactly my plan: Nuke it from orbit. ### Response: Jah, see oli täpselt minu plaan: nuusuta see orbiidilt.
Translate the English text to Estonian.
It's the only way to be sure ...
See on ainus viis olla kindel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the only way to be sure ... ### Response: See on ainus viis olla kindel...
Translate the English text to Estonian.
Maybe if we started nuke testing in the ocean again!
Võib-olla, kui me hakkaksime uuesti ookeanis tuumakatsetusi tegema!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe if we started nuke testing in the ocean again! ### Response: Võib-olla, kui me hakkaksime uuesti ookeanis tuumakatsetusi tegema!
Translate the English text to Estonian.
We could just pile the trash up and nuke it.
Me võiksime prügi kokku kuhjata ja pommitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We could just pile the trash up and nuke it. ### Response: Me võiksime prügi kokku kuhjata ja pommitada.
Translate the English text to Estonian.
No more trash cluttering our precious water!
Enam ei risusta prügi meie kallist vett!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No more trash cluttering our precious water! ### Response: Enam ei risusta prügi meie kallist vett!
Translate the English text to Estonian.
Yes, this was exactly my plan: Nuke it from orbit.
Jah, see oli täpselt minu plaan: nuusuta see orbiidilt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, this was exactly my plan: Nuke it from orbit. ### Response: Jah, see oli täpselt minu plaan: nuusuta see orbiidilt.
Translate the English text to Estonian.
Better yet, use sharks with lasers to nuke it.
Veel parem, kasuta laseritega haisid selle pommitamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Better yet, use sharks with lasers to nuke it. ### Response: Veel parem, kasuta laseritega haisid selle pommitamiseks.
Translate the English text to Estonian.
That would be a better movie than Snakes on a Plane.
See oleks parem film kui "Maod lennukis".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be a better movie than Snakes on a Plane. ### Response: See oleks parem film kui "Maod lennukis".
Translate the English text to Estonian.
Dude, have you never heard of the sharks with frikin' nukes on their heads method of ocean trash desposal?
Kutt, kas sa pole kuulnud haidest, kelle peas on frikini tuumadega ookeaniprügi kõrvaldamise meetod?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, have you never heard of the sharks with frikin' nukes on their heads method of ocean trash desposal? ### Response: Kutt, kas sa pole kuulnud haidest, kelle peas on frikini tuumadega ookeaniprügi kõrvaldamise meetod?
Translate the English text to Estonian.
Damn, you must be pretty stupid!
Kurat, sa oled vist päris loll!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn, you must be pretty stupid! ### Response: Kurat, sa oled vist päris loll!
Translate the English text to Estonian.
his parents could only afford mutant sea bass when he was little
tema vanemad said endale lubada ainult mutant meriahvenat, kui ta oli väike
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: his parents could only afford mutant sea bass when he was little ### Response: tema vanemad said endale lubada ainult mutant meriahvenat, kui ta oli väike
Translate the English text to Estonian.
I didnt know that they were lost.
Ma ei teadnud, et nad on kadunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didnt know that they were lost. ### Response: Ma ei teadnud, et nad on kadunud.
Translate the English text to Estonian.
Do you know all of them?
Kas sa tunned neid kõiki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you know all of them? ### Response: Kas sa tunned neid kõiki?
Translate the English text to Estonian.
Some services do not permit to login, so we should expect the releases.
Mõned teenused ei luba sisse logida, seega peaksime ootama väljalaskeid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some services do not permit to login, so we should expect the releases. ### Response: Mõned teenused ei luba sisse logida, seega peaksime ootama väljalaskeid.
Translate the English text to Estonian.
For example, Google Write just open yesterday from beta to everyone.
Näiteks Google Write lihtsalt avada eile beeta kõigile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For example, Google Write just open yesterday from beta to everyone. ### Response: Näiteks Google Write lihtsalt avada eile beeta kõigile.
Translate the English text to Estonian.
would have been more amusing if the cop had actually arrested him for posession.
Oleks olnud lõbusam, kui politseinik oleks ta arreteerinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: would have been more amusing if the cop had actually arrested him for posession. ### Response: Oleks olnud lõbusam, kui politseinik oleks ta arreteerinud.
Translate the English text to Estonian.
It's nice to see a good example of reasonable law enforcement.
Tore on näha head näidet mõistlikest korrakaitsjatest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's nice to see a good example of reasonable law enforcement. ### Response: Tore on näha head näidet mõistlikest korrakaitsjatest.
Translate the English text to Estonian.
wait until you're a bit older drugs are fun but in the end you'll realise that reality is better.
oota, kuni sa oled natuke vanem narkootikumid on lõbus, kuid lõpuks sa mõistad, et reaalsus on parem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wait until you're a bit older drugs are fun but in the end you'll realise that reality is better. ### Response: oota, kuni sa oled natuke vanem narkootikumid on lõbus, kuid lõpuks sa mõistad, et reaalsus on parem.
Translate the English text to Estonian.
And how old are you?
Ja kui vana sa oled?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And how old are you? ### Response: Ja kui vana sa oled?
Translate the English text to Estonian.
I get this from my wife all the time, so I feel alright saying it: If your going to act like a kid I'll treat you like one.
Ma saan seda oma naiselt kogu aeg, nii et ma tunnen, et ma võin seda öelda: kui sa hakkad käituma nagu laps, siis ma kohtlen sind nagu ühte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I get this from my wife all the time, so I feel alright saying it: If your going to act like a kid I'll treat you like one. ### Response: Ma saan seda oma naiselt kogu aeg, nii et ma tunnen, et ma võin seda öelda: kui sa hakkad käituma nagu laps, siis ma kohtlen sind nagu ühte.
Translate the English text to Estonian.
that's it, im never getting married
See on kõik, ma ei abiellu kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's it, im never getting married ### Response: See on kõik, ma ei abiellu kunagi.
Translate the English text to Estonian.
Attack the dad for being busy supporting a failed mother and a drug dealing 17 year old.
Ründa isa selle eest, et ta on hõivatud ebaõnnestunud ema ja 17-aastase narkoäriga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Attack the dad for being busy supporting a failed mother and a drug dealing 17 year old. ### Response: Ründa isa selle eest, et ta on hõivatud ebaõnnestunud ema ja 17-aastase narkoäriga.
Translate the English text to Estonian.
Cool.
Lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cool. ### Response: Lahe.
Translate the English text to Estonian.
It's always the white man's fault.
See on alati valge mehe süü.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's always the white man's fault. ### Response: See on alati valge mehe süü.
Translate the English text to Estonian.
And you say he's white, why?
Ja sa ütled, et ta on valge, miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And you say he's white, why? ### Response: Ja sa ütled, et ta on valge, miks?
Translate the English text to Estonian.
I think if the kid starts spending the necessary time on school, then that is his job, and an allowance is appropriate if the family has the money.
Ma arvan, et kui laps hakkab koolile vajalikku aega kulutama, siis on see tema töö ja toetus on sobiv, kui perel on raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think if the kid starts spending the necessary time on school, then that is his job, and an allowance is appropriate if the family has the money. ### Response: Ma arvan, et kui laps hakkab koolile vajalikku aega kulutama, siis on see tema töö ja toetus on sobiv, kui perel on raha.
Translate the English text to Estonian.
Only high school is a joke so it doesn't count.
Ainult keskkool on nali, nii et see ei lähe arvesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only high school is a joke so it doesn't count. ### Response: Ainult keskkool on nali, nii et see ei lähe arvesse.
Translate the English text to Estonian.
You mean, that let you glide.
Sa mõtled, et see lasi sul liuelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean, that let you glide. ### Response: Sa mõtled, et see lasi sul liuelda.
Translate the English text to Estonian.
You know, because you can't do much other than free fall.
Tead, sest sa ei saa teha palju muud kui vaba kukkumine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know, because you can't do much other than free fall. ### Response: Tead, sest sa ei saa teha palju muud kui vaba kukkumine.
Translate the English text to Estonian.
The title is both wrong and redundant, as wings are defined by their ability to give flight, and these aren't wings.
Tiitel on nii vale kui ka üleliigne, kuna tiivad on määratletud nende lennuvõime järgi ja need ei ole tiivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The title is both wrong and redundant, as wings are defined by their ability to give flight, and these aren't wings. ### Response: Tiitel on nii vale kui ka üleliigne, kuna tiivad on määratletud nende lennuvõime järgi ja need ei ole tiivad.
Translate the English text to Estonian.
Still, pretty amazing stuff.
Ikkagi, päris hämmastav värk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still, pretty amazing stuff. ### Response: Ikkagi, päris hämmastav värk.
Translate the English text to Estonian.
...penguins and ostrichs have wings but they can't fly.
...pingviinidel ja jaanalindudel on tiivad, kuid nad ei saa lennata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...penguins and ostrichs have wings but they can't fly. ### Response: ...pingviinidel ja jaanalindudel on tiivad, kuid nad ei saa lennata.
Translate the English text to Estonian.
But I agree that these are not wings.
Aga ma nõustun, et need ei ole tiivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But I agree that these are not wings. ### Response: Aga ma nõustun, et need ei ole tiivad.
Translate the English text to Estonian.
Reddit Community: Vote comment up if you would try this, vote down if you wouldn't.
Reddit Community: Hääleta kommentaar üles, kui sa seda prooviksid, hääleta maha, kui sa seda ei teeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reddit Community: Vote comment up if you would try this, vote down if you wouldn't. ### Response: Reddit Community: Hääleta kommentaar üles, kui sa seda prooviksid, hääleta maha, kui sa seda ei teeks.
Translate the English text to Estonian.
I voted you down as per instructed.
Hääletasin su maha vastavalt juhistele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I voted you down as per instructed. ### Response: Hääletasin su maha vastavalt juhistele.
Translate the English text to Estonian.
Some things look better when seen from the comfort of my computer screen.
Mõned asjad näevad mu arvutiekraani mugavusest paremini välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some things look better when seen from the comfort of my computer screen. ### Response: Mõned asjad näevad mu arvutiekraani mugavusest paremini välja.
Translate the English text to Estonian.
Reddit Community: Vote comment up if you would try this, vote down if you wouldn't.
Reddit Community: Hääleta kommentaar üles, kui sa seda prooviksid, hääleta maha, kui sa seda ei teeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reddit Community: Vote comment up if you would try this, vote down if you wouldn't. ### Response: Reddit Community: Hääleta kommentaar üles, kui sa seda prooviksid, hääleta maha, kui sa seda ei teeks.
Translate the English text to Estonian.
seems ridiculously dangerous... since you move laterally so quickly.
tundub naeruväärselt ohtlik, kuna sa liigud külgsuunas nii kiiresti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: seems ridiculously dangerous... since you move laterally so quickly. ### Response: tundub naeruväärselt ohtlik, kuna sa liigud külgsuunas nii kiiresti.
Translate the English text to Estonian.
Especially near mountains like in that on video.
Eriti mägede lähedal, nagu videos.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially near mountains like in that on video. ### Response: Eriti mägede lähedal, nagu videos.
Translate the English text to Estonian.
I'd try regular sky diving before this.
Ma prooviks enne seda tavalist taevasukeldumist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd try regular sky diving before this. ### Response: Ma prooviks enne seda tavalist taevasukeldumist.
Translate the English text to Estonian.
Now we fly naked
Nüüd lendame alasti
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now we fly naked ### Response: Nüüd lendame alasti
Translate the English text to Estonian.
Brrr.
Brrr.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brrr. ### Response: Brrr.
Translate the English text to Estonian.
And ewwww.
Ja ewwww.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And ewwww. ### Response: Ja ewwww.
Translate the English text to Estonian.
What the hell is an industry lobbying group doing creating music charts for schools in the first place?
Mida kuradit teeb tööstuse lobigrupp, kes loob üldse koolidele muusikatabeleid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the hell is an industry lobbying group doing creating music charts for schools in the first place? ### Response: Mida kuradit teeb tööstuse lobigrupp, kes loob üldse koolidele muusikatabeleid?
Translate the English text to Estonian.
To sell more CDs, get children to pester their parents to buy stuff and training them to become effective consumers when they're independent to buy their own stuff.
Selleks, et müüa rohkem CD-sid, pane lapsed oma vanemaid asju ostma ja koolita neid, et saada tõhusateks tarbijateks, kui nad on iseseisvad, et osta oma asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To sell more CDs, get children to pester their parents to buy stuff and training them to become effective consumers when they're independent to buy their own stuff. ### Response: Selleks, et müüa rohkem CD-sid, pane lapsed oma vanemaid asju ostma ja koolita neid, et saada tõhusateks tarbijateks, kui nad on iseseisvad, et osta oma asju.
Translate the English text to Estonian.
So transits via USA airports are consider entering the USA?
Nii et transiidid USA lennujaamade kaudu kaaluvad USAsse sisenemist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So transits via USA airports are consider entering the USA? ### Response: Nii et transiidid USA lennujaamade kaudu kaaluvad USAsse sisenemist?
Translate the English text to Estonian.
I thought that airport terminals were international zones.
Ma arvasin, et lennujaama terminalid on rahvusvahelised tsoonid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought that airport terminals were international zones. ### Response: Ma arvasin, et lennujaama terminalid on rahvusvahelised tsoonid.
Translate the English text to Estonian.
I was photographed and fingerprinted just catching a connecting flight through Houston.
Mind pildistati ja võeti sõrmejälg, et saada jätkulend läbi Houstoni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was photographed and fingerprinted just catching a connecting flight through Houston. ### Response: Mind pildistati ja võeti sõrmejälg, et saada jätkulend läbi Houstoni.
Translate the English text to Estonian.
Left a very bad impression.
Jätsin väga halva mulje.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Left a very bad impression. ### Response: Jätsin väga halva mulje.
Translate the English text to Estonian.
How could El Al distinguish racially between Palestinians and Jews?
Kuidas sai El Al rassiliselt eristada palestiinlasi ja juute?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How could El Al distinguish racially between Palestinians and Jews? ### Response: Kuidas sai El Al rassiliselt eristada palestiinlasi ja juute?
Translate the English text to Estonian.
They are the same race both a Semetic people and both descendants of Abraham.
Nad on samast rassist nii semeetiline rahvas kui ka mõlemad Aabrahami järeltulijad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are the same race both a Semetic people and both descendants of Abraham. ### Response: Nad on samast rassist nii semeetiline rahvas kui ka mõlemad Aabrahami järeltulijad.
Translate the English text to Estonian.
jew religion, not race.
Juveelireligioon, mitte rass.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: jew religion, not race. ### Response: Juveelireligioon, mitte rass.
Translate the English text to Estonian.
It is a nationality, as well as a religion.
See on nii rahvus kui ka religioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a nationality, as well as a religion. ### Response: See on nii rahvus kui ka religioon.
Translate the English text to Estonian.
In fact, it is my secondary nationality, but I reject the religion.
Tegelikult on see minu teisejärguline rahvus, kuid ma lükkan religiooni tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In fact, it is my secondary nationality, but I reject the religion. ### Response: Tegelikult on see minu teisejärguline rahvus, kuid ma lükkan religiooni tagasi.
Translate the English text to Estonian.
nationality has nothing to do with race.
rahvusel pole rassiga mingit pistmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nationality has nothing to do with race. ### Response: rahvusel pole rassiga mingit pistmist.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how much goldenpalace.com will pay for it?
Huvitav, kui palju goldenpalace.com selle eest maksab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how much goldenpalace.com will pay for it? ### Response: Huvitav, kui palju goldenpalace.com selle eest maksab?
Translate the English text to Estonian.
gondenpalace.com?
gondenpalace.com?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gondenpalace.com? ### Response: gondenpalace.com?
Translate the English text to Estonian.
Like the Vatican?
Nagu Vatikan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like the Vatican? ### Response: Nagu Vatikan?
Translate the English text to Estonian.
Insane.
Hullumeelne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Insane. ### Response: Hullumeelne.
Translate the English text to Estonian.
Nowadays, you can get an unusable computer system for a tenth of that price.
Tänapäeval saad kasutuskõlbmatu arvutisüsteemi kümnendiku sellest hinnast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nowadays, you can get an unusable computer system for a tenth of that price. ### Response: Tänapäeval saad kasutuskõlbmatu arvutisüsteemi kümnendiku sellest hinnast.
Translate the English text to Estonian.
I will give it to you free of cost.
Ma annan selle sulle tasuta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I will give it to you free of cost. ### Response: Ma annan selle sulle tasuta.
Translate the English text to Estonian.
There are stories like this every day, but the media usually chooses to ignore them... cheers to the Indy Star.
Selliseid lugusid on iga päev, aga meedia eelistab neid ignoreerida, hõisates Indy Starile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are stories like this every day, but the media usually chooses to ignore them... cheers to the Indy Star. ### Response: Selliseid lugusid on iga päev, aga meedia eelistab neid ignoreerida, hõisates Indy Starile.
Translate the English text to Estonian.
If the MSM covered them more, especially the tv news, then we'd likely have less armed robbery.
Kui MSM neid rohkem kajastaks, eriti teleuudiseid, siis oleks meil tõenäoliselt vähem relvastatud rööve.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the MSM covered them more, especially the tv news, then we'd likely have less armed robbery. ### Response: Kui MSM neid rohkem kajastaks, eriti teleuudiseid, siis oleks meil tõenäoliselt vähem relvastatud rööve.
Translate the English text to Estonian.
Too bad they are biased against guns.
Kahju, et nad on kallutatud relvade vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad they are biased against guns. ### Response: Kahju, et nad on kallutatud relvade vastu.
Translate the English text to Estonian.
And they never would've done it if not for our support of Israel and invasion of Iraq.
Ja nad poleks seda kunagi teinud, kui mitte meie toetust Iisraelile ja sissetungile Iraaki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And they never would've done it if not for our support of Israel and invasion of Iraq. ### Response: Ja nad poleks seda kunagi teinud, kui mitte meie toetust Iisraelile ja sissetungile Iraaki.
Translate the English text to Estonian.
Dammit we're pissing off everybody!
Kurat, me ajame kõik närvi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dammit we're pissing off everybody! ### Response: Kurat, me ajame kõik närvi!
Translate the English text to Estonian.
Israel and Iraq had absolutely nothing to do with this.
Iisraelil ja Iraagil ei olnud sellega mingit pistmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Israel and Iraq had absolutely nothing to do with this. ### Response: Iisraelil ja Iraagil ei olnud sellega mingit pistmist.
Translate the English text to Estonian.
You're an idiot.
Sa oled idioot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're an idiot. ### Response: Sa oled idioot.
Translate the English text to Estonian.
where are the sarcasm tags when you really need them?
Kus on sarkasmi sildid, kui sa neid tõesti vajad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: where are the sarcasm tags when you really need them? ### Response: Kus on sarkasmi sildid, kui sa neid tõesti vajad?
Translate the English text to Estonian.
And they never would've done it if not for our support of Israel and invasion of Iraq.
Ja nad poleks seda kunagi teinud, kui mitte meie toetust Iisraelile ja sissetungile Iraaki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And they never would've done it if not for our support of Israel and invasion of Iraq. ### Response: Ja nad poleks seda kunagi teinud, kui mitte meie toetust Iisraelile ja sissetungile Iraaki.
Translate the English text to Estonian.
Dammit we're pissing off everybody!
Kurat, me ajame kõik närvi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dammit we're pissing off everybody! ### Response: Kurat, me ajame kõik närvi!
Translate the English text to Estonian.
Israel and Iraq had absolutely nothing to do with this.
Iisraelil ja Iraagil ei olnud sellega mingit pistmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Israel and Iraq had absolutely nothing to do with this. ### Response: Iisraelil ja Iraagil ei olnud sellega mingit pistmist.
Translate the English text to Estonian.
You're an idiot.
Sa oled idioot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're an idiot. ### Response: Sa oled idioot.
Translate the English text to Estonian.
your stupidity is awe inspiring
sinu rumalus on aukartustäratav
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: your stupidity is awe inspiring ### Response: sinu rumalus on aukartustäratav
Translate the English text to Estonian.
The awe fades after a while and then it just becomes depressing.
Aukartus hajub mõne aja pärast ja siis muutub see lihtsalt masendavaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The awe fades after a while and then it just becomes depressing. ### Response: Aukartus hajub mõne aja pärast ja siis muutub see lihtsalt masendavaks.
Translate the English text to Estonian.
Islam is 500 years younger than Christianity.
Islam on 500 aastat noorem kui kristlus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Islam is 500 years younger than Christianity. ### Response: Islam on 500 aastat noorem kui kristlus.
Translate the English text to Estonian.
And 500 years ago the Christians were busy running the Inquisition.
Ja 500 aastat tagasi olid kristlased hõivatud inkvisitsiooni juhtimisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And 500 years ago the Christians were busy running the Inquisition. ### Response: Ja 500 aastat tagasi olid kristlased hõivatud inkvisitsiooni juhtimisega.
Translate the English text to Estonian.
while it is true, we are not fond of christianity either
kuigi see on tõsi, me ei ole kiindunud kristlus ka
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: while it is true, we are not fond of christianity either ### Response: kuigi see on tõsi, me ei ole kiindunud kristlus ka
Translate the English text to Estonian.
Wasn't he Pakistani?
Kas ta polnud mitte pakistanlane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wasn't he Pakistani? ### Response: Kas ta polnud mitte pakistanlane?
Translate the English text to Estonian.
Pakistan is not in the Middle East and has its own culture.
Pakistan ei asu Lähis-Idas ja tal on oma kultuur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pakistan is not in the Middle East and has its own culture. ### Response: Pakistan ei asu Lähis-Idas ja tal on oma kultuur.
Translate the English text to Estonian.
You are not very convincing.
Sa ei ole eriti veenev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are not very convincing. ### Response: Sa ei ole eriti veenev.
Translate the English text to Estonian.
Pakistan is on the border with Afghanistan and Iran.
Pakistan on Afganistani ja Iraani piiril.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pakistan is on the border with Afghanistan and Iran. ### Response: Pakistan on Afganistani ja Iraani piiril.
Translate the English text to Estonian.
I think its pretty Middle Eastern.
Ma arvan, et see on päris Lähis-Ida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think its pretty Middle Eastern. ### Response: Ma arvan, et see on päris Lähis-Ida.
Translate the English text to Estonian.
The Middle East is generally considered to be an Arab populated area.
Lähis-Ida peetakse üldiselt araabia asustatud alaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Middle East is generally considered to be an Arab populated area. ### Response: Lähis-Ida peetakse üldiselt araabia asustatud alaks.
Translate the English text to Estonian.
Pakistan, Afghanistan and Iran are not Arab countries.
Pakistan, Afganistan ja Iraan ei ole Araabia riigid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pakistan, Afghanistan and Iran are not Arab countries. ### Response: Pakistan, Afganistan ja Iraan ei ole Araabia riigid.
Translate the English text to Estonian.
Voted down for proprietary video format.
Hääletatud patenteeritud video formaadis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Voted down for proprietary video format. ### Response: Hääletatud patenteeritud video formaadis.
Translate the English text to Estonian.
I mean, open source is cool and everything, but is it inherently wrong to sell software?
Ma mõtlen, avatud lähtekoodiga on lahe ja puha, aga kas tarkvara müümine on olemuslikult vale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I mean, open source is cool and everything, but is it inherently wrong to sell software? ### Response: Ma mõtlen, avatud lähtekoodiga on lahe ja puha, aga kas tarkvara müümine on olemuslikult vale?