Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Why couldn't the video have been released as an avi or mpeg instead?
Miks ei võinud video olla avaldatud avi või mpeg asemel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why couldn't the video have been released as an avi or mpeg instead? ### Response: Miks ei võinud video olla avaldatud avi või mpeg asemel?
Translate the English text to Estonian.
My guess would be that revver does mpeg4.
Ma arvan, et see revver teeb mpeg4.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My guess would be that revver does mpeg4. ### Response: Ma arvan, et see revver teeb mpeg4.
Translate the English text to Estonian.
You'd do better to make this argument to revver.com .
Parem oleks teha see argument revver.com .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd do better to make this argument to revver.com . ### Response: Parem oleks teha see argument revver.com .
Translate the English text to Estonian.
likebetter clones have been around forever..
nagu parem kloonid on olnud igavesti..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: likebetter clones have been around forever.. ### Response: nagu parem kloonid on olnud igavesti..
Translate the English text to Estonian.
I seem to be missing the business value in likebetter...
Tundub, et mul puudub äri väärtus nagu parem...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I seem to be missing the business value in likebetter... ### Response: Tundub, et mul puudub äri väärtus nagu parem...
Translate the English text to Estonian.
likebetter clones have been around forever..
nagu parem kloonid on olnud igavesti..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: likebetter clones have been around forever.. ### Response: nagu parem kloonid on olnud igavesti..
Translate the English text to Estonian.
Where?
Kuhu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where? ### Response: Kuhu?
Translate the English text to Estonian.
Your comments would be a lot more useful if you spent a little more time on them...
Teie kommentaarid oleks palju kasulikum, kui te kulutaksite neile natuke rohkem aega...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your comments would be a lot more useful if you spent a little more time on them... ### Response: Teie kommentaarid oleks palju kasulikum, kui te kulutaksite neile natuke rohkem aega...
Translate the English text to Estonian.
There are dozens of them on Ning, if you're interested.
Neid on Ningis kümneid, kui sa huvitatud oled.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are dozens of them on Ning, if you're interested. ### Response: Neid on Ningis kümneid, kui sa huvitatud oled.
Translate the English text to Estonian.
So far Google only seems to be good at building things for which Google employees are the canonical users.
Seni tundub, et Google on hea ainult ehitada asju, mille jaoks Google'i töötajad on kanoonilised kasutajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So far Google only seems to be good at building things for which Google employees are the canonical users. ### Response: Seni tundub, et Google on hea ainult ehitada asju, mille jaoks Google'i töötajad on kanoonilised kasutajad.
Translate the English text to Estonian.
Google also does pretty well with advertising.
Google teeb ka reklaamiga päris hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google also does pretty well with advertising. ### Response: Google teeb ka reklaamiga päris hästi.
Translate the English text to Estonian.
Advertising is the revenue model search is the product.
Reklaam on tulumudeli otsing on toode.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Advertising is the revenue model search is the product. ### Response: Reklaam on tulumudeli otsing on toode.
Translate the English text to Estonian.
In this case I believe, like most advertising models, the viewer is the product that is sold by Google to advertisers, and search is used to attract viewers.
Sellisel juhul usun, nagu enamik reklaamimudeleid, on vaataja toode, mida Google reklaamijatele müüb, ja otsingut kasutatakse vaatajate meelitamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In this case I believe, like most advertising models, the viewer is the product that is sold by Google to advertisers, and search is used to attract viewers. ### Response: Sellisel juhul usun, nagu enamik reklaamimudeleid, on vaataja toode, mida Google reklaamijatele müüb, ja otsingut kasutatakse vaatajate meelitamiseks.
Translate the English text to Estonian.
You're right.
Sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're right. ### Response: Sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
I corrected the post.
Ma parandasin postitust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I corrected the post. ### Response: Ma parandasin postitust.
Translate the English text to Estonian.
Sorry about that.
Vabandust selle pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry about that. ### Response: Vabandust selle pärast.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for the correction.
Tänan paranduse eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for the correction. ### Response: Tänan paranduse eest.
Translate the English text to Estonian.
Appreciated.
Hinnatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Appreciated. ### Response: Hinnatud.
Translate the English text to Estonian.
Are these just diorama scenes of NYC?
Kas need on lihtsalt NYCi diorama stseenid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are these just diorama scenes of NYC? ### Response: Kas need on lihtsalt NYCi diorama stseenid?
Translate the English text to Estonian.
Or is this a scale model of the entire city??
Või on see kogu linna mastaapne mudel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or is this a scale model of the entire city?? ### Response: Või on see kogu linna mastaapne mudel?
Translate the English text to Estonian.
That would be really cool.
See oleks väga lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be really cool. ### Response: See oleks väga lahe.
Translate the English text to Estonian.
I don't see any evidence of the second, so I'd guess the first.
Ma ei näe tõendeid teise kohta, nii et ma arvan, et esimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see any evidence of the second, so I'd guess the first. ### Response: Ma ei näe tõendeid teise kohta, nii et ma arvan, et esimene.
Translate the English text to Estonian.
Quick, someone post a Python response to this.
Kiiresti, keegi postitab Pythoni vastuse sellele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Quick, someone post a Python response to this. ### Response: Kiiresti, keegi postitab Pythoni vastuse sellele.
Translate the English text to Estonian.
quicker, someone post an example of where you actually used mapreduce.
kiiremini, keegi postitada näide, kus sa tegelikult kasutatud mapreduce.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: quicker, someone post an example of where you actually used mapreduce. ### Response: kiiremini, keegi postitada näide, kus sa tegelikult kasutatud mapreduce.
Translate the English text to Estonian.
no googlers.
ei mingeid googlereid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no googlers. ### Response: ei mingeid googlereid.
Translate the English text to Estonian.
Great!
Suurepärane!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great! ### Response: Suurepärane!
Translate the English text to Estonian.
A ridiculously easy way to waste machines.
Naeruväärselt lihtne viis masinaid raisata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A ridiculously easy way to waste machines. ### Response: Naeruväärselt lihtne viis masinaid raisata.
Translate the English text to Estonian.
Upon furthur consideration, this might be only half true.
Pärast kaugemat kaalumist võib see olla vaid poolenisti tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upon furthur consideration, this might be only half true. ### Response: Pärast kaugemat kaalumist võib see olla vaid poolenisti tõsi.
Translate the English text to Estonian.
It's easy to inline C into Ruby perhaps that would work well with this lib.
C-d on lihtne Rubysse sisse kirjutada. Võib-olla töötaks see selle lib-iga hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's easy to inline C into Ruby perhaps that would work well with this lib. ### Response: C-d on lihtne Rubysse sisse kirjutada. Võib-olla töötaks see selle lib-iga hästi.
Translate the English text to Estonian.
Did you watch the season 2 finale of BSG?
Kas sa vaatasid BSG 2. hooaja finaali?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you watch the season 2 finale of BSG? ### Response: Kas sa vaatasid BSG 2. hooaja finaali?
Translate the English text to Estonian.
It jumped the shark.
See hüppas hai peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It jumped the shark. ### Response: See hüppas hai peale.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I thought that one was a bit off.
Jah, ma arvasin, et see on natuke viltu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I thought that one was a bit off. ### Response: Jah, ma arvasin, et see on natuke viltu.
Translate the English text to Estonian.
But I'm going to wait a few episodes into season 3 before I pass judgement on the whole series.
Aga ma ootan mõned episoodid 3. hooajal, enne kui ma otsustan kogu sarja üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But I'm going to wait a few episodes into season 3 before I pass judgement on the whole series. ### Response: Aga ma ootan mõned episoodid 3. hooajal, enne kui ma otsustan kogu sarja üle.
Translate the English text to Estonian.
Ugh.
Uhh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ugh. ### Response: Uhh.
Translate the English text to Estonian.
God.
Jumal küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God. ### Response: Jumal küll.
Translate the English text to Estonian.
The narration.
Jutustus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The narration. ### Response: Jutustus.
Translate the English text to Estonian.
Also I think they mistranslated the guy.
Ja ma arvan, et nad tõlkisid kutti valesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also I think they mistranslated the guy. ### Response: Ja ma arvan, et nad tõlkisid kutti valesti.
Translate the English text to Estonian.
Yes.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
What he is saying is: No sabia que iba a vivir which should be translated as something like I didn't know I was going to live
Mida ta ütleb on: No sabia que iba a vivir mis tuleks tõlkida kui midagi nagu ma ei teadnud, et ma kavatsen elada
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What he is saying is: No sabia que iba a vivir which should be translated as something like I didn't know I was going to live ### Response: Mida ta ütleb on: No sabia que iba a vivir mis tuleks tõlkida kui midagi nagu ma ei teadnud, et ma kavatsen elada
Translate the English text to Estonian.
Ugh.
Uhh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ugh. ### Response: Uhh.
Translate the English text to Estonian.
God.
Jumal küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God. ### Response: Jumal küll.
Translate the English text to Estonian.
The narration.
Jutustus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The narration. ### Response: Jutustus.
Translate the English text to Estonian.
Also I think they mistranslated the guy.
Ja ma arvan, et nad tõlkisid kutti valesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also I think they mistranslated the guy. ### Response: Ja ma arvan, et nad tõlkisid kutti valesti.
Translate the English text to Estonian.
I don't know if it was mistranslated or not, but he had me from If they hadn't taken me out, I would've died.
Ma ei tea, kas see oli valesti tõlgitud või mitte, aga ta sai mu, kui nad poleks mind välja viinud, oleksin ma surnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know if it was mistranslated or not, but he had me from If they hadn't taken me out, I would've died. ### Response: Ma ei tea, kas see oli valesti tõlgitud või mitte, aga ta sai mu, kui nad poleks mind välja viinud, oleksin ma surnud.
Translate the English text to Estonian.
Ugh.
Uhh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ugh. ### Response: Uhh.
Translate the English text to Estonian.
God.
Jumal küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God. ### Response: Jumal küll.
Translate the English text to Estonian.
The narration.
Jutustus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The narration. ### Response: Jutustus.
Translate the English text to Estonian.
Also I think they mistranslated the guy.
Ja ma arvan, et nad tõlkisid kutti valesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also I think they mistranslated the guy. ### Response: Ja ma arvan, et nad tõlkisid kutti valesti.
Translate the English text to Estonian.
Next he was taken into police custody for being an un licensed Hispanic driver.
Järgmisena võeti ta politsei vahi alla, kuna ta oli litsentseerimata hispaanlasest autojuht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next he was taken into police custody for being an un licensed Hispanic driver. ### Response: Järgmisena võeti ta politsei vahi alla, kuna ta oli litsentseerimata hispaanlasest autojuht.
Translate the English text to Estonian.
The accident is very believable, it's the emergence of the man unscathed from his car crushed beneath the semi that's surprising.
Õnnetus on väga usutav, see on mehe tekkimine puutumata tema auto purustatud all pool on üllatav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The accident is very believable, it's the emergence of the man unscathed from his car crushed beneath the semi that's surprising. ### Response: Õnnetus on väga usutav, see on mehe tekkimine puutumata tema auto purustatud all pool on üllatav.
Translate the English text to Estonian.
Aaah, now I see.
Aah, nüüd ma näen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aaah, now I see. ### Response: Aah, nüüd ma näen.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for pointing this out.
Tänan, et sellele tähelepanu juhtisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for pointing this out. ### Response: Tänan, et sellele tähelepanu juhtisid.
Translate the English text to Estonian.
Is there an archive for those 'awards'?
Kas nende "äratuste" jaoks on arhiiv olemas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there an archive for those 'awards'? ### Response: Kas nende "äratuste" jaoks on arhiiv olemas?
Translate the English text to Estonian.
If this happens to me I'd like to see if I made it on that page and so became more salient to people.
Kui see minuga juhtub, siis ma tahaksin näha, kas ma jõudsin sellele lehele ja muutusin inimeste jaoks rohkem tähelepanu väärivaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If this happens to me I'd like to see if I made it on that page and so became more salient to people. ### Response: Kui see minuga juhtub, siis ma tahaksin näha, kas ma jõudsin sellele lehele ja muutusin inimeste jaoks rohkem tähelepanu väärivaks.
Translate the English text to Estonian.
It's coming.
See tuleb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's coming. ### Response: See tuleb.
Translate the English text to Estonian.
Gotta work out some of the db stuff first.
Enne tuleb mõned db asjad välja mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gotta work out some of the db stuff first. ### Response: Enne tuleb mõned db asjad välja mõelda.
Translate the English text to Estonian.
Why don't the protesters ever have riot shields and rubber bullet guns?
Miks ei võiks protestijatel kunagi olla märulikilpe ja kummikuulipildujaid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why don't the protesters ever have riot shields and rubber bullet guns? ### Response: Miks ei võiks protestijatel kunagi olla märulikilpe ja kummikuulipildujaid?
Translate the English text to Estonian.
What ever happened to the 2nd amendment?
Mis juhtus teise muudatusettepanekuga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What ever happened to the 2nd amendment? ### Response: Mis juhtus teise muudatusettepanekuga?
Translate the English text to Estonian.
Probably becuase the police would break out the real bullets.
Arvatavasti sellepärast, et politsei murraks välja tõelised kuulid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably becuase the police would break out the real bullets. ### Response: Arvatavasti sellepärast, et politsei murraks välja tõelised kuulid.
Translate the English text to Estonian.
oh come on, a little casual goat sex never hurt anybody.
Ole nüüd, väike juhuslik kitseseks ei tee kunagi kellelegi haiget.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh come on, a little casual goat sex never hurt anybody. ### Response: Ole nüüd, väike juhuslik kitseseks ei tee kunagi kellelegi haiget.
Translate the English text to Estonian.
Goat?
Kitse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Goat? ### Response: Kitse?
Translate the English text to Estonian.
She was just a kid.
Ta oli alles laps.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She was just a kid. ### Response: Ta oli alles laps.
Translate the English text to Estonian.
good times
head ajad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good times ### Response: head ajad
Translate the English text to Estonian.
high times
kõrged ajad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: high times ### Response: kõrged ajad
Translate the English text to Estonian.
I will never forget the tree composed entirely of butterflies.
Ma ei unusta kunagi täielikult liblikatest koosnevat puud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I will never forget the tree composed entirely of butterflies. ### Response: Ma ei unusta kunagi täielikult liblikatest koosnevat puud.
Translate the English text to Estonian.
Ever.
Kunagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever. ### Response: Kunagi.
Translate the English text to Estonian.
for instance, submitting this article should have upped me by 1... but my karma didn't move.
Näiteks selle artikli esitamine oleks pidanud mind 1 võrra upitama, aga mu karma ei liikunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: for instance, submitting this article should have upped me by 1... but my karma didn't move. ### Response: Näiteks selle artikli esitamine oleks pidanud mind 1 võrra upitama, aga mu karma ei liikunud.
Translate the English text to Estonian.
You can't affect your own karma.
Sa ei saa oma karmat mõjutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can't affect your own karma. ### Response: Sa ei saa oma karmat mõjutada.
Translate the English text to Estonian.
ok, but this article has been modded down, and my karma has not changed.
ok, kuid see artikkel on muudetud alla, ja minu karma ei ole muutunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ok, but this article has been modded down, and my karma has not changed. ### Response: ok, kuid see artikkel on muudetud alla, ja minu karma ei ole muutunud.
Translate the English text to Estonian.
Is there a threshold before it updates?
Kas on olemas künnis, enne kui see uueneb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is there a threshold before it updates? ### Response: Kas on olemas künnis, enne kui see uueneb?
Translate the English text to Estonian.
Thanks Zoli...truth is, I continually find it baffling that Enterprise matters take a backseat when they're such an enormous component of spend and economic influence.
Tänu Zolile... tõde on see, et ma pean pidevalt hämmastama, et Enterprise asjad võtavad tagaistme, kui nad on nii tohutu kulu ja majandusliku mõju komponent.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks Zoli...truth is, I continually find it baffling that Enterprise matters take a backseat when they're such an enormous component of spend and economic influence. ### Response: Tänu Zolile... tõde on see, et ma pean pidevalt hämmastama, et Enterprise asjad võtavad tagaistme, kui nad on nii tohutu kulu ja majandusliku mõju komponent.
Translate the English text to Estonian.
J
J
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: J ### Response: J
Translate the English text to Estonian.
These are not the CIOs you're looking for.
Need ei ole CIO-d, keda sa otsid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These are not the CIOs you're looking for. ### Response: Need ei ole CIO-d, keda sa otsid.
Translate the English text to Estonian.
Move along now.
Liikuge nüüd edasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Move along now. ### Response: Liikuge nüüd edasi.
Translate the English text to Estonian.
Willia4 We were discussing why the wiki entry had been deleted...
Willia4 Me arutasime, miks wiki kirje oli kustutatud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Willia4 We were discussing why the wiki entry had been deleted... ### Response: Willia4 Me arutasime, miks wiki kirje oli kustutatud...
Translate the English text to Estonian.
Someone needs to change the batteries in their humorscope.
Keegi peab oma humorskoobis patareisid vahetama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone needs to change the batteries in their humorscope. ### Response: Keegi peab oma humorskoobis patareisid vahetama.
Translate the English text to Estonian.
There is no such thing as a humorscope.
Sellist asja nagu humorskoop pole olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no such thing as a humorscope. ### Response: Sellist asja nagu humorskoop pole olemas.
Translate the English text to Estonian.
At least, I can't find it on Wikipedia.
Vähemalt ei leia ma seda Wikipediast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least, I can't find it on Wikipedia. ### Response: Vähemalt ei leia ma seda Wikipediast.
Translate the English text to Estonian.
The really sad part is, I can see people getting this.
Kurb on see, et ma näen inimesi seda saamas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The really sad part is, I can see people getting this. ### Response: Kurb on see, et ma näen inimesi seda saamas.
Translate the English text to Estonian.
yeah, i shared this with a bunch of friends and couldn't believe how many people told me about either having or wanting one......amazing.
Jah, ma jagasin seda paljude sõpradega ja ei suutnud uskuda, kui paljud inimesed rääkisid mulle sellest, et mul on või tahavad ühte... hämmastavat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, i shared this with a bunch of friends and couldn't believe how many people told me about either having or wanting one......amazing. ### Response: Jah, ma jagasin seda paljude sõpradega ja ei suutnud uskuda, kui paljud inimesed rääkisid mulle sellest, et mul on või tahavad ühte... hämmastavat.
Translate the English text to Estonian.
Properly done DNA test is pretty damn close to 100 .
Korralikult tehtud DNA test on päris kuradi lähedal 100-le.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Properly done DNA test is pretty damn close to 100 . ### Response: Korralikult tehtud DNA test on päris kuradi lähedal 100-le.
Translate the English text to Estonian.
Cases like this are extremely rare.
Sellised juhtumid on äärmiselt haruldased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cases like this are extremely rare. ### Response: Sellised juhtumid on äärmiselt haruldased.
Translate the English text to Estonian.
As I recall, Lewontin rather convincingly disputed the infallibility of DNA testing in 'The Doctrine of DNA'.
Minu mäletamist mööda vaidlustas Lewontin üsna veenvalt DNA testimise eksimatuse "DNA doktriinis".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As I recall, Lewontin rather convincingly disputed the infallibility of DNA testing in 'The Doctrine of DNA'. ### Response: Minu mäletamist mööda vaidlustas Lewontin üsna veenvalt DNA testimise eksimatuse "DNA doktriinis".
Translate the English text to Estonian.
Another excellent reason not to ask the goverment for money.
Veel üks suurepärane põhjus, miks mitte valitsuselt raha küsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Another excellent reason not to ask the goverment for money. ### Response: Veel üks suurepärane põhjus, miks mitte valitsuselt raha küsida.
Translate the English text to Estonian.
holy hell?
Püha põrgu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: holy hell? ### Response: Püha põrgu?
Translate the English text to Estonian.
the state can ask you for DNA test of your family?
Riik võib sult su perekonna DNA-testi küsida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the state can ask you for DNA test of your family? ### Response: Riik võib sult su perekonna DNA-testi küsida?
Translate the English text to Estonian.
Why shouldn't?
Miks ei peaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why shouldn't? ### Response: Miks ei peaks?
Translate the English text to Estonian.
I could just grab all the children in the street and ask the Gov money to support 30 kids.
Ma võiksin võtta kõik lapsed tänaval ja küsida Govilt raha 30 lapse toetuseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could just grab all the children in the street and ask the Gov money to support 30 kids. ### Response: Ma võiksin võtta kõik lapsed tänaval ja küsida Govilt raha 30 lapse toetuseks.
Translate the English text to Estonian.
Oh yea.
Oh jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yea. ### Response: Oh jah.
Translate the English text to Estonian.
Every time you want to watch it, goto youtube.com and play it live, while I will be watching it from my system right from my hard drive.
Iga kord, kui soovite seda vaadata, goto youtube.com ja mängida seda live, samas kui ma jälgin seda oma süsteemi otse minu kõvakettalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every time you want to watch it, goto youtube.com and play it live, while I will be watching it from my system right from my hard drive. ### Response: Iga kord, kui soovite seda vaadata, goto youtube.com ja mängida seda live, samas kui ma jälgin seda oma süsteemi otse minu kõvakettalt.
Translate the English text to Estonian.
Dude, how many times do you plan on watching it?
Kutt, mitu korda sa kavatsed seda vaadata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, how many times do you plan on watching it? ### Response: Kutt, mitu korda sa kavatsed seda vaadata?
Translate the English text to Estonian.
They just used the wrong word, they intended to say anonymous function.
Nad kasutasid lihtsalt valet sõna, nad tahtsid öelda anonüümset funktsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They just used the wrong word, they intended to say anonymous function. ### Response: Nad kasutasid lihtsalt valet sõna, nad tahtsid öelda anonüümset funktsiooni.
Translate the English text to Estonian.
Remember generics?
Mäletad geneerikuid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remember generics? ### Response: Mäletad geneerikuid?
Translate the English text to Estonian.
Names that are in scope where a function or closure is defined may be referenced within the closure.
Sulengu raames võib viidata nimedele, mis kuuluvad reguleerimisalasse, kus funktsioon või sulgemine on määratletud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Names that are in scope where a function or closure is defined may be referenced within the closure. ### Response: Sulengu raames võib viidata nimedele, mis kuuluvad reguleerimisalasse, kus funktsioon või sulgemine on määratletud.
Translate the English text to Estonian.
Human beings are not a fluke creation.
Inimesed ei ole juhuslik looming.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Human beings are not a fluke creation. ### Response: Inimesed ei ole juhuslik looming.
Translate the English text to Estonian.
We were created for a purpose.
Me oleme loodud eesmärgi nimel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We were created for a purpose. ### Response: Me oleme loodud eesmärgi nimel.
Translate the English text to Estonian.
How do you know that?
Kust sa seda tead?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you know that? ### Response: Kust sa seda tead?
Translate the English text to Estonian.
I am evolved to think that way.
Ma olen arenenud nii mõtlema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am evolved to think that way. ### Response: Ma olen arenenud nii mõtlema.
Translate the English text to Estonian.
Just as this post is evolved.
Nii nagu see postitus on arenenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just as this post is evolved. ### Response: Nii nagu see postitus on arenenud.
Translate the English text to Estonian.
I didnt write it.
Ma ei kirjutanud seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didnt write it. ### Response: Ma ei kirjutanud seda.