Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
It just came about because of some random or not so random events.
See tekkis juhuslike või mitte nii juhuslike sündmuste tõttu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It just came about because of some random or not so random events. ### Response: See tekkis juhuslike või mitte nii juhuslike sündmuste tõttu.
Translate the English text to Estonian.
Your posts did not evolve, they were unintelligently designed.
Teie postitused ei arenenud, need olid ebaintelligentselt kujundatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your posts did not evolve, they were unintelligently designed. ### Response: Teie postitused ei arenenud, need olid ebaintelligentselt kujundatud.
Translate the English text to Estonian.
religious fundamentalism is the reason
usuline fundamentalism on põhjus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: religious fundamentalism is the reason ### Response: usuline fundamentalism on põhjus
Translate the English text to Estonian.
and a fair amount of ignorance unfortunately.
ja õiglane hulk teadmatust kahjuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and a fair amount of ignorance unfortunately. ### Response: ja õiglane hulk teadmatust kahjuks.
Translate the English text to Estonian.
I also assume you and other people who refuse to show ID never travel outside the United States, where you're forced to carry and show a passport for inspection?
Ma eeldan ka, et teie ja teised inimesed, kes keelduvad ID-d näitamast, ei reisi kunagi väljaspool Ameerika Ühendriike, kus te olete sunnitud passi kaasas kandma ja näitama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I also assume you and other people who refuse to show ID never travel outside the United States, where you're forced to carry and show a passport for inspection? ### Response: Ma eeldan ka, et teie ja teised inimesed, kes keelduvad ID-d näitamast, ei reisi kunagi väljaspool Ameerika Ühendriike, kus te olete sunnitud passi kaasas kandma ja näitama?
Translate the English text to Estonian.
Good point.
Hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good point. ### Response: Hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
If it's okay in Burundi, it should be okay in the USA.
Kui Burundis on kõik korras, siis USA-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it's okay in Burundi, it should be okay in the USA. ### Response: Kui Burundis on kõik korras, siis USA-s.
Translate the English text to Estonian.
There is no secret law regarding showing an ID before flying.
Ei ole mingit salaseadust ID näitamise kohta enne lendamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no secret law regarding showing an ID before flying. ### Response: Ei ole mingit salaseadust ID näitamise kohta enne lendamist.
Translate the English text to Estonian.
Are you claiming that there is no law at all regarding showing an ID before flying, or that such a law exists but is not secret?
Kas te väidate, et enne lendamist ei ole üldse mingit seadust ID näitamise kohta või et selline seadus on olemas, kuid ei ole salajane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you claiming that there is no law at all regarding showing an ID before flying, or that such a law exists but is not secret? ### Response: Kas te väidate, et enne lendamist ei ole üldse mingit seadust ID näitamise kohta või et selline seadus on olemas, kuid ei ole salajane?
Translate the English text to Estonian.
You cannot trust the Israelis.
Sa ei saa iisraellasi usaldada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You cannot trust the Israelis. ### Response: Sa ei saa iisraellasi usaldada.
Translate the English text to Estonian.
This is clear.
See on selge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is clear. ### Response: See on selge.
Translate the English text to Estonian.
You can trust them not to sit around while Hezbollah uses the ceasefire to reload.
Võite usaldada neid mitte istuda, kuni Hezbollah kasutab relvarahu ümberlaadimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can trust them not to sit around while Hezbollah uses the ceasefire to reload. ### Response: Võite usaldada neid mitte istuda, kuni Hezbollah kasutab relvarahu ümberlaadimiseks.
Translate the English text to Estonian.
That's why it's bullshit propaganda half the time the word is used to villify the other side.
Sellepärast on see jama propaganda poole ajast, kui seda sõna kasutatakse teise poole röövimiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why it's bullshit propaganda half the time the word is used to villify the other side. ### Response: Sellepärast on see jama propaganda poole ajast, kui seda sõna kasutatakse teise poole röövimiseks.
Translate the English text to Estonian.
exactly.
täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: exactly. ### Response: täpselt.
Translate the English text to Estonian.
Case in point US Media vs the rest of the world.
Juhtum punktis US Media vs ülejäänud maailm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Case in point US Media vs the rest of the world. ### Response: Juhtum punktis US Media vs ülejäänud maailm.
Translate the English text to Estonian.
Any why some many people look down on us.
Ükskõik, miks mõned inimesed meie peale alla vaatavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any why some many people look down on us. ### Response: Ükskõik, miks mõned inimesed meie peale alla vaatavad.
Translate the English text to Estonian.
the attack on Hizbulla wasn't because of the kidnapped soldeirs.
Rünnak Hizbulla vastu ei olnud röövitud müüride pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the attack on Hizbulla wasn't because of the kidnapped soldeirs. ### Response: Rünnak Hizbulla vastu ei olnud röövitud müüride pärast.
Translate the English text to Estonian.
Hizbulla shot missiles on civilian cities.
Hizbulla tulistas rakette tsiviillinnadele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hizbulla shot missiles on civilian cities. ### Response: Hizbulla tulistas rakette tsiviillinnadele.
Translate the English text to Estonian.
Remember?
Mäletad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remember? ### Response: Mäletad?
Translate the English text to Estonian.
Clearly you are the one with the faulty memory.
Ilmselgelt oled sina see, kellel on vigane mälu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly you are the one with the faulty memory. ### Response: Ilmselgelt oled sina see, kellel on vigane mälu.
Translate the English text to Estonian.
They take pride in it.
Nad tunnevad selle üle uhkust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They take pride in it. ### Response: Nad tunnevad selle üle uhkust.
Translate the English text to Estonian.
This malleable memory of theirs is a great accomplishment that requires constant dedication by a mass media that regularly rewrites history.
See tempermalmist mälestus nende omadest on suur saavutus, mis nõuab pidevat pühendumist massimeedia poolt, mis kirjutab regulaarselt ajalugu ümber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This malleable memory of theirs is a great accomplishment that requires constant dedication by a mass media that regularly rewrites history. ### Response: See tempermalmist mälestus nende omadest on suur saavutus, mis nõuab pidevat pühendumist massimeedia poolt, mis kirjutab regulaarselt ajalugu ümber.
Translate the English text to Estonian.
Alright, thats it.
Olgu, see on kõik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Alright, thats it. ### Response: Olgu, see on kõik.
Translate the English text to Estonian.
I'm no longer reading reddit now that something this ludacris graces the number spot on the page...
Ma ei loe enam punast, kui midagi, mida see ludacris hindab, on numbri koht lehel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm no longer reading reddit now that something this ludacris graces the number spot on the page... ### Response: Ma ei loe enam punast, kui midagi, mida see ludacris hindab, on numbri koht lehel...
Translate the English text to Estonian.
Bye.
Nägemist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bye. ### Response: Nägemist.
Translate the English text to Estonian.
Edit: Oh, and it's ludicrous ludacris is the spelling challenged rapper.
Edit: Oh, ja see on naeruväärne ludacris on õigekirja väljakutse räppar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: Oh, and it's ludicrous ludacris is the spelling challenged rapper. ### Response: Edit: Oh, ja see on naeruväärne ludacris on õigekirja väljakutse räppar.
Translate the English text to Estonian.
Alright, thats it.
Olgu, see on kõik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Alright, thats it. ### Response: Olgu, see on kõik.
Translate the English text to Estonian.
I'm no longer reading reddit now that something this ludacris graces the number spot on the page...
Ma ei loe enam punast, kui midagi, mida see ludacris hindab, on numbri koht lehel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm no longer reading reddit now that something this ludacris graces the number spot on the page... ### Response: Ma ei loe enam punast, kui midagi, mida see ludacris hindab, on numbri koht lehel...
Translate the English text to Estonian.
You might want to avoid watching the news for the next two years.
Sa võiksid vältida uudiste vaatamist järgmised kaks aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You might want to avoid watching the news for the next two years. ### Response: Sa võiksid vältida uudiste vaatamist järgmised kaks aastat.
Translate the English text to Estonian.
My first guess was David Hasselhoff.
Minu esimene oletus oli David Hasselhoff.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My first guess was David Hasselhoff. ### Response: Minu esimene oletus oli David Hasselhoff.
Translate the English text to Estonian.
Damn.
Neetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn. ### Response: Neetud.
Translate the English text to Estonian.
ha me too
ha mind ka
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ha me too ### Response: ha mind ka
Translate the English text to Estonian.
Yeah, China's a freakin' wonderland.
Jah, Hiina on kuradi imedemaa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, China's a freakin' wonderland. ### Response: Jah, Hiina on kuradi imedemaa.
Translate the English text to Estonian.
And communist?
Ja kommunistlik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And communist? ### Response: Ja kommunistlik?
Translate the English text to Estonian.
BS.
BS.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: BS. ### Response: BS.
Translate the English text to Estonian.
China's as communist as Wal Mart.
Hiina on sama kommunistlik kui Wal Mart.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: China's as communist as Wal Mart. ### Response: Hiina on sama kommunistlik kui Wal Mart.
Translate the English text to Estonian.
It's totalitarian capitalism.
See on totalitaarne kapitalism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's totalitarian capitalism. ### Response: See on totalitaarne kapitalism.
Translate the English text to Estonian.
You can take your comment regarding 'idiotic' and shove it up your ass, troll.
Sa võid oma kommentaari "idiootika" kohta võtta ja selle endale persse toppida, troll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can take your comment regarding 'idiotic' and shove it up your ass, troll. ### Response: Sa võid oma kommentaari "idiootika" kohta võtta ja selle endale persse toppida, troll.
Translate the English text to Estonian.
I never once said China's communist, it's simply run by the communist party.
Ma pole kunagi öelnud, et Hiina kommunist, seda juhib kommunistlik partei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I never once said China's communist, it's simply run by the communist party. ### Response: Ma pole kunagi öelnud, et Hiina kommunist, seda juhib kommunistlik partei.
Translate the English text to Estonian.
On the other hand, if kids actually ate rocks for breakfast, we wouldn't have much of an obesity problem.
Teisest küljest, kui lapsed sööksid hommikusöögiks kive, poleks meil ülekaalulisuse probleemi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the other hand, if kids actually ate rocks for breakfast, we wouldn't have much of an obesity problem. ### Response: Teisest küljest, kui lapsed sööksid hommikusöögiks kive, poleks meil ülekaalulisuse probleemi.
Translate the English text to Estonian.
No, just a bunch of broken teeth and Digestive tract disorders
Ei, lihtsalt hunnik katkiseid hambaid ja seedetrakti häireid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, just a bunch of broken teeth and Digestive tract disorders ### Response: Ei, lihtsalt hunnik katkiseid hambaid ja seedetrakti häireid.
Translate the English text to Estonian.
Only to those interested in reality.
Ainult neile, kes on reaalsusest huvitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only to those interested in reality. ### Response: Ainult neile, kes on reaalsusest huvitatud.
Translate the English text to Estonian.
Gasp, you're not one of those vile people, are you?
Gasp, sa ei ole üks neist alatutest inimestest, ega ju?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gasp, you're not one of those vile people, are you? ### Response: Gasp, sa ei ole üks neist alatutest inimestest, ega ju?
Translate the English text to Estonian.
Guilty as charged.
Süüdistatuna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guilty as charged. ### Response: Süüdistatuna.
Translate the English text to Estonian.
Wow, that's a right car crash there.
Vau, see on õige autoõnnetus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, that's a right car crash there. ### Response: Vau, see on õige autoõnnetus.
Translate the English text to Estonian.
By the looks of things they were both cheating on each other.
Tundub, et nad mõlemad petsid üksteist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By the looks of things they were both cheating on each other. ### Response: Tundub, et nad mõlemad petsid üksteist.
Translate the English text to Estonian.
Sad.
Kurb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sad. ### Response: Kurb.
Translate the English text to Estonian.
I'm hoping it's just one person with a split personality.
Ma loodan, et see on lihtsalt üks lõhenenud isiksusega inimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm hoping it's just one person with a split personality. ### Response: Ma loodan, et see on lihtsalt üks lõhenenud isiksusega inimene.
Translate the English text to Estonian.
Wow, that's a right car crash there.
Vau, see on õige autoõnnetus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, that's a right car crash there. ### Response: Vau, see on õige autoõnnetus.
Translate the English text to Estonian.
By the looks of things they were both cheating on each other.
Tundub, et nad mõlemad petsid üksteist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By the looks of things they were both cheating on each other. ### Response: Tundub, et nad mõlemad petsid üksteist.
Translate the English text to Estonian.
Sad.
Kurb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sad. ### Response: Kurb.
Translate the English text to Estonian.
I think it is one person she seems to search for things based on how others might search for them.
Ma arvan, et ta näib olevat üks inimene, kes otsib asju selle järgi, kuidas teised neid otsida võivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it is one person she seems to search for things based on how others might search for them. ### Response: Ma arvan, et ta näib olevat üks inimene, kes otsib asju selle järgi, kuidas teised neid otsida võivad.
Translate the English text to Estonian.
Weirdly poignant stuff.
Imelik kraam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Weirdly poignant stuff. ### Response: Imelik kraam.
Translate the English text to Estonian.
If you have the resources to move, you have the resources to fight back.
Kui teil on ressursse, et liikuda, siis on ressursse, et võidelda tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you have the resources to move, you have the resources to fight back. ### Response: Kui teil on ressursse, et liikuda, siis on ressursse, et võidelda tagasi.
Translate the English text to Estonian.
This is my vote as well.
See on ka minu hääl.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is my vote as well. ### Response: See on ka minu hääl.
Translate the English text to Estonian.
America needs sane people now more than ever.
Ameerika vajab mõistusega inimesi rohkem kui kunagi varem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: America needs sane people now more than ever. ### Response: Ameerika vajab mõistusega inimesi rohkem kui kunagi varem.
Translate the English text to Estonian.
This would be really neat with a Google Maps ish UI.
See oleks tõesti puhas Google Maps ish UI.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This would be really neat with a Google Maps ish UI. ### Response: See oleks tõesti puhas Google Maps ish UI.
Translate the English text to Estonian.
Also, an explanation of what the lines, rectangles and circles mean would be helpful.
Abiks oleks ka selgitus selle kohta, mida jooned, ristkülikud ja ringid tähendavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, an explanation of what the lines, rectangles and circles mean would be helpful. ### Response: Abiks oleks ka selgitus selle kohta, mida jooned, ristkülikud ja ringid tähendavad.
Translate the English text to Estonian.
There is an explanation box in the lower left corner.
Vasakus allnurgas on selgituste kast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is an explanation box in the lower left corner. ### Response: Vasakus allnurgas on selgituste kast.
Translate the English text to Estonian.
Usually I say: I don't know.
Tavaliselt ma ütlen: Ma ei tea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Usually I say: I don't know. ### Response: Tavaliselt ma ütlen: Ma ei tea.
Translate the English text to Estonian.
But that isn't funny.
Aga see pole naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But that isn't funny. ### Response: Aga see pole naljakas.
Translate the English text to Estonian.
I'm laughing.
Ma naeran.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm laughing. ### Response: Ma naeran.
Translate the English text to Estonian.
You must be on borga's qualifying exam committee?
Sa oled vist Borga kvalifikatsioonieksamikomisjonis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You must be on borga's qualifying exam committee? ### Response: Sa oled vist Borga kvalifikatsioonieksamikomisjonis?
Translate the English text to Estonian.
I'm pleasantly surprised to see that Americans weren't involved in an international incident for once.
Ma olen meeldivalt üllatunud, nähes, et ameeriklased ei olnud kordki seotud rahvusvahelise intsidendiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pleasantly surprised to see that Americans weren't involved in an international incident for once. ### Response: Ma olen meeldivalt üllatunud, nähes, et ameeriklased ei olnud kordki seotud rahvusvahelise intsidendiga.
Translate the English text to Estonian.
Yea, it seems that the monopoly on hysteria has been broken finally.
Tundub, et hüsteeria monopol on lõpuks murtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yea, it seems that the monopoly on hysteria has been broken finally. ### Response: Tundub, et hüsteeria monopol on lõpuks murtud.
Translate the English text to Estonian.
I'm surprised.
Ma olen üllatunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm surprised. ### Response: Ma olen üllatunud.
Translate the English text to Estonian.
I thought potential buyers for that kind of item would know how to snipe...
Ma arvasin, et potentsiaalsed ostjad teavad, kuidas snipeldada...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought potential buyers for that kind of item would know how to snipe... ### Response: Ma arvasin, et potentsiaalsed ostjad teavad, kuidas snipeldada...
Translate the English text to Estonian.
Perhaps he's going to snipe but decided to place an initial bid anyway?
Võib-olla ta nuusutab, aga otsustas ikkagi esialgse pakkumise teha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps he's going to snipe but decided to place an initial bid anyway? ### Response: Võib-olla ta nuusutab, aga otsustas ikkagi esialgse pakkumise teha?
Translate the English text to Estonian.
Not an optimal strategy.
Mitte optimaalne strateegia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not an optimal strategy. ### Response: Mitte optimaalne strateegia.
Translate the English text to Estonian.
is it just me or did it look like the guy asking for the complaint form intentionally smashed his head into the counter for effect?
Kas asi on ainult minus või nägi see välja, nagu oleks see mees, kes kaebuse vormi küsib, tahtlikult oma pea letti löönud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is it just me or did it look like the guy asking for the complaint form intentionally smashed his head into the counter for effect? ### Response: Kas asi on ainult minus või nägi see välja, nagu oleks see mees, kes kaebuse vormi küsib, tahtlikult oma pea letti löönud?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
just you.
ainult sina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: just you. ### Response: ainult sina.
Translate the English text to Estonian.
is it just me or did it look like the guy asking for the complaint form intentionally smashed his head into the counter for effect?
Kas asi on ainult minus või nägi see välja, nagu oleks see mees, kes kaebuse vormi küsib, tahtlikult oma pea letti löönud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is it just me or did it look like the guy asking for the complaint form intentionally smashed his head into the counter for effect? ### Response: Kas asi on ainult minus või nägi see välja, nagu oleks see mees, kes kaebuse vormi küsib, tahtlikult oma pea letti löönud?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Well, it certainly looked like he exaggerated the extent of the injury.
Tundus, et ta liialdas vigastuse ulatusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, it certainly looked like he exaggerated the extent of the injury. ### Response: Tundus, et ta liialdas vigastuse ulatusega.
Translate the English text to Estonian.
And going to a hospital?!
Ja haiglasse minek?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And going to a hospital?! ### Response: Ja haiglasse minek?
Translate the English text to Estonian.
Please.
Palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please. ### Response: Palun.
Translate the English text to Estonian.
M'lud, it was at that point that the suspect started trying to bite my kneecaps and feet repeatedly
M'lud, just sel hetkel hakkas kahtlusalune mu põlvikuid ja jalgu korduvalt hammustama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: M'lud, it was at that point that the suspect started trying to bite my kneecaps and feet repeatedly ### Response: M'lud, just sel hetkel hakkas kahtlusalune mu põlvikuid ja jalgu korduvalt hammustama.
Translate the English text to Estonian.
I haven't used GIMP, but you did see the link to GIMPshop right?
Ma pole GIMP-i kasutanud, aga kas sa nägid GIMPShopi linki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't used GIMP, but you did see the link to GIMPshop right? ### Response: Ma pole GIMP-i kasutanud, aga kas sa nägid GIMPShopi linki?
Translate the English text to Estonian.
It doesn't run on any OS that I have access to.
See ei tööta üheski OS-is, millele mul on juurdepääs.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It doesn't run on any OS that I have access to. ### Response: See ei tööta üheski OS-is, millele mul on juurdepääs.
Translate the English text to Estonian.
This is kinda whacked out....
See on nagu välja löödud....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is kinda whacked out.... ### Response: See on nagu välja löödud....
Translate the English text to Estonian.
So is the Bush administration, everything is upside down nowadays.
Nii on ka Bushi administratsiooniga, tänapäeval on kõik tagurpidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So is the Bush administration, everything is upside down nowadays. ### Response: Nii on ka Bushi administratsiooniga, tänapäeval on kõik tagurpidi.
Translate the English text to Estonian.
Its funny that this is about thinking outside the box, but the two people that provide alternate correct solutions get downmodded
Selle naljakas, et see on mõtlemine väljaspool kasti, kuid kaks inimest, kes pakuvad alternatiivseid õigeid lahendusi, saavad downmoded
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its funny that this is about thinking outside the box, but the two people that provide alternate correct solutions get downmodded ### Response: Selle naljakas, et see on mõtlemine väljaspool kasti, kuid kaks inimest, kes pakuvad alternatiivseid õigeid lahendusi, saavad downmoded
Translate the English text to Estonian.
Why do you think their solutions were correct?
Miks sa arvad, et nende lahendused on õiged?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you think their solutions were correct? ### Response: Miks sa arvad, et nende lahendused on õiged?
Translate the English text to Estonian.
Alternate yes, but not correct.
Vahelduv jah, aga mitte õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Alternate yes, but not correct. ### Response: Vahelduv jah, aga mitte õige.
Translate the English text to Estonian.
IMHO.
IMHO.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: IMHO. ### Response: IMHO.
Translate the English text to Estonian.
In case you are wondering, the country here is India.
Juhul, kui te ei tea, riik siin on India.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In case you are wondering, the country here is India. ### Response: Juhul, kui te ei tea, riik siin on India.
Translate the English text to Estonian.
I laughed when I reached the comments section: Is he referring to South Africa?
Ma naersin, kui jõudsin kommentaaride rubriiki: kas ta viitab Lõuna-Aafrikale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I laughed when I reached the comments section: Is he referring to South Africa? ### Response: Ma naersin, kui jõudsin kommentaaride rubriiki: kas ta viitab Lõuna-Aafrikale?
Translate the English text to Estonian.
I don't know about other people but I try to only vote articles up which means they have to be interesting.
Ma ei tea teiste inimeste kohta, aga ma üritan ainult artikleid üles hääletada, mis tähendab, et need peavad huvitavad olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know about other people but I try to only vote articles up which means they have to be interesting. ### Response: Ma ei tea teiste inimeste kohta, aga ma üritan ainult artikleid üles hääletada, mis tähendab, et need peavad huvitavad olema.
Translate the English text to Estonian.
I read the new page almost exclusively.
Lugesin uut lehte peaaegu eranditult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read the new page almost exclusively. ### Response: Lugesin uut lehte peaaegu eranditult.
Translate the English text to Estonian.
I vote dupes down, and poor material.
Ma hääletan maha ja vilets materjal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I vote dupes down, and poor material. ### Response: Ma hääletan maha ja vilets materjal.
Translate the English text to Estonian.
I dont' know why you wouldn't.
Ma ei tea, miks sa seda ei teeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dont' know why you wouldn't. ### Response: Ma ei tea, miks sa seda ei teeks.
Translate the English text to Estonian.
That's assuming that someone would actually wade through a reported as spam page, which seems unlikely.
Eeldades, et keegi kahlaks läbi rämpsposti lehe, mis tundub ebatõenäoline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's assuming that someone would actually wade through a reported as spam page, which seems unlikely. ### Response: Eeldades, et keegi kahlaks läbi rämpsposti lehe, mis tundub ebatõenäoline.
Translate the English text to Estonian.
It would have to be algorithmic, not something that someone has to go through and take an action.
See peaks olema algoritmiline, mitte midagi, mida keegi peab läbi elama ja tegutsema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would have to be algorithmic, not something that someone has to go through and take an action. ### Response: See peaks olema algoritmiline, mitte midagi, mida keegi peab läbi elama ja tegutsema.
Translate the English text to Estonian.
The title sounds like something from those AOL search logs.
Pealkiri kõlab nagu midagi nendest AOL otsingulogidest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The title sounds like something from those AOL search logs. ### Response: Pealkiri kõlab nagu midagi nendest AOL otsingulogidest.
Translate the English text to Estonian.
Also, these are probably really good ways to get fired.
Samuti on need ilmselt väga head viisid vallandamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, these are probably really good ways to get fired. ### Response: Samuti on need ilmselt väga head viisid vallandamiseks.
Translate the English text to Estonian.
I was just going to say, Also known as: How to Get Fired.
Ma tahtsin lihtsalt öelda, tuntud ka kui: Kuidas saada vallandatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was just going to say, Also known as: How to Get Fired. ### Response: Ma tahtsin lihtsalt öelda, tuntud ka kui: Kuidas saada vallandatud.
Translate the English text to Estonian.
And people wonder why companies outsource their labour...
Ja inimesed mõtlevad, miks ettevõtted ostavad oma tööjõu sisse...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And people wonder why companies outsource their labour... ### Response: Ja inimesed mõtlevad, miks ettevõtted ostavad oma tööjõu sisse...
Translate the English text to Estonian.
On the other hand, managers are reading a blog post called Ways to Get Employees To Do Even More Work, Without Raises, and With Less Vacation Time .
Teiselt poolt, juhid loevad blogipostitust, mille nimi on Kuidas saada töötajaid tegema veelgi rohkem tööd, tõstmata ja väiksema puhkuseajaga .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the other hand, managers are reading a blog post called Ways to Get Employees To Do Even More Work, Without Raises, and With Less Vacation Time . ### Response: Teiselt poolt, juhid loevad blogipostitust, mille nimi on Kuidas saada töötajaid tegema veelgi rohkem tööd, tõstmata ja väiksema puhkuseajaga .
Translate the English text to Estonian.
this would have been relevant 5 6 years back.
see oleks olnud asjakohane 5 6 aastat tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this would have been relevant 5 6 years back. ### Response: see oleks olnud asjakohane 5 6 aastat tagasi.