Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Considering it was written in 1999, you're right on target.
Arvestades, et see kirjutati 1999. aastal, on sul õigus sihtmärgile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Considering it was written in 1999, you're right on target. ### Response: Arvestades, et see kirjutati 1999. aastal, on sul õigus sihtmärgile.
Translate the English text to Estonian.
I really do hope this is not a hoax.
Ma tõesti loodan, et see pole pettus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really do hope this is not a hoax. ### Response: Ma tõesti loodan, et see pole pettus.
Translate the English text to Estonian.
Oh, don't worry.
Ära muretse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, don't worry. ### Response: Ära muretse.
Translate the English text to Estonian.
It almost certainly is.
Peaaegu kindlasti on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It almost certainly is. ### Response: Peaaegu kindlasti on.
Translate the English text to Estonian.
Leave out the almost certainly and you got it.
Jäta peaaegu kindlasti välja ja sa said selle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Leave out the almost certainly and you got it. ### Response: Jäta peaaegu kindlasti välja ja sa said selle.
Translate the English text to Estonian.
Free energy from magnetic fields, let's see the schematic.
Vaba energia magnetväljadest, vaatame skeemi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Free energy from magnetic fields, let's see the schematic. ### Response: Vaba energia magnetväljadest, vaatame skeemi.
Translate the English text to Estonian.
Further investigation and development has led to the company s current technology, a technology that produces free energy.
Edasine uurimine ja arendamine on viinud ettevõtte praeguse tehnoloogiani, mis toodab vaba energiat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Further investigation and development has led to the company s current technology, a technology that produces free energy. ### Response: Edasine uurimine ja arendamine on viinud ettevõtte praeguse tehnoloogiani, mis toodab vaba energiat.
Translate the English text to Estonian.
The technology is patent pending.
Tehnoloogia on patenteeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The technology is patent pending. ### Response: Tehnoloogia on patenteeritud.
Translate the English text to Estonian.
Enough of this 'challenge,' lets see the patent....
Aitab sellest "väljakutsest", vaatame patenti....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Enough of this 'challenge,' lets see the patent.... ### Response: Aitab sellest "väljakutsest", vaatame patenti....
Translate the English text to Estonian.
Let's see anything that leads us to believe that this is possible?
Vaatame midagi, mis paneb meid uskuma, et see on võimalik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's see anything that leads us to believe that this is possible? ### Response: Vaatame midagi, mis paneb meid uskuma, et see on võimalik?
Translate the English text to Estonian.
Nowadays anyone can publish by simply putting a paper on the Web.
Tänapäeval võib igaüks avaldada, pannes lihtsalt paberi veebi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nowadays anyone can publish by simply putting a paper on the Web. ### Response: Tänapäeval võib igaüks avaldada, pannes lihtsalt paberi veebi.
Translate the English text to Estonian.
The secrecy and hand picking of the audience are the hallmarks of a scam.
Publiku salatsemine ja käte noppimine on petuskeemi tunnused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The secrecy and hand picking of the audience are the hallmarks of a scam. ### Response: Publiku salatsemine ja käte noppimine on petuskeemi tunnused.
Translate the English text to Estonian.
Or just legal problems.
Või lihtsalt juriidilisi probleeme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or just legal problems. ### Response: Või lihtsalt juriidilisi probleeme.
Translate the English text to Estonian.
We are living in complicated times.
Me elame keerulistel aegadel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We are living in complicated times. ### Response: Me elame keerulistel aegadel.
Translate the English text to Estonian.
What legal problems?
Millised õiguslikud probleemid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What legal problems? ### Response: Millised õiguslikud probleemid?
Translate the English text to Estonian.
So what is a photo of then?
Mis on siis foto?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what is a photo of then? ### Response: Mis on siis foto?
Translate the English text to Estonian.
I can see two buildings on each side.
Ma näen kahte hoonet mõlemal pool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can see two buildings on each side. ### Response: Ma näen kahte hoonet mõlemal pool.
Translate the English text to Estonian.
But wtf is that trapezoid thing 'sposed to be?
Aga kas see trapetsivärk peaks olema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But wtf is that trapezoid thing 'sposed to be? ### Response: Aga kas see trapetsivärk peaks olema?
Translate the English text to Estonian.
It's the roof of another building.
See on teise hoone katus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the roof of another building. ### Response: See on teise hoone katus.
Translate the English text to Estonian.
So what is a photo of then?
Mis on siis foto?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what is a photo of then? ### Response: Mis on siis foto?
Translate the English text to Estonian.
I can see two buildings on each side.
Ma näen kahte hoonet mõlemal pool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can see two buildings on each side. ### Response: Ma näen kahte hoonet mõlemal pool.
Translate the English text to Estonian.
But wtf is that trapezoid thing 'sposed to be?
Aga kas see trapetsivärk peaks olema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But wtf is that trapezoid thing 'sposed to be? ### Response: Aga kas see trapetsivärk peaks olema?
Translate the English text to Estonian.
It might be shadows from the houses or something.
See võib olla majade varjud või midagi sellist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It might be shadows from the houses or something. ### Response: See võib olla majade varjud või midagi sellist.
Translate the English text to Estonian.
Yeah ... as the light changes through the day, 'cos of the long exposure time ...
Jah... kui valgus muutub päeva jooksul, "pika säriaja tõttu ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah ... as the light changes through the day, 'cos of the long exposure time ... ### Response: Jah... kui valgus muutub päeva jooksul, "pika säriaja tõttu ...
Translate the English text to Estonian.
If I remember correctly, the exposure time was around 7 hours.
Kui ma õigesti mäletan, oli säriaeg umbes 7 tundi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I remember correctly, the exposure time was around 7 hours. ### Response: Kui ma õigesti mäletan, oli säriaeg umbes 7 tundi.
Translate the English text to Estonian.
Actually, I wasn't there in 1826, but it is the first documented permanent photo.
Tegelikult ei olnud ma seal 1826. aastal, kuid see on esimene dokumenteeritud püsifoto.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, I wasn't there in 1826, but it is the first documented permanent photo. ### Response: Tegelikult ei olnud ma seal 1826. aastal, kuid see on esimene dokumenteeritud püsifoto.
Translate the English text to Estonian.
There were other photos before it, but they did not last.
Enne seda oli ka teisi fotosid, kuid need ei kestnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There were other photos before it, but they did not last. ### Response: Enne seda oli ka teisi fotosid, kuid need ei kestnud.
Translate the English text to Estonian.
He's joking that you said first photo twice in the title, as if someone could miss it the first time.
Ta teeb nalja, et sa ütlesid esimest fotot kaks korda pealkirjas, nagu keegi võiks sellest esimesel korral ilma jääda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's joking that you said first photo twice in the title, as if someone could miss it the first time. ### Response: Ta teeb nalja, et sa ütlesid esimest fotot kaks korda pealkirjas, nagu keegi võiks sellest esimesel korral ilma jääda.
Translate the English text to Estonian.
thanks, at least some intelligent life ...
Tänan, vähemalt mingit intelligentset elu...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thanks, at least some intelligent life ... ### Response: Tänan, vähemalt mingit intelligentset elu...
Translate the English text to Estonian.
...discovered the technology of photography?
...avastas fotograafia tehnoloogia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...discovered the technology of photography? ### Response: ...avastas fotograafia tehnoloogia?
Translate the English text to Estonian.
Ban the IP address?
Keelata IP-aadress?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ban the IP address? ### Response: Keelata IP-aadress?
Translate the English text to Estonian.
Doesn't solve problem of everyone else doing the same thing.
See ei lahenda probleemi, et kõik teised teevad sama asja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't solve problem of everyone else doing the same thing. ### Response: See ei lahenda probleemi, et kõik teised teevad sama asja.
Translate the English text to Estonian.
so am I
nii ka mina
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so am I ### Response: nii ka mina
Translate the English text to Estonian.
It worked for me, for this very annoying guy.
See töötas minu jaoks, selle väga tüütu tüübi jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It worked for me, for this very annoying guy. ### Response: See töötas minu jaoks, selle väga tüütu tüübi jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Downmodding him, spamming the new page with almost 100 articles in two hours didn't work.
Uue lehekülje spämmimine peaaegu 100 artikliga kahe tunni jooksul ei toiminud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmodding him, spamming the new page with almost 100 articles in two hours didn't work. ### Response: Uue lehekülje spämmimine peaaegu 100 artikliga kahe tunni jooksul ei toiminud.
Translate the English text to Estonian.
Reporting dozens did.
Aruandlus kümneid tegi seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reporting dozens did. ### Response: Aruandlus kümneid tegi seda.
Translate the English text to Estonian.
Ponzi scheme websites shouldn't be welcome on reddit.
Ponzi skeemi veebilehed ei tohiks olla teretulnud reddit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ponzi scheme websites shouldn't be welcome on reddit. ### Response: Ponzi skeemi veebilehed ei tohiks olla teretulnud reddit.
Translate the English text to Estonian.
It almost seems to be spam....
See tundub olevat peaaegu rämpspost....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It almost seems to be spam.... ### Response: See tundub olevat peaaegu rämpspost....
Translate the English text to Estonian.
A very insidious type of spam.
Väga salakaval rämpsposti tüüp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A very insidious type of spam. ### Response: Väga salakaval rämpsposti tüüp.
Translate the English text to Estonian.
Pyramid schemes might be a term you're more familiar with.
Püramiidskeemid võivad olla termin, millega sa rohkem kursis oled.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pyramid schemes might be a term you're more familiar with. ### Response: Püramiidskeemid võivad olla termin, millega sa rohkem kursis oled.
Translate the English text to Estonian.
MLM is a sophisticated version of that type of scam.
MLM on seda tüüpi kelmuse keerukas versioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: MLM is a sophisticated version of that type of scam. ### Response: MLM on seda tüüpi kelmuse keerukas versioon.
Translate the English text to Estonian.
I'm proud to be in the .02 of people who have viewed Reddit using Lynx.
Ma olen uhke, et ma olen osa inimestest, kes on vaadanud Reddit kasutades Lynx.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm proud to be in the .02 of people who have viewed Reddit using Lynx. ### Response: Ma olen uhke, et ma olen osa inimestest, kes on vaadanud Reddit kasutades Lynx.
Translate the English text to Estonian.
Well it's not like you'll be missing out on much design wise.
Noh, see pole nii, et sa ei jää ilma palju disain tark.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well it's not like you'll be missing out on much design wise. ### Response: Noh, see pole nii, et sa ei jää ilma palju disain tark.
Translate the English text to Estonian.
Which is a good thing.
Mis on hea asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is a good thing. ### Response: Mis on hea asi.
Translate the English text to Estonian.
I'm proud to be in the .02 of people who have viewed Reddit using Lynx.
Ma olen uhke, et ma olen osa inimestest, kes on vaadanud Reddit kasutades Lynx.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm proud to be in the .02 of people who have viewed Reddit using Lynx. ### Response: Ma olen uhke, et ma olen osa inimestest, kes on vaadanud Reddit kasutades Lynx.
Translate the English text to Estonian.
I'm another I wanted to see if the vote buttons would work.
Ma olen teine, keda ma tahtsin näha, kas hääletamisnupud töötavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm another I wanted to see if the vote buttons would work. ### Response: Ma olen teine, keda ma tahtsin näha, kas hääletamisnupud töötavad.
Translate the English text to Estonian.
Haha, 75.46 sad users.
Haha, 75.46 kurvad kasutajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Haha, 75.46 sad users. ### Response: Haha, 75.46 kurvad kasutajad.
Translate the English text to Estonian.
using windows while at work makes me a sad panda.
akende kasutamine tööl teeb minust kurva panda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: using windows while at work makes me a sad panda. ### Response: akende kasutamine tööl teeb minust kurva panda.
Translate the English text to Estonian.
I'm proud to be in the .02 of people who have viewed Reddit using Lynx.
Ma olen uhke, et ma olen osa inimestest, kes on vaadanud Reddit kasutades Lynx.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm proud to be in the .02 of people who have viewed Reddit using Lynx. ### Response: Ma olen uhke, et ma olen osa inimestest, kes on vaadanud Reddit kasutades Lynx.
Translate the English text to Estonian.
You make me sick.
Sa ajad mul südame pahaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You make me sick. ### Response: Sa ajad mul südame pahaks.
Translate the English text to Estonian.
Hey, it's a great way to look like you're banging away in a terminal window when you're really just screwing around.
Hei, see on suurepärane võimalus välja näha, nagu sa põrutaksid terminaliaknas, kui sa lihtsalt käkerdad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, it's a great way to look like you're banging away in a terminal window when you're really just screwing around. ### Response: Hei, see on suurepärane võimalus välja näha, nagu sa põrutaksid terminaliaknas, kui sa lihtsalt käkerdad.
Translate the English text to Estonian.
People like you keep Nethack alive.
Sinusugused hoiavad Nethacki elus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People like you keep Nethack alive. ### Response: Sinusugused hoiavad Nethacki elus.
Translate the English text to Estonian.
Bless you.
Õnnista sind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bless you. ### Response: Õnnista sind.
Translate the English text to Estonian.
python urllib ?
Python urllib ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: python urllib ? ### Response: Python urllib ?
Translate the English text to Estonian.
bots ?
botid ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bots ? ### Response: botid ?
Translate the English text to Estonian.
Interesting to know what urllib is being used for... automatic down mod script?
Huvitav teada, milleks urllibi kasutatakse... automaatseks mod skriptiks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting to know what urllib is being used for... automatic down mod script? ### Response: Huvitav teada, milleks urllibi kasutatakse... automaatseks mod skriptiks?
Translate the English text to Estonian.
There was buzz about this in a blackhat forum recently ...
Hiljuti oli blackhati foorumis selle kohta sumin...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There was buzz about this in a blackhat forum recently ... ### Response: Hiljuti oli blackhati foorumis selle kohta sumin...
Translate the English text to Estonian.
Be sure to scroll all the way down to the bottom.
Kerige kindlasti alla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Be sure to scroll all the way down to the bottom. ### Response: Kerige kindlasti alla.
Translate the English text to Estonian.
Interesting that Linux outranks OS X. I wouldn't have expected that.
Huvitav, et Linux edestab OS X-i. Ma poleks seda oodanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting that Linux outranks OS X. I wouldn't have expected that. ### Response: Huvitav, et Linux edestab OS X-i. Ma poleks seda oodanud.
Translate the English text to Estonian.
Linux doesn't outrank OS X if you add OS X ppc and OS X intel together.
Linux ei edesta OS X-i, kui lisada kokku OS X ppc ja OS X-i info.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Linux doesn't outrank OS X if you add OS X ppc and OS X intel together. ### Response: Linux ei edesta OS X-i, kui lisada kokku OS X ppc ja OS X-i info.
Translate the English text to Estonian.
Sigh ...
Ohka ...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sigh ... ### Response: Ohka ...
Translate the English text to Estonian.
It's been a long day.
See on olnud pikk päev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's been a long day. ### Response: See on olnud pikk päev.
Translate the English text to Estonian.
In my defense, I can say that I'm saving my braincycles for work tomorrow.
Enda kaitseks võin öelda, et ma säästan oma ajurattaid homseks tööks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In my defense, I can say that I'm saving my braincycles for work tomorrow. ### Response: Enda kaitseks võin öelda, et ma säästan oma ajurattaid homseks tööks.
Translate the English text to Estonian.
I'm proud to be in the .02 of people who have viewed Reddit using Lynx.
Ma olen uhke, et ma olen osa inimestest, kes on vaadanud Reddit kasutades Lynx.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm proud to be in the .02 of people who have viewed Reddit using Lynx. ### Response: Ma olen uhke, et ma olen osa inimestest, kes on vaadanud Reddit kasutades Lynx.
Translate the English text to Estonian.
You make me sick.
Sa ajad mul südame pahaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You make me sick. ### Response: Sa ajad mul südame pahaks.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, links is much cooler.
Jah, lingid on palju lahedamad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, links is much cooler. ### Response: Jah, lingid on palju lahedamad.
Translate the English text to Estonian.
No way, it's all about w3m.
Mitte mingil juhul, kõik on W3m.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No way, it's all about w3m. ### Response: Mitte mingil juhul, kõik on W3m.
Translate the English text to Estonian.
both ie and win98 are listed...
nii ie kui ka win98 on loetletud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: both ie and win98 are listed... ### Response: nii ie kui ka win98 on loetletud...
Translate the English text to Estonian.
IE and Win 98 are listed.. but Win 98 bluescreens on him before he can scroll down that far.
IE ja Win 98 on loetletud, aga Win 98 bluescreens teda, enne kui ta saab kerida nii kaugele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: IE and Win 98 are listed.. but Win 98 bluescreens on him before he can scroll down that far. ### Response: IE ja Win 98 on loetletud, aga Win 98 bluescreens teda, enne kui ta saab kerida nii kaugele.
Translate the English text to Estonian.
No, I think it proves that a lot of people use Reddit at work.
Ei, ma arvan, et see tõestab, et paljud inimesed kasutavad Reddit tööl.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I think it proves that a lot of people use Reddit at work. ### Response: Ei, ma arvan, et see tõestab, et paljud inimesed kasutavad Reddit tööl.
Translate the English text to Estonian.
tis a good point.
tis on hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: tis a good point. ### Response: tis on hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
What do you think browser share for general web use would be if so many companies didn't force IE on their slav.. err employees.
Mis sa arvad, mida brauseri jagamine üldiseks veebikasutuseks oleks, kui nii paljud ettevõtted ei sunniks IE-d oma orjale.. err töötajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do you think browser share for general web use would be if so many companies didn't force IE on their slav.. err employees. ### Response: Mis sa arvad, mida brauseri jagamine üldiseks veebikasutuseks oleks, kui nii paljud ettevõtted ei sunniks IE-d oma orjale.. err töötajad.
Translate the English text to Estonian.
Not sure.
Ma pole kindel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not sure. ### Response: Ma pole kindel.
Translate the English text to Estonian.
Where I work I'm free to install Firefox on my machine, so I do.
Seal, kus ma töötan, võin ma Firefoxi oma masinasse paigaldada, nii et ma seda ka teen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where I work I'm free to install Firefox on my machine, so I do. ### Response: Seal, kus ma töötan, võin ma Firefoxi oma masinasse paigaldada, nii et ma seda ka teen.
Translate the English text to Estonian.
But I'm stuck using Windows for my OS.
Aga ma olen ummikus, kasutades Windows minu OS.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But I'm stuck using Windows for my OS. ### Response: Aga ma olen ummikus, kasutades Windows minu OS.
Translate the English text to Estonian.
At home I use Linux.
Kodus kasutan Linuxit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At home I use Linux. ### Response: Kodus kasutan Linuxit.
Translate the English text to Estonian.
True enough.
Piisavalt tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True enough. ### Response: Piisavalt tõsi.
Translate the English text to Estonian.
might is even better.
võib veel parem olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: might is even better. ### Response: võib veel parem olla.
Translate the English text to Estonian.
However, may is the proper form, in such context.
Siiski võib olla õige vorm sellises kontekstis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, may is the proper form, in such context. ### Response: Siiski võib olla õige vorm sellises kontekstis.
Translate the English text to Estonian.
Sweet!
Armas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sweet! ### Response: Armas!
Translate the English text to Estonian.
Where do I sign up to be a member of this elite?
Kus ma end selle eliidi liikmeks registreerin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where do I sign up to be a member of this elite? ### Response: Kus ma end selle eliidi liikmeks registreerin?
Translate the English text to Estonian.
I'm so there!
Ma olen nii seal!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm so there! ### Response: Ma olen nii seal!
Translate the English text to Estonian.
Start a company.
Alusta firmaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Start a company. ### Response: Alusta firmaga.
Translate the English text to Estonian.
Or be born into it.
Või sündida sellesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or be born into it. ### Response: Või sündida sellesse.
Translate the English text to Estonian.
Hurrah for no estate taxes!
Hurraa, ilma kinnisvaramaksuta!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hurrah for no estate taxes! ### Response: Hurraa, ilma kinnisvaramaksuta!
Translate the English text to Estonian.
blowing up was funny
õhkamine oli naljakas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: blowing up was funny ### Response: õhkamine oli naljakas
Translate the English text to Estonian.
It always is.
Alati on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It always is. ### Response: Alati on.
Translate the English text to Estonian.
i think we can all agree that politican killers are the real heros of this world.
Ma arvan, et me kõik nõustume, et politikaanlastest tapjad on selle maailma tõelised heroidid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i think we can all agree that politican killers are the real heros of this world. ### Response: Ma arvan, et me kõik nõustume, et politikaanlastest tapjad on selle maailma tõelised heroidid.
Translate the English text to Estonian.
One of my worst fears is that in a few years saying doing bad things about to politicians will become 'hate crimes'.
Üks mu suurimaid hirme on see, et mõne aasta pärast muutub poliitikutele halbade asjade tegemine "vihakuritegudeks".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One of my worst fears is that in a few years saying doing bad things about to politicians will become 'hate crimes'. ### Response: Üks mu suurimaid hirme on see, et mõne aasta pärast muutub poliitikutele halbade asjade tegemine "vihakuritegudeks".
Translate the English text to Estonian.
Why the citation marks?
Miks tsitaadimärgid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why the citation marks? ### Response: Miks tsitaadimärgid?
Translate the English text to Estonian.
Quotation marks... to indicate that it's a quotation from Carter.
Tsitaadimärgid, mis näitavad, et see on Carteri tsitaat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Quotation marks... to indicate that it's a quotation from Carter. ### Response: Tsitaadimärgid, mis näitavad, et see on Carteri tsitaat.
Translate the English text to Estonian.
Or are you asking about something else?
Või küsid sa millegi muu kohta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or are you asking about something else? ### Response: Või küsid sa millegi muu kohta?
Translate the English text to Estonian.
God bless Good Americans
Jumal õnnistagu häid ameeriklasi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God bless Good Americans ### Response: Jumal õnnistagu häid ameeriklasi
Translate the English text to Estonian.
... why not just God bless Good People ?
... miks mitte ainult Jumal õnnistagu häid inimesi ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... why not just God bless Good People ? ### Response: ... miks mitte ainult Jumal õnnistagu häid inimesi ?
Translate the English text to Estonian.
And the AFL CIO doesn't try to tell its members who to vote for?
Ja AFL CIO ei ürita oma liikmetele öelda, kelle poolt hääletada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the AFL CIO doesn't try to tell its members who to vote for? ### Response: Ja AFL CIO ei ürita oma liikmetele öelda, kelle poolt hääletada?
Translate the English text to Estonian.
Excellent comment.
Suurepärane kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excellent comment. ### Response: Suurepärane kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
All businesses seek an environment conducive to profits.
Kõik ettevõtted otsivad kasumit soodustavat keskkonda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All businesses seek an environment conducive to profits. ### Response: Kõik ettevõtted otsivad kasumit soodustavat keskkonda.
Translate the English text to Estonian.
The business model is irrelevant.
Ärimudel ei ole oluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The business model is irrelevant. ### Response: Ärimudel ei ole oluline.
Translate the English text to Estonian.
A retail store and a union are each seeking profits.
Jaemüük ja liit otsivad kumbki kasumit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A retail store and a union are each seeking profits. ### Response: Jaemüük ja liit otsivad kumbki kasumit.
Translate the English text to Estonian.
This idea gets very funny once you realize that a lot of people would be trying to pay more taxes in order to get in the top 20 .
See idee saab väga naljakas, kui sa mõistad, et paljud inimesed üritavad maksta rohkem makse, et saada top 20 .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This idea gets very funny once you realize that a lot of people would be trying to pay more taxes in order to get in the top 20 . ### Response: See idee saab väga naljakas, kui sa mõistad, et paljud inimesed üritavad maksta rohkem makse, et saada top 20 .