instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | No representation without taxation! | Ei mingit esindatust ilma maksustamiseta! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No representation without taxation!
### Response:
Ei mingit esindatust ilma maksustamiseta! |
Translate the English text to Estonian. | I think you forgot a punchline. | Ma arvan, et sa unustasid löögijoone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you forgot a punchline.
### Response:
Ma arvan, et sa unustasid löögijoone. |
Translate the English text to Estonian. | I think you missed that it's not a joke comic. | Ma arvan, et sa magasid maha, et see pole naljakoomiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you missed that it's not a joke comic.
### Response:
Ma arvan, et sa magasid maha, et see pole naljakoomiks. |
Translate the English text to Estonian. | It's informative . | See on informatiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's informative .
### Response:
See on informatiivne. |
Translate the English text to Estonian. | Duh. | Duh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duh.
### Response:
Duh. |
Translate the English text to Estonian. | Ohhhh. | Ohhhh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ohhhh.
### Response:
Ohhhh. |
Translate the English text to Estonian. | My bad. | Minu halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My bad.
### Response:
Minu halb. |
Translate the English text to Estonian. | I should stop expecting my comics to be comical. | Ma ei peaks ootama, et mu koomiksid oleksid koomilised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should stop expecting my comics to be comical.
### Response:
Ma ei peaks ootama, et mu koomiksid oleksid koomilised. |
Translate the English text to Estonian. | I gotta work on that. | Ma pean selle kallal töötama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I gotta work on that.
### Response:
Ma pean selle kallal töötama. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe Dan Serena should stop expecting his readers to have brains and or an actual sense of humor. | Võib-olla Dan Serena peaks lõpetama ootamise, et tema lugejatel oleks ajud ja tegelik huumorimeel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe Dan Serena should stop expecting his readers to have brains and or an actual sense of humor.
### Response:
Võib-olla Dan Serena peaks lõpetama ootamise, et tema lugejatel oleks ajud ja tegelik huumorimeel. |
Translate the English text to Estonian. | Can we have a million dollars for this man? | Kas me saaksime selle mehe eest miljon dollarit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we have a million dollars for this man?
### Response:
Kas me saaksime selle mehe eest miljon dollarit? |
Translate the English text to Estonian. | it depends on your take on algebraic interpretation of set theory. | see sõltub teie võtta algebraline tõlgendamine hulga teooria. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it depends on your take on algebraic interpretation of set theory.
### Response:
see sõltub teie võtta algebraline tõlgendamine hulga teooria. |
Translate the English text to Estonian. | Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. | Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Should have gone mage, too bad monks can not dual class. | Oleks pidanud minema mage, liiga halb mungad ei saa dual klassi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should have gone mage, too bad monks can not dual class.
### Response:
Oleks pidanud minema mage, liiga halb mungad ei saa dual klassi. |
Translate the English text to Estonian. | sounds like he's suffering from clinical depression to me. | Tundub, et ta kannatab kliinilise depressiooni all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sounds like he's suffering from clinical depression to me.
### Response:
Tundub, et ta kannatab kliinilise depressiooni all. |
Translate the English text to Estonian. | You would have medicated the Buddha! | Sa oleksid Buddhat ravinud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You would have medicated the Buddha!
### Response:
Sa oleksid Buddhat ravinud! |
Translate the English text to Estonian. | I don't understand. | Ma ei saa aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't understand.
### Response:
Ma ei saa aru. |
Translate the English text to Estonian. | The solution was revealed in 2002 so why is Perlman being recognized and rewarded now? | Lahendus selgus 2002. aastal, miks Perlmanit nüüd tunnustatakse ja premeeritakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The solution was revealed in 2002 so why is Perlman being recognized and rewarded now?
### Response:
Lahendus selgus 2002. aastal, miks Perlmanit nüüd tunnustatakse ja premeeritakse? |
Translate the English text to Estonian. | What has he been doing for the past 4 years? | Mida ta on teinud viimased 4 aastat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What has he been doing for the past 4 years?
### Response:
Mida ta on teinud viimased 4 aastat? |
Translate the English text to Estonian. | Because other mathematicians had to check his proof. | Sest teised matemaatikud pidid kontrollima oma tõendeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because other mathematicians had to check his proof.
### Response:
Sest teised matemaatikud pidid kontrollima oma tõendeid. |
Translate the English text to Estonian. | For a moment I thought it was How About a 'War on Texas' . | Hetkeks ma arvasin, et see on umbes "sõda Texas" . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For a moment I thought it was How About a 'War on Texas' .
### Response:
Hetkeks ma arvasin, et see on umbes "sõda Texas" . |
Translate the English text to Estonian. | Phew. | Phew. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Phew.
### Response:
Phew. |
Translate the English text to Estonian. | Don't mess with Texas. | Ära jama Texasega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't mess with Texas.
### Response:
Ära jama Texasega. |
Translate the English text to Estonian. | The Mythbusters tried this once, but canceled the real flight after a test with Buster didn't go as planned. | Müüdipüüdjad proovisid seda üks kord, kuid tühistasid tõelise lennu pärast katset Busteriga ei läinud plaanipäraselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Mythbusters tried this once, but canceled the real flight after a test with Buster didn't go as planned.
### Response:
Müüdipüüdjad proovisid seda üks kord, kuid tühistasid tõelise lennu pärast katset Busteriga ei läinud plaanipäraselt. |
Translate the English text to Estonian. | It's nice to see that somebody actually tried it. | Tore on näha, et keegi seda tegelikult proovis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's nice to see that somebody actually tried it.
### Response:
Tore on näha, et keegi seda tegelikult proovis. |
Translate the English text to Estonian. | the scary part is that he can't swim! | Hirmus on see, et ta ei oska ujuda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the scary part is that he can't swim!
### Response:
Hirmus on see, et ta ei oska ujuda! |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they'll start criminalizing singing along to music on the car radio, too. | Võib-olla hakkavad nad ka autoraadios muusikale kaasa laulmist kriminaliseerima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they'll start criminalizing singing along to music on the car radio, too.
### Response:
Võib-olla hakkavad nad ka autoraadios muusikale kaasa laulmist kriminaliseerima. |
Translate the English text to Estonian. | It'll be the most obnoxious form of civil disobedience ever! | See saab olema kõige tülgastavam kodanikuallumatuse vorm üldse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll be the most obnoxious form of civil disobedience ever!
### Response:
See saab olema kõige tülgastavam kodanikuallumatuse vorm üldse! |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they'll start criminalizing singing along to music on the car radio, too. | Võib-olla hakkavad nad ka autoraadios muusikale kaasa laulmist kriminaliseerima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they'll start criminalizing singing along to music on the car radio, too.
### Response:
Võib-olla hakkavad nad ka autoraadios muusikale kaasa laulmist kriminaliseerima. |
Translate the English text to Estonian. | Be careful. | Ole ettevaatlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Be careful.
### Response:
Ole ettevaatlik. |
Translate the English text to Estonian. | You people keep saying 'music'. | Te räägite muudkui "muusikat". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You people keep saying 'music'.
### Response:
Te räägite muudkui "muusikat". |
Translate the English text to Estonian. | The RIAA probably owns that word too. | See sõna kuulub ilmselt ka RIAA-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The RIAA probably owns that word too.
### Response:
See sõna kuulub ilmselt ka RIAA-le. |
Translate the English text to Estonian. | Oops! | Oops! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops!
### Response:
Oops! |
Translate the English text to Estonian. | The RIAA Thought Police are investigating you for humming a tune in your mind. | RIAA Mõttepolitsei uurib sind selle eest, et ümisesid oma mõtteid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The RIAA Thought Police are investigating you for humming a tune in your mind.
### Response:
RIAA Mõttepolitsei uurib sind selle eest, et ümisesid oma mõtteid. |
Translate the English text to Estonian. | Prepare to pay dearly for your infraction! | Valmistuge kallilt maksma oma rikkumise eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prepare to pay dearly for your infraction!
### Response:
Valmistuge kallilt maksma oma rikkumise eest! |
Translate the English text to Estonian. | It's a planet if we're willing to spend at least a billion dollars to fly by and take pictures. | See on planeet, kui me oleme valmis kulutama vähemalt miljard dollarit, et mööda lennata ja pilte teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a planet if we're willing to spend at least a billion dollars to fly by and take pictures.
### Response:
See on planeet, kui me oleme valmis kulutama vähemalt miljard dollarit, et mööda lennata ja pilte teha. |
Translate the English text to Estonian. | North Korea is a planet! | Põhja-Korea on planeet! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
North Korea is a planet!
### Response:
Põhja-Korea on planeet! |
Translate the English text to Estonian. | Not sure if we've spent a billion just flying over N.K. | Ma pole kindel, kas me oleme kulutanud miljard lihtsalt lennates üle N.K. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure if we've spent a billion just flying over N.K.
### Response:
Ma pole kindel, kas me oleme kulutanud miljard lihtsalt lennates üle N.K. |
Translate the English text to Estonian. | for pictures, but certainly Russia qualifies. | pilte, kuid kindlasti Venemaa kvalifitseerub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
for pictures, but certainly Russia qualifies.
### Response:
pilte, kuid kindlasti Venemaa kvalifitseerub. |
Translate the English text to Estonian. | So, does he get the cash back? | Kas ta saab raha tagasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, does he get the cash back?
### Response:
Kas ta saab raha tagasi? |
Translate the English text to Estonian. | Or does the case have to go to trial again? | Või peab juhtum uuesti kohtu alla minema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or does the case have to go to trial again?
### Response:
Või peab juhtum uuesti kohtu alla minema? |
Translate the English text to Estonian. | Oh, the PDF is only the dissent :P | Oh, PDF on ainult eriarvamus :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, the PDF is only the dissent :P
### Response:
Oh, PDF on ainult eriarvamus :P |
Translate the English text to Estonian. | So, does he get the cash back? | Kas ta saab raha tagasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, does he get the cash back?
### Response:
Kas ta saab raha tagasi? |
Translate the English text to Estonian. | Or does the case have to go to trial again? | Või peab juhtum uuesti kohtu alla minema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or does the case have to go to trial again?
### Response:
Või peab juhtum uuesti kohtu alla minema? |
Translate the English text to Estonian. | Sounds to me like no , but the article doesn't make it clear. | Mulle tundub, et ei, aga artikkel ei tee seda selgeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds to me like no , but the article doesn't make it clear.
### Response:
Mulle tundub, et ei, aga artikkel ei tee seda selgeks. |
Translate the English text to Estonian. | If he got the money back there would not be a court case, eh? | Kui ta raha tagasi saaks, poleks kohtuasi, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he got the money back there would not be a court case, eh?
### Response:
Kui ta raha tagasi saaks, poleks kohtuasi, mis? |
Translate the English text to Estonian. | The commas are optional there. | Komad on seal valikulised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The commas are optional there.
### Response:
Komad on seal valikulised. |
Translate the English text to Estonian. | Are they? | Kas nad on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they?
### Response:
Kas nad on? |
Translate the English text to Estonian. | I'll give you the latter two, but shouldn't it be I mean that your one typo... if there's no comma in the first case? | Ma annan sulle kaks viimast, aga kas ma ei peaks silmas, et su üks kirjaviga... kui esimesel juhul koma ei ole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll give you the latter two, but shouldn't it be I mean that your one typo... if there's no comma in the first case?
### Response:
Ma annan sulle kaks viimast, aga kas ma ei peaks silmas, et su üks kirjaviga... kui esimesel juhul koma ei ole? |
Translate the English text to Estonian. | Oh. | Oh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh.
### Response:
Oh. |
Translate the English text to Estonian. | Right, yes. | Õigus, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right, yes.
### Response:
Õigus, jah. |
Translate the English text to Estonian. | Are the Protocols of the elders of Zion real or are they fake? | Kas Siioni vanemate protokollid on ehtsad või on need võltsitud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are the Protocols of the elders of Zion real or are they fake?
### Response:
Kas Siioni vanemate protokollid on ehtsad või on need võltsitud? |
Translate the English text to Estonian. | Fake. | Võlts. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fake.
### Response:
Võlts. |
Translate the English text to Estonian. | They've been fake for a long time. | Nad on pikka aega võlts olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've been fake for a long time.
### Response:
Nad on pikka aega võlts olnud. |
Translate the English text to Estonian. | Bookmark all tabs is a wonderful feature. | Järjehoidja kõik kaardid on suurepärane funktsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bookmark all tabs is a wonderful feature.
### Response:
Järjehoidja kõik kaardid on suurepärane funktsioon. |
Translate the English text to Estonian. | Surely IE has a 'history' feature? | Kindlasti on IE-l "ajalugu"? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely IE has a 'history' feature?
### Response:
Kindlasti on IE-l "ajalugu"? |
Translate the English text to Estonian. | Or does it flush the history every time you restart the computer? | Või loputab ajalugu iga kord, kui arvuti taaskäivitate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or does it flush the history every time you restart the computer?
### Response:
Või loputab ajalugu iga kord, kui arvuti taaskäivitate? |
Translate the English text to Estonian. | Bookmark all tabs is a wonderful feature. | Järjehoidja kõik kaardid on suurepärane funktsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bookmark all tabs is a wonderful feature.
### Response:
Järjehoidja kõik kaardid on suurepärane funktsioon. |
Translate the English text to Estonian. | What's a tab? | Mis on vaheleht? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's a tab?
### Response:
Mis on vaheleht? |
Translate the English text to Estonian. | many IE users will ask. | paljud IE kasutajad küsivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
many IE users will ask.
### Response:
paljud IE kasutajad küsivad. |
Translate the English text to Estonian. | What's a browser, they may also ask. | Mis on brauser, võivad nad ka küsida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's a browser, they may also ask.
### Response:
Mis on brauser, võivad nad ka küsida. |
Translate the English text to Estonian. | oh, you mean the internets! | Sa mõtled internette! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, you mean the internets!
### Response:
Sa mõtled internette! |
Translate the English text to Estonian. | You could always issue an automatic remote command to reboot at midnight to all systems still running at that time to solve the 6 months without patches problem. | Võite alati väljastada automaatse kaugkäivitamise käsu keskööl kõigile süsteemidele, mis sel ajal veel töötavad, et lahendada 6 kuud ilma plaastrite probleemita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could always issue an automatic remote command to reboot at midnight to all systems still running at that time to solve the 6 months without patches problem.
### Response:
Võite alati väljastada automaatse kaugkäivitamise käsu keskööl kõigile süsteemidele, mis sel ajal veel töötavad, et lahendada 6 kuud ilma plaastrite probleemita. |
Translate the English text to Estonian. | But then some users, who like to leave a dozen office and browser windows open for weeks at a time, will be furious. | Kuid siis mõned kasutajad, kellele meeldib jätta tosin kontori- ja brauseriakent nädalate kaupa avatuks, on maruvihased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But then some users, who like to leave a dozen office and browser windows open for weeks at a time, will be furious.
### Response:
Kuid siis mõned kasutajad, kellele meeldib jätta tosin kontori- ja brauseriakent nädalate kaupa avatuks, on maruvihased. |
Translate the English text to Estonian. | Serves 'em right, I say. | Teenib neid õigesti, ma ütlen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Serves 'em right, I say.
### Response:
Teenib neid õigesti, ma ütlen. |
Translate the English text to Estonian. | I believe that he cannot be called a Sir because he is not a citizen of UK or a former colony or something. | Ma usun, et teda ei saa nimetada Sir'iks, sest ta ei ole Ühendkuningriigi kodanik või endine koloonia või midagi sellist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe that he cannot be called a Sir because he is not a citizen of UK or a former colony or something.
### Response:
Ma usun, et teda ei saa nimetada Sir'iks, sest ta ei ole Ühendkuningriigi kodanik või endine koloonia või midagi sellist. |
Translate the English text to Estonian. | America is a former colony. | Ameerika on endine koloonia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
America is a former colony.
### Response:
Ameerika on endine koloonia. |
Translate the English text to Estonian. | Do you mean the USA? | Kas sa mõtled USA-d? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you mean the USA?
### Response:
Kas sa mõtled USA-d? |
Translate the English text to Estonian. | So the media creates the people, rather than the people creating the media? | Nii et meedia loob inimesi, mitte inimesi, kes meedia loovad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the media creates the people, rather than the people creating the media?
### Response:
Nii et meedia loob inimesi, mitte inimesi, kes meedia loovad? |
Translate the English text to Estonian. | I thought that market forces dictated? | Ma arvasin, et turujõud dikteerivad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that market forces dictated?
### Response:
Ma arvasin, et turujõud dikteerivad? |
Translate the English text to Estonian. | Or am I incredibly naive? | Või olen ma uskumatult naiivne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or am I incredibly naive?
### Response:
Või olen ma uskumatult naiivne? |
Translate the English text to Estonian. | Poor naive frank, you simply cant see everything fits into a nice and simple explanation as shady has so clearly pointed out. | Vaene naiivne avameelsus, sa lihtsalt ei näe, et kõik sobib kenasse ja lihtsasse selgitusse, nagu varjuline on nii selgelt välja toonud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Poor naive frank, you simply cant see everything fits into a nice and simple explanation as shady has so clearly pointed out.
### Response:
Vaene naiivne avameelsus, sa lihtsalt ei näe, et kõik sobib kenasse ja lihtsasse selgitusse, nagu varjuline on nii selgelt välja toonud. |
Translate the English text to Estonian. | When will you learn? | Millal sa õpid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will you learn?
### Response:
Millal sa õpid? |
Translate the English text to Estonian. | Until they're turning people into soap, I must protest the comparison of Israel with Nazi Germany. | Kuni nad inimesi seebiks ei muuda, pean ma protestima Iisraeli võrdluse vastu Natsi-Saksamaaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Until they're turning people into soap, I must protest the comparison of Israel with Nazi Germany.
### Response:
Kuni nad inimesi seebiks ei muuda, pean ma protestima Iisraeli võrdluse vastu Natsi-Saksamaaga. |
Translate the English text to Estonian. | Tought shit. | Panin paska kokku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tought shit.
### Response:
Panin paska kokku. |
Translate the English text to Estonian. | They are like Nazi Germany whether you like the comparison or loathe it. | Nad on nagu Natsi-Saksamaa, kas sulle meeldib võrdlus või jälestad seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are like Nazi Germany whether you like the comparison or loathe it.
### Response:
Nad on nagu Natsi-Saksamaa, kas sulle meeldib võrdlus või jälestad seda. |
Translate the English text to Estonian. | Not the same yet. | Ei ole veel sama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not the same yet.
### Response:
Ei ole veel sama. |
Translate the English text to Estonian. | But like it certainly. | Aga meeldib kindlasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But like it certainly.
### Response:
Aga meeldib kindlasti. |
Translate the English text to Estonian. | Oooh, sorry. | Oh, vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oooh, sorry.
### Response:
Oh, vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | You seem to have invoked Godwin's Law. | Tundub, et sa toetusid Godwini seadusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You seem to have invoked Godwin's Law.
### Response:
Tundub, et sa toetusid Godwini seadusele. |
Translate the English text to Estonian. | Shtok. | Shtok. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shtok.
### Response:
Shtok. |
Translate the English text to Estonian. | It is pretty easy to reinforce whatever stereotype you want if you go out, interview 300 people, and then pick the 5 who fit the profile... | On üsna lihtne tugevdada ükskõik millist stereotüüpi, kui lähete välja, küsitlete 300 inimest ja seejärel valite 5i, kes sobivad profiiliga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is pretty easy to reinforce whatever stereotype you want if you go out, interview 300 people, and then pick the 5 who fit the profile...
### Response:
On üsna lihtne tugevdada ükskõik millist stereotüüpi, kui lähete välja, küsitlete 300 inimest ja seejärel valite 5i, kes sobivad profiiliga... |
Translate the English text to Estonian. | It probably is. | Ilmselt on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It probably is.
### Response:
Ilmselt on. |
Translate the English text to Estonian. | But it's probably a lot easier to interview about 10 or 15 people. | Aga ilmselt on palju lihtsam intervjueerida umbes 10 või 15 inimest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it's probably a lot easier to interview about 10 or 15 people.
### Response:
Aga ilmselt on palju lihtsam intervjueerida umbes 10 või 15 inimest. |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately, it's not possible to tell the sample size from the clip. | Kahjuks ei ole võimalik klipist valimi suurust öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, it's not possible to tell the sample size from the clip.
### Response:
Kahjuks ei ole võimalik klipist valimi suurust öelda. |
Translate the English text to Estonian. | It is pretty easy to reinforce whatever stereotype you want if you go out, interview 300 people, and then pick the 5 who fit the profile... | On üsna lihtne tugevdada ükskõik millist stereotüüpi, kui lähete välja, küsitlete 300 inimest ja seejärel valite 5i, kes sobivad profiiliga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is pretty easy to reinforce whatever stereotype you want if you go out, interview 300 people, and then pick the 5 who fit the profile...
### Response:
On üsna lihtne tugevdada ükskõik millist stereotüüpi, kui lähete välja, küsitlete 300 inimest ja seejärel valite 5i, kes sobivad profiiliga... |
Translate the English text to Estonian. | Except those 5 keeps voting and voting for you know who. | Ainult et need 5 muudkui hääletavad ja hääletavad sinu eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except those 5 keeps voting and voting for you know who.
### Response:
Ainult et need 5 muudkui hääletavad ja hääletavad sinu eest. |
Translate the English text to Estonian. | Where can I get one of these? | Kust ma sellise saan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where can I get one of these?
### Response:
Kust ma sellise saan? |
Translate the English text to Estonian. | From that website. | Sellelt veebilehelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From that website.
### Response:
Sellelt veebilehelt. |
Translate the English text to Estonian. | I don't agree with Buchanan on many issues, but he has a lot of valid points here. | Ma ei nõustu Buchananiga paljudes küsimustes, kuid tal on siin palju tõeseid punkte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't agree with Buchanan on many issues, but he has a lot of valid points here.
### Response:
Ma ei nõustu Buchananiga paljudes küsimustes, kuid tal on siin palju tõeseid punkte. |
Translate the English text to Estonian. | see he's recently been making more sense than he used to. | Ta on viimasel ajal rohkem aru saanud kui varem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
see he's recently been making more sense than he used to.
### Response:
Ta on viimasel ajal rohkem aru saanud kui varem. |
Translate the English text to Estonian. | Until this, at least. | Vähemalt selleni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Until this, at least.
### Response:
Vähemalt selleni. |
Translate the English text to Estonian. | I don't agree with Buchanan on many issues, but he has a lot of valid points here. | Ma ei nõustu Buchananiga paljudes küsimustes, kuid tal on siin palju tõeseid punkte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't agree with Buchanan on many issues, but he has a lot of valid points here.
### Response:
Ma ei nõustu Buchananiga paljudes küsimustes, kuid tal on siin palju tõeseid punkte. |
Translate the English text to Estonian. | are your eyes twirling too? | Kas su silmad ka väänlevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are your eyes twirling too?
### Response:
Kas su silmad ka väänlevad? |
Translate the English text to Estonian. | and i would point out he did it left handed... lefties rule! | Ja ma märgiksin, et ta tegi seda vasakukäeliselt. Vasakpoolsed valitsevad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and i would point out he did it left handed... lefties rule!
### Response:
Ja ma märgiksin, et ta tegi seda vasakukäeliselt. Vasakpoolsed valitsevad! |
Translate the English text to Estonian. | Down with righty! | Õigega alla! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Down with righty!
### Response:
Õigega alla! |
Translate the English text to Estonian. | I roomed with Litton one year in college. | Ma toalesin Littoniga üks aasta ülikoolis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I roomed with Litton one year in college.
### Response:
Ma toalesin Littoniga üks aasta ülikoolis. |
Translate the English text to Estonian. | I met Tammy in theater at UPenn. | Kohtusin Tammyga UPEnnis teatris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I met Tammy in theater at UPenn.
### Response:
Kohtusin Tammyga UPEnnis teatris. |
Translate the English text to Estonian. | For y'all's info, the idea was that they should be named with Ts to remind them of their Taiwanese heritage. | Teie infoks oli see, et nad tuleks panna T-ga nime, et meenutada neile nende Taiwani pärandit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For y'all's info, the idea was that they should be named with Ts to remind them of their Taiwanese heritage.
### Response:
Teie infoks oli see, et nad tuleks panna T-ga nime, et meenutada neile nende Taiwani pärandit. |
Translate the English text to Estonian. | The next one is an eight... | Järgmine on kaheksa... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The next one is an eight...
### Response:
Järgmine on kaheksa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.